Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Nous vous présentons aujourd'hui le 10ème chapitre
00:03 Une visite à la maison de la grand-mère
00:11 Le lendemain de la visite de Pedro, Heidi se lève très tôt
00:15 Grand-père, bonjour !
00:20 Bonjour, Nebla !
00:23 Bonjour !
00:27 Bonjour, petite, pourquoi as-tu dormi si tôt ?
00:30 C'est que je ne veux pas arriver trop tard
00:34 Où veux-tu pas arriver tard ?
00:36 A la maison de Pedro ! La grand-mère m'a invité, tu te souviens ?
00:40 Il ne fait pas très chaud, on ne peut pas sortir
00:45 La maison de la grand-mère
00:48 Heidi sait que le grand-père a raison
01:08 Mais l'idée d'aller à la maison de Pedro ne l'abandonne pas un seul moment
01:14 La grand-mère l'a invitée, elle veut la connaître
01:17 Et Heidi pense qu'il faut aller la visiter tout de suite
01:20 Grand-père, la grand-mère m'attend !
01:28 Je dois y aller aujourd'hui !
01:31 Il ne fait pas encore du nez
01:34 Il ne fait plus du nez
01:37 Cinq jours plus tard, il n'a plus pleuvré
01:47 Et le froid n'était pas si intense
01:51 Il ne fait plus du nez
01:54 Je peux y aller, il ne fait plus du nez
02:10 Grand-père, je peux y aller, la grand-mère m'attend depuis des jours
02:18 Non, Heidi, on ne peut pas y aller encore
02:21 Pourquoi ? Il fait un beau jour, le temps change, il ne fait plus du nez
02:26 Il ne fait plus du nez, c'est vrai, mais on ne peut pas y aller
02:30 jusqu'à ce que la neige ne soit pas bien froide
02:33 Cinq jours plus tard, il ne fait plus du nez
03:01 C'est bien !
03:02 Oui, allez, on y va !
03:04 Où allons-nous ?
03:07 A la maison de Pedro
03:08 Quoi ?
03:09 La neige a été froide la nuit
03:12 Donc on peut y aller
03:14 J'ai enfin pu voir grand-mère !
03:17 C'est la neige !
03:19 Grand-père, regarde !
03:37 Qu'est-ce qui se passe ?
03:39 Les oiseaux brillent comme si ils étaient de la pomme
03:43 Le jour où les oiseaux brillent
03:46 Qu'est-ce que c'est ?
04:03 Un triné
04:05 Un triné ? On va monter sur lui ?
04:08 Et il court plus que un cheval
04:10 Plus ?
04:11 Tu verras
04:12 Tu n'as pas froid ?
04:17 Non, rien
04:18 Maintenant, reste stille, ne tombe pas
04:22 Ok
04:23 Allez, Heidi, on y va !
04:26 C'est trop rapide ! On dirait qu'on vole !
04:30 C'est trop rapide ! On dirait qu'on vole !
04:34 C'est trop rapide ! On dirait qu'on vole !
04:37 C'est trop rapide ! On dirait qu'on vole !
04:41 C'est trop rapide ! On dirait qu'on vole !
04:44 C'est la fin de la journée
05:07 La fin du jour
05:09 C'est la cabane de Pedro ?
05:11 C'est celle-là
05:12 Je vais te chercher avant qu'il ne soit pas nuit
05:22 Tu ne viens pas avec moi ?
05:24 Non, tu as compris ?
05:26 Oui
05:28 Ok
05:29 Ok
05:31 Ok
05:32 Ok
05:33 Ok
05:35 Ok
05:37 Ok
05:38 Ok
05:40 Oh !
05:42 Oh !
05:43 Oh !
05:44 Oh !
05:46 Oh !
05:48 Oh !
05:50 Oh !
05:52 Oh !
05:54 Oh !
05:56 Oh !
05:57 Oh !
05:59 Oh !
06:00 Oh !
06:06 *bruit de maquillage*
06:24 C'est toi Brigida ?
06:26 Oui, je suis Hailey !
06:28 Salut ma grand-mère ! Je suis enfin arrivée !
06:35 Tu m'attends depuis longtemps, n'est-ce pas ?
06:38 Tu es la grand-mère de l'ancien des Alpes ?
06:44 Viens, approche-toi !
06:45 Tu es Hailey ? La petite Hailey ?
06:48 Oui, grand-mère ! Je suis Hailey !
06:50 Je suis tellement contente de te voir à mon côté !
06:53 Tes mains sont tellement chaudes !
07:02 Mais grand-mère, si tu ne répares pas cette fenêtre,
07:05 tous les cristaux vont se brûler !
07:08 Oui, je sais.
07:10 Je suis tellement contente de te voir, Hailey.
07:13 Regarde, regarde ! Il y a un coup de feu !
07:16 Oui, oui, je sais, mais je ne peux pas le voir.
07:31 Tu ne peux pas le voir ?
07:33 Non, mais j'entends le bruit.
07:36 Et ce n'est pas seulement la fenêtre.
07:40 C'est toute la maison qui semble s'en baisser.
07:44 Quand le vent souffle fort,
07:46 toutes les pierres crouillent et j'ai beaucoup peur.
07:50 Parfois, la pluie et la neige
07:54 entrent dans toutes les rangs de la cabane.
07:57 Et les nuits, je ne peux pas dormir
08:00 car je pense qu'il peut s'effondrer et nous battre.
08:04 La fenêtre est brûlée. Regarde comment elle se mouille.
08:12 Regarde, tu ne la vois pas ?
08:14 Non, je ne la vois pas, ma fille.
08:16 Ni la fenêtre, ni rien. Je ne peux plus le voir.
08:20 Je vais ouvrir la fenêtre de côté à côté,
08:24 alors tu pourras le voir.
08:26 Non, Hailey, je ne le verrais pas comme ça.
08:29 Oui, tu le verrais.
08:31 Personne ne peut me donner la lumière que je manque, ma petite.
08:36 Et si tu es sortie avec la neige si blanche ?
08:49 Je suis sûre que tu verrais bien.
08:51 Allez, sors.
08:53 Je t'accompagne, grand-mère. Allez.
08:56 Tu es une petite dame charmante.
08:59 Je te remercie, mais je préfère rester ici.
09:02 Allez, je veux que tu le vois. Je t'aiderai.
09:06 Hailey, c'est inutile. Personne ne peut m'aider.
09:10 Non.
09:11 Mes yeux ne reviendront jamais à me voir.
09:16 Tout est sombre, tant si c'est du jour comme de la nuit.
09:21 Attends.
09:23 Quand il sera l'été, le soleil brillera,
09:26 et les montagnes brilleront.
09:28 C'est quand le soleil envoie ses rayons à la fleur,
09:31 qu'elles brillent comme de l'or.
09:33 Je suis sûre que tu verras.
09:35 Non, Hailey, pas même alors.
09:38 Je ne verrai jamais le soleil, ni les montagnes de feu,
09:42 ni tes fleurs dorées.
09:45 Pour moi, ce sera toujours de la nuit, une longue et éternelle nuit.
09:50 Toujours.
09:51 Toujours.
09:52 Hailey.
10:15 Hailey.
10:16 Ne pleure pas.
10:21 Personne ne peut te donner la lumière que tu as besoin.
10:29 Personne, personne, grand-mère.
10:31 Ne penses plus à ça, Hailey.
10:41 Ne t'en fais pas.
10:43 Je suis heureuse de t'avoir à mon côté,
10:46 et d'écouter tes amables paroles.
10:49 Arrête de pleurer et raconte-moi quelque chose de toi.
10:52 Tu veux ?
10:53 Hailey pleure peu de fois,
10:57 mais quand elle le fait avec autant de sentiments,
11:00 ce n'est pas facile de la consoler.
11:03 Tu sais quoi ? Je vais tout dire à mon grand-père.
11:07 Je suis sûre qu'il pourra faire quelque chose pour toi,
11:10 pour que tu le vois, et qu'il t'arrangera la porte,
11:13 et la cabane, pour qu'il ne se mouille pas.
11:16 Mon grand-père peut tout arranger.
11:18 Il va te faire un bon repas.
11:20 Il va te faire un bon repas.
11:22 Il va te faire un bon repas.
11:24 Il va te faire un bon repas.
11:26 Il va te faire un bon repas.
11:28 Il va te faire un bon repas.
11:30 Il va te faire un bon repas.
11:32 Il va te faire un bon repas.
11:34 Il va te faire un bon repas.
11:36 Il va te faire un bon repas.
11:38 Il va te faire un bon repas.
11:40 Il va te faire un bon repas.
11:42 Il va te faire un bon repas.
11:44 Il va te faire un bon repas.
11:46 Il va te faire un bon repas.
11:48 Il va te faire un bon repas.
11:50 Il va te faire un bon repas.
11:52 Il va te faire un bon repas.
11:54 Il va te faire un bon repas.
11:56 Il va te faire un bon repas.
11:58 Il va te faire un bon repas.
12:00 Il va te faire un bon repas.
12:02 Il va te faire un bon repas.
12:04 Il va te faire un bon repas.
12:06 Il va te faire un bon repas.
12:08 Il va te faire un bon repas.
12:10 Il va te faire un bon repas.
12:12 Il va te faire un bon repas.
12:14 Il va te faire un bon repas.
12:16 Il va te faire un bon repas.
12:18 Il va te faire un bon repas.
12:20 Il va te faire un bon repas.
12:22 Il va te faire un bon repas.
12:24 Il va te faire un bon repas.
12:26 Il va te faire un bon repas.
12:28 Il va te faire un bon repas.
12:30 Il va te faire un bon repas.
12:32 Il va te faire un bon repas.
12:34 Il va te faire un bon repas.
12:36 Il va te faire un bon repas.
12:38 Il va te faire un bon repas.
12:40 Il va te faire un bon repas.
12:42 Il va te faire un bon repas.
12:44 Il va te faire un bon repas.
12:46 Il va te faire un bon repas.
12:48 Il va te faire un bon repas.
12:50 Il va te faire un bon repas.
12:52 Il va te faire un bon repas.
12:54 Il va te faire un bon repas.
12:56 Il va te faire un bon repas.
12:58 Il va te faire un bon repas.
13:00 Il va te faire un bon repas.
13:02 Il va te faire un bon repas.
13:04 Il va te faire un bon repas.
13:06 Il va te faire un bon repas.
13:08 Il va te faire un bon repas.
13:10 Il va te faire un bon repas.
13:12 Il va te faire un bon repas.
13:14 Il va te faire un bon repas.
13:16 Il va te faire un bon repas.
13:18 Il va te faire un bon repas.
13:20 Il va te faire un bon repas.
13:22 Il va te faire un bon repas.
13:24 Il va te faire un bon repas.
13:26 Il va te faire un bon repas.
13:28 Il va te faire un bon repas.
13:30 Il va te faire un bon repas.
13:32 Il va te faire un bon repas.
13:34 Il va te faire un bon repas.
13:36 Il va te faire un bon repas.
13:38 Il va te faire un bon repas.
13:40 Il va te faire un bon repas.
13:42 Il va te faire un bon repas.
13:44 Il va te faire un bon repas.
13:46 Il va te faire un bon repas.
13:48 Il va te faire un bon repas.
13:50 Il va te faire un bon repas.
13:52 Il va te faire un bon repas.
13:54 Il va te faire un bon repas.
13:56 Il va te faire un bon repas.
13:58 Il va te faire un bon repas.
14:00 Il va te faire un bon repas.
14:02 Il va te faire un bon repas.
14:04 Il va te faire un bon repas.
14:06 Il va te faire un bon repas.
14:08 Il va te faire un bon repas.
14:10 Il va te faire un bon repas.
14:12 Il va te faire un bon repas.
14:14 Il va te faire un bon repas.
14:16 Il va te faire un bon repas.
14:18 Il va te faire un bon repas.
14:20 Il va te faire un bon repas.
14:22 Il va te faire un bon repas.
14:24 Il va te faire un bon repas.
14:26 Il va te faire un bon repas.
14:28 Il va te faire un bon repas.
14:30 Il va te faire un bon repas.
14:32 Il va te faire un bon repas.
14:34 Il va te faire un bon repas.
14:36 Il va te faire un bon repas.
14:38 Il va te faire un bon repas.
14:40 Il va te faire un bon repas.
14:42 Il va te faire un bon repas.
14:44 Il va te faire un bon repas.
14:46 Il va te faire un bon repas.
14:48 Il va te faire un bon repas.
14:50 Il va te faire un bon repas.
14:52 Il va te faire un bon repas.
14:54 Il va te faire un bon repas.
14:56 Il va te faire un bon repas.
14:58 Il va te faire un bon repas.
15:00 Il va te faire un bon repas.
15:02 Il va te faire un bon repas.
15:04 Il va te faire un bon repas.
15:06 Il va te faire un bon repas.
15:08 Il va te faire un bon repas.
15:10 Il va te faire un bon repas.
15:12 Il va te faire un bon repas.
15:14 Il va te faire un bon repas.
15:16 Il va te faire un bon repas.
15:18 Il va te faire un bon repas.
15:20 Il va te faire un bon repas.
15:22 Il va te faire un bon repas.
15:24 Il va te faire un bon repas.
15:26 Il va te faire un bon repas.
15:28 Il va te faire un bon repas.
15:30 Il va te faire un bon repas.
15:32 Il va te faire un bon repas.
15:34 Il va te faire un bon repas.
15:36 Il va te faire un bon repas.
15:38 Il va te faire un bon repas.
15:40 Il va te faire un bon repas.
15:42 Il va te faire un bon repas.
15:44 Il va te faire un bon repas.
15:46 Il va te faire un bon repas.
15:48 Il va te faire un bon repas.
15:50 Il va te faire un bon repas.
15:52 Il va te faire un bon repas.
15:54 Il va te faire un bon repas.
15:56 Il va te faire un bon repas.
15:58 Il va te faire un bon repas.
16:00 Il va te faire un bon repas.
16:02 Il va te faire un bon repas.
16:04 Il va te faire un bon repas.
16:06 Il va te faire un bon repas.
16:08 Il va te faire un bon repas.
16:10 Il va te faire un bon repas.
16:12 Il va te faire un bon repas.
16:14 Il va te faire un bon repas.
16:16 Il va te faire un bon repas.
16:18 Il va te faire un bon repas.
16:20 Il va te faire un bon repas.
16:22 Il va te faire un bon repas.
16:24 Il va te faire un bon repas.
16:26 Il va te faire un bon repas.
16:28 Il va te faire un bon repas.
16:30 Il va te faire un bon repas.
16:32 Il va te faire un bon repas.
16:34 Il va te faire un bon repas.
16:36 Il va te faire un bon repas.
16:38 Il va te faire un bon repas.
16:40 Il va te faire un bon repas.
16:42 Il va te faire un bon repas.
16:44 Il va te faire un bon repas.
16:46 Il va te faire un bon repas.
16:48 Il va te faire un bon repas.
16:50 Il va te faire un bon repas.
16:52 Il va te faire un bon repas.
16:54 Il va te faire un bon repas.
16:56 Il va te faire un bon repas.
16:58 Il va te faire un bon repas.
17:00 Il va te faire un bon repas.
17:02 Il va te faire un bon repas.
17:04 Il va te faire un bon repas.
17:06 Il va te faire un bon repas.
17:08 Il va te faire un bon repas.
17:10 Il va te faire un bon repas.
17:12 Il va te faire un bon repas.
17:14 Il va te faire un bon repas.
17:16 Il va te faire un bon repas.
17:18 Il va te faire un bon repas.
17:20 Il va te faire un bon repas.
17:22 Il va te faire un bon repas.
17:24 Il va te faire un bon repas.
17:26 Il va te faire un bon repas.
17:28 Il va te faire un bon repas.
17:30 Il va te faire un bon repas.
17:32 Il va te faire un bon repas.
17:34 Il va te faire un bon repas.
17:36 Il va te faire un bon repas.
17:38 Il va te faire un bon repas.
17:40 Il va te faire un bon repas.
17:42 Il va te faire un bon repas.
17:44 Il va te faire un bon repas.
17:46 Il va te faire un bon repas.
17:48 Il va te faire un bon repas.
17:50 Il va te faire un bon repas.
17:52 Il va te faire un bon repas.
17:54 Il va te faire un bon repas.
17:56 Il va te faire un bon repas.
17:58 Il va te faire un bon repas.
18:00 Il va te faire un bon repas.
18:02 Il va te faire un bon repas.
18:04 Il va te faire un bon repas.
18:06 Il va te faire un bon repas.
18:08 Il va te faire un bon repas.
18:10 Il va te faire un bon repas.
18:12 Il va te faire un bon repas.
18:14 Il va te faire un bon repas.
18:16 Il va te faire un bon repas.
18:18 Il va te faire un bon repas.
18:20 Il va te faire un bon repas.
18:22 Il va te faire un bon repas.
18:24 Il va te faire un bon repas.
18:26 Il va te faire un bon repas.
18:28 Il va te faire un bon repas.
18:30 Il va te faire un bon repas.
18:32 Il va te faire un bon repas.
18:34 Il va te faire un bon repas.
18:36 Il va te faire un bon repas.
18:38 Il va te faire un bon repas.
18:40 Il va te faire un bon repas.
18:42 Il va te faire un bon repas.
18:44 Il va te faire un bon repas.
18:46 Il va te faire un bon repas.
18:48 Il va te faire un bon repas.
18:50 Il va te faire un bon repas.
18:52 Il va te faire un bon repas.
18:54 Il va te faire un bon repas.
18:56 Il va te faire un bon repas.
18:58 Il va te faire un bon repas.
19:00 Il va te faire un bon repas.
19:02 Il va te faire un bon repas.
19:04 Il va te faire un bon repas.
19:06 Il va te faire un bon repas.
19:08 Il va te faire un bon repas.
19:10 Il va te faire un bon repas.
19:12 Il va te faire un bon repas.
19:14 Il va te faire un bon repas.
19:16 Il va te faire un bon repas.
19:18 Il va te faire un bon repas.
19:20 Il va te faire un bon repas.
19:22 Il va te faire un bon repas.
19:24 Il va te faire un bon repas.
19:26 Il va te faire un bon repas.
19:28 Il va te faire un bon repas.
19:30 Il va te faire un bon repas.
19:32 Il va te faire un bon repas.
19:34 Il va te faire un bon repas.
19:36 Il va te faire un bon repas.
19:38 Il va te faire un bon repas.
19:40 Il va te faire un bon repas.
19:42 Il va te faire un bon repas.
19:44 Il va te faire un bon repas.
19:46 Il va te faire un bon repas.
19:48 Il va te faire un bon repas.
19:50 Il va te faire un bon repas.
19:52 Il va te faire un bon repas.
19:54 Il va te faire un bon repas.
19:56 Il va te faire un bon repas.
19:58 Il va te faire un bon repas.
20:00 Il va te faire un bon repas.
20:02 Il va te faire un bon repas.
20:04 Il va te faire un bon repas.
20:06 Il va te faire un bon repas.
20:08 Il va te faire un bon repas.
20:10 Il va te faire un bon repas.
20:12 Il va te faire un bon repas.
20:14 Il va te faire un bon repas.
20:16 Il va te faire un bon repas.
20:18 Il va te faire un bon repas.
20:20 Il va te faire un bon repas.
20:22 Il va te faire un bon repas.
20:24 Il va te faire un bon repas.
20:26 Il va te faire un bon repas.
20:28 Il va te faire un bon repas.
20:30 Il va te faire un bon repas.
20:32 Il va te faire un bon repas.
20:34 Il va te faire un bon repas.
20:36 Il va te faire un bon repas.
20:38 Il va te faire un bon repas.
20:40 Il va te faire un bon repas.
20:42 Il va te faire un bon repas.
20:44 Il va te faire un bon repas.
20:46 Il va te faire un bon repas.
20:48 Il va te faire un bon repas.
20:50 Il va te faire un bon repas.
20:52 Il va te faire un bon repas.
20:54 Il va te faire un bon repas.
20:56 Il va te faire un bon repas.
20:58 Il va te faire un bon repas.
21:00 Il va te faire un bon repas.
21:02 Il va te faire un bon repas.
21:04 Il va te faire un bon repas.
21:06 Il va te faire un bon repas.
21:08 Il va te faire un bon repas.
21:10 Il va te faire un bon repas.
21:12 Il va te faire un bon repas.
21:14 Il va te faire un bon repas.
21:16 Il va te faire un bon repas.
21:18 Il va te faire un bon repas.
21:20 Il va te faire un bon repas.
21:22 Il va te faire un bon repas.
21:24 Il va te faire un bon repas.
21:26 Il va te faire un bon repas.
21:28 Il va te faire un bon repas.
21:30 Il va te faire un bon repas.
21:32 Il va te faire un bon repas.
21:34 Il va te faire un bon repas.
21:36 Il va te faire un bon repas.
21:38 Il va te faire un bon repas.
21:40 Il va te faire un bon repas.