Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Une nuit, Terry, blessé, a été emporté par erreur dans le quartier de Candy.
00:07 Pendant qu'il cherchait une pharmacie, Candy s'est rencontré avec Albert.
00:14 Puis Candy est allée visiter Albert au zoologique, et là-bas était Terry, qui avait venu remercier Albert pour son aide.
00:23 C'est là que Candy a découvert une modalité brillante dans Terry qui lui était inconnu.
00:30 Le chapitre d'aujourd'hui s'appelle "Le secret de Terry".
00:37 J'ai connu Terry sur le bateau.
00:47 Je suis allée à Londres.
00:54 J'étais en pleurs.
00:59 Mais quand il m'a vue, il a commencé à rire.
01:03 Comment sera-t-il réellement ?
01:06 Je ne peux pas le comprendre.
01:10 Hein ?
01:17 Là, il y a la signale !
01:21 Hein ?
01:25 Là, il y a la signale !
01:28 Candy, je t'entends. Prépare le chapeau, vite !
01:44 Le chapeau est meilleur et plus grand.
01:46 Aide-moi, s'il te plaît. Je n'y peux pas.
01:50 Bonne idée.
01:53 Allons-y.
02:13 Je ne vois rien. La signale s'est éteinte.
02:19 Est-ce le quartier ?
02:24 Steel, Archie, où êtes-vous ?
02:29 J'ai fait une erreur.
02:42 C'est...
02:46 C'est une photo d'Eleanor Baker.
02:49 Eleanor Baker, la célèbre actrice de Broadway.
02:53 Qu'est-ce qu'elle dit ? Comment ?
03:00 Mon fils Terry, avec tout mon amour.
03:03 Eleanor Baker.
03:06 Mon fils Terry.
03:08 Je comprends, c'est le quartier de Terry.
03:12 Mais on ne sait pas si elle est mariée.
03:15 Elle est sûrement la mère de Terry.
03:19 Candy !
03:26 Terry !
03:28 Que fais-tu ici ?
03:30 Je...
03:33 Je...
03:35 Je suis entrée par erreur.
04:01 Je suis entrée par erreur.
04:05 Ne dis pas une seule mot à personne.
04:10 Si tu parles, tu es perdue. Tu comprends ?
04:14 Terry !
04:24 Sors d'ici.
04:27 Terry, je t'en supplie, ne dis pas une seule mot.
04:32 Sors d'ici.
04:35 Candy !
04:43 Je suis ici.
04:46 Candy, que fais-tu là ?
04:49 Je vais là-bas.
04:51 Partez !
04:55 La prochaine fois, il serait mieux que tu sors du couloir.
04:59 J'étais préoccupé. Tu es entrée dans le quartier de ce malentendu aristocrate ?
05:04 Oui.
05:06 Il t'a trouvé ?
05:08 Non, il ne m'a pas trouvé.
05:11 Mieux que ça. Si il te voyait, nous allait à la prison de l'école.
05:16 C'est oxygène. Terry n'est pas un sauplon.
05:20 Et comment peux-tu le savoir ? Réponds-moi.
05:23 Que ça importe ? Il ne l'a pas vu et c'est suffisant.
05:27 Je veux que tu le vois, Candy.
05:30 Je suis désolée de l'avoir cassé l'autre jour.
05:39 Ça ne m'importe pas. J'ai fait des contrôles plus simples.
05:43 Steel serait capable de faire tout pour toi, Candy.
05:47 Pourquoi tu ne t'es pas calmée, Archie ?
05:51 Ah !
05:53 Ah !
05:55 Encore une fois, j'ai eu de la mauvaise chance.
06:01 Eleanor Baker !
06:06 Tu as dit Eleanor Baker ?
06:08 Où est-elle ?
06:10 Cette photo s'est dépassée de l'arrière du couloir.
06:12 De l'arrière du couloir ?
06:14 Bien sûr, Candy. Les monges ne peuvent pas la trouver là-bas.
06:19 Regarde, Candy.
06:21 Elles sont belles, n'est-ce pas ?
06:24 Et nous en avons encore beaucoup.
06:27 Oui.
06:29 Je ne savais pas qu'ils avaient le hobby de collecter des photos d'Eleanor Baker.
06:33 Nous les admirons tous.
06:36 Une fois, nous avons compétit pour ses photos.
06:39 Nous avons été au théâtre sans que la tante-mère le sache.
06:42 Nous avons été très touchés par son acte.
06:45 Quand nous sommes revenus du théâtre, nous avons acheté toutes les photos que nous avions trouvées.
06:49 Elle nous a l'air d'une actrice géniale.
06:52 Tu es aussi admirateur de sa photo ?
06:54 Hein ? Ah, oui !
06:56 Il y en a encore dans cette boîte. Choisis les que tu veux.
06:59 Pourquoi ne pas en prendre quelques-unes ?
07:02 Si tu mets sa photo sous la poche, tu rêves avec elle.
07:05 Voici. Cette photo est de sa première tour à Broadway.
07:09 Dans cette photo, j'aime son rire.
07:14 Il ressemble à Terry.
07:16 Dans toutes les photos, il y a quelque chose de Terry.
07:19 Ses yeux, sa bouche...
07:25 Oui, je suis sûre que je suis revenu dans le bateau pour la voir.
07:29 Mais pourquoi serait-ce qu'elle pleurait ?
07:32 Elle n'aurait pas pu la voir ?
07:34 Quoi ? Elle n'a pas pu voir qui ?
07:37 Je veux dire, voir cette belle actrice.
07:40 Bien sûr que non, c'est une grande actrice.
07:42 Elle ne recevrait pas quelqu'un comme nous.
07:44 N'est-ce pas, Candy ?
07:46 Cette grande actrice est la mère de Terry.
07:50 Oh ! Mon Dieu !
07:55 Quoi ?
07:56 C'est Anthony !
07:58 Il sourit et nous regarde doucement.
08:01 Je croyais que tu avais laissé toutes les photos d'Anthony en Amérique.
08:05 Comment es-tu arrivé ici ?
08:08 Je peux la garder ?
08:11 Tu n'as jamais eu de photos de lui, n'est-ce pas, Candy ?
08:14 Non.
08:16 "Douce Candy, tu es venu dans la vie.
08:19 Le parfum des roses...
08:22 Il sera bientôt mai.
08:25 Le jour où il m'a donné du sucre, c'était mon anniversaire."
08:29 Anthony...
08:38 Oh...
08:40 Il est 10 heures, je dois y aller.
08:45 Viens un autre jour, d'accord ?
08:47 Très bien.
08:48 Je vais essayer de t'inventer quelque chose de meilleur.
08:50 Aujourd'hui, nous avons passé le temps de manière plus inattendue, n'est-ce pas ?
08:54 C'est vrai.
08:56 Merci, Steve.
08:58 Bonne nuit.
08:59 Bonne nuit.
09:01 La prochaine fois, nous ferons du thé américain.
09:05 D'accord.
09:07 Ne soyez pas tristes, à plus tard.
09:10 À plus tard.
09:13 "A plus tard."
09:16 Je ne comprends pas, la première qui était triste, c'était elle.
09:20 C'est une de ses qualités.
09:23 Elle n'a toujours pas pu oublier Anthony.
09:28 C'est très naturel.
09:31 Moi non plus.
09:34 "Je ne comprends pas, la première qui était triste, c'était elle."
09:37 "Le quartier de Terry est en ombre.
09:51 Comment est-il ?"
10:02 Pourquoi je ne l'ai pas cassé avant ?
10:04 J'ai manqué la tête, j'ai insulté.
10:07 Pourquoi ?
10:09 Ne dis pas une seule mot à personne.
10:11 Si tu parles, tu es perdu.
10:14 Je n'ai pas le droit d'amener la menace.
10:18 Je m'en fiche.
10:20 Je n'ai pas pu casser cette photo.
10:24 "Quand tu es..."
10:26 "Quand tu es..."
10:32 "Quand tu es..."
10:34 "Quand tu es..."
11:03 Mon petit Terry !
11:05 Son fils, madame.
11:12 Maman.
11:13 Terry !
11:15 Terry !
11:18 Comment as-tu grandi ?
11:23 Ne te laisses pas là ?
11:26 Entre.
11:29 Je vais faire quelque chose de chaud pour la moukama.
11:33 Maman.
11:34 Terry !
11:36 Mon cher Terry.
11:39 Tu ne peux plus venir ici.
12:00 Pourquoi ?
12:02 Pourquoi ?
12:04 Pourquoi tu ne me dis pas que tu es mon fils ?
12:07 Ne interprètes pas mal, je t'adore.
12:10 Terry !
12:16 Attends, Terry !
12:18 Terry !
12:23 Tu es le fils de Granchester.
12:26 Promets-moi que tu ne diras à personne que tu es mon fils.
12:29 Ne dis pas ça à personne !
12:32 Je suis venu ici au milieu de l'hiver.
12:39 Que voulais-je en elle ?
12:43 Que voulais-je ?
12:47 Voir.
12:49 Pour quoi ?
12:52 Voir.
12:54 Voir.
12:58 Je me suis transformé en Elasmer Reir.
13:01 Je savais ce qui se passerait.
13:03 C'est alors...
13:05 C'est alors que j'ai vu Candy pour la première fois.
13:09 Grâce à elle, j'ai presque oublié tout.
13:20 Mais...
13:26 Je pensais que tu reviendrais.
13:28 Je pensais que tu ne le ferais pas.
13:30 De tous les moyens, tu peux faire ce que tu veux.
13:33 La sanglée d'elle couche dans tes veines.
13:36 La sanglée d'une américaine indécente.
13:40 Calme-toi !
13:43 Madame !
13:45 Va-y ou ta tête de porc sera encore plus mauvaise.
13:49 Tu m'as dit porc ?
13:51 Quel garçon insolent !
13:53 Je ne reviendrai plus jamais ici !
13:56 Va-y !
13:58 Terry, je ne t'accepterai jamais comme héritier de la famille Grantchester.
14:07 Je te prie, laisse Terry partir de cette maison !
14:16 Mon amour...
14:22 La vraie sanglée de la famille Grantchester couche dans les veines de ces enfants.
14:27 C'est le moment, mon amour.
14:30 Dis quelque chose, le roi de Grantchester.
14:37 Pourquoi ne me parles-tu pas ?
14:39 Si tu l'aimes, c'est américaine.
14:41 Si tu l'aimes, même si c'est pour un instant.
14:44 C'est un terrible jacquet.
14:49 Sors de là ! Sors !
14:51 Je ne veux plus le voir.
15:11 Je ne veux plus le voir.
15:13 La croix de la Sainte-Pony, le pinceau du Prince de la Colline,
15:26 la photo de Anthony, mes trois trésors,
15:31 tous les unis, tous les souvenirs pour moi.
15:35 Pour moi.
15:37 Anthony, ce n'est pas un cavalier.
15:51 Anthony !
15:53 Anthony !
16:20 Anthony, ce n'est pas un cavalier.
16:23 Ce n'est pas un cavalier.
16:26 Anthony !
16:33 Anthony !
16:42 Anthony !
16:44 Candy !
17:10 C'est bon, Clean.
17:12 Anthony !
17:21 Anthony !
17:25 Anthony !
17:28 Anthony !
17:31 Anthony !
17:33 Anthony !
17:36 Anthony !
17:38 Anthony !
17:40 Terry, qu'est-ce qui s'est passé ?
18:06 Candy !
18:07 Il est tombé sur la escalier d'urgence.
18:09 Oh mon Dieu ! Je vais chercher la soeur Gray.
18:12 Anthony !
18:16 Anthony ! Je suis sûr qu'il l'a dit avant.
18:22 Pour qui pleurera-t-il ?
18:29 Encore ? Qu'est-ce qui s'est passé avec Candy ?
18:35 Je ne sais pas, soeur Gray.
18:37 Sauf que Terry nous raconte ce qui s'est passé.
18:40 Où est Terry ?
18:42 Attendez à la médecine.
18:44 Il n'est pas ici.
18:47 Il doit avoir escapé par cette fenêtre.
18:50 Ne t'en fais pas, Clean.
18:56 La soeur Gray est très efficace en tant qu'infirmière.
19:03 Soeur Gray, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:05 Tu as juste des blessures.
19:07 Quelle surprise tu nous as donné, Candy !
19:09 Que faisais-tu dehors à la mi-noité ?
19:12 Je suis allée au lit quand les lumières s'étaient allumées.
19:16 J'avais beaucoup de temps pour rêver.
19:19 Tu rêvais d'être un oiseau ?
19:22 Non, je me suis transformée en angel.
19:25 Je flottais dans l'air, j'étais si jolie.
19:28 Tu es tombée sur la escalier d'urgence et Terry t'a amenée ici.
19:33 Terry ? Il m'a amenée ici ?
19:36 Tu ne le savais pas ?
19:39 Je ne le savais pas, je devais avoir faim.
19:43 Très bien. Candy White André ?
19:48 Oui ?
19:50 D'ici maintenant, tu dors en attaché à la chambre.
19:54 Oui, soeur Gray.
19:57 Je t'emmène à ta chambre, Candy.
20:00 Tu peux marcher ?
20:02 Oui.
20:04 Terry m'a amenée à la médecine.
20:22 Maintenant je comprends.
20:24 C'est ce que disait Anthony.
20:27 Il te passe quelque chose, Candy ?
20:33 Non, rien, soeur.
20:35 Vite.
20:36 Oui.
20:37 Faye était près et Terry doit être avec lui.
20:42 Il semble que c'est un coup de foudre, mais c'est une vraie chose.
20:50 Anthony.
20:53 Anthony.
20:55 Qui sera Anthony ?
20:58 J'ai cru que la main d'Anthony touchait ma tête,
21:11 mais c'était la main de Terry.
21:14 La main de Terry était très chaude,
21:17 et Candy pense que son cœur doit être aussi.
21:22 [Musique]