The Regional Bilingual News of June 22, 2023

CRTV

l’année dernière

Le JT Bilingue des Régions du 22 Juin 2023

Transcript

Display full video transcript

00:00 de la France.

00:03 de la France.

00:06 de la France.

00:09 de la France.

00:12 Exactement à 6h00 à Niagara et

00:14 Exactement à 6h00 à Niagara et

00:14 Exactement à 6h00 à Niagara et à la même heure à Bacassi

00:16 à la même heure à Bacassi

00:16 à la même heure à Bacassi Peninsula dans la région du

00:18 Peninsula dans la région du

00:18 Peninsula dans la région du Cameroun. C'est le moment pour

00:19 Cameroun. C'est le moment pour

00:20 Cameroun. C'est le moment pour tous les six heures de la

00:21 tous les six heures de la

00:21 tous les six heures de la région de la CRO TV. Bonsoir

00:26 région de la CRO TV. Bonsoir

00:26 région de la CRO TV. Bonsoir et vous avez les

00:27 et vous avez les

00:27 et vous avez les lumières. Bonsoir et bonsoir également

00:30 et bonsoir également et vous avez les lumières. Bonsoir

00:35 et bonsoir également et vous avez les lumières. Bonsoir

00:40 et bonsoir également et vous avez les lumières. Bonsoir

00:45 et bonsoir également et vous avez les lumières. Bonsoir

00:50 et bonsoir également et vous avez les lumières. Bonsoir

00:55 et bonsoir également. Bonsoir et bonsoir également. Bonsoir

01:00 et bonsoir également. Bonsoir et bonsoir également. Bonsoir

01:05 et bonsoir également. Bonsoir et bonsoir.

01:10 Les médias éducatifs viennent de les réunir en prélude à la

01:14 les médias éducatifs viennent de les réunir en prélude à la

01:14 les médias éducatifs viennent de les réunir en prélude à la célébration de la journée à elle

01:16 célébration de la journée à elle

01:16 célébration de la journée à elle dédiée. Toutes ces informations et

01:18 dédiée. Toutes ces informations et

01:18 dédiée. Toutes ces informations et bien plus dans un instant. La

01:19 bien plus dans un instant. La

01:19 bien plus dans un instant. La première partie de ce journal

01:23 première partie de ce journal

01:23 première partie de ce journal c'est avec vous.

01:26 c'est avec vous. C'est avec vous.

01:26 c'est avec vous. C'est avec vous. First let's make it stop over

01:29 First let's make it stop over

01:29 First let's make it stop over the next day. A workshop to reinforce the capacity of some selected volunteers on the basics of a land ownership and accessibility by women and widows in Cameroon has ended in organized by Horizons Farm. That is Horizon Farm. The aim is to reduce the gender gap in land rights as Kelvin Nimble reports from Bafousam.

01:58 La land ownership is said to be a right, a right meant for everyone to enjoy, including women, according to the law. It's rather unfortunate that the situation on the ground is quite different from that on paper. Women continue to face challenges as far as land ownership is concerned. Some of the objectives of the project is to improve the knowledge of women and widows on women's rights in general and land rights in general.

02:05 Some of the objectives of the project is to improve the knowledge of women and widows on women's rights in general and land rights in particular. Contribute through advocacy by reducing forced evictions of women from their lands.

02:34 Promote the retrocession of land abusively confiscated. Amplify the voices of women and widows to enable them to claim their land rights amongst others. The project that is expected to last one year, eight months, will be implemented in three regions. That is the West, Centre and the Littoral.

02:59 We're still talking about women and this time around in the Centre region widows in that this, that is the Centre region have been exhorted to be hardworking and acquire more professional skills in order to combat life's challenges. This was during an educational talk forum at the Yawunditri municipality in the build up to the third inauguration of the International Widows Day come June the 23rd, 2023.

03:26 Cher Zeta reports from CRO TV Centre.

03:31 The event disclosed that widows around the world today are subjected to injustice, poverty, social stigma, mental trauma, bias of basically all forms. Reason why the Ministry of Women's Empowerment and the family decided to condemn this stigmatization through the institution of constructive educational talk forums as such between victimized widows and instrumental stakeholders.

03:55 I'm just begging our brothers and our husbands or our uncles behind that when their husband has gone they should stop mistreating the widow.

04:05 Aiming to empower more widows with skills by raising awareness about the challenges they face was also at the centre of discussion. However, the government is therefore encouraging widows to join official campaigns, attend seminars conducted to educate themselves amongst other related issues to widowhood and why not volunteer with help groups for women to make a real difference in their lives.

04:30 Over 500 women under the umbrella of Manu Women's Association, MOA, have resolved to empower themselves through professional, that is by getting involved in some income generating activities in order to enhance meaningful development in their locality and the Manu division, that is the Manu division at large.

04:57 And our reporter is Nora Ako, who reports from CRO TV Centre.

05:07 The Manu Women's Association, MOA, has been in the limelight this time around with focus on seeking better ways to empower themselves and the girl child.

05:16 Speaking at the crowd pooling get together, MOA president says they have adopted resolutions for the development of Manu women and girls.

05:24 Construction work has started at our skill centre in Manpe. We have planned to do a cooperative today. We are so ready. We are going to do that cooperative. It is going to take effect maybe in two months' time. We are definitely going to go play.

05:44 Apart from carrying out projects, MOA has been offering financial and moral support to many needy communities and persons. During the get together, some MOA women were recognised for their unflinching support and hard work. In addition, MOA Boya branch received an award in a traditional dance competition. The group propagates the Manu culture through dance, songs and culinary activities.

06:09 Good news in the coastal region. The de-stress of the prison community continues in serenity. The synergy with multilateral and non-governmental organisations promotes the socio-professional reintegration of former pensioners.

06:24 There are positive points in the coordination meeting of the heads of penitentiary institutions in Yabasi, Nkam.

06:44 The heads of penitentiary institutions have been recalled to the various managers present at this meeting. Among other things, the presence of the heads of the courts and the prefect of Nkam has been noted in the socio-professional reintegration of former prisoners.

06:58 The reintegration of former prisoners has been noted in the socio-professional reintegration of former prisoners.

07:15 The services are fighting to do their duty because we would like the professional training centres to be built.

07:27 A synergy of action is necessary for the re-education and the perfect reintegration of former prisoners whose energies should serve the construction of Cameroon.

07:36 A high-tech IT room at the IAI Chantal Bia in Abamban, the home of the Embassy of Israel in Cameroon.

07:46 The multimedia centre was inaugurated by the head of the office of this embassy in the presence of Armand-Claude Abanda, a resident of the IAI in Cameroon.

07:55 The Mardi 20 June 2023 was a holiday at the IAI Chantal Bia in Abamban. The business manager of the Embassy of Israel came to touch the learning conditions in this centre.

08:08 I admired the commitment of the young people and their managers in this centre. They are happy to receive this multimedia room.

08:18 I hope that every individual and their teachers and the students will put all their energy into studying and improving their skills.

08:26 The host of Mark preceded his arrival by the donation of a multimedia room with 10 computers that can be used to carry out software design and programming.

08:37 By inaugurating this high-tech IT room, the Prophet of the Onion has taken the initiative to partner with the Embassy of Israel in Cameroon.

08:44 It is a great honour for us to thank the Embassy of Israel and to show the good state of relations between our two countries, which is reflected in the very fruitful exchanges at the summit.

09:00 Of the 10 targeted locations to receive this multimedia room, Abamban constitutes the third step after Yaoundé and Bafousam.

09:10 The Honourable Gimbop Simon Josephine, Member of the National Assembly of the CIRC,

09:16 was visiting the so-called locality to explain the importance of the bills of the laws submitted to the Parliament by the electorate.

09:28 The ceremony was presided over by the Prefect of the Bambutos, David Dador.

09:37 The member of the Constitutional Laws Committee of the Human Rights and Laws of the National Assembly

09:43 came with gifts, in this case, agricultural inputs and building materials for the local population.

09:50 Development will be done with Galim, it will not be done without him.

09:53 And you see how Galim is completely transformed today.

09:58 You see, in Galim, we walk on the grass.

10:01 Today, in Galim, the population can easily spread their products from the fields to the big cities.

10:08 And when the road passes, development follows.

10:12 The representative of the people says that his visit is part of the efforts aimed at driving development.

10:18 The gift of the head of state, which he kindly gave us, by way of His Excellency Mr. Emmanuel Ghanoumdjoumiss,

10:25 has made sure that today the populations are behind His Excellency Paul Biya.

10:33 We have focused on the training of young people and women, the training in partnership with the IAE Cameroon.

10:42 Thanks to this new donation, the populations of the locality will be able to contribute effectively to the development of their departments.

10:50 Des officiers électés locaux dans le pays ont été réunis dans la crise.

10:56 C'est-à-dire, ils ont été réunis dans la gestion de la crise.

11:01 Le ministre de la Décentralisation et du Développement local, Georges Elanga Obam,

11:06 a parlé pendant la présidence de la Salle de la Fiche à l'école nationale de l'administration locale, NASLA, à Abouya.

11:15 Larry Fande, reportage.

11:18 De retour aux livres, les autorités municipales et régionales de la Salle de la Fiche

11:23 sont en train de prendre des conseils sur la gestion de la crise dans le contexte de la décentralisation.

11:28 Le colloquium scientifique à NASLA les place au cœur des interventions.

11:33 Quand on parle d'une crise, elle se produit dans un territoire,

11:38 et naturellement, c'est un territoire de la Salle ou de la région.

11:43 On veut avoir une preuve scientifique, et quand on veut avoir une bonne solution,

11:48 on doit commencer à la regarder au sol.

11:52 Dans son lecture inaugurale, Philippe Ngolengwese dissèche la crise en cours dans les régions nord-ouest,

11:58 sud-ouest et au loin nord, en faisant des parallèles avec d'autres crises au Québec, au Canada,

12:04 et dans la région Tigre, en Éthiopie.

12:07 Le forum de trois jours à la Salle de la Fiche de l'administration locale

12:11 s'enroule sur quatre thématiques,

12:14 toutes en train de distiller la gestion de la crise dans le contexte de la décentralisation.

12:19 La communauté de Douala a demandé plus de temps

12:23 pour désigner un nouveau fonds après la transition inopportune de leur ancien fonds.

12:29 Le pli a été fait pendant une conférence de presse

12:32 organisée par le comité de soins de longue durée de l'Association culturelle et de développement de l'ASU.

12:39 Cynthia A. Timoff, CRTV Littoral Report.

12:42 Le palais ASU dans la subdivision de Fongom de la division mentionnée dans la région nord-ouest

12:49 a été vacané pendant plus d'un an maintenant,

12:52 et les gens ont besoin d'un nouveau fonds.

12:55 En adressant la presse à Douala,

12:57 les membres du comité de soins de longue durée de l'Association culturelle et de développement de l'ASU ont déclaré

13:03 que les yeux des dieux disaient que le fonds n'a pas été accepté dans le monde entier

13:09 depuis qu'il, en tant qu'épouse, a été brutalement tué par des hommes armés inconnus.

13:15 Cela a intensifié en suivant une presse annoncée le 8 juin

13:21 par l'officier de la division mentionnée, Abdoulaye Aliu,

13:26 concernant le vacané throne d'ASU, avec une vue de renvoyer un nouveau chef.

13:31 Ceux qui connaissent la route de la façon dont nous avons fait nos fonds,

13:35 ça devient une provocation, ça a l'air d'être un étranger

13:39 qui impose sur les indigènes qui savent ce qu'ils doivent faire.

13:42 Ils sont unanimes que l'ASU ne va pas imposer de fonds sur eux

13:47 car ils pleurent d'être donné plus de temps pour choisir leur fonds.

13:53 En santé, une délégation d'opticiens en visite dans la région du Nord.

13:57 Les membres du bureau du comité de l'ordre national des opticiens du Cameroun,

14:01 conduit par sa présidente, viennent d'effectuer une visite de travail

14:05 qui visait à toucher du doigt les réalités de cette pratique,

14:08 de la pratique dans cette partie du pays.

14:11 Ariane Konan de Certevino nous en dit plus.

14:13 Assainir le milieu de l'optique médicale dans le Nord,

14:17 rendre les verres plus accessibles aux populations de cette partie du pays,

14:22 tels sont les éléments clés qui découlent de cette visite

14:25 du bureau du conseil régional de l'ordre national des opticiens du Cameroun.

14:30 Nous avons rencontré plusieurs dans le cadre de renforcement de leurs capacités

14:36 avec beaucoup d'avancées qui ont su le terrain d'innovation des nouveaux produits.

14:41 Et pour ceux qui sont totalement dans l'illégalité, nous avons essayé de les sensibiliser.

14:46 On a fait un séminaire, on a expliqué aux gens exactement ce qu'il faut.

14:49 Il faut aller à l'école, il faut avoir un diplôme,

14:52 il faut être inscrit à l'ordre des opticiens et avoir une autorisation des assises du ministre de santé.

14:56 Une nouvelle page s'ouvre donc pour les opticiens du Nord

15:00 qui peuvent compter sur l'accompagnement des autorités de la région

15:05 pour le suivi des actions qui vont être menées.

15:08 Hygiène et salubrité, le nom de la commune d'arrondissement la plus propre

15:13 sera dévoilé le 2 octobre prochain à Bafoussame.

15:17 En attendant, l'heure est à l'évaluation dans les départements.

15:20 Les autorités administratives du Voury viennent d'effectuer une visite d'inspection

15:24 dans l'île de Manoka en compétition pour la toute première fois.

15:28 Napoléon Bonaparte Besson, le soir, Tiers Civil Littoral.

15:32 Le chemin qui mène à Manoka exige forcément la traversée de la mer.

15:37 Une île parfois oubliée mais qui rentre cette année dans la compétition d'hygiène et salubrité

15:42 impliquant les 360 communes du Cameroun.

15:45 La visite de travail vise à évaluer l'état des lieux.

15:48 Manoka a beaucoup de chance de gagner ce concours.

15:51 Je pense que c'est d'ailleurs la raison pour laquelle ils se sont souscrit au concours.

15:55 Centres de santé, écoles et autres sont les institutions publiques soumises au contrôle de la délégation.

16:02 L'action que mène quotidiennement le maire face à des ordures,

16:06 nous allons tenir compte de tous ces paramètres.

16:08 Manoka dit être prête à rivaliser même si les organisateurs auraient pu repenser la chose autrement.

16:14 Chacun des quatre départements du Vouris acheminera le nom de son vainqueur le 30 juin

16:19 dans les services du gouverneur de la région du littoral.

16:22 Et Manoka rêve de représenter le Vouris pour cette troisième édition.

16:26 Le Collège Adventiste Bilingue Maratana de Nyum à Yangde célèbre ses lauréats scolaires.

16:33 C'est à la faveur de la journée d'excellence scolaire qui a primé les meilleurs élèves et enseignants de l'année scolaire 2022-2023.

16:41 Cette cérémonie marquait également le départ en vacances.

16:44 Reportage Richard Atangana Obama de Sierre TV Centre.

16:48 Jou de récompense des meilleurs élèves et enseignants qui ont travaillé avec abnégation au cours de l'année scolaire qui s'achève.

16:56 Beaucoup de joie et beaucoup de travail parce que ça n'a pas été facile pour moi.

17:01 Je suis très ému. Je remercie le Dieu Tout-Puissant, la Sainte Grâce et tout le personnel du Collège Adventiste.

17:07 Occasion pour les responsables du Collège Adventiste Bilingue de Nyum de dresser le bilan scolaire de l'année qui s'achève.

17:14 C'est une année scolaire que nous pouvons juger réussie dans la mesure où les taux de réussite aux examens internes caracolent au-delà de 90%.

17:28 Pour le Secrétaire à l'Education, l'on devrait intensifier davantage des stratégies pédagogiques.

17:34 Nous avons la politique de formation d'abord du personnel et la qualité de l'éducation.

17:40 Cette cérémonie des scélences scolaires et professionnelles qui a mobilisé la communauté éducative marquait le départ en congé des élèves et du staff.

17:49 Occasion de les recommander à Dieu pour les vacances en toute sécurité.

17:56 Nous vous emmenons dans la région du sud où un accord de partenariat a été signé entre les officiers du projet de développement de la chaîne de valeur de la communauté,

18:06 le Parti Fattou et le projet de coopérative RISE.

18:10 Le projet souhaite améliorer la production de riz dans la division de la région du sud.

18:15 Fembunyi Aïsé, un rapport de CRTV Ouest.

18:19 Le riz est un mâle staple de nombreuses familles aujourd'hui. Dans la région du sud,

18:24 le répartitionnement de la grande quantité de terres basse est essentiel pour la cultivation du riz,

18:30 afin d'améliorer la sécurité alimentaire et nutritionnelle, tout en alluviant la pauvreté.

18:35 Grâce au projet de soutien de la chaîne de développement de la chaîne de valeur de la communauté,

18:39 maintenant en deuxième phase, connu comme Parti Fattou, 123,75 hectares de terres basses seront développées pour la cultivation des fermes de riz,

18:49 à travers la construction de points de décharge d'eau, des canaux d'irrigation et des vêtements, pour nommer ceux-ci.

18:56 Le projet, lancé au site de Badunga Bingu à Tonga, se retient à Basamba,

19:02 en division, avec 90 % des fonds venant de PADFA, et 10 % venant des fermiers de riz dans l'arrière.

19:12 Pendant la cérémonie, les officiers de PADFA, dirigés par leur coordonnateur national, Hélène Marigo,

19:18 ont pris des décisions pour expliquer les termes de référence avant que l'accord de partenariat ait été signé avec les coopératives de fermiers de riz.

19:26 Pendant ce temps, les rôles traditionnels et les fermiers de riz ont soutenu l'initiative,

19:31 qui est en ligne avec la politique du gouvernement de substitution d'impôts.

19:36 La mort des femmes en Lugong et en Sharii, ainsi que les divisions de Mayodanai,

19:43 ont pris une tendance vers la baisse, avec des milliers de femmes qui ont été sensitisées,

19:49 et des centaines de femmes qui ont reçu des bébés de l'Union Nationale de la Population, l'UNFPA.

19:55 Les détails de ce rapport avec Harry Tato-Ekambi, de CRO TV, au nord de la province, en Maroc.

20:01 Cette femme donne à son bébé un bain froid dans ce bain-bain qui était un de ses bébés, donné à elle par l'UNFPA.

20:13 Ramatu, comme elle s'appelle, est une des nombreuses femmes de Markarie qui ont reçu leurs bébés sous le projet d'urgence

20:21 pour aider les personnes touchées par la flotte dans les divisions de Mayodanai et de Lugong et Sharii.

20:26 Pour les bébés, parce que quand je suis née, ils ont fait tout pour moi. Je les apprécie.

20:34 Les midwives recrutées sous l'ombre du projet C, l'initiative a encouragé de nombreuses femmes à donner la vie en salle de soins,

20:42 ce qui a réduit la mort des femmes en Lugong et en Sharii.

20:47 Les femmes ont souvent la vie en salle de soins, mais grâce à cette sensibilisation et à l'offre qu'on leur a offert,

20:56 on a maintenant reçu près de 100 femmes par mois, en comparaison avec 50 par mois avant l'arrivée du projet.

21:03 Quelques 2000 femmes de Mayodanai et de Lugong et Sharii ont reçu des boîtes de bébés, des kits de dignité et de soins de santé menstruels

21:12 pour s'assurer que leurs besoins fondamentaux de Lugong, souvent en situation humanitaire comme la flotte, sont pris en sorte.

21:20 Les membres de la communauté Bafoussam renforcent leur lien fraternel. C'est à la faveur de la visite de travail du roi Fuseb Bafoussam.

21:29 Dans le septentrion, Sa Majesté Njitak Gompepele vient de communier avec les peuples de l'Ouest résidant dans les régions du Nord, de l'Extrême Nord et de la Damaoua.

21:39 Roger Samakipourou.

21:42 Ferveur à l'esplanade culture, jeux et loisirs du stade Rundi Adia, le roi Fuseb Bafoussam communie avec les peuples de l'Ouest résidant dans les régions du Nord, de la Damaoua et de l'Extrême Nord.

21:56 Ça fait 27 ans que nous avons effectué notre dernière visite ici dans le Grand Nord.

22:02 Il s'agit en réalité d'une joie de retrouver la communauté Bafoussam, toutes les autorités de la place et surtout de mettre en place les nouveaux organes qui vont diriger la communauté Bafoussam.

22:17 Parmi les nouveaux responsables de la communauté Bafoussam dans le septentrion, le chef de la famille Fuseb de Garoua, l'hôte Fouka, a été désigné chef de la communauté du Grand Nord.

22:29 Ses manifestations ont connu la présence du représentant du Lamido de Garoua.

22:34 Cette étape marque ainsi la fin de la tournée nationale entamée le 11 mai dernier par le roi Fuseb Bafoussam.

22:43 Et ce jeudi, dans notre page spéciale Cameroun, mon beau pays, le quotidien des régions nous promène dans les sentiers d'Untui,

22:52 une cité en totale métamorphose depuis la construction du pont sur la Sénégal et le bitumage de la ville.

23:00 Retrouvons notre guide Richard Atongana Obama de CIART TV Centre en direct de Untui.

23:05 Depuis le bitumage en cours de la nationale numéro 15 qui traverse Untui, le chef-lieu d'Umbamekim est désormais à 40 minutes de la ville de Yaoundé.

23:14 Il est devenu l'épicentre des échanges entre les cinq arrondissements d'Umbamekim.

23:19 Le transport reconnu est néssor avec la multiplicité des agents de voyage pour assurer la mobilité des populations.

23:26 Les nouveaux quartiers se créent à un rythme exponentiel.

23:29 Chaque jour, des immeubles de haut standing sortent des terres dans une cité où les ruelles sont butumées.

23:37 La fertilité de ces sols attire sans cesse les Camerounais qui cohabitent dans une parfaite communion du vivre ensemble

23:44 avec les étrangers venus trouver terre promise sur les rives de la Sénégal.

23:49 Ici on peut investir dans tout, dans l'agriculture surtout, c'est le point de développement de la ville.

23:57 On peut aussi investir dans l'immobilier ici parce que Untui reçoit les étrangers depuis l'ouverture de la route sur le nord.

24:06 Une destination touristique avec son pont de 400 mètres qui traverse le plus long fleuve du Cameroun

24:12 et ses vastes forêts verdoyantes qui offrent une bonne ambiance aux visiteurs.

24:16 Untui c'est la ville de... Untui a beaucoup d'avenir, c'est la réserve cachée du Cameroun.

24:20 Untui, dans la région du centre, ça va être une nouvelle destination touristique à visiter.