OD JUTRA DO SUTRA E 238 EPIZODA
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est juste que c'est la mort pour Kitsch.
00:02 C'est pas grave.
00:03 J'ai entendu parler de la mort dans la discothèque.
00:06 Tu as vu avec ta nouvelle fille chez Barbara au club.
00:11 Oui, je suis un chanteur de chanteuses.
00:14 Je me suis fait mal à la bouche.
00:16 C'est quoi ce secret ?
00:18 Ce n'est pas un secret, il ne faut pas tout dire.
00:20 Bonjour.
00:22 Je ne suis pas sûre que nous avons rencontré.
00:27 Nous ne l'avons pas.
00:29 Vous étiez avec Milic dans le buffet il y a un jour.
00:32 Oui.
00:34 Le chef d'inspecteur Boris Jakusic.
00:37 Je suis heureuse d'être avec vous.
00:39 Je suis...
00:41 Madame Nikolic.
00:42 La copine de VTV et propriétaire de Top TV.
00:46 Je suis impressionnée.
00:48 Je suis heureux que tu sois de retour dans mon lit.
00:52 Quelle lit ? Que dis-tu ?
00:56 J'ai un peu peur que tes récepteurs de spy ne se fassent pas.
01:01 Mais non.
01:02 Tu es toujours la princesse de la spy VTV.
01:08 C'est pas ça.
01:10 C'est mon talent de famille.
01:13 Laisse-le.
01:16 Dis-moi, tu t'es mentalement préparé ?
01:21 Je ne sais pas.
01:23 C'est comme si je me faisais un peu tremper.
01:26 Mais personne n'a vu que la situation avec Angel Cominin s'éclate.
01:32 Et qu'a-t-il attendu quand Nina a découvert que c'était Péter ?
01:36 C'est horrible. C'est la deuxième fois.
01:40 Ce n'est pas la première fois, mais ils étaient en mariage.
01:43 Laisse-le.
01:44 Mariage, non.
01:46 C'est comme si son enfant avait été frappé.
01:51 Comme si Burguio avait brûlé son cerveau.
01:54 Ce que tu as dit, c'est vraiment incroyable.
01:59 Je suis ton ami.
02:01 Tu sais combien on a passé ensemble ?
02:03 Je te le répète.
02:04 Chédice, chédice, chédice.
02:07 Tu es heureux ?
02:10 Bien sûr que non.
02:13 Comment je peux être heureux ?
02:14 J'ai l'impression d'avoir la dernière roue.
02:16 Ma mère m'appelle ma soeur.
02:18 Bobby est allé au Tibet.
02:20 Et je suis là, seul, seul.
02:24 C'est mon destin.
02:26 Il n'y a pas de quoi se mentir.
02:29 On a fait ce qu'on pensait le mieux.
02:32 On a pu s'imaginer que tout allait se durer.
02:37 Et moi ?
02:39 On pensait que ce n'était pas important.
02:42 Que nos relations étaient si mauvaises.
02:44 On ne pouvait pas imaginer...
02:47 Quoi ?
02:48 Que Damien et toi, à part les relations professionnelles,
02:51 deviez vous amuser.
02:55 Je ne sais pas si tu sais que je t'aime.
03:02 Je sais où je m'en mène.
03:05 Je pense que nous sommes entrés dans cette relation
03:09 un peu trop vite.
03:12 On voulait reprendre l'émotion vieille,
03:15 la vieille histoire.
03:16 La nostalgie nous a renouvelés.
03:18 C'est compréhensible.
03:19 Si on prend la dernière fois,
03:21 c'était vraiment beau.
03:24 Très beau.
03:25 Oui.
03:27 Mais on voulait le reconnaître.
03:30 Nous ne sommes plus les mêmes.
03:32 Nous ne sommes plus les mêmes.
03:36 C'est la vie.
03:38 On pense que c'est la pire.
03:40 C'est la vie.
03:42 On sait que la vie est mieux.
03:44 Dans quel lien
03:45 le vie fait
03:47 celui qui vit va parler.
03:50 Dans quel jour
03:53 on passe
03:54 on crée des victoires.
03:56 On se retrouve
03:58 on fait autrement.
04:00 On ne peut pas
04:01 se faire de la même façon.
04:03 On fait autrement
04:05 que les gens de la terre.
04:07 On pense que ça va mieux.
04:09 Mais pour nous tous,
04:11 l'amour est la seule chose qu'on a.
04:13 De la matinée à demain,
04:15 les joies et les douleurs
04:17 peuvent toujours
04:19 nous faire des choses.
04:21 Je n'aime pas, je n'aime pas.
04:24 On joue au cœur.
04:26 Mais on se retrouve
04:28 pour que la sauce ne fasse mal.
04:30 De la matinée à demain,
04:32 les joies et les douleurs
04:34 peuvent toujours
04:36 nous faire des choses.
04:38 On pense que ça va mieux.
04:40 Mais pour nous tous,
04:42 l'amour est la seule chose qu'on a.
04:44 Dans quel lien
04:46 on passe
04:48 on crée des victoires.
04:50 Dans quel jour
04:54 on passe
04:55 on crée des victoires.
04:57 On se retrouve
04:59 on fait autrement.
05:01 On pense que ça va mieux.
05:03 Mais pour nous tous,
05:05 l'amour est la seule chose qu'on a.
05:07 De la matinée à demain,
05:09 les joies et les douleurs
05:11 peuvent toujours
05:13 nous faire des choses.
05:15 Je n'aime pas, je n'aime pas.
05:17 On joue au cœur.
05:19 Mais on se retrouve
05:21 pour que la sauce ne fasse mal.
05:23 De la matinée à demain,
05:25 les joies et les douleurs
05:27 peuvent toujours
05:29 nous faire des choses.
05:31 Dans quel lien
05:33 on passe
05:35 on crée des victoires.
05:37 On se retrouve
05:39 on fait autrement.
05:41 Mais pour nous tous,
05:43 l'amour est la seule chose qu'on a.
05:45 L'amour est la seule chose qu'on a.
05:48 Je dois te dire que je suis heureuse
05:50 que ton opinion relativement mauvaise
05:52 s'est un peu changée.
05:54 Je ne sais pas si c'est changé,
05:56 mais je suis surprenante.
05:58 Ok, gardes-toi à distance.
06:00 J'espère que tu as appris quelque chose
06:02 de moi ces dernières années.
06:04 Oui, je l'ai.
06:06 J'aimerais que tu et Damien
06:08 comprennent très sérieusement
06:10 cette situation actuelle.
06:12 Je ne sais pas si tu as appris
06:14 quelque chose de moi.
06:16 Je veux que tu gardes cette discrétion
06:18 avec Marc.
06:20 Je ne peux pas imaginer comment
06:22 vous réagirez.
06:24 Il est vraiment imprévisible.
06:26 Je sais très bien
06:28 que vous êtes prête à tout.
06:30 Damien est dans une situation
06:32 très délicate.
06:34 Il a une mère à la maison,
06:36 il a des loisirs.
06:38 Il ne peut pas faire son travail.
06:40 Et maintenant, ceci avec son frère.
06:42 Et en ce qui concerne ton histoire,
06:44 tu veux payer son argent.
06:46 Comme je te l'ai déjà dit,
06:50 tu n'as pas à t'inquiéter.
06:52 Tout ça reste
06:54 entre nous.
06:56 Rien ne va nous faire peur.
06:58 C'est le meilleur,
07:00 surtout maintenant qu'il est dans une situation spécifique.
07:02 Je sais que tu as dit qu'il y avait des choses
07:12 que tu ne pouvais pas me dire.
07:14 Oui.
07:18 Si je te le disais,
07:20 ça voudrait dire
07:22 que j'ai dénoncé
07:24 ton confiance.
07:26 Je comprends.
07:28 Mais je pense qu'il y a encore
07:30 quelque chose que tu ne me dis pas.
07:32 Mais je n'ai pas le droit
07:34 de te demander,
07:36 je ne vais pas te dire.
07:40 Merci.
07:42 De rien.
07:44 Je veux
07:46 me battre pour ton vie.
07:48 Et c'est parce que je crois
07:50 que tu as ton propre
07:52 raison de me dire
07:54 certaines choses.
07:56 Et je veux qu'on reste des amis.
07:58 Je le crois aussi.
08:02 Je ne pourrais pas passer par la rue
08:08 et te faire croire
08:10 que je ne te connais pas.
08:12 Crois-moi, je ne ferais pas ça.
08:16 Et je veux que tu saches
08:20 que tu es une des personnes
08:24 les plus importantes dans mon vie.
08:26 Je sais.
08:30 Et c'est pourquoi je veux
08:32 qu'on reste des amis.
08:34 Je veux que tu sois sûre.
08:36 Et ça, ça va se passer.
08:38 J'ai entendu tout ça
08:44 avec...
08:46 avec ma mère, Petra.
08:48 Ne t'en fais pas.
08:50 Je ne vais pas te demander de tout ça.
08:52 C'est juste votre chose.
08:54 Mais ça, ce soir,
08:56 avec Nina, ça m'a fait un peu mal.
08:58 Ne t'en fais pas, Nina.
09:00 Elle va te dire tout ça.
09:02 Elle provoque,
09:04 et c'est son nourrissement.
09:06 Je sais ce que c'est, Nina.
09:08 Je connais aussi
09:10 les relations
09:12 entre Voysel et elle.
09:14 Je dois admettre
09:16 que je suis un peu surpris
09:18 que Voya
09:20 a volontairement
09:22 commencé à travailler avec Nina.
09:24 C'est une situation
09:26 qui n'était pas prévu.
09:28 Je pensais que c'était un autre plan.
09:30 Mais aujourd'hui...
09:32 Je vais y aller.
09:36 C'est tard.
09:38 Tu dois te reposer demain.
09:40 Je ne te laisserai pas te retenir.
09:42 Je suis très prudente de toi et de Damien.
09:44 Voysel et moi,
09:46 on a 25 ans
09:48 dans une sorte de relation
09:50 de travail,
09:52 sur plusieurs niveaux.
09:54 Je ne peux pas commenter
09:56 les décisions du gouvernement
09:58 et de la société.
10:00 Et alors ?
10:14 C'est alors...
10:16 C'est alors ça ?
10:22 Oui.
10:24 C'est alors ça.
10:26 C'est alors...
10:28 Je dois...
10:32 Je dois partir.
10:34 Je dois aller à l'hôtel.
10:36 Je dois manger demain.
10:42 Je dois me réveiller demain.
10:44 Je dois me réveiller demain.
10:46 Je dois me réveiller demain.
10:48 Je dois me réveiller demain.
10:50 Je dois me réveiller demain.
10:52 Je dois me réveiller demain.
10:54 Je dois me réveiller demain.
10:56 Je dois me réveiller demain.
10:58 Je dois me réveiller demain.
11:00 Je dois me réveiller demain.
11:02 Je dois me réveiller demain.
11:04 Je dois me réveiller demain.
11:06 Je dois me réveiller demain.
11:08 Je dois me réveiller demain.
11:10 Je dois me réveiller demain.
11:12 Je dois me réveiller demain.
11:14 Je dois me réveiller demain.
11:16 Je dois me réveiller demain.
11:18 Je dois me réveiller demain.
11:20 Je dois me réveiller demain.
11:22 Je dois me réveiller demain.
11:24 Je dois me réveiller demain.
11:26 Je dois me réveiller demain.
11:28 Je dois me réveiller demain.
11:30 Je dois me réveiller demain.
11:32 Je dois me réveiller demain.
11:34 Je dois me réveiller demain.
11:36 Je dois me réveiller demain.
11:38 Je dois me réveiller demain.
11:40 Je dois me réveiller demain.
11:42 Je dois me réveiller demain.
11:44 Je dois me réveiller demain.
11:46 Je dois me réveiller demain.
11:48 Je dois me réveiller demain.
11:50 Je dois me réveiller demain.
11:52 Je dois me réveiller demain.
11:54 Je dois me réveiller demain.
11:56 Je dois me réveiller demain.
11:58 Je dois me réveiller demain.
12:00 Je dois me réveiller demain.
12:02 Je dois me réveiller demain.
12:04 Je dois me réveiller demain.
12:06 Je dois me réveiller demain.
12:08 Je dois me réveiller demain.
12:10 Je dois me réveiller demain.
12:12 Je dois me réveiller demain.
12:14 Je dois me réveiller demain.
12:16 Je dois me réveiller demain.
12:18 Je dois me réveiller demain.
12:20 Je dois me réveiller demain.
12:22 Je dois me réveiller demain.
12:24 Je dois me réveiller demain.
12:26 Je dois me réveiller demain.
12:28 Je dois me réveiller demain.
12:30 Je dois me réveiller demain.
12:32 Je dois me réveiller demain.
12:34 Je dois me réveiller demain.
12:36 Je dois me réveiller demain.
12:38 Je dois me réveiller demain.
12:40 Je dois me réveiller demain.
12:42 Je dois me réveiller demain.
12:44 Je dois me réveiller demain.
12:46 Je dois me réveiller demain.
12:48 Je dois me réveiller demain.
12:50 Je dois me réveiller demain.
12:52 Je dois me réveiller demain.
12:54 Je dois me réveiller demain.
12:56 Je dois me réveiller demain.
12:58 Je dois me réveiller demain.
13:00 Je dois me réveiller demain.
13:02 Je dois me réveiller demain.
13:04 Je dois me réveiller demain.
13:06 Je dois me réveiller demain.
13:08 Je dois me réveiller demain.
13:10 Je dois me réveiller demain.
13:12 Je dois me réveiller demain.
13:14 Je dois me réveiller demain.
13:16 Je dois me réveiller demain.
13:18 Je dois me réveiller demain.
13:20 Je dois me réveiller demain.
13:22 Je dois me réveiller demain.
13:24 Je dois me réveiller demain.
13:26 Je dois me réveiller demain.
13:28 Je dois me réveiller demain.
13:30 Je dois me réveiller demain.
13:32 Je dois me réveiller demain.
13:34 Je dois me réveiller demain.
13:36 Je dois me réveiller demain.
13:38 Je dois me réveiller demain.
13:40 Je dois me réveiller demain.
13:42 Je dois me réveiller demain.
13:44 Je dois me réveiller demain.
13:46 Je dois me réveiller demain.
13:48 Je dois me réveiller demain.
13:50 Je dois me réveiller demain.
13:52 Je dois me réveiller demain.
13:54 Je dois me réveiller demain.
13:56 Je dois me réveiller demain.
13:58 Je dois me réveiller demain.
14:00 Je dois me réveiller demain.
14:02 Je dois me réveiller demain.
14:04 Je dois me réveiller demain.
14:06 Je dois me réveiller demain.
14:08 C'est pas si mal, tu sais.
14:10 C'est pas si mal de penser que ça va aller.
14:12 Mais on a essayé.
14:14 Tu sais quoi, Daki ?
14:16 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose.
14:18 C'est pas juste un travail.
14:20 C'est un travail qui est en train de se faire.
14:22 C'est un travail qui est en train de se faire.
14:24 Daki ?
14:28 Tu penses que tu...
14:30 Je n'ai pas le choix.
14:32 Je n'ai pas le choix de faire encore un test.
14:34 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:36 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:38 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:40 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:42 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:44 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:46 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:48 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:50 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:52 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:54 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:56 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
14:58 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:00 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:02 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:04 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:06 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:08 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:10 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:12 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:14 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:16 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:18 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:20 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:22 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:24 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:26 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:28 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:30 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:32 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:34 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:36 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:38 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:40 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:42 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:44 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:46 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:48 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:50 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:52 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:54 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:56 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
15:58 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:00 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:02 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:04 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:06 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:08 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:10 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:12 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:14 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:16 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:18 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:20 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:22 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:24 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:26 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:28 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:30 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:32 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:34 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:36 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:38 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:40 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:42 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:44 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:46 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:48 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:50 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:52 Je vais en faire un pour voir si ça va aller.
16:54 Je ne savais pas que vous étiez en couple.
16:56 Nous ne sommes pas en couple.
16:58 Je pense qu'ils se sont rencontrés.
17:00 Avec Alex. Tu te souviens quand c'était?
17:02 Elle n'est pas courte, mais elle est belle.
17:04 Je crois qu'elle a été laissée.
17:06 Allez.
17:10 Je dois y aller.
17:12 Je vais attendre l'équipe.
17:14 C'est ce que nous fait le travail.
17:16 Allons-y.
17:18 On y va.
17:20 [Musique]
17:38 [Musique]
17:48 [Musique]
17:58 [Musique]
18:24 [Musique]
18:34 [Musique]
18:44 [Musique]
18:58 [Musique]
19:08 [Musique]
19:16 [Musique]
19:24 [Musique]
19:30 [Musique]
19:36 [Musique]
19:46 [Musique]
19:56 [Musique]
20:06 [Musique]
20:16 [Musique]
20:26 [Musique]
20:36 [Musique]
20:46 [Musique]
20:56 [Musique]
21:04 [Musique]
21:14 [Musique]
21:24 [Musique]
21:34 [Musique]
21:44 [Musique]
21:54 [Musique]
22:04 [Musique]
22:14 [Musique]
22:24 [Musique]
22:34 [Musique]
22:44 [Musique]
22:54 [Musique]
23:04 [Musique]
23:14 [Musique]
23:24 [Musique]
23:34 [Musique]
23:44 [Musique]
23:54 [Musique]
24:04 [Musique]
24:14 [Musique]
24:24 [Musique]
24:34 [Musique]
24:44 [Musique]
24:54 [Musique]
25:04 [Musique]
25:14 [Musique]
25:24 [Musique]
25:34 [Musique]
25:44 [Musique]
25:54 [Musique]
26:04 [Musique]
26:14 [Musique]
26:24 [Musique]
26:34 [Musique]
26:44 [Musique]
26:54 [Musique]
27:04 [Musique]
27:14 [Musique]
27:24 [Musique]
27:34 [Musique]
27:44 [Musique]
27:54 [Musique]
28:04 [Musique]
28:14 [Musique]
28:24 [Musique]
28:34 [Musique]
28:44 [Musique]
28:54 [Musique]
29:04 [Musique]
29:14 [Musique]
29:24 [Musique]
29:34 [Musique]
29:44 [Musique]
29:54 [Musique]
30:04 [Musique]
30:14 [Musique]
30:24 [Musique]
30:34 [Musique]
30:44 [Musique]
30:54 [Musique]
31:04 [Musique]
31:14 [Musique]
31:24 [Musique]
31:34 [Musique]
31:44 [Musique]
31:54 [Musique]
32:04 [Musique]
32:14 [Musique]
32:24 [Sonnerie de téléphone]
32:28 [Musique]
32:36 [Musique]
32:44 [Musique]
32:52 [Musique]
33:00 [Musique]
33:08 [Musique]
33:16 [Musique]
33:24 [Musique]
33:32 [Musique]
33:40 [Musique]
33:48 [Musique]
33:56 [Musique]
34:04 [Musique]
34:12 [Musique]
34:20 [Musique]
34:28 [Musique]
34:36 [Musique]
34:44 [Musique]
34:52 [Musique]
35:00 [Musique]
35:08 [Musique]
35:16 [Musique]
35:24 [Musique]
35:32 [Musique]
35:40 [Musique]
35:48 [Musique]
35:56 [Musique]
36:04 [Musique]
36:12 [Musique]
36:20 [Musique]
36:28 [Musique]
36:36 [Musique]
36:44 [Musique]
36:52 [Musique]
37:00 [Musique]
37:06 [Musique]
37:12 [Musique]
37:18 [Musique]
37:24 [Musique]
37:30 [Musique]
37:36 [Musique]
37:42 [Musique]
37:48 [Musique]
37:54 [Musique]
38:00 [Musique]
38:06 [Musique]
38:14 [Musique]
38:22 [Musique]
38:30 [Musique]
38:36 [Musique]
38:42 [Musique]
38:48 [Musique]
38:54 [Musique]
39:00 [Musique]
39:06 [Musique]
39:12 [Musique]
39:18 *Musique d'outro*