The Real Ghostbusters - Die Ganovenjäger
Transcript
00:00 [Musique]
00:12 - Quoi ?
00:13 [Musique]
00:23 - Ah !
00:24 [Musique]
00:38 - Nous n'avons pas peur des fantômes !
00:40 [Musique]
00:53 - Je n'ai pas peur des fantômes !
00:55 [Musique]
01:06 [Cloches]
01:24 - Ah !
01:27 - Ah ! C'est bien que nous ayons enfin un peu de paix !
01:31 - Oui, mais...
01:34 - Je veux dire, nous avons bien gagné cette pause !
01:37 - Absolument !
01:39 - Bien sûr !
01:41 [Musique]
01:43 [Cloches]
01:45 [Cris de joie]
01:53 - Le fantôme !
01:55 - Il est un fantôme dans votre maison, nous l'attrapons !
01:58 [Silence]
02:01 - Quoi ?
02:02 - Oh, non, merci !
02:05 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:07 - Quelqu'un a voulu essayer de nous vendre quelque chose,
02:09 - dans un pays de plomb, en Floride.
02:11 [Musique]
02:14 - C'est probablement mon père.
02:16 - Qu'est-ce qu'il faut faire ? Nous n'avons pas eu d'emprunt depuis des semaines.
02:19 - Peut-être qu'il n'y a pas de fantômes à nous rester.
02:22 - C'est un terrible idée.
02:25 - Cette fête de fantômes nous a mis dans les rouges.
02:28 - Si nous n'obtenons pas un emprunt bientôt, nous ferons de la plaie.
02:31 - Hmm !
02:32 [Musique]
02:34 - Combien de temps nous restons, Egan ?
02:36 - Je dirais environ 15 minutes.
02:39 - Notre calcul électrique est aussi trop faible depuis aujourd'hui.
02:42 - Oh, oh ! Ils ne nous enverront pas de nouveau le charbon.
02:46 - Tu as une idée. Alors, qu'est-ce que nous devons faire ?
02:49 - Nous n'avons pas d'autre choix, les gars.
02:51 - Nous partons et nous achetons...
02:53 - Tu ne peux pas dire ça, Egan ! S'il te plaît !
02:56 - Jobs, Peter. Nous tous, nous achetons des jobs.
03:00 - Oh ! Non, tout autre chose, pas ça !
03:03 [Musique]
03:10 - Excusez-moi.
03:11 - Egan et Winston ont raison. Nous devons trouver de l'argent.
03:15 - Mais comment ?
03:17 - Les places.
03:20 [Musique]
03:35 - Ha, ha, ha !
03:37 - Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
03:41 [Musique]
03:46 - Go, Winston !
03:50 [Musique]
03:54 - Go, Winston !
03:57 [Musique]
04:26 - Go, Winston !
04:29 [Musique]
04:35 - Go, Winston !
04:37 [Musique]
04:41 - Hé ! Comme ce rôle !
04:53 - Qu'est-ce que c'est ?
04:55 [Musique]
04:57 - Pas pour Rungo. Tu peux l'avoir.
05:00 [Musique]
05:13 - Hé, toi !
05:14 - Ha !
05:15 [Musique]
05:20 - Moi ?
05:21 - Oui, toi !
05:22 - Comment es-tu arrivé là ?
05:24 - Oh ! Hé, hé, hé !
05:26 - Comme ça !
05:28 - Tu vois ?
05:30 - Je ne sais pas qui tu es, mais je peux t'aider.
05:34 - As-tu faim ?
05:35 - Oui ! Oui, oui, oui !
05:37 - Tu m'aides et je te nourris.
05:40 - C'est fait ?
05:41 - C'est fait !
05:43 [Musique]
05:49 - Ma, qu'est-ce que c'est ? Est-ce que quelqu'un d'autre a un travail ?
05:52 - Négatif. Rien.
05:55 - Non, non.
05:56 - Faux-envoi.
05:58 - Hum, hum. C'est aussi très difficile.
06:02 - Qu'est-ce qu'on doit faire ?
06:04 - En cas de doute, on reste en panique.
06:07 [Musique]
06:12 [Musique]
06:16 [Bruits de la bouche]
06:19 [Musique]
06:26 [Musique]
06:29 [Musique]
06:31 [Bruits de la bouche]
06:34 [Musique]
06:38 [Musique]
06:43 [Bruits de la bouche]
06:48 [Musique]
06:53 [Bruits de la bouche]
06:56 [Musique]
07:05 [Musique]
07:08 [Musique]
07:12 [Musique]
07:15 [Musique]
07:20 [Musique]
07:23 [Musique]
07:26 [Musique]
07:29 [Musique]
07:32 [Musique]
07:35 [Bruits de la bouche]
07:38 [Musique]
07:43 [Musique]
07:48 [Musique]
07:53 [Musique]
07:58 [Musique]
08:03 [Musique]
08:08 [Musique]
08:13 [Musique]
08:18 [Musique]
08:23 [Musique]
08:28 [Musique]
08:33 [Musique]
08:38 [Musique]
08:43 [Musique]
08:48 [Musique]
08:53 [Musique]
08:58 [Musique]
09:03 [Musique]
09:08 [Musique]
09:13 [Musique]
09:18 [Musique]
09:23 [Musique]
09:28 [Musique]
09:33 [Musique]
09:38 [Musique]
09:43 [Musique]
09:48 [Musique]
09:53 [Musique]
09:58 [Musique]
10:03 [Musique]
10:08 [Musique]
10:13 [Musique]
10:18 [Musique]
10:23 [Musique]
10:28 [Musique]
10:33 [Musique]
10:38 [Musique]
10:43 [Musique]
10:48 [Musique]
10:53 [Musique]
10:58 [Musique]
11:03 [Musique]
11:08 [Musique]
11:13 [Musique]
11:18 [Musique]
11:23 [Musique]
11:28 [Musique]
11:33 [Musique]
11:38 [Musique]
11:43 [Musique]
11:48 [Musique]
11:53 [Musique]
11:58 [Musique]
12:03 [Musique]
12:08 [Musique]
12:13 [Musique]
12:18 [Musique]
12:23 [Musique]
12:28 [Musique]
12:33 [Musique]
12:38 [Musique]
12:43 [Musique]
12:48 [Musique]
12:53 [Musique]
12:58 [Musique]
13:03 [Musique]
13:08 [Musique]
13:13 [Musique]
13:18 [Musique]
13:23 [Musique]
13:28 [Musique]
13:33 [Musique]
13:38 [Musique]
13:43 [Musique]
13:48 [Musique]
13:53 [Musique]
13:58 [Musique]
14:03 [Musique]
14:08 [Musique]
14:13 [Musique]
14:18 [Musique]
14:23 [Musique]
14:28 [Musique]
14:33 [Musique]
14:38 [Musique]
14:43 [Musique]
14:48 [Musique]
14:53 [Musique]
14:58 [Musique]
15:03 [Musique]
15:08 [Musique]
15:13 [Musique]
15:18 [Musique]
15:23 [Musique]
15:28 [Musique]
15:33 [Musique]
15:38 [Musique]
15:43 [Musique]
15:48 [Musique]
15:53 [Musique]
15:58 [Musique]
16:03 [Musique]
16:08 [Musique]
16:13 [Musique]
16:18 [Musique]
16:23 [Musique]
16:28 [Musique]
16:33 [Musique]
16:38 [Musique]
16:43 [Musique]
16:48 [Musique]
16:53 [Musique]
16:58 [Musique]
17:03 [Musique]
17:08 [Musique]
17:13 [Musique]
17:18 [Musique]
17:23 [Musique]
17:28 [Musique]
17:33 [Musique]
17:38 [Musique]
17:43 [Musique]
17:48 [Musique]
17:53 [Musique]
17:58 [Musique]
18:03 [Musique]
18:08 [Musique]
18:13 [Musique]
18:18 [Musique]
18:23 [Musique]
18:28 [Musique]
18:33 [Musique]
18:38 [Musique]
18:43 [Musique]
18:48 [Musique]
18:53 [Musique]
18:58 [Musique]
19:03 [Musique]
19:08 [Musique]
19:13 [Musique]
19:18 [Musique]
19:23 [Musique]
19:28 [Musique]
19:33 [Musique]
19:38 [Musique]
19:43 [Musique]
19:48 [Musique]
19:53 [Musique]
19:58 [Musique]
20:03 [Musique]
20:08 [Musique]
20:13 [Musique]
20:18 [Musique]
20:23 [Musique]
20:28 [Musique]
20:33 [Musique]
20:38 [Musique]
20:43 [Musique]
20:48 [Musique]
20:53 [Musique]
20:58 [Musique]
21:03 [Musique]
21:08 [Musique]
21:13 [Musique]
21:18 [Musique]
21:23 [Musique]
21:28 [Musique]