Ancien film qui date de 1992 avec Sinbad VF !
Bon visionnage ! :)
Bon visionnage ! :)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:17 - Ne t'en fais pas, Abib, ton mal de mer finira par passer.
00:20 - Si vous pouviez dire vrai, Maître Simbad.
00:23 Mais sans vouloir vous offenser,
00:25 la question est de savoir si le mal passera
00:27 avant que moi-même je n'y pars.
00:29 - Écarte-toi donc du bord, mon fidèle serviteur.
00:32 Ça ne s'arrangera pas si tu recadres le mer.
00:34 - Je ne sais pas pourquoi,
00:36 mais j'ai un mauvais pressentiment sur cette croisière.
00:38 - Si seulement tu avais eu le même pressentiment
00:40 avant que je ne perde la fortune de mon père.
00:42 - Euh...
00:44 - Mais qu'importe, je suis sûr que ça marchera.
00:47 Ce voyage me rendra ma fortune au centuple.
00:49 - Terre! Terre, droit devant!
00:53 C'est une île, Capitaine!
00:56 Droit devant nous!
00:59 - Une île.
01:04 Je ne connais aucune île dans ces parages.
01:15 Et elle n'est pas indiquée sur ma carte.
01:19 - Raison de plus pour aller y jeter un oeil, Capitaine.
01:22 Cette île inconnue peut receler d'innombrables richesses.
01:25 - Aux d'innombrables dangers.
01:27 - Mais au moins, nous pourrions être sur un morceau de terre
01:30 qui ne bouge pas.
01:32 - Imaginez que cette île n'ait encore jamais été foulée.
01:34 Nous pourrions peut-être y trouver des trésors
01:36 qui nous rendraient riches.
01:38 - Faites cap sur cette île inconnue!
01:54 - Nous offrirons ce territoire vierge au calife de Bagdad.
01:57 Mais évidemment, l'île devra porter mon nom.
01:59 - Ce ne serait que justice.
02:21 - Eh bien, Simbad, comme c'était votre idée d'accoster sur cette île,
02:24 il me semble tout à fait logique que vous soyez le premier à l'explorer.
02:28 Préparez-vous à mettre le canot à la mer!
02:48 - Depuis 20 ans que je suis marin, je n'ai jamais vu une île aussi étrange.
02:52 - Bizarre, en effet. Il n'y a pas de sable sur la plage.
02:55 - Sable ou pas, j'adore ce morceau de terre.
03:06 Du solide et qui ne bouge pas.
03:09 - Quelle sorte d'île est-ce, donc?
03:11 Pas d'arbre ni de colline, mais...
03:15 - Oh, un tremblement de terre!
03:18 - Préparez-vous à lever l'ancre!
03:25 - Simbad, revenez sur le bateau! Nous allons lever l'ancre immédiatement!
03:32 (musique de la marseillaise)
03:35 - Attendez-nous! Revenez ici, bande de scélérats!
03:50 Ne m'affaitez pas sans nous!
03:54 (musique de la marseillaise)
03:58 (musique de la marseillaise)
04:02 (musique de la marseillaise)
04:06 (hurlement)
04:09 (hurlement)
04:26 (musique de la marseillaise)
04:29 (musique de la marseillaise)
04:42 (toux)
04:44 - Ah! Le monstre est parti, Abime.
04:48 - Oui, mais malheureusement, le navire aussi.
04:52 (musique de la marseillaise)
04:55 (toux)
04:57 - Peut-on sincèrement leur en vouloir?
05:01 - Oui, on peut leur en vouloir, Maître. Moi, je leur en veux.
05:04 Comment ont-ils pu partir en nous laissant?
05:06 - Je vous jette un sort à vous et à vos descendants sur 10 générations.
05:10 Que vos oreilles poussent comme celle d'un âne,
05:12 que vos pieds se transforment en sabots, que vos...
05:14 - Épargne donc ta salive. Nous allons avoir besoin de toutes nos forces pour nous en sortir.
05:18 - Et moi qui pensais pouvoir me reposer l'estomac quelques instants,
05:21 les pieds au sec et les... - Mais arrête de pleurnicher.
05:24 Arrête donc de te plaindre. La mer est calme, aujourd'hui.
05:27 Avec un peu de chance, le courant nous portera sur une vraie île.
05:30 - Et si nous manquons de chance, le monstre va revenir
05:32 et nous réserver une place de choix pour son dîner.
05:35 Oh là là là là là là!
05:37 (musique de la marseillaise)
05:40 (bruit de la mer)
05:47 (musique de la marseillaise)
05:50 - Nous sommes sauvés. Par la grâce d'Allah, nous sommes sauvés.
06:02 (cri de douleur)
06:05 Oh! Si pour vous être sauvés, c'est ça, maître,
06:12 je préfère encore lorsque nous étions perdus sur la mer.
06:15 Oh! Merci pour tout, mon beau-bête,
06:18 et pour la suite aussi.
06:20 - Grappons d'abord cette falaise.
06:23 (cri de douleur)
06:26 (musique de la marseillaise)
06:29 (cri de douleur)
06:40 - Oh!
06:42 - Le plus important pour l'instant est de nous restaurer.
06:47 - Excellente idée. Pour ma part, ce sera un gigot de mouton saignant
06:50 accompagné de figues et de dattes.
06:52 Pour le dessert, je consulterai la carte des bénis.
06:55 - Veux-tu arrêter ces gamineries? Voyons ce que nous offre cette île.
07:07 Tu vois, c'était pas si difficile.
07:10 - C'est vrai, mais ça ne ressemblait pas à un gigot d'agneau,
07:14 des figues et des dattes.
07:17 - Nous sommes en vie. Nous avons apaisé notre faim
07:24 et étanché notre soif. Que demander de plus?
07:27 Veux-tu bien cesser de faire tous ces bruits incongrus
07:35 avec ton gros bidon? - Ça venait pas de moi, cette fois, maître.
07:38 - Des chevaux? Où il y a des chevaux, il y a des hommes.
07:43 - Attendez, ne me laissez pas, maître!
08:04 - La paix soit avec vous. Bonjour.
08:07 - Qui êtes-vous et d'où venez-vous?
08:10 - Je m'appelle Sinbad et voici mon serviteur, Abib.
08:13 Et nous nous sommes échoués sur les falaises au nord de l'île.
08:16 - Vous devez venir de très loin, cher naufragé,
08:19 car vous êtes tous deux très étranges.
08:22 - Deux bras, deux jambes, une tête. En quoi sommes-nous donc si étranges que cela?
08:25 - Votre façon de vous vêtir est inhabituelle.
08:28 - Vous devez nous accompagner à la capitale.
08:31 Votre roi va vous recevoir chez lui.
08:34 - Et comment savoir s'il ne nous fera pas couper la tête?
08:37 - Parce que nous vous l'assurons, nous sommes ses fils,
08:40 les princes Fessal et Hassan du royaume de Salabat.
08:43 - C'est un grand honneur.
08:47 (coups de feu)
08:50 (cris de l'enfer)
09:13 (musique)
09:16 (coup de feu)
09:19 (applaudissements)
09:22 (applaudissements)
09:40 - Et voici comment, mon cher Simbad,
09:43 je me suis débarrassé de mon prédécesseur, le sultan Jabbar,
09:46 pour finalement régner sur cette contrée.
09:49 - Une bien belle histoire, votre majesté. Vous fûtes d'un tel courage.
09:52 - Ah, mais ce n'est rien comparé aux merveilleuses histoires
09:55 que tu m'as racontées depuis un mois que tu es chez moi.
09:58 Simbad, voudrais-tu faire une faveur à un vieil homme?
10:01 - Vous n'avez qu'à demander, et si cela est en mon pouvoir,
10:04 votre majesté, je le ferai.
10:07 - Je ne me fais pas l'idée de te voir quitter Salaba,
10:10 alors je te demande d'épouser ma fille Néphir.
10:13 Ainsi, tu resterais pour toujours à mes côtés dans ce palais qui sera le tien.
10:16 - C'est un grand honneur, votre altesse.
10:19 - Merci.
10:22 Que le peuple de Salaba apprenne le mariage de Simbad et de ma fille
10:25 à la prochaine pleine lune.
10:28 - Merci.
10:35 - Vous pensez à sauter, maître?
10:38 - Non, j'ai une trop haute estime de la vie pour ça.
10:41 - Pourtant, je connais les goûts de mon maître en matière de femme
10:44 et j'ai vu la fille du brave roi Djamal.
10:47 Vous ne l'épouserez jamais. Elle ressemble à une vieille bique.
10:50 - Eh bien, ce n'est pas faux, mais elle a de belles qualités.
10:53 - Je ne vous ai jamais entendu mentir à quelqu'un que ce soit.
10:56 Pourtant, vous avez promis au roi d'épouser ma fille Néphir
10:59 que vous alliez la faire.
11:02 - Pas tout à fait, Habib.
11:05 J'ai promis de faire ce qu'il demandait,
11:08 tant que cela était en mon pouvoir.
11:11 Mais il n'est pas en mon pouvoir d'épouser la princesse face de bique
11:14 si je ne suis plus sur cette île, n'est-ce pas?
11:17 - Vous nous préparez une évasion.
11:20 - Hum.
11:30 - Ah!
11:33 Réveille-toi.
11:40 Je ne peux pas te faire confiance.
11:47 - Oh!
11:50 Oh!
11:53 Mille pardons, maître vénéré.
11:56 J'ai peur d'avoir légèrement abusé au repas du déjeuner.
11:59 Je suis en profond sommeil.
12:02 Que m'aviez-vous donc demandé de faire, maître adoré?
12:05 - Je t'avais dit de surveiller les soldats du roi.
12:08 - Ah oui, c'est ça, en effet, je me souviens.
12:11 Eh bien, je n'en ai vu aucun.
12:14 - Évidemment, crétin. Tu n'as fait que dormir.
12:17 - Je dois avouer, maître, que je ne vois pas en quoi se lever à l'aube
12:20 pour venir sur le port nous aidera à nous enfuir de l'île de Salabat.
12:23 - Nous venons accueillir un bateau.
12:26 - Prends-toi et regarde.
12:29 - Oh!
12:32 Oh!
12:35 Oh!
12:41 - Habib, écoute-moi attentivement. Est-ce que tu m'écoutes?
12:44 Je sais que tu es heureux de voir le navire du capitaine et de son équipage.
12:47 Mais tu dois contrôler ta joie.
12:50 Sinon, ça attirera les soldats du roi.
12:53 Et si tu ne le fais pas, ma reine, Jamal nous fera décapiter.
12:56 Ce n'est pas ce que tu souhaites, hein?
12:59 - Hum.
13:02 - Reste ici et surveille si les gardes arrivent.
13:05 Viens me prévenir si tu les vois approcher. - Oui, maître.
13:08 - Et ne te rendors pas.
13:11 - Hum.
13:14 - Prenez soin de ces caisses!
13:21 - Vous parlez de ma marchandise, n'est-ce pas?
13:24 - Je vous demande pardon, monsieur. Ces caisses ne vous appartiennent pas.
13:27 - À qui sont-elles, alors? - Leur propriétaire est un jeune homme
13:30 nommé Sinbad. Allah protège son âme. Le pauvre a péri durant notre voyage.
13:33 - Et que comptez-vous donc faire de tout cela,
13:36 maintenant que ce Sinbad n'est plus des nôtres?
13:39 - Je vais faire ce qui est de mon devoir. Je vendrai ces marchandises
13:42 et ramènerai l'argent à sa famille à Bagdad.
13:45 - Merci, capitaine Aziz. Mais vous pouvez vous épargner cette peine.
13:49 - Sinbad! Je ne rêve pas!
13:52 C'est bien vous! Vous avez survécu!
13:55 Je ne vous avais même pas reconnu, surtout dans ces habits.
13:58 - Cela fait plus d'un mois que je suis sur cette île,
14:01 mais j'ai peur de devoir rester si vous ne m'aidez pas.
14:04 - Demandez-moi ce que vous voulez. Vous pouvez compter sur mon aide.
14:17 - Capitaine de la garde!
14:20 Capitaine de la garde!
14:23 - Parle plus bas, maudit laqué!
14:26 Tes aboiements vont réveiller le palais.
14:29 Et d'abord, que me veux-tu donc?
14:32 - Je vous apporte un message de la part du roi en personne.
14:35 - Quel est ce message?
14:38 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:41 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:44 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:47 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:50 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:53 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:56 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
14:59 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:02 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:05 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:08 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:11 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:14 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:17 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:20 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:23 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:26 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:29 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:32 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:35 - Je vous en prie, ne me dérangez pas.
15:38 - Je comprends maintenant pourquoi vous êtes le capitaine de la garde.
15:42 Quelle autorité!
15:44 - Dépêche-toi, les gardes vont bientôt arriver.
15:59 - Je me sentirais bien mieux si ces couvercles étaient cloués sur nous.
16:03 - Difficile de les clouer si nous sommes dedans.
16:06 - Brillons pour qu'Alain nous protège.
16:09 - C'est la première fois que je pénètre ici.
16:26 Le roi, il s'est centouré des plus belles richesses.
16:29 Oh!
16:31 Ah! Ah oui! Oh!
16:33 - Tu ne veux pas faire un peu attention à ce que tu fais?
16:36 - Oui.
16:38 Regardez, elles ne sont pas fermées.
16:42 Voyons ce qu'elles contiennent.
16:45 - Arrête, tu es fou!
16:49 Si le roi apprend que nous avons fait cela,
16:52 il nous jettera au lion sans hésitation.
16:55 Mettons-nous au travail.
17:00 - Que peuvent-elles contenir? Elles pèsent le poids d'un éléphant.
17:04 - Ah! Vas-tu réveiller le roi pour le lui demander?
17:07 - N'oubliez pas de remercier le roi de ma part.
17:25 - Voyons maintenant ces précieux cadeaux que le roi de Jamal m'a offerts.
17:29 - Des biens sans prix.
17:31 Je peux sortir?
17:35 - Comment?
17:46 - Le serviteur a dit que l'ordre de livrer ces caisses au capitaine Aziz
17:51 venait directement de vous, votre Altesse.
17:54 - Tu l'as cru, imbécile?
17:56 Tu as cru que je pouvais envoyer un message à mon capitaine de la garde?
18:01 - Mais...
18:03 - Crétin! Va-t'en! Va-t'en!
18:06 A partir de maintenant, tu iras garder mes chèvres.
18:09 Tu ne vaux pas beaucoup plus.
18:11 - Bien, votre Majesté.
18:13 - Un simple marchand qui ridiculise mon capitaine de la garde.
18:20 Je suis entouré, crétin.
18:22 - Néphia n'arrête plus de pleurer depuis qu'elle a appris que Simbad s'était enfui.
18:26 - Ses larmes ne sont rien comparées à celles que ce scélérat de Simbad versera
18:31 lorsque j'aurai mis la main sur lui.
18:34 - Que mon navire soit prêt à embarquer sous peu.
18:46 Et pour l'accompagner, trois de mes navires de guerre les plus rapides.
18:49 - Oui, père.
18:51 - Je m'entendrai à ce garçon ce qu'il en coûte de se moquer de ma fille.
18:55 - Le vent est tombé depuis deux heures, maître.
19:08 Même pas une once de brise pour gonfler un peu nos voilures.
19:11 - Les bateaux approchent à ma bord!
19:15 - C'est le vent!
19:17 - Si seulement nous avions autant de canons que de chamals.
19:30 Mais nous combattrons jusqu'au dernier pour vous aider à vivre, Simbad.
19:33 - Non, capitaine, je vous remercie, mais c'est moi qui le recherche.
19:37 Vous en avez déjà assez fait pour moi.
19:42 - Je ne vous demande qu'une seule chose.
19:44 Épargnez le capitaine Aziz et son équipage.
19:47 Ils ne savaient rien du tout de notre plan.
19:50 - Je ne punirai aucun innocent dans cette histoire.
19:53 C'est seulement après toi et ton serviteur que ma colère est dirigée.
19:56 Emmenez-les sur mon navire!
19:59 - Quand je pense au luxe dans lequel nous vivions au palais du roi,
20:08 regardez où nous en sommes.
20:12 (musique douce)
20:15 - Franchement, est-ce si terrible d'épouser la fille de ce brave roi de chamal
20:22 en dépit de son physique ingrat?
20:24 - Face de bique? C'est facile à dire.
20:26 C'est pas toi qui devais l'épouser, ça se voit.
20:29 - Hum...
20:31 - Tu as été un bon serviteur, Habib.
20:33 Je suis désolé de t'avoir entraîné là-dedans avec moi.
20:36 - Au moins, maintenant, les choses ne peuvent plus empirer.
20:39 Enfin, je l'espère.
20:41 (pleurs)
20:57 - Bien que ta trahison envers ma fille m'ait brisé le coeur,
21:08 tu n'as tué personne.
21:10 Ainsi, en accord avec les lois de l'île,
21:13 je ne vous ferai pas exécuter, non.
21:15 - Ouf! - À la place,
21:17 je vous abandonnerai ici.
21:19 Ce sera donc cette île, pas moi, qui vous exécutera.
21:22 (musique douce)
21:25 - À votre avis, que voulait-il dire en affirmant
21:45 que c'est l'île qui allait nous exécuter?
21:48 - Comment puis-je le savoir? C'est très curieux, en effet.
21:52 (musique douce)
21:55 - Grâce à ce bois, nous ferons un feu sur la plage
22:14 pour nous faire repérer.
22:16 Avec de la chance, un bateau nous verra et viendra nous chercher.
22:19 Et de notre chance, ces navigateurs seront des cannibales,
22:22 Maître Simbad. Oh! Un serpent! Oh, maître!
22:25 - Arrête de faire l'imbécile.
22:28 - Ça aurait pu être un serpent.
22:33 Mais qu'est-ce donc que cela?
22:40 Ça ressemble à un coquillage.
22:45 Peut-être même qu'un animal vit à l'intérieur.
22:48 Aussi lisse que du bois.
23:00 Et aussi dure qu'une pierre.
23:03 Aucune porte. Ce n'est pas une maison.
23:06 Mais qu'est-ce que ça peut être?
23:09 Ses rondeurs sont absolument parfaites.
23:13 (cris de panique)
23:16 Aladou puissant, je me doutais que ça finirait mal.
23:19 (cris de panique)
23:22 (cris de panique)
23:28 (cris de panique)
23:34 (musique rythmée)
23:43 - Cet animal est un roc, un oiseau mythologique.
23:46 (cris de panique)
23:49 Et grâce à lui, nous allons quitter cette île.
23:52 Pour cela, il nous faut attendre la nuit.
23:55 Quand j'étais enfant, mon père me parlait souvent de ce roc.
24:05 Mais j'ai toujours cru que c'était des légendes.
24:08 D'après mes souvenirs, le roc ponçait
24:11 ses oeufs sur une île et vit sur une autre.
24:14 Tout ce que nous avons à faire, c'est nous attacher à sa patte.
24:17 Ainsi, il nous emmènera avec lui.
24:19 - C'est tout ce que nous avons à faire.
24:22 - Tu préfères sûrement attendre ici qu'il nous trouve et qu'il nous mange.
24:26 (gémissements)
24:29 - Attention, c'est un serpent, Abib!
24:32 - Je n'apprécie que modérément votre sens de l'humour.
24:35 (musique rythmée)
24:39 (musique rythmée)
24:42 - Attache-toi et fais un bon nœud.
24:47 Le voyage risque d'être très long.
24:50 - Je ne connais aucun serviteur au monde qui ferait ça pour son maître.
24:54 (gémissements)
25:01 - Oh, non! Ah!
25:04 C'est insoutenable!
25:06 - Peux-tu te taire? L'Europe va t'entendre.
25:09 - J'espère bien qu'il m'entendra.
25:11 Je veux qu'il arrête ce croissement infernal sur le champ.
25:14 (gémissements)
25:17 (musique rythmée)
25:35 - Aucun homme n'a jamais vu la Terre de cette façon.
25:38 - Aucun homme ne serait assez fou pour tenter pareille aventure.
25:41 - Cesseras-tu un jour de constamment te plaindre?
25:44 (gémissements)
25:47 (gémissements)
25:51 (gémissements)
25:57 (gémissements)
26:04 (gémissements)
26:07 - Cours!
26:13 (gémissements)
26:16 (gémissements)
26:19 Un serpent! Un serpent!
26:30 Il est possible qu'en allant par là,
26:33 je n'ai pas fait le meilleur choix.
26:36 (cri)
26:38 Allah tout-puissant, pourquoi ne m'as-tu pas fait plus intelligent que ça?
26:42 (cris)
26:45 (cris)
26:48 (cris)
27:02 (cris)
27:05 - Vous avez réussi à le faire partir, maître.
27:16 Je l'affirme au effort, vous êtes un homme vraiment unique.
27:19 - Mais il risque de revenir. Il vaudrait mieux avoir disparu à ce moment-là.
27:23 - Allons, un peu de nerf, vite.
27:29 - Nous devons grimper en haut de cette montagne.
27:32 - Maître, j'essaie, maître, je...
27:35 (cris)
27:38 - Maître, j'ai la sombre impression que nous faisons fausse route.
27:48 - Il doit exister un chemin quelque part.
27:51 - J'ai bien peur que non, maître. Nous allons mourir ici de faim et de soif.
27:54 C'est horrible.
27:58 - Le sol est en train de prendre feu.
28:01 - Non, Habib, regarde.
28:06 Des diamants.
28:09 Ramasse-les, Habib.
28:15 - Mais ils nous seront d'aucune utilité.
28:18 - Tu te trompes. Grâce à eux, nous pourrons partir d'ici.
28:22 - Ah.
28:25 (cris)
28:30 - Maître!
28:39 - Si nous pouvons atteindre cette grotte, nous serons en sécurité.
28:42 Cours, Habib.
28:46 (cris)
28:49 - Finalement, cet oiseau est un bon animal.
29:13 Mais tant qu'il se contente de ses serpents...
29:16 (cris)
29:19 Un autre, maître!
29:22 - Allons-nous mettre à l'abri.
29:26 (musique)
29:29 - Ces corps de lesters représentent notre chance de liberté.
29:48 Viens, Habib. Il doit y avoir des hommes là-haut.
29:51 Nous n'avons qu'à grimper.
29:54 (cris)
29:57 - Regardez! Des hommes montent après nos cordes.
30:04 - Non, attendez. Tout être humain survivant à la vallée des diamants...
30:07 mérite d'être entendu.
30:10 - Comme tu veux. Nous les écouterons.
30:13 Donnez-nous une raison valable de ne pas vous renvoyer d'où vous venez.
30:16 - Eh bien, vous passeriez à côté d'une fortune facilement acquise.
30:19 - Remontez, ces deux hommes.
30:23 - Merci mille fois de nous avoir sauvés la vie.
30:26 Acceptez ces pierres comme récompense.
30:29 - Écartez-vous, bande de vautours.
30:32 Ces hommes ont survécu aux rocs et aux serpents.
30:35 Ils sont sûrement protégés par la grâce d'Anna.
30:38 Nous ne pouvons leur arracher ces trésors.
30:41 - Votre bonté mérite récompense.
30:46 - Dans ce cas, nous acceptons volontiers ce cadeau.
30:49 Ces diamants sont les plus gros que nous ayons jamais vus.
30:52 Nous pouvons maintenant rentrer chez nous et vivre dans le confort jusqu'à la fin de nos jours.
30:57 - Et d'où venez-vous, brave marchand? - De Bagdad.
31:00 - C'est justement là que nous voulons aller.
31:02 - Alors acceptez d'être mes invités, mes amis.
31:05 Nous vous ramènerons chez vous en remerciement de votre bonté.
31:08 - Encore une semaine en mer et nous serons chez nous, maître.
31:13 Oh, par pitié, si c'est un rêve, ne me réveillez pas.
31:17 - Ne t'en fais pas, Abib, tu ne rêves pas.
31:20 (cris de panique)
31:22 - Qu'y a-t-il? Mais qu'est-ce qui se passe?
31:25 - Des pirates! Ils foncent droit sur nous! Là!
31:28 - Oh, effectivement, je ne rêve pas, je fais un cauchemar!
31:35 - Préparez-vous à livrer combat, mes amis!
31:39 (coups de feu)
31:41 Feu à volonté!
31:51 (coups de feu)
31:53 (cris de panique)
31:55 - Ah! Relevez-vous, ils vont nous aborder!
32:06 - Préparez-vous à l'abordage!
32:09 Je sens des trésors innombrables sur ce vaisseau.
32:12 (cris de panique)
32:14 À l'abordage!
32:20 (cris de panique)
32:22 - Dune herbe volée, tirée des richesses nous attend!
32:31 - Abib, à partir de maintenant, tu n'es plus serviteur,
32:34 tu es un homme libre.
32:36 - Vous en avez mis du temps pour ça, maître.
32:39 Enfin, je veux dire, c'est de battre.
32:41 - Tu te battras donc pour toi, plutôt deux fois que...
32:44 (coups de feu)
32:46 - À l'attaque, les amis!
32:48 (cris de panique)
32:50 (coups de feu)
32:57 (cris de panique)
33:00 (coups de feu)
33:02 - Qu'est-ce qu'il y a, vos hommes,
33:18 de se rendre immédiatement marchands?
33:20 Je vous transforme en gigots d'agneaux.
33:23 - Rendez-vous, mes amis.
33:27 - Plus fort! - Rendez-vous, mes amis.
33:30 Ils sont trop nombreux. Nous courons vers une mort certaine.
33:36 (cris de panique)
33:40 - Emmenez les prisonniers sur notre navire
33:43 et nous rapporterons un bon prix une fois vendus à un marchand d'esclaves.
33:46 - Bien, voilà, Sinbad.
33:48 J'aurais eu au moins le plaisir de goûter un peu à la liberté.
33:51 - Sinbad? Tu as bien dit Sinbad, rondouillard.
33:54 - C'est le nom de mon maître, en effet.
33:56 - Tu es Sinbad le marin.
33:58 - En effet. À qui ai-je l'honneur?
34:00 - Je suis le capitaine Chong.
34:02 - Le plus célèbre des pirates écumant les mers de Chil.
34:05 - Jusqu'à ce que l'empereur envoie toute sa flotte pour me faire la chasse,
34:09 me forçant par là à pirater sur des mers moins hostiles.
34:12 Mais ta réputation est encore supérieure à la mienne.
34:15 Tes aventures ont fasciné tout l'Orient.
34:17 - Vous me flattez, capitaine. - Libérez ces deux hommes!
34:20 Il ne sera pas dit que le capitaine Chong a vendu Sinbad le marin
34:23 comme un vulgaire esclave.
34:25 Mais d'un autre côté, je dois penser
34:27 à entretenir ma réputation de pirate intraitable aux yeux du monde.
34:30 Je ne peux décellement pas me permettre de laisser dire
34:33 que je laisse des prisonniers s'en aller comme ça.
34:36 - Faites une exception. - J'ai trouvé!
34:39 Je vous laisserai partir sur un canot de sauvetage.
34:42 Si vous survivez, ce ne sera que grâce à vous.
34:45 Et si vous mourrez, on ne m'en tiendra pas responsable.
34:48 - Vous savez, Sinbad, je commence à me demander
34:52 ce que nous avons fait au bon Dieu pour mériter tout ça.
34:55 - Nous avons plutôt de la chance.
34:57 - Être perdu sur un canot en pleine mer, vous appelez ça de la chance?
35:00 - Non, la chance est d'arriver sur cette île.
35:03 - Une île où ça?
35:05 - Le courant nous a fait dériver toute la journée.
35:08 - Mais maître, pourquoi pas me l'avoir dit?
35:10 - Tu ne me l'as pas demandé.
35:12 - Une île!
35:15 - Tant de vaisseaux réunis, ça doit être une terre riche.
35:20 - Nous devons passer pour les parents pauvres.
35:22 - Les pirates m'ont oublié.
35:24 - Quelqu'un nous offrira sûrement un bon repas
35:26 et un voyage retour vers Bagdad.
35:28 - Bonjour! Ohé, du bateau!
35:31 Quelqu'un peut-il me répondre?
35:35 Je n'aime pas du tout la tournure que tout cela prend.
35:40 - Montons à bord, nous verrons bien.
35:43 (Bruit de pas)
35:45 - Et voilà! Et il y a quelqu'un?
35:55 - Je n'aime pas la tournure que tout cela prend.
35:57 - Tu l'as déjà dit, Habib.
35:59 - Eh bien oui, mais je le répète,
36:01 parce que nous sommes sur un vaisseau fantôme, j'en suis sûr.
36:04 - J'ai entendu ce genre d'histoire,
36:06 mais on ne m'a jamais parlé de six vaisseaux fantômes ensemble.
36:09 Il doit y avoir une autre explication.
36:11 - Je ne comprends pas ce que tu dis,
36:13 mais je crois que tu as raison.
36:15 - Je ne comprends pas ce que tu dis,
36:17 mais je crois que tu as raison.
36:19 - Tu ne peux pas me faire des plais à ton instinct, mon cher Habib.
36:22 Ramassons quelques armes et avançons dans l'île.
36:25 (Bruit de bateau)
36:27 Tu portes presque autant d'armes qu'une armée entière.
36:35 - On n'est jamais assez prudents, maître.
36:37 - C'est aussi calme ici que sur le bateau.
36:39 - De toutes mes aventures, je n'ai connu autant de silence.
36:42 Aucun oiseau, aucun animal, aucun insecte.
36:45 - C'est étrange, c'est comme si...
36:47 quelque chose les avait tous fait fuir.
36:50 - De l'or.
36:56 - Une autre pépite.
36:58 - Il y en a partout.
37:00 Il n'y a qu'à se baisser pour en ramasser des centaines.
37:03 - La question est, pourquoi personne ne les a déjà prises?
37:07 (Bruit de pas)
37:09 - Des traces de pas. Beaucoup d'hommes sont venus jusqu'ici.
37:19 - Oui, mais aucun ne repart en sens inverse, vous avez vu?
37:22 - Oui. Regarde un peu ça.
37:25 - Je suis victime d'hallucinations.
37:28 - Encore une autre.
37:30 Tu as vu la distance qui sépare ces deux empreintes?
37:33 - Quel genre d'homme peut posséder une telle taille?
37:36 Pitié Allah tout-puissant, je vous prie d'oublier cette question.
37:42 (Grognement)
37:44 (Grognement)
37:49 (Grognement)
37:55 (Grognement)
38:01 - Qu'est-ce que tu attends, Rabib? Sors ton épée!
38:04 Viens donc m'attaquer si tu l'oses, et je te découpe en rondelles!
38:11 (Rire)
38:13 (Grognement)
38:17 (Rire)
38:29 (Grognement)
38:31 - Donne-moi une autre épée, Rabib.
38:40 (Grognement)
38:42 (Grognement)
38:46 (Grognement)
38:50 - Vas-y, mange, Doudon, puisque c'est ça que tu nous réservais,
38:55 qu'on en finisse une bonne fois pour toutes!
38:58 - Eh bien, je ne te savais pas si courageux.
39:00 - C'est pas un porc qui fera de moi le dernier des lâches face à la mort!
39:04 (Grognement)
39:06 Toutes mes excuses, ce n'était qu'une plaisanterie de fort mauvais goût.
39:09 Je vous l'accorde, mais rien de plus.
39:11 (Ronflement)
39:13 Il y a une limite à la bravoure humaine, quand même.
39:16 (Ronflement)
39:19 (Grognement)
39:22 (Grognement)
39:25 (Grognement)
39:53 (Grognement)
39:55 (Ronflement)
39:57 - Nous sommes tous venus ici pour chercher de l'or.
40:12 Nous en avons trouvé, nous sommes tous extrêmement riches.
40:15 Mais quelle importance, puisque nous allons tous mourir sans jamais en profiter!
40:18 - Aussi sûr que je m'appelle Sinbad, je ne suis pas venu au monde
40:21 pour finir entre les mains d'une créature à un oeil et avec une moitié de cervelle.
40:24 - Sinbad, c'est toi le marin aux mille aventures!
40:28 - Alors nous pouvons tous commencer à espérer.
40:31 - Il reste toujours un espoir pour des hommes remplis de courage.
40:34 Écoutez tous mon plan.
40:39 (Musique de l'action)
40:41 Maintenant, Abid!
41:08 (Grognement)
41:10 Tout le monde sur la plage!
41:18 Mais que vais-je donc faire de toi, Abid?
41:26 Me sortir de ce guépier en un seul morceau, bien sûr!
41:37 Veux-tu bien laisser toutes ces pépites?
41:39 Toutes les cales de nos bateaux en sont déjà remplies.
41:42 Dépêchez-vous! Plus vite nous aurons quitté cet endroit de malheur,
41:55 plus nous nous porterons!
41:57 (Musique de l'action)
41:59 Tu nous as tous sauvés la vie, Sinbad!
42:24 Je propose que nous donnions tous la moitié de notre or à notre sauveur Sinbad!
42:28 Qu'en pensiez-vous?
42:30 - Oui! - Oui!
42:32 - Mais enfin, c'est bien trop!
42:34 - Sans ton courage et ton grand génie,
42:36 nous n'aurions jamais pu profiter de notre or.
42:39 - Mais quand même, la moitié de tout ça, c'est trop!
42:42 - Jamais, au grand jamais, je ne vous aurais contredit, Sinbad.
42:45 Mais juste pour cette fois-ci, voulez-vous bien vous taire
42:48 et accepter l'offre généreuse de ces braves marins?
42:51 - Plus on est doucement libre est toujours plus sage.
42:54 (Cri de monstre)
42:56 - Le monstre nous poursuit pour se manger!
43:09 - Changez de cap! Nous filons sur des récifs!
43:18 - Vous avez tout entendu? Change donc de cap!
43:21 - Non, je te demande de ne pas faire cela.
43:23 - Mais enfin, ce serait de la pure folie!
43:25 Nous allons tous nous échouer sur les récifs!
43:28 - Si ce ne sont pas les récifs, ce sera le cyclone.
43:31 - Je te supplie de me faire confiance encore une fois, et nous serons sauvés.
43:38 - C'est vrai, tu nous as déjà tirés d'un faux pas,
43:41 alors je serais fou de te refuser ça. Fais comme tu le veux.
43:44 - Tu es le plus fort de mon bateau, Simbad.
43:46 Tu tiens nos vies entre tes mains.
43:48 (Cri de monstre)
43:53 (Cri de monstre)
43:55 (Cris de monstre)
44:19 (Cris de monstre)
44:21 Et c'est ainsi que Simbad gagna un trésor égal à celui du calife de Bagdad lui-même.
44:36 Une fois revenu dans cette fabuleuse ville, il offrit la moitié de sa fortune aux pauvres.
44:41 Et il offrit au monde entier le récit de ses exploits
44:45 qui allaient fasciner les hommes à travers les années.
44:48 (Musique)
44:51 (Musique)
44:55 (Musique)
44:59 (Musique)
45:02 (Musique)
45:05 Merci d'avoir regardé cette vidéo !