Thomas Sirdey, vice-président exécutif du festival Japan Expo, est l'invité de 6h20. Un festival qui commence ce jeudi, et jusqu'à dimanche au nord de Paris. Plus d'info : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/l-invite-de-6h20/itw-de-6h20-du-jeudi-13-juillet-2023-4327950
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Bonjour Thomas Sirdet.
00:01 Bonjour.
00:02 Le parc des expositions de ville peinte au nord de Paris se met à l'heure japonaise
00:05 à partir d'aujourd'hui et jusqu'à dimanche, vous y organisez le festival Japan Expo 22ème
00:11 édition.
00:12 Vous en êtes le cofondateur, 250 000 visiteurs sont attendus.
00:17 Vous êtes le troisième salon français en termes de visiteurs par jour.
00:22 C'est un tout petit peu moins que le salon de l'agriculture.
00:24 Je vous avoue que j'ai eu du mal à le croire en préparant cette interview.
00:28 Qui vient vous voir ? Quels sont les visiteurs du salon ?
00:31 Les visiteurs qui viennent nous voir ce sont essentiellement des jeunes entre 15 et 25
00:36 ans.
00:37 Mais comme on existe, vous l'avez dit, depuis 22 éditions, on a maintenant un festival qui
00:42 est beaucoup plus familial.
00:43 L'avantage qu'il y a c'est que…
00:44 C'est-à-dire que les jeunes viennent avec leurs parents maintenant ?
00:46 Voilà.
00:47 Mais c'est pas les jeunes qui traînent les parents.
00:48 C'est plutôt chacun vient et trouve les choses de sa génération puisqu'on a aussi
00:53 bien des sujets qui vont intéresser les enfants d'aujourd'hui que les grands-enfants d'hier.
00:58 L'étendard de la culture japonaise en France, on sait, c'est le manga.
01:02 57% des ventes de BD en France, plus 107% par rapport à 2020.
01:08 Comment vous expliquez ce succès qui non seulement ne se dément pas mais s'accélère ?
01:13 C'est un succès qui s'accélère parce qu'il y a énormément de mangas.
01:18 Aujourd'hui, il y a une production qui est très importante et le manga peut s'adresser
01:22 à tout le monde.
01:23 Il y a des histoires pour chaque personne.
01:24 Du coup, si vous tombez dedans, vous allez trouver quelque chose qui vous accroche.
01:29 En plus, c'est construit comme des séries, comme les feuilletons qu'on pouvait connaître
01:32 à l'époque.
01:33 Du coup, c'est très addictif.
01:36 Vous pouvez passer d'un volume à l'autre, vous avez envie de connaître l'histoire.
01:38 Il y a les cliffhangers qui sont pile-poil au bon moment.
01:41 Les cliffhangers, ce sont ces références à l'épisode qui suit et qui donnent envie
01:45 de lire la suite des chapitres.
01:47 Mais ces mangas, je les ai découverts dans les années 80 en regardant les séries Olivier
01:52 Tom, Cat's Eyes, etc.
01:54 Mais je suppose que ces mangas-là étaient distribués dans d'autres pays.
01:58 Il y a d'autres petits Européens, par exemple, qui ont été confrontés.
02:01 Pourquoi en France, ça a particulièrement pris racine ?
02:04 Alors, ça a particulièrement pris racine en France parce que dans les années 80, justement,
02:08 il y a eu une vague de mise à disposition de dessins animés à la télévision sans
02:13 précédent.
02:14 Et d'un coup, tous les petits-enfants de nos générations se sont mis à parler de
02:18 la même chose à la récré.
02:20 Et ça a été vraiment massif et du coup, ça a permis aujourd'hui d'avoir une acceptation
02:25 totale.
02:26 Vous parlez de Nicky Larson, Dragon Ball, mais ce sont des licences qui aujourd'hui
02:29 sont encore d'actualité.
02:30 Par exemple, l'auteur de Nicky Larson, c'est notre invité d'honneur manga cette année.
02:33 Les mangas sont extrêmement lus, je l'ai dit, mais ils ont une visibilité médiatique
02:39 assez faible, même si les choses sont en train de changer.
02:43 Comment vous expliquez ce décalage ? C'est un peu comme les jeux vidéo d'ailleurs.
02:45 C'est, je pense, parce que ce sont des marchés qui sont nés au sein de leur communauté
02:51 et que la communauté s'est agrandie.
02:52 C'est-à-dire qu'aujourd'hui, on considère encore que le manga est un marché de niche.
02:56 Alors, vous l'avez dit, c'est 55% de la BD.
02:58 Mais c'est parce que ça fonctionne comme un marché de niche, c'est juste que la niche
03:01 est très très grande.
03:02 Elle accueille beaucoup de chiens.
03:04 Les mangas nous parlent de la société japonaise aussi, la place des femmes, la solitude, la
03:12 faible natalité, les aspects aussi peut-être moins réjouissants de cette société-là.
03:17 C'est abordé dans les mangas ? Le manga parle de tout.
03:19 Vous trouvez aussi bien des mangas sur des sujets de société grave que des mangas qui
03:24 vont porter, tous les shonen manga avec le neketsu qui vont porter, vous savez, les histoires
03:28 avec des efforts où il faut se battre, trouver ses copains et puis aller affronter.
03:31 Vous allez avoir aussi des histoires sur la pêche, les choses où les salariemans, le
03:36 travail de tous les jours.
03:37 Il y a des mangas qui parlent de tout.
03:39 La vie quotidienne.
03:40 C'est la force du manga et c'est ce qui fait aussi que vous trouvez des mangas qui
03:45 vous accompagnent dans votre propre parcours de vie.
03:47 Quand vous êtes jeune, vous allez plutôt être dans la baston.
03:50 Puis quand vous êtes plus vieux, vous pouvez vous intéresser.
03:51 Il y a un manga qui est assez génial qui s'appelle "L'homme qui marche" et c'est un homme qui
03:55 déambule dans les rues de Tokyo.
03:56 Et juste vous partagez sa déambulation et c'est formidable.
04:00 Il n'y a pas un mot.
04:01 Vous voyez des beaux paysages.
04:03 Et c'est le voyage ? Et c'est le voyage.
04:04 Il y a des valeurs aussi dans le manga.
04:07 Respect, goût de l'effort, dévouement à l'intérêt général.
04:11 Ça c'est peut-être un message pour les parents qui ont parfois peur que leur gamin
04:16 soit plongé en permanence dans ce type de livre.
04:18 De manière générale, le manga porte des valeurs qui sont hyper positives.
04:22 Notamment les mangas pour adolescents puisque c'est souvent lié à l'importance de l'amitié,
04:28 à l'importance du dépassement de soi, au goût de l'effort et effectivement à l'intérêt
04:33 général.
04:34 Ce sont des valeurs qui sont très présentes dans la société japonaise de manière native.
04:38 Certaines sont un peu plus exotiques pour nous mais elles sont toujours positives.
04:42 Donc il faut effectivement que les parents ne s'inquiètent pas trop.
04:44 Les lectures emmènent en général les enfants dans la bonne direction.
04:47 Vous avez parlé du créateur du manga, Niki Larson, qui sera au Japan Expo pendant ces
04:54 quatre jours.
04:55 C'est plus simple aujourd'hui de faire venir les mangakas en France ? Ça a été
04:59 longtemps difficile ?
05:00 Ça a été longtemps difficile et ça l'est toujours parce qu'il faut savoir que la production
05:04 de manga au Japon c'est très intense.
05:06 Donc quand un mangaka vient, il est obligé de prendre de l'avance pour faire ses planches.
05:10 C'est un vrai effort parce que la publication ne va pas s'arrêter au Japon tant qu'il
05:13 est là.
05:14 Ils ne prennent pas le temps de faire la promo ?
05:16 Non, c'est ça.
05:17 Du coup, il faut qu'ils prennent de l'avance pour pouvoir venir faire rencontrer les fans
05:22 parce que souvent ça leur donne beaucoup d'énergie, ils adorent ça, ça leur fait
05:24 faire la promo bien sûr.
05:25 Et derrière, ils reviennent et ils sont à nouveau en retard dans la production de planches.
05:30 Donc c'est toujours difficile.
05:31 L'avantage qu'il y a, c'est que comme aujourd'hui le marché français est très fort, les éditeurs
05:37 ont envie de les faire venir.
05:38 Donc on est dans un bon timing.
05:39 Alors, on a beaucoup parlé du manga parce que c'est l'une des facettes de la culture
05:44 japonaise qu'on connaît le mieux.
05:46 Mais vous présentez aussi d'autres aspects, les jeux vidéo, la mode, la gastronomie,
05:50 le sport et la musique.
05:51 68 concerts, il y a des stars du rock et de la pop japonaise qui sont là.
05:55 J-pop, notamment Yoshiki qui est le leader du groupe X-Japan, extrêmement connu au Japon.
06:01 On écoute un extrait.
06:02 Des dizaines de millions d'albums vendus dans le monde, même si moi je vous avoue que hier
06:19 je ne le connaissais pas du tout.
06:21 Est-ce que la culture du manga n'a pas eu tendance à occulter tout le reste de la culture
06:25 japonaise ?
06:26 Alors, la culture du manga et du dessin animé n'a pas occulté, au contraire a permis de
06:31 propulser tous ces autres aspects parce que justement dans les mangas, on parle de tout.
06:35 Dans les dessins animés aussi.
06:36 Si vous prenez X-Japan, ils ont commencé à être connus dans notre communauté parce
06:41 qu'ils ont fait un générique d'un dessin animé dans les années 90 et qui a permis
06:45 aux français de découvrir qui ils étaient.
06:47 Et X-Japan, Yoshiki, c'est comme si vous parliez de Metallica.
06:52 Quand ils arrivent dans une pièce, tout le monde se té, il fait "Waouh, qu'est-ce
06:56 qu'ils font là ?".
06:57 C'est assez incroyable.
06:58 Et là, quand ils montent sur scène, il y a une vague de hurlements et on aura la même
07:02 chose à Japan Expo dans quelques jours, samedi.
07:04 Vous êtes très content d'avoir réussi à les faire venir en France.
07:07 C'est festif, on l'entend, Thomas Hirde vous organisez une nouvelle fois une compétition
07:12 de cosplay, contraction de costumes et playing.
07:15 Les gamins adorent ça.
07:16 Vous nous rappelez de quoi il s'agit ?
07:17 Alors, le cosplay, c'est se déguiser le temps du festival dans son personnage préféré.
07:21 Dessin animé, jeu vidéo, manga, qu'importe.
07:23 Et vous allez jouer ce personnage.
07:25 C'est à la fois sur scène, dans les concours, mais aussi dans les allées.
07:28 Il y en a partout.
07:29 Donc c'est un peu une forme de carnaval.
07:31 Et sur scène, il y a notamment samedi, la finale de l'ECG, le European Cosplay Gathering,
07:36 où on réunit les meilleurs cosplayers d'Europe, il y a de 16 pays, qui vont s'affronter
07:40 pour savoir qui cette année est le meilleur cosplayer.
07:43 C'est des costumes, mais ils jouent, il y a des décors, il y a des effets spéciaux,
07:47 c'est absolument incroyable.
07:48 Il n'y a pas que le Japon à Japan Expo, la Corée est aussi mise à l'honneur cette
07:52 année à travers le Webtoon.
07:53 Parlez-nous de ce format hybride entre BD, manga et dessin animé.
07:58 C'est une BD sur smartphone en quelque sorte.
08:00 Est-ce que c'est l'avenir du manga Thomas Ciordè ?
08:03 Je n'ai pas de boule de cristal pour dire si c'est l'avenir du manga.
08:07 Mais le Webtoon, c'est un nouveau format de bande dessinée.
08:11 D'habitude, la bande dessinée se lit en tournant des pages, dans le sens européen,
08:14 dans le sens asiatique, qu'importe.
08:15 Alors que là, vous allez défiler sur votre téléphone puisque vous avez un format en
08:19 longueur.
08:20 C'est un nouveau format qui passionne les jeunes d'aujourd'hui.
08:23 Ça marche bien ?
08:24 Ils consomment énormément sur téléphone.
08:26 Ça marche très fort.
08:27 Aujourd'hui, tous les éditeurs français ont leur série Webtoon ou prennent des séries
08:32 Webtoon de smartphone et les adaptent sur le téléphone.
08:37 Nous, on l'a intégré dans le festival d'une manière particulière parce qu'on
08:40 a fait appel à Brigitte Lecordier qui est une comédienne de doublage et qui va doubler
08:43 avec trois autres comédiens en direct un Smartoon qui va défiler sur les écrans.
08:48 Et donc ça, c'est plutôt d'origine coréenne ?
08:51 Le Webtoon, oui, c'est né en Corée mais maintenant, ça se développe et il y a des
08:55 auteurs de Webtoon dans le monde entier.
08:57 Merci à vous Thomas Cyrdé.
08:59 On retrouve tous là à Japan Expo.
09:01 C'est jusqu'à dimanche à Paris-Ville-Pinte.
09:03 Le prix de l'entrée va de 22 à 30 euros.
09:06 Merci à vous d'avoir accepté notre invitation ce matin sur France Inter.