Captain Planet and the Planeteers - Se3 - Ep12 HD Watch
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Narrateur) De la Norte Amérique, Wheeler avec le pouvoir de l'eau.
00:04 De l'Est Europe, Linka avec le pouvoir de la viande.
00:12 De l'Asie, Ghi avec le pouvoir de l'eau.
00:17 Et de l'Amérique du Sud, Mati avec le pouvoir de l'âne.
00:26 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summent le meilleur champion de l'univers, le Capitaine Planète.
00:31 Go, Planète !
00:33 Le pouvoir est de toi !
00:39 Qu'est-ce qui me fait peur ?
00:51 50 000 bombes nucléaires dans le monde, et tout ce que je demande est une !
00:56 Je suis de retour de l'achat !
00:58 C'est à l'heure !
01:00 Prends le contrôle, Rod Newcomb, j'ai trois bombes !
01:06 Trois ? Oh, Verminus, t'es un vieux blagueur ! Où sont-ils ?
01:11 C'est le meilleur de tous ! Je les ai tirés sur trois continents différents !
01:15 Tires-les ? Toi, mouche moronique !
01:19 Comment je vais obtenir ma dose de radiation ? Pourquoi je devrais...
01:23 Mais c'est mieux ! Si mon plan fonctionne, les gens vont se nuquer les uns les autres !
01:28 Je vais expliquer pendant que je met la caméra en place. C'est le moment !
01:35 Magnifique !
01:41 Savaient-vous que les oiseaux étaient aussi intelligents que les humains ?
01:44 Pourquoi n'ont-ils pas inventé quelque chose ?
01:46 Tu veux dire des armes qui pourraient terminer toute la vie sur Terre ?
01:50 On interrompt votre vision planétaire normalement pour le prochain épisode de Pirates !
01:55 Mouche et nuque !
01:57 On essaie d'expérimenter, Gaïa !
02:00 Oui, je dis que les humains ont des haines ! Donnez-les assez de pouvoir et ils se nuqueront les uns les autres !
02:07 J'ai peur de ça depuis longtemps, mais j'ai toujours de l'espoir !
02:10 Oui, je suis prêt à prouver mon point. Je vois, j'ai trois nuques !
02:18 Quoi ?
02:19 Et je les ai toutes nuquées dans différents endroits chauds dans le monde.
02:22 J'en ai mis une en Irlande du Nord, où certains protestants et catholiques préfèrent tuer plutôt que aimer leur voisin.
02:31 Une autre bombe est dans le Banc Ouest.
02:37 Les Palestiniens et les Israéliens appellent à la maison, mais c'est plus comme une maison qui se divise contre elle-même.
02:44 Et la troisième nuque est en Afrique du Sud.
02:48 Ici, vous pouvez dire qui vous haisse juste par la couleur de leur peau !
02:52 Vous ne vous en sortirez pas avec le terrorisme nucléaire.
03:04 Je ne vais rien faire ! Vous voyez ce bouton réel ?
03:08 Il a donné une nuque à un Africain noir et une à un blanc, une à un arabe et une à un juge, une à un catholique et une à un protestant.
03:18 Et si ces gars ne se battent pas au sein d'un jour, je ne connais pas les humains.
03:24 Les gens ne se tueraient pas par des nuques simples.
03:31 Ce ne sont pas des nuques simples. Chacune est une fête sanglante qui a duré des générations.
03:36 Le haine est devenue plus forte que la logique.
03:38 Alors nous devons aller à ces endroits et arrêter cette foussée !
03:41 Si une bombe atomique s'éteint, même le Capitaine Planet ne pourra pas vous sauver.
03:45 Gaël, nous devons y aller !
03:46 Oui, il faut que nous essayions !
03:47 Non !
03:48 Et Scum a dit qu'il n'y avait pas d'espoir pour l'humanité.
03:51 Scum a fait un gros erreur en nous montrant un de ses trucs.
03:59 Comment ?
04:00 Nous avons récupéré sa fréquence.
04:02 Avec ces scanners, nous pouvons entrer dans chaque bouton.
04:06 Es-tu sûr que tu ne veux pas d'aide ?
04:13 T'es en train de me moquer ! Belfast est mon type de ville.
04:15 Je me sens déjà comme un natif.
04:17 Seulement, est-ce un quartier catholique ou un quartier protestant ?
04:21 Quoi ? Feu !
04:29 Pourquoi as-tu fait ça ?
04:31 Tu aurais pu t'envoler !
04:32 Alors quoi ? C'est un quartier protestant.
04:34 C'est pas un mot pour me tuer.
04:36 Si tu es catholique, c'est ça.
04:38 Quel est ton nom ?
04:39 Wheeler, et toi ?
04:41 Je m'appelle Sean O'Reilly.
04:42 Donc, tu dois être le moteur de la bombe.
04:45 Je ne sais pas ce que tu parles.
04:47 Je suis là pour arrêter la violence.
04:49 Alors, c'est un pitié que tu n'es pas venu l'année dernière,
04:51 avant que les protestants ne me mettent à travailler dans notre bâtiment.
04:54 Tu ne sais même pas où est cette bombe.
04:56 Elle peut exploser sur tes propres gens.
04:58 Bien, je ne me doutais pas que ça réveillera les autres catholiques,
05:01 et qu'on allait faire la foule et faire venir l'idée.
05:03 Sean, attends !
05:04 Fais attention quand tu arrives en Afrique du Sud.
05:19 Tu as un travail difficile.
05:21 Pas plus dur que de tenter de faire la paix dans le premier banque.
05:24 A bientôt, Daniel.
05:26 On est en interférence.
05:29 Les deux boucliers doivent être près.
05:31 Alors laissez-nous se séparer et regardez.
05:33 Où est la clé ?
05:43 Merci.
05:47 Je sais ce que c'est.
05:49 Tu veux qu'on parle de ça dans la rue ?
05:51 Viens à l'intérieur.
05:54 Je suis Moïse Lefkowitz.
05:56 S'il vous plaît, allez-y.
05:58 Revenez où vous venez !
06:02 Laissez-moi partir !
06:08 Je te promets de ne pas te laisser tomber des bâtiments !
06:10 Elle a brisé cette fenêtre ?
06:16 C'est elle, arrête-la !
06:18 Moïse, s'il vous plaît, ne laissez pas qu'ils l'arrestent !
06:20 Je devrais peut-être le féliciter pour notre but ?
06:22 Regarde son poignet !
06:24 Un bouclier !
06:25 Je sais qui tu es !
06:27 Tu es un troublemaker !
06:28 Ton frère est un troublemaker aussi.
06:30 On t'emmène !
06:31 Tu veux toujours l'arrester ?
06:33 Laissez-moi partir !
06:35 J'ai fait une erreur !
06:36 Elle n'est pas celle qui a brisé la fenêtre !
06:38 D'accord, laissez-la être dans votre tête !
06:41 Croyez-moi, c'est vrai.
06:43 D'accord.
06:45 Qu'est-ce que tout ça signifie ?
06:47 Oui. Pourquoi devriez-vous vous soucier de ce qui se passe à moi ?
06:49 Ce n'est pas seulement vous.
06:51 C'est des milliers de gens, arabes et juifs.
06:53 Vous êtes tous en danger de ces triggers.
06:55 Alors, c'est vrai ce que ce scum vermin a dit à moi.
06:59 Il était là hier soir.
07:01 Mon frère est un combattant de la liberté.
07:04 Tu veux dire un terroriste ?
07:06 Donc ils ont puni ma famille entière par la brisée d'un mariage.
07:11 Ne pleure pas.
07:18 Reste calme.
07:19 Je peux t'aider.
07:20 N'aies pas peur.
07:21 Veste-toi.
07:23 Regarde.
07:26 J'ai mis une bombe plus grande sur le sol israélien.
07:32 Appuie sur ton bouton et tous tes ennemis seront en histoire.
07:36 C'était notre maison.
07:40 Mon frère a dit qu'il allait falloir de la violence pour récupérer notre territoire.
07:44 Votre territoire ? Mes gens ont vécu ici 2000 ans avant que vous musulmans n'invadiez.
07:50 Vous n'étiez pas nés ici.
07:52 Vous étiez nés en Russie, n'étiez-vous pas ?
07:54 Si les arabes n'avaient pas...
07:55 Arrête ! Oubliez le passé pour une minute.
07:58 Qu'est-ce que le scum t'a dit de la bombe ?
08:00 Qu'elle prendrait des milliers d'arabes.
08:03 Alors, que penses-tu ?
08:07 Est-ce que ce scum est en train de nous conner ?
08:09 Je pense qu'il est en train de vous conner tous les deux.
08:11 Si nous avions tous les deux les boucliers, nous pourrions voir où se trouve la bombe.
08:14 Je dois croire à un arabe ?
08:17 Moi ? Croire à un juif ?
08:19 Vous préférez croire à un rat mutant ?
08:22 Le scum a dit seulement une partie de la vérité.
08:26 La bombe menace des milliers d'arabes et elle est sur le sol israélien.
08:30 Mais où ?
08:31 La vieille ville de Jérusalem.
08:33 Quoi ?
08:34 Pas Jérusalem.
08:35 La vieille ville de vos deux faits.
08:37 Et ça pourrait être tout en poussière si nous ne trouvons pas la bombe.
08:40 Moïse, tu dois nous conduire.
08:42 Éclatez ces fous de planète !
08:45 Non !
08:46 C'est ce que je veux !
08:50 Nous les emmènerons dans les zones de détonation, puis kaboum !
08:53 Alors, à quoi attendons-nous ?
08:56 Donnez-moi un lift dans votre scumocopter !
08:58 Je ne veux pas perdre de la vie !
09:01 Elle a un de ces boucliers, Kwame.
09:06 Que fais-tu dans Soweto, petite fille blanche ?
09:08 Vous n'êtes pas bienvenue ici.
09:10 Nous sommes venus vous aider.
09:11 Alors, sortez-la de là !
09:13 Les blancs font des problèmes !
09:14 Regardez ce que ces cowards masques ont fait à notre église !
09:17 Nous ne pouvons même pas se réunir pour notre funérail sans les blancs nous terrorisant !
09:20 J'espère voir le jour où nous ferons le terrorisme !
09:23 Mais la plupart des blancs veulent une démocratie qui soit faire aux noirs.
09:27 Ils soutiennent la réforme !
09:29 Envoiez-moi tous vos mains !
09:33 Ne me fais pas peur !
09:35 Je vous avais dit de ne pas nous faire faire face à nos ennemis, Marcy !
09:38 Vous n'avez pas le courage de nous faire face sans un masque !
09:40 Faites chier !
09:41 Et vous, ne faites pas de mélange avec les blancs !
09:44 Vous êtes venu avec nous !
09:46 Ne soyez pas folle !
09:50 Personne n'est à la mort !
09:52 Laissez-moi partir !
09:54 Vous êtes jeune !
09:58 Pour être si ennuyée !
10:00 Quel est votre nom ?
10:01 Peter.
10:02 Et vous avez fait quelque chose de très stupide.
10:04 Je ne sais pas.
10:05 Il semble en vie !
10:10 Dans le territoire d'ennemis !
10:11 Il a un son comme un cloche d'alarme !
10:13 La bombe doit être près !
10:17 C'est ça !
10:23 La bombe nucléaire des scums !
10:25 Et juste dans le quartier de la Prud' !
10:27 Je dois être à des milliers dans le territoire des protestants !
10:33 Sean !
10:34 Sean ! On doit parler !
10:36 Sean !
10:40 Sean !
10:41 Sean, c'est ça ?
10:43 Les gars, je pense qu'on a un catholique dans le quartier !
10:47 Je suis américain !
10:53 Vous cherchez votre copain catholique Sean, n'est-ce pas ?
10:56 Bien, alors !
11:01 Et ça doit être Sean !
11:02 Je suis Stuart Cooper.
11:03 Un nom de protestant si j'ai jamais entendu parler d'un.
11:05 Sur ce côté de la ligne, Sean,
11:07 tu devrais utiliser un nom qui sonne loyal, comme John.
11:10 Ça sera plus sûr.
11:11 Tu dois être en train de te moquer !
11:12 Tu te fais battre pour tes noms ?
11:14 C'est le meilleur moyen possible.
11:16 D'accord, ne me fais pas utiliser ça.
11:19 Je te le rappelle.
11:20 Feu !
11:22 Vous les punks catholiques, c'est une véritable torture dans nos maisons !
11:27 Vos maisons ?
11:28 Vos maisons ?
11:29 Vos protestants sont venus ici et ont pris notre terre !
11:32 Je suis né ici !
11:33 Comme vous !
11:34 Sauf que vos protestants ont tous des emplois,
11:36 et nous les catholiques, rien !
11:38 Hé !
11:39 Dis-moi comment ça marche, ou tu vas en manquer plus que d'emplois !
11:42 Fumez un de nos maisons,
11:43 et je vais éliminer le côté protestant de Belfast !
11:46 J'ai entendu que le côté catholique serait détruit !
11:49 Vas-y, poussez-le !
11:50 Qu'ai-je encore à vivre pour, de toute façon ?
11:52 C'est fou !
11:53 Peu importe où le feu va, les deux côtés vont perdre !
11:56 Je prendrai cette chance !
11:58 Moi aussi !
11:59 Mes camarades ne sont pas gentils avec la traitresse de notre l'Ice Linker.
12:03 Je suis désolé.
12:04 Et je vais vous faire plus désolé !
12:06 Maintenant, on peut donner à ces blancs un goût de leur propre médecine !
12:14 Non !
12:15 Si vous faites ça, vous serez aussi raciste qu'ils le sont !
12:19 Vous avez passé trop de temps avec les blancs !
12:21 Qui a besoin d'un pistolet ?
12:23 Avec un doigt, je peux détruire Johannesburg !
12:26 Marcy, ça serait un meurtre !
12:28 Combien de blancs ont-ils tués ?
12:30 On doit détruire la structure de la forêt si on ne prend pas le coup !
12:34 Mais il y a des milliers de blancs aussi !
12:38 C'est comme ça que les blancs se tuent !
12:40 C'est pour ça qu'on ne peut pas le croire qu'ils ont le droit de gérer le pays !
12:42 Pouvons-nous vous croire pour nous aider à trouver cette bombe avant que ce soit trop tard ?
12:46 Non !
12:47 Oh mon Dieu !
12:48 Vous aussi, vous feriez le sacrifice de milliers de vos propres gens ?
12:51 Ça aurait été bien !
12:53 Les traïtres du roi blanc envoient le pouvoir aux blancs !
12:57 Nous devons le pouvoir !
12:59 Nous sommes la majorité !
13:01 Nous sommes des Africains aussi !
13:03 Vous ne pouvez pas nous empêcher !
13:05 Tout va bien jusqu'ici !
13:09 D'accord, vous êtes à Jérusalem !
13:16 Maintenant, sortez avant que l'armée nous voit !
13:18 Mais nous avons toujours besoin de vous deux !
13:20 Qu'est-ce que vous faites, Mashuga ?
13:22 Je suis ici avec un terroriste palestinien !
13:24 Je pourrais être arrêté !
13:26 Vous avez aucune idée de ce que mes gens feraient si ils me voyaient avec les oppresseurs israéliens ?
13:31 Qui est un oppresseur ?
13:32 Qui êtes-vous, en appelant un terroriste ?
13:34 C'est ça, nous partons !
13:36 Laissez les Arabes se cacher pour ça !
13:38 Tout le monde va se cacher pour les Juifs !
13:41 Qu'est-ce que ça prend pour vous aussi ?
13:44 Peut-être...
13:46 Gaïa !
13:48 Gaïa ! Comment pouvons-nous dépasser ce haine ?
13:51 Avec la vérité !
13:53 Vous pensez que brûler vos ennemis va résoudre tout ?
13:56 Hein ? Qui est-ce ?
13:58 Allez-y, voyons ce qui se passe !
14:00 Mais Gaïa !
14:01 Restez à mes côtés, mon petit !
14:02 Peut-être que vous devriez voir ce monde merveilleux que vous allez créer !
14:05 Dans un instant, vous serez tous des temps-morts, dix ans dans le futur !
14:09 [Musique]
14:12 [Explosion]
14:14 [Bruit de l'espace]
14:19 Quoi ?
14:20 Qu'est-ce qui s'est passé à mon voiture ?
14:23 [Musique]
14:26 Où... Où est le Dôme des Roches ?
14:29 Il était là, il y a un instant !
14:32 Il y a dix ans !
14:34 Scum's Bomb a disparu !
14:36 Jérusalem est juste un souvenir !
14:38 Non !
14:39 Non !
14:42 Le rocher sacré,
14:44 de lequel Mohamed est né !
14:46 Le rocher sur lequel Dieu a libéré le fils d'Abraham !
14:50 Vous connaissez Abraham ?
14:52 Il était le père des autres !
14:54 Des juifs aussi !
14:56 Ça vous fait des cousins, n'est-ce pas ?
14:59 [Bruit de l'espace]
15:00 Oh !
15:01 [Bruit de l'espace]
15:04 [Musique]
15:05 Ma maison ! Ma voisine !
15:08 Eh bien, je vous ai dit, n'est-ce pas ?
15:10 Allez, Stuart, il y a plus.
15:12 [Soupir]
15:13 [Bruit de l'espace]
15:16 Scum's Bomb n'a pas touché le côté catholique !
15:20 [Bruit de l'espace]
15:21 Mais... Où est-il ?
15:24 [Bruit de l'espace]
15:25 Ça fonctionne comme un couvercle de bagarre aussi.
15:28 Tu ne penses pas qu'ils partent juste pour un petit déchet ?
15:32 Ferme-la ! Ferme-la !
15:34 [Musique]
15:37 Tellement de graves !
15:39 Et le temps !
15:40 Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:41 Il y a eu une guerre entre les races.
15:44 Mais les Blancs ont gagné, n'est-ce pas ?
15:46 Impossible ! On vous a dénuméré !
15:48 Pas de radio sur n'importe quelle fréquence.
15:51 Je ne pense pas que n'importe qui ait gagné.
15:54 Oh, Moïse, pardonne-moi.
15:57 Si tu peux me pardonner,
15:59 nous étions tous deux en train de récolter un pays de maison qu'on n'avait jamais connu.
16:04 [Cris]
16:06 [Bruit de l'espace]
16:11 Nous... Nous sommes de retour en temps !
16:13 Jerusalem est toujours en place !
16:15 Ça ne s'est pas passé !
16:17 Maintenant, nous pouvons mettre nos triggers ensemble et trouver la bombe !
16:20 [Musique]
16:22 Quelle réunion touchante !
16:24 Oui, nous avons tous appris notre leçon, hein ?
16:27 Ça ne m'intéresse pas, car j'ai un plan de retour !
16:30 Oubliez vos plans délicats !
16:32 Je vais les attaquer et pousser leurs triggers moi-même !
16:35 Pétition pour l'Afrique du Sud !
16:37 [Bruits de combat]
16:40 Non, euh... Laisse-le faire !
16:42 [Musique]
16:43 La bombe est là-bas, dans le basement !
16:45 [Musique]
16:50 [Musique]
16:55 Vos blagues semblent pétillantes, Sean.
16:57 Quoi qu'il en soit, je vous pardonne.
17:00 Attendez un instant !
17:01 Vous ne pouvez pas me pardonner jusqu'à ce que je vous pardonne d'abord !
17:04 Le diable, vous dites !
17:05 Je vous pardonne d'abord !
17:07 Les gars, les gars, les gars !
17:09 L'important, c'est que vous vous pardonnez !
17:11 C'est vrai ?
17:12 C'est vrai !
17:13 [Musique]
17:18 Le temps ! C'est normal de nouveau !
17:20 T'as une deuxième chance !
17:23 Vous n'avez pas besoin d'aimer l'un l'autre,
17:25 mais vous devez apprendre à vous pardonner.
17:27 Et coopérer !
17:28 Pour trouver cette bombe, nous avons besoin de tous vos débris !
17:31 Non, laisse-le faire d'abord !
17:34 Je vous laisse avec tout le pouvoir ?
17:36 [Musique]
17:38 Tenez-le à l'aise, vous sauvage de la grotte !
17:41 [Musique]
17:46 Attention !
17:47 [Musique]
17:52 Vous avez mis votre vie à m'aider !
17:55 J'ai fait, n'ai-je pas ?
17:57 Mon bouton, j'ai levé !
17:59 Pas de merci, c'était à moi !
18:02 [Musique]
18:13 Je sens que c'est le moment de travailler en équipe !
18:16 Aimez vos rondes vers le soleil !
18:18 Laissez-nous unir nos puissances !
18:20 [Musique]
18:26 Avec vos puissances combinées, je suis le capitaine de la planète !
18:30 La planète !
18:32 Le plan de Scum est assez bas, mais j'aime les choses à l'ouverture !
18:36 Allez Scum, appuie sur le bouton !
18:39 [Musique]
18:43 Vous êtes sûr de vouloir faire ça, les gars ?
18:45 [Cris]
18:48 Je ne fais pas souvent de roues, mais vous deux, je vais vous prendre !
18:52 [Cris]
18:54 J'espère que vous ne vous en faites pas si on fait quelques arrêts !
18:56 [Cris]
18:59 Combiner des voyages, ça gagne de l'énergie !
19:01 [Rires]
19:03 [Cris]
19:07 Restez là pour un instant, les gars !
19:09 [Musique]
19:14 [Cris]
19:17 Peut-être que je devrais essayer pour les olympiades !
19:19 [Musique]
19:22 Sean et Stuart sont des partenaires dans une nouvelle boulangerie.
19:25 Ils disent que un bon exemple est ce qui est nécessaire.
19:28 Peter et Massey sont toujours en désaccord sur beaucoup de choses,
19:31 mais promettent de garder leurs batailles dans l'arène politique.
19:34 Moisha a agi de vendre une partie de son mariage à la famille de Najat.
19:38 Et ils ont agi, plus de tournage !
19:41 Six personnes ont appris à pardonner, mais des millions d'autres n'ont pas !
19:45 Nous n'avons rien terminé !
19:47 Non, mais vous avez fait un beau début !
19:50 [Cris]
19:53 [Musique]
19:56 [Cris]
19:58 [Musique]
20:01 Parfois, les gens hantent ou peurent les autres qui sont différents de ce qu'ils sont.
20:04 Mais c'est faux !
20:06 Les gens de différentes races peuvent s'unir !
20:08 Et les gens de différentes cultures peuvent s'unir !
20:11 Ou ceux qui pratiquent différentes religions !
20:13 Ne jugez pas quelqu'un juste parce qu'ils se comportent ou se comportent différemment !
20:16 Nous devons apprendre à accepter et comprendre les uns les autres pour ce que nous sommes.
20:20 C'est à nous de stamper le haine !
20:23 Le pouvoir est votre !
20:26 Go, planet !
20:29 Notre monde peut être un lieu de paix ou un bataillon de bataille.
20:34 [Explosions]
20:36 La paix commence à la maison.
20:38 Même votre bâtiment de scolaire peut être un lieu de amitié.
20:40 Ou un lieu pour faire des ennemis.
20:42 La bataille n'est pas à propos d'être courageux.
20:44 C'est à propos d'être folles.
20:46 Pourquoi se battre quand c'est plus smart de faire des amis ?
20:49 De cette façon, tout le monde gagne !
20:52 Le pouvoir est votre !
20:55 [Musique]
20:59 Wind Water !