Dinosaur King (1x37) : Un dinosaure au Far West (VF)
L'épisode 37 de la série Dinosaur King saison 1 VF !
Bon visionnage ! :3
Bon visionnage ! :3
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Allez, encore une fois !
00:02 Attention, je lance !
00:04 Hé ! Tu as encore bougé la queue !
00:06 Vous n'êtes qu'une bande de sales tricheurs !
00:09 Revenez ici tout de suite ! Je n'en ai pas...
00:11 (cris de douleur)
00:12 Ils n'en ont rien à faire de moi et de mon mal de dos !
00:15 (pleurs)
00:16 - On vous apporte un bon petit plat tout chaud, Dr Z !
00:19 - Non, mais qu'est-ce que c'est ?
00:21 De la soupe ? - Oui.
00:22 Mais elle est peut-être un peu trop chaude.
00:25 (soupir)
00:26 - Non, ce n'est pas la peine de faire ça !
00:28 Je suis sérieux, arrêtez !
00:30 Arrêtez de postillonner dans ma soupe !
00:32 Je dis arrêtez !
00:33 - Il vous faut autre chose, monsieur ?
00:35 - Non ! Si je vous ai fait venir,
00:36 c'est uniquement pour me servir de cible !
00:38 Alors ne bougez plus !
00:40 - Vous n'auriez pas un job plus valorisant à nous confier ?
00:43 - Comme Edgar s'est déjà chargé des poubelles,
00:45 il ne reste plus qu'à aller chercher de nouvelles cartes !
00:47 (cris de douleur)
00:49 (coups de feu)
00:51 - Hé, regardez ce qu'on a trouvé !
00:53 - Rendez-les-nous !
00:54 - Non, on va plutôt les garder un petit moment.
00:56 - Ils ne vous servent à rien,
00:58 vous n'êtes pas fichus d'approcher un dinosaure,
01:00 vous êtes beaucoup trop nuls !
01:01 - Un jour, il faudra s'occuper d'eux.
01:03 - Qu'est-ce que vous faites là tous les deux ?
01:05 Et vos devoirs ?
01:06 (cris de douleur)
01:08 - Bonjour, Edgar !
01:09 - Comme vous semblez avoir du temps libre,
01:11 vous allez m'aider à nettoyer les cabinets.
01:13 - Ah oui, alors ça, c'est une bonne idée !
01:15 - Je suis ravi que ça vous plaise !
01:17 Et puisque vous avez l'air de trouver amusant
01:20 de nettoyer les cabinets,
01:21 eh bien vous les nettoierez avec vos brosses à dents !
01:24 Allez les chercher !
01:26 - Oh ! - Oh !
01:27 - Bien, madame !
01:28 (musique épique)
01:30 (musique d'horreur)
01:32 (musique d'horreur)
01:34 (musique d'horreur)
01:36 (musique d'horreur)
01:38 (musique d'horreur)
01:40 (musique d'horreur)
01:42 (musique d'horreur)
01:44 (musique d'horreur)
01:46 (musique d'horreur)
01:48 (musique d'horreur)
01:50 (musique d'horreur)
01:52 (musique d'horreur)
01:55 (musique d'horreur)
01:56 (musique d'horreur)
01:58 (musique d'horreur)
02:00 (musique d'horreur)
02:02 (musique d'horreur)
02:04 (musique d'horreur)
02:06 (musique d'horreur)
02:08 (musique d'horreur)
02:10 (musique d'horreur)
02:12 (musique d'horreur)
02:14 (musique d'horreur)
02:16 (musique d'horreur)
02:18 (musique d'horreur)
02:20 (musique d'horreur)
02:23 (musique d'horreur)
02:24 (musique d'horreur)
02:26 (musique d'horreur)
02:28 (musique d'horreur)
02:30 (musique d'horreur)
02:32 (musique d'horreur)
02:34 (musique d'horreur)
02:36 (musique d'horreur)
02:38 (musique d'horreur)
02:40 (musique d'horreur)
02:42 (musique d'horreur)
02:44 (musique d'horreur)
02:46 (musique d'horreur)
02:48 (musique d'horreur)
02:51 (musique d'horreur)
02:52 (musique d'horreur)
02:54 (musique d'horreur)
02:56 (musique d'horreur)
02:58 (musique d'horreur)
03:00 (musique d'horreur)
03:02 (musique d'horreur)
03:04 (musique d'horreur)
03:06 (musique d'horreur)
03:08 (musique d'horreur)
03:10 (musique d'horreur)
03:12 (musique d'horreur)
03:14 (musique d'horreur)
03:16 (musique d'horreur)
03:19 (musique d'horreur)
03:20 (musique d'horreur)
03:22 (musique d'horreur)
03:24 (musique d'horreur)
03:26 (musique d'horreur)
03:28 (musique d'horreur)
03:30 (musique d'horreur)
03:32 (musique d'horreur)
03:34 (musique d'horreur)
03:36 (musique d'horreur)
03:38 (musique d'horreur)
03:40 (musique d'horreur)
03:42 (musique d'horreur)
03:44 (musique d'horreur)
03:47 (musique d'horreur)
03:48 (musique d'horreur)
03:50 - Le premier d'entre nous qui pleure niche a perdu.
03:53 C'est la Durloi, ici, au Far West.
03:55 - Prends ça !
03:57 (explosion)
03:59 (musique d'horreur)
04:01 (musique d'horreur)
04:03 (musique d'horreur)
04:05 - Oh, ouais !
04:07 Il a eu le méchant !
04:09 Ha ! Eh oui, c'est la Durloi, ici, au Far West.
04:12 Hé ! À quoi tu joues, chum ?
04:14 Arrête !
04:16 - Arrête de jouer, mon dinophobe !
04:18 - Chum ne connaît pas les lois du Far West.
04:20 - Même au Far West, Chum passerait pour un indomptable.
04:23 - C'est pas de chance,
04:25 être obligé de travailler un jour de rodéo.
04:28 - Je donnerais tout pour y être au lieu d'être là.
04:31 À garder un troupeau de vaches.
04:33 Hé ! Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
04:36 - C'est qu'une vieille coquille d'œuf. Tu peux l'acheter.
04:39 - Hum ?
04:41 - Oh !
04:43 Oh !
04:45 - Oh !
04:47 - Oh !
04:49 - Grrr !
04:51 (musique épique)
04:54 (bruit de moteur)
04:56 (explosion)
04:58 (musique épique)
05:00 - Suis-moi, ce monstre !
05:03 (bip)
05:05 - Un nouveau dinosaure, vite en route, les gars !
05:08 (bip)
05:10 Tu l'as localisé, Riz ?
05:12 - Il est aux États-Unis, en Oklahoma.
05:14 - L'Oklahoma ? L'état du vrai cow-boy ?
05:17 Hi-hou !
05:19 - Alors je vais avoir besoin de ton chapeau !
05:21 - Hé, attendez ! L'Ouest sauvage peut s'avérer dangereux.
05:24 J'ai vu des films là-dessus. Méfiez-vous des troupeaux de bisons.
05:27 Max, prends ça !
05:29 - Merci, papa. Salut, à plus tard !
05:31 (bruit de moteur)
05:33 - Ils ont de la chance. L'Ouest sauvage, le Grand Air,
05:36 les animaux, les cow-boys et leur lasso virevoltant !
05:39 - Sans oublier les serpents à sonnette et leurs venins.
05:42 - Quoi ?
05:44 (bruit de moteur)
05:47 - Wow ! Vous avez vu ? Ce sont des vrais cow-boys !
05:50 - C'est peut-être une fête costumée ?
05:52 - Fête ou pas, ce qui est sûr, c'est que ces gens ne semblent pas
05:55 avoir entendu parler d'un dinosaure en liberté dans les barrages.
05:58 (bip)
06:00 - Bienvenue à tous nos amis cow-boys !
06:02 Bienvenue à notre grand festival annuel de rodéos
06:05 où un courageux concurrent tente en ce moment même de rester en selle !
06:09 - Je n'en crois pas mes yeux ! Un rodéo, un vrai !
06:12 - Oh ! - J'ai bien essayé, mais il va nous falloir
06:15 un nouveau concurrent. Je suis sûr qu'il y a parmi vous
06:18 un cow-boy assez courageux pour tenter ?
06:20 - Oui, par ici. - On en connaît un !
06:22 - Eh, regardez qui est là !
06:24 - Ce sont les enfants du gang Alpha.
06:26 - Nous admirons tous votre courage, les enfants,
06:28 mais je crains que ce soit un peu trop tôt pour vous.
06:31 - Ah non, il s'agit pas de nous,
06:33 mais de ce jeune garçon qui est de l'autre côté.
06:36 - Ah ! - Il est champion de rodéo chez nous.
06:38 C'est notre fierté locale.
06:40 - Y aurait-il un véritable champion de rodéo parmi nous ?
06:43 Nous serons ravis de voir ce garçon à l'âge.
06:45 - Allez, allez !
06:47 - Dites-moi que je rêve et que je vais me réveiller.
06:50 - Qu'est-ce qui vous a pris d'aller dire ça ?
06:52 - Tu ne vas pas te dégonfler, Max. Allez, en selle !
06:54 - Ton animal de compagnie est un dinosaure
06:56 et tu aurais peur d'un cheval ?
06:58 - Non ! - C'est d'accord, je vais le faire.
07:01 Admirez le travail.
07:03 - Non, Max, ne les écoute pas !
07:05 - Il faut encore qu'on trouve le dinosaure.
07:07 Reste là, Zoé, je vais le chercher. Tu viens, Es ?
07:09 - Attends, Rex !
07:11 - Cet idiot va vraiment le faire.
07:13 - Tu es prêt, mon garçon ?
07:15 - Fin prêt.
07:17 - Je ne vais pas pouvoir regarder ça.
07:19 - Il ne tiendra pas plus de deux secondes.
07:21 - Pas plus d'une seconde.
07:23 - Attention ! Allez, c'est parti !
07:26 Cela fait déjà cinq secondes que ce petit est en selle.
07:34 Voyons combien de temps il tiendra.
07:38 - Bien joué, mon garçon !
07:40 - Continue comme ça !
07:42 - Je veux descendre ! Arrêtez !
07:44 - Ne devrait-il pas être assis dans l'autre sens ?
07:46 - Assis, c'est ça qui est drôle.
07:48 - Je vais utiliser ça.
07:52 - Attention !
07:58 - Comment on arrête cette peste ferrante ?
08:00 - Notre jeune cow-boy et sa monture sont sortis du terrain.
08:03 - Max ! Ça commence à devenir passionnant.
08:07 - Je vous avais bien dit que je nous bidouillerais des chevaux.
08:11 - Peut-être, mais ce mode de transport me ruine le bas du dos.
08:14 On aurait pu louer une voiture.
08:16 - Ici, tout le monde se déplace à cheval.
08:19 Maintenant, tâchez de trouver le dinosaure.
08:21 - Il y a bien quelque chose qui approche.
08:23 - C'est un troupeau de vaches !
08:29 - Ça me donne envie de manger un bon steak.
08:31 - C'est un troupeau de vaches !
08:33 - C'est un troupeau de vaches !
08:35 - Un bon steak ?
08:37 - Si vous arrêtiez de penser à vous empiffrer,
08:39 vous verriez le dinosaure qui est derrière.
08:41 - Wow ! C'est un saut rafaganaxe !
08:44 Transalfor !
08:46 - Ça y est, j'ai trouvé le dinosaure.
09:04 - C'est un troupeau de vaches !
09:06 - C'est un troupeau de vaches !
09:08 - C'est un troupeau de vaches !
09:10 - C'est un troupeau de vaches !
09:12 - C'est un troupeau de vaches !
09:14 - C'est un troupeau de vaches !
09:16 - C'est un troupeau de vaches !
09:18 - C'est un troupeau de vaches !
09:20 - C'est un troupeau de vaches !
09:22 - C'est un troupeau de vaches !
09:24 - C'est un troupeau de vaches !
09:26 - C'est un troupeau de vaches !
09:28 - C'est un troupeau de vaches !
09:30 - C'est un troupeau de vaches !
09:32 - C'est un troupeau de vaches !
09:34 - C'est un troupeau de vaches !
09:36 - C'est un troupeau de vaches !
09:38 - C'est un troupeau de vaches !
09:40 - C'est un troupeau de vaches !
09:42 - C'est un troupeau de vaches !
09:44 - C'est un troupeau de vaches !
09:46 - C'est un troupeau de vaches !
09:48 - C'est un troupeau de vaches !
09:50 - C'est un troupeau de vaches !
09:52 - C'est un troupeau de vaches !
09:54 - C'est un troupeau de vaches !
09:56 - C'est un troupeau de vaches !
09:58 - C'est un troupeau de vaches !
10:00 - C'est un troupeau de vaches !
10:02 - C'est un troupeau de vaches !
10:04 - C'est un troupeau de vaches !
10:06 - C'est un troupeau de vaches !
10:08 - C'est un troupeau de vaches !
10:10 - C'est un troupeau de vaches !
10:12 - C'est un troupeau de vaches !
10:14 - C'est un troupeau de vaches !
10:16 - C'est un troupeau de vaches !
10:18 - C'est un troupeau de vaches !
10:20 - C'est un troupeau de vaches !
10:22 - C'est un troupeau de vaches !
10:24 - C'est un troupeau de vaches !
10:26 - C'est un troupeau de vaches !
10:28 - C'est un troupeau de vaches !
10:30 - C'est un troupeau de vaches !
10:32 - C'est un troupeau de vaches !
10:34 - Je me demande ce qui les fait fuir !
10:36 - Le dinosaure, bien sûr !
10:38 - Oh là là, j'ai mal partout !
10:48 - Ça va aller, Max ?
10:50 - Vous avez vu ça ? C'était un halosaurus !
10:52 - Non, c'était plus gros qu'un halosaurus.
10:54 Je pencherais plutôt pour un saurophaganax.
10:56 - Mais c'est notre champion de Rodéo !
10:58 - Tu ne gagneras jamais rien en t'y prenant comme ça !
11:01 - Vous allez voir, je vais vous montrer, moi !
11:04 - Désolée, mais on a un dinosaure à capturer, on vous laisse.
11:07 Pour votre information, sachez que nous sommes déterminés
11:10 à rassembler les 36 cartes qui existent.
11:12 - Il y en a 36 en tout ?
11:14 - Pas si vite ! Comment savez-vous qu'il y en a 36 ?
11:16 C'est ça, la question.
11:18 - Oh ! Il faut croire que seuls les experts sont au courant.
11:21 - Ouais. Allez, salut !
11:23 - Hé ! Attendez !
11:25 Hé ? Où est passé Chomp ?
11:27 - Ça fait un moment que je ne l'ai pas vu.
11:29 - Oui, maintenant que tu le dis...
11:31 (explosion)
11:33 (explosion)
11:35 (explosion)
11:37 (explosion)
11:39 (explosion)
11:41 - Oh, mon corps ! Je pense qu'on n'a pas été fichus de gagner.
11:44 - Et si on allait manger un steak ?
11:46 - Hum ?
11:48 - À ton allure, c'est là que font ces gens.
11:51 - Oh ! Quelle question !
11:53 Ils dansent le fameux square dance d'Oklahoma !
11:55 Faut faire tournoyer ta partenaire,
11:57 mais il ne faut pas finir les quatre heures en l'air !
12:00 - Mademoiselle, me feriez-vous l'honneur de danser avec moi ?
12:04 - Qui ? Moi ?
12:06 Mais oui !
12:08 Bien sûr. Vous devriez aller danser, vous aussi.
12:11 - Oh ! Tu crois ? J'aimerais bien,
12:13 mais je n'ai pas dansé depuis le lycée. C'est dommage.
12:16 - Moi, c'est pareil. Désolé.
12:18 - Si vous savez compter jusqu'à quatre,
12:20 vous savez danser en piste, gros malin !
12:22 - Bon, on peut essayer. Ça ne coûte rien.
12:27 - Wow ! J'avais oublié à quel point ça pouvait être sympa de danser !
12:31 J'adorais ça jusqu'au jour où Débra m'a posé un lapin au bal de l'école !
12:35 - Je l'avais dit !
12:37 - Oh ! Elle m'avait dit qu'elle allait voir sa tante Edna !
12:40 - Seul Débra a le droit de m'appeler Edna !
12:42 - Allez danser ailleurs, si c'est pour vous battre !
12:45 - Si ça peut te soulager, elle m'a laissé tomber au milieu de la soirée.
12:48 - Eh bien, non. Ça ne me soulage pas vraiment.
12:51 - Je comprends moi non plus.
12:53 - Oh !
12:56 - Ah !
12:58 - Ce ne seraient pas les vaches de tout à l'heure ?
13:00 - Si c'est le cas, vous savez ce que ça signifie ?
13:02 - Que le dinosaure n'est pas loin !
13:04 - Chomp, je peux savoir ce que tu fais ?
13:10 - J'ai l'impression qu'il essaie de faire comme toi du rodéo.
13:13 - Tu crois ? Il essaie de m'imiter ?
13:15 - Le saurophaganaxe court après les vaches, mais pourquoi ?
13:18 - Peut-être qu'il se prend pour une vache, lui aussi.
13:21 Chomp, je ne veux plus de la vie !
13:24 - Je ne veux plus que tu joues aux cow-boys, c'est compris ?
13:27 - Ah !
13:29 - Suivons-le !
13:33 - Il vient droit sur nous, qu'est-ce qu'on fait ?
13:36 - À ton avis, on fait appel à Terry et on capture le dinosaure ?
13:39 - Mais Terry n'est pas là !
13:41 - Doska, appelle Tank ! - Mais je ne l'ai pas, moi !
13:44 - Rendez-leur à son parti avec Terry et Tank !
13:47 - Eh bien, rappelle Spelly, Doska ! - Non, Ursula !
13:50 - Il n'est pas remis de son dernier combat, il est épuisé.
13:53 - On ne pourrait pas réussir quelque chose pour une fois !
13:56 - Eh non, pour tout rater. - Vous êtes des champions.
13:59 - Qu'est-ce que vous faites là ?
14:01 - Il faut bien que quelqu'un se charge de capturer des dinosaures.
14:04 - Ça, c'est notre boulot, alors monte dans ta chambre, Phil !
14:07 Je vais le capturer, moi, ce dinosaure !
14:10 - Oh oh !
14:12 - Mais c'est la vieille dame !
14:14 - Je ne suis pas vieille d'abord !
14:17 - Je ne les laisserai pas mettre la main sur ce saurophaganaxe !
14:21 - Minute, cow-boy !
14:23 Toi et moi, on le veut, ce dinosaure.
14:25 Et comme on est au Far West, je te propose de faire un duel.
14:28 On verra lequel de nos dinos est le plus fort, t'es d'accord ?
14:31 - Un duel ? - Chouette, bonne idée !
14:33 Allez-y, faites un duel, allez-y !
14:35 - Qu'est-ce que vous racontez ? - On n'a pas le temps de s'amuser.
14:38 - Bon, comme vous voulez, mais je prends le saurophaganaxe.
14:41 - Attends !
14:43 - Quand on me cherche, on me trouve. - Quoi ?
14:46 - Alors faisons-le, ce duel !
14:48 Allons-y, moi, je suis prêt.
14:50 - Il regarde trop de western, beaucoup trop.
14:53 - C'est clair. - Ça marche à tous les coups !
14:56 - Allez, le premier d'entre nous qui pleurniche a perdu.
15:19 - Fransstino !
15:21 - Vas-y, Triceratops, à toi de jouer !
15:24 - C'est comme si on était dans un western, c'est marrant.
15:44 - C'est l'heure des règlements de compte.
15:47 - Alors, saurophaganaxe, tu crois que c'est ton jour de chance ?
15:51 - Je compte sur toi, mon vieux, à toi de jouer !
15:57 - Il faut peut-être que je sorte une carte d'aptitude.
16:01 - Vas-y !
16:03 - Attention !
16:05 Coup de foudre !
16:08 Coup de foudre !
16:10 - Oh, wow !
16:18 - Relève-toi !
16:28 - À ce rythme, il ne tiendra jamais.
16:36 - Vas-y, champ, accroche-toi !
16:38 - Oui, continue comme ça.
16:47 - Je crois qu'on l'a suffisamment fatigué.
16:51 - Il est temps d'agir.
16:53 - France Alpha !
16:55 - À toi de jouer, tyrannosaure !
16:59 - C'est Shania ! Occupe-toi d'eux !
17:06 - À l'attaque, Terry ! Écrase-les !
17:09 - J'ai compris. Le but, c'était de fatiguer le saurophaganaxe
17:13 pour l'attraper plus facilement.
17:15 - Bien, oui, évidemment. Vous êtes lent.
17:17 - Vous ne comprenez pas vite.
17:19 - Allons aider Champ, vite !
17:21 - Transtino !
17:26 - Vas-y, Carnotaurus ! Montre-leur ce que tu sais faire.
17:29 - Transtino !
17:33 - Éblouis-les, Parasaurolophus !
17:36 - Cyclone !
17:39 - Aile métallique !
17:44 - Place au Vélociraptor !
17:46 - Parade spéciale !
17:49 - Hé ! Les Vélociraptors les ont neutralisés !
17:57 - À toi, Terry ! Explosion volcanique !
18:00 - Calypso !
18:01 - Ces cartes sont pour moi.
18:10 - Quoi ? Tu crois ?
18:14 - Elles sont pour nous !
18:16 - C'était sympa de se mesurer à toi, Cowboy. Salut !
18:21 - En voulet !
18:27 - On a eu de la chance d'avoir la carte de Seth.
18:29 - À un de ces jours, on ne prend que nul !
18:41 - Hé ! Revenez !
18:43 - Ils importent le Saurophage Anax !
18:52 Comment a-t-on pu les laisser faire ça ?
18:55 - C'est toi qui les a laissés faire, Max !
18:56 - Ça ne serait jamais arrivé si tu ne t'étais pas laissé entraîner dans ce fichu duel !
19:00 - D'un autre côté, on a appris qu'il y avait 36 cartes de dinosaures en tout
19:04 et que j'étais plutôt douée pour le rodeo.
19:06 Alors, on n'a pas tout perdu.
19:08 - Tu ne te rends pas compte, Max !
19:10 Le Gang Alpha va pouvoir se livrer à toutes sortes d'expériences dangereuses sur le Saurophage Anax.
19:14 Il est à leur merci, désormais, et tu le sais très bien.
19:17 - On aurait pu sauver ce dinosaure ! On en a vu d'autres !
19:20 - Vous avez raison, et on va le sauver !
19:25 - Vous m'apportez la carte du dinosaure et une carte d'aptitude.
19:29 C'est parfait. On devrait plus tarder à rentrer chez nous, les enfants.
19:33 - Il veut dire qu'on va revoir nos parents ? Si tu savais comme j'ai hâte !
19:36 - On s'est bien amusés durant cette mission. Tu nous en confieras d'autres, Seth ?
19:40 - Oui, mon garçon. Très bientôt.
19:42 - Ce n'est pas le moyen de transport le plus sûr, Ursula !
19:48 - Si tu préfères appeler le docteur, n'hésite surtout pas !
19:51 - C'est bizarre, la corde que je tiens me fait un drôle d'effet !
19:55 - Oh ! Ça suffit comme ça ! L'Ouest sauvage, c'est fini !
19:59 Je n'ai pas l'âme de comment et... Oh ! Attendez-moi !
20:03 - Je regrette qu'on n'ait pas rapporté la carte du Saurophaganax,
20:08 mais on a quand même réussi à rassembler 26 cartes de dinosaures.
20:12 La prochaine fois, on tâchera de faire mieux.
20:14 - Les dinosaures sont de retour parmi nous
20:17 - Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:20 - Au quatre coins du monde, c'est complètement fou
20:23 - Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:26 - Le passé et le présent
20:29 se rejoignent à chaque instant
20:32 Pour un combat de titans
20:35 Mais il n'y aura qu'un seul gagnant
20:37 - S'en repris vite, c'est complètement fou
20:40 - Tout le monde veut devenir un dinosaure king
20:43 ♪ ♪ ♪