HEIDI CAPITULO 30
Transcript
00:00 Je veux prendre le soleil
00:02 Toc toc, toc toc, c'est moi, ma petite chouette, je suis venue te voir
00:09 Toc toc, toc toc, tu es à la maison ?
00:11 C'est toi, ma petite chouette ? Je suis heureuse que tu aies pu venir, entre
00:16 Grand-mère, comment tu te sens ?
00:19 Je suis malade en chambre
00:22 Heidi, je dois dire ça ?
00:26 J'ai confondu
00:29 Je suis malade en chambre, viens, approche, ma petite chouette
00:34 Grand-mère, pourquoi tu as ces yeux si grands ?
00:38 Je les ai comme ça, pour te voir mieux
00:42 Grand-mère, pourquoi tu as... pourquoi tu as...
00:46 Ces bras si longs
00:48 Pourquoi tu as ces bras si longs ?
00:51 Je les ai comme ça, pour t'embrasser mieux
00:55 Grand-mère, pourquoi tu as cette bouche si grande ?
00:58 Je les ai comme ça, pour t'embrasser mieux
01:03 Petite chouette rouge, tu ne t'es pas écappé
01:07 Je vais t'embrasser tout de suite
01:10 Petite chouette, je vais t'embrasser
01:24 Je suis fatiguée, je suis trop vieille pour courir derrière la petite chouette
01:29 Heidi ne veut pas que le loup mange, la petite chouette rouge
01:32 Pauvre, bien sûr que non
01:34 Alors le loup va devoir rester avec sa faim jusqu'à l'heure de dîner
01:39 J'ai bien passé, Heidi, merci
01:47 C'est joli, n'est-ce pas ? Grand-mère l'a acheté pour nous
01:51 Voici, c'est un loup féroce et faim
01:55 Merci, grand-mère
01:57 Mange vite, tu pourras jouer avec Heidi
02:01 Regardez ce loup, il porte des vêtements pauvres
02:08 Nous lui ferons un costume meilleur, et une petite chouette rouge
02:13 Je le ferai
02:15 Je le ferai tout de suite
02:18 Tu me laisses, Clara ?
02:20 Reste un peu, je reviendrai quand j'ai terminé le costume
02:24 Et nous ferons la fonction, toi et moi
02:27 Ah, Heidi !
02:28 Ne t'en fais pas, je le ferai bien, grand-mère m'a enseigné à coser
02:32 Oui ?
02:33 Oui
02:34 Merci
02:36 C'est bon
02:38 C'est bon
02:40 Eh !
02:42 Eh !
02:44 Chut
02:46 Chut
02:47 Chut
02:49 Chut
02:50 Chut
02:51 Chut
02:52 Hum
03:19 C'est terminé
03:21 Quelle horrible coque !
03:33 Ah ah ah ah !
03:35 Pardon, madame, je ne savais pas que vous étiez ici
04:02 Adelaida !
04:03 Qu'est-ce que tu caches ? Montrez-moi !
04:06 Je ne peux pas, vous me ferez beaucoup peur
04:09 Montrez-moi, je te le dis !
04:11 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
04:15 Où vas-tu aller avec ce monstre ?
04:24 Pas à l'abattoir, c'est pour Clara
04:26 Je lui ai promis de faire un nouveau costume pour le loup
04:28 Et je l'ai emmené pour qu'il le voit
04:31 Mais que dis-tu ? Tu l'emmènes à Clara ?
04:33 Tu ne sais pas qu'elle est malade ?
04:35 Tu ne rentres pas dans sa chambre jusqu'à ce que je l'autorise
04:38 Et maintenant, donne-moi cette horrible coque, donne-moi tout de suite !
04:41 Tu m'as entendu ?
04:42 Je ne veux pas !
04:43 Madame Sisseman, très bien
04:47 Clara va aimer ça ?
04:50 Bien sûr, je suis sûre qu'elle va aimer ça
04:54 Je n'ai jamais imaginé que tu pouvais faire quelque chose aussi drôle que ça
04:59 Tu verras quand tu verras, ma petite pelouse rouge
05:02 Madame !
05:03 Madame Sisseman, c'est l'heure de la sieste de Clara
05:08 Vous savez que nous ne devons pas la faire mal, elle a besoin de repos
05:12 Oui, vous avez raison, mais je sais ce que je dois faire
05:17 Je vais lui donner la médecine et après je la laisserai dormir
05:20 Venez avec moi, on va lui donner un peu de peur
05:24 Fais-lui peur
05:25 Regarde ce qu'elle a fait, Heidi
05:33 T'aime ?
05:36 Oui, beaucoup
05:38 C'est très drôle, tu l'as fait toute seule, Heidi ?
05:42 Oui, mais ça m'a pris du temps à le faire
05:46 Et sans le vouloir, j'ai cousu la coque à la coque
05:49 Tu es très intelligente, Heidi
05:54 On a presque pas de médecine
05:56 Je vais envoyer Juan au docteur pour qu'il lui donne une autre boite
06:00 Plus de médecine ? Je l'ai déjà pris il y a un moment
06:03 Tu l'as pris pour le matin, ouvre la bouche
06:06 Je n'aime pas, c'est horrible, j'en hais
06:08 C'est si doux, je vais en prendre une après
06:12 Non, Clara, tu dois en prendre une maintenant
06:15 Je vais en prendre une après, je te le promets
06:17 Tu es si folle, ma fille
06:20 Tu es si folle, ma fille
06:22 Grand-mère, j'aimerais parler avec le médecin de Clara
06:28 Je peux aller chez lui avec Juan ?
06:31 Il me laisse ?
06:32 Il n'y a pas de problème, mais que veux-tu lui dire ?
06:36 Tu t'es trompée, Heidi ?
06:38 Ce n'est pas pour ça
06:39 Alors pourquoi ?
06:41 Je veux lui demander quand elle pourra se lever, Clara
06:45 À plus tard !
06:49 Pauvre Heidi, elle a hâte de te voir bien
06:53 Tu te souviens ?
06:55 Oui, grand-mère
06:57 Alors, sois une bonne fille et prends-en
07:01 Allez, prends-en
07:03 Bois de l'eau
07:10 C'est très doux, grand-mère
07:16 Maintenant, dors bien
07:18 Salut !
07:42 Salut !
07:44 C'est qui ?
07:46 C'est qui ?
07:48 C'est qui ?
07:50 C'est qui ?
07:52 C'est qui ?
08:20 Salut Heidi, c'est toi ?
08:22 J'ai l'impression d'entendre la cloche
08:26 Qu'est-ce qui se passe, petite ?
08:28 Je viens chercher la médecine
08:30 Tu as peur ?
08:35 Ne t'en fais pas
08:38 Hé, docteur, c'est la médecine que Clara prend toujours
08:49 Oui, c'est celle-ci
08:51 Tu ne peux pas la faire plus douce ?
08:54 Pour que Clara prenne beaucoup et qu'elle se cure tout de suite
08:56 Elle dit qu'elle a mal
08:58 Les médicaments ne se curent pas avant car elles se prennent en grande quantité
09:03 En plus, il ne faut pas abuser d'elles
09:07 Nous devons les considérer comme une aide
09:11 Il y a d'autres choses importantes pour la santé, en plus des médicaments
09:15 On doit manger bien, faire du sport et surtout prendre de l'air et de la lumière
09:20 Prendre de l'air et de la lumière ?
09:22 Bien sûr, regarde comment tu te trouves mieux en un bon jour de lumière
09:27 que dans un jour neigeux ou neigeux, n'est-ce pas ?
09:30 Le soleil est notre plus grande source de vie et de richesse
09:34 Grâce à lui, les plantes croissent et font des fruits
09:37 Et grâce à lui, nos corps se rendent forts et vigoureux
09:42 et nous perdons les maladies
09:45 Je sais ! Clara a besoin de l'air, je dois l'amener
09:51 Oui, je vais le chercher
09:54 Juan, on va au bois
09:56 Qu'est-ce que tu dis au bois ?
09:58 On va chercher des rayons de soleil pour l'amener à Clara
10:02 Soleil ?
10:05 Bien sûr, on va au bois et on prendra beaucoup de lumière du soleil
10:09 Le médecin dit que c'est le meilleur pour Clara
10:12 Si on se retrouve tard, on va avoir de la régnerie, et moi aussi
10:16 Je suis sûre que Clara en a besoin
10:19 Mais...
10:20 Vous ne voulez pas que Clara se cure ?
10:23 S'il vous plaît, emmenez-moi au bois, que Juan soit bien
10:28 Le jour de la mort
10:32 Le jour de la mort
10:37 Le jour de la mort
10:42 Le jour de la mort
10:47 Le jour de la mort
11:13 Madame !
11:16 On est en retard
11:19 C'est pour Clara, pourquoi ne pas m'aider, Juan ?
11:24 Bien
11:28 Tu es la fille de l'autre jour
11:35 Bonjour, comment allez-vous ?
11:37 On voit que vous aimez le bois
11:39 Vous êtes seule ? Où est l'autre fille ?
11:42 Clara est restée chez elle, elle est très malade
11:47 C'est très amie de vous, non ?
11:50 Oui, je prends des fleurs pour elle
11:53 Je sais où il y en a beaucoup, si vous voulez, je vous accompagne
11:57 C'est loin ?
11:59 Non, là-bas, au bois, où ils vont laver
12:02 Oui, je l'ai vu
12:04 Il y en a beaucoup, venez
12:07 Allons !
12:09 Tu vois ?
12:27 Oui
12:29 Elles sont belles, merci
12:41 On revient
12:49 On va la chercher
12:51 J'aimerais que Clara soit là maintenant
13:04 C'est bon, on va la chercher
13:07 C'est bon, on va la chercher
13:35 Je vais lui donner tous ces rayons de soleil
13:38 Madame, vous aimeriez me donner ce cest ?
13:45 C'est pour mettre toutes ces fleurs
13:48 Oui, prends-le
13:51 Tu peux le garder, il est très vieux
13:55 Merci, madame
13:57 Il est ici
14:05 On a pris beaucoup de fleurs pour toi, comme l'autre jour, tu voulais en prendre une
14:09 Très bien
14:32 Bravo, on l'a pris
14:34 Clara va être contente de voir autant de fleurs
14:58 Tu en auras un autre jour
15:00 Oui, merci
15:02 Au revoir
15:04 Au revoir, les filles
15:06 Au revoir
15:10 On reviendra bientôt
15:13 Au revoir
15:15 Ils sont revenus, Sébastien ?
15:38 Oui
15:39 Ils sont partis toute la soirée, la madame Rottenmeier est en colère
15:43 Je sais, je vais le dire à Heidi
15:46 Prends-le bien
15:52 Fais attention, attends un moment, Juan
15:57 Les feuilles vont tomber
15:59 C'est bon, allons-y
16:02 Lève-le dans la chambre de Clara
16:04 Fais attention à ne pas l'ouvrir
16:06 Fais attention à la escalade, Juan
16:09 C'est bon, on va y aller
16:11 Adelaida, où as-tu été tout ce temps ?
16:16 Tu as cherché la médecine de Clara ?
16:19 Et regarde...
16:21 Mais qu'est-ce que c'est ?
16:24 Quelle est cette fesse de merde ?
16:30 C'est un cadeau pour Clara
16:32 Juan, où avez-vous allé en sortant de la maison du docteur ?
16:35 Eh bien... on est allé dans le bois
16:39 Je lui ai demandé de l'amener
16:41 Et qui t'a permis de l'amener ?
16:43 Juan, dis-moi ce qu'il y a dans cette fesse
16:45 Eh bien... je suis désolé, mais je ne sais pas
16:49 Ne l'ouvrez pas, ils peuvent s'échapper
16:51 Tu as apporté à la maison une bête ?
16:55 Arrête de dire ça, je ne veux pas le répéter
17:04 Arrête de dire ça, tout de suite !
17:06 Et ne t'en fais pas, ne viens pas à la maison avec des choses si dégueulasses
17:10 Tu m'as entendu ?
17:11 Ce n'est rien de dégueulasse, les rayons du soleil sont très bons pour Clara
17:15 Pour elle, le bois est meilleur que toutes les médicaments
17:18 Adelaida, tu me parles de bêtises encore une fois
17:21 Le docteur l'a dit, mademoiselle
17:23 Que se passe-t-il, Heidi ?
17:25 Madame Sisseman, je vous recommande de faire attention
17:29 Cette fesse est pleine de morts et de dangereux animaux
17:32 Je vais en prendre soin, je ne peux pas dire que j'aime trop les oiseaux
17:38 Les oiseaux ?
17:39 Ce ne sont pas des serpents, je serai content
17:41 Non, madame, ce ne sont pas des oiseaux ni des serpents
17:46 Allez, Heidi, viens avec moi
17:48 Dites-moi où vous êtes allée, nous étions préoccupés par vous
17:54 Je suis désolée, madame, je voulais vous apporter un cadeau pour Clara et je suis allée trop tard
18:00 Quel cadeau ?
18:02 C'est ça ? Vraiment ?
18:07 Quelle surprise, Clara !
18:10 Sébastien, monte dans la chambre
18:13 Et fais attention aux passagers
18:18 Tenez-la, si elle tombe, c'est fini
18:27 Heidi dit qu'elle a pris des fleurs et des oiseaux pour Clara
18:32 Elle n'est pas une fille charmante
18:36 Des oiseaux ?
18:53 Clara !
18:55 Clara !
18:57 Clara !
18:59 Clara !
19:01 Clara !
19:03 Clara !
19:31 Quelle merveille !
19:33 Elles sont magnifiques, Heidi, merci
19:43 On dirait qu'on est à nouveau dans le bois
19:50 On y va plus tôt, je vais te montrer un endroit où il y a beaucoup de fleurs comme celle-ci
19:54 C'est près de l'étanque, un endroit très joli
19:57 Tu veux y aller, Clara ?
20:00 Oui, j'aimerai bien y aller
20:02 On y va quand je me sens bien
20:05 Tu es contente, Heidi ?
20:08 Oui
20:09 On y va ! On va faire une autre excursion !
20:23 On y va !
20:25 Clara est bien récupérée, Madame Sessman
20:42 Je crois qu'elle peut reprendre la forme, il n'y a pas de danger
20:45 Merci, Docteur
20:47 Je suis très contente
20:49 Je peux aller chez moi sans avoir de soucis, il devrait revenir
20:53 Il va nous laisser si bientôt ?
20:56 Clara le sentira, il le sait déjà
20:59 Non, aucun ne le sait encore
21:03 Mais je n'ai plus de remède que de le dire
21:07 C'est une pitié
21:10 Clara en a besoin, elle en a besoin beaucoup, Madame Sessman
21:16 Sous-titrage FR : VNero14