Hydra oklm
Hydra oklm
  • l’année dernière
John Doe - 1x01 - Pilote
Transcription
00:00 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 [Générique]
00:12 [Générique]
00:15 [Générique]
00:19 [Générique]
00:23 [Générique]
00:27 [Générique]
00:31 [Générique]
00:35 [Générique]
00:40 [Générique]
00:43 [Générique]
00:47 [Générique]
00:51 [Générique]
00:55 [Générique]
00:59 [Générique]
01:03 [Générique]
01:08 [Générique]
01:11 [Générique]
01:15 [Générique]
01:19 [Générique]
01:23 [Générique]
01:27 [Générique]
01:31 [Générique]
01:36 [Générique]
01:39 [Générique]
01:43 [Générique]
01:47 [Générique]
01:51 [Générique]
01:55 [Générique]
01:59 [Générique]
02:04 [Générique]
02:07 [Générique]
02:11 [Générique]
02:15 [Générique]
02:19 [Générique]
02:23 [Générique]
02:27 [Générique]
02:32 [Générique]
02:35 [Générique]
02:39 [Générique]
02:43 [Générique]
02:47 [Générique]
02:51 [Générique]
02:55 [Générique]
03:00 [Générique]
03:03 [Générique]
03:07 [Générique]
03:11 [Générique]
03:15 [Générique]
03:19 [Générique]
03:23 [Générique]
03:28 [Générique]
03:31 [Générique]
03:35 [Générique]
03:39 [Générique]
03:43 [Générique]
03:47 [Générique]
03:51 [Générique]
03:56 [Générique]
03:59 [Générique]
04:03 [Générique]
04:07 [Générique]
04:11 [Générique]
04:15 [Générique]
04:19 [Générique]
04:24 [Générique]
04:27 [Générique]
04:31 [Générique]
04:35 [Générique]
04:39 [Générique]
04:43 [Générique]
04:47 [Générique]
04:52 [Générique]
04:55 [Générique]
04:59 [Générique]
05:03 [Générique]
05:07 [Générique]
05:11 [Générique]
05:15 [Générique]
05:20 [Générique]
05:23 [Générique]
05:27 [Générique]
05:31 [Générique]
05:35 [Générique]
05:39 [Générique]
05:43 [Générique]
05:48 [Générique]
05:51 [Générique]
05:55 [Générique]
05:59 [Générique]
06:03 [Générique]
06:07 [Générique]
06:11 [Générique]
06:16 [Générique]
06:19 [Générique]
06:23 [Générique]
06:27 [Générique]
06:31 [Générique]
06:35 [Générique]
06:39 [Générique]
06:44 [Générique]
06:47 [Générique]
06:51 [Générique]
06:55 [Générique]
06:59 [Générique]
07:03 [Générique]
07:07 [Générique]
07:12 [Générique]
07:15 [Générique]
07:19 [Générique]
07:23 [Générique]
07:27 [Générique]
07:31 [Générique]
07:35 [Générique]
07:40 [Générique]
07:43 [Générique]
07:47 [Générique]
07:51 [Générique]
07:55 [Générique]
07:59 [Générique]
08:03 [Générique]
08:08 [Générique]
08:11 [Générique]
08:15 [Générique]
08:19 [Générique]
08:23 [Générique]
08:27 [Générique]
08:31 [Générique]
08:36 [Générique]
08:39 [Générique]
08:43 [Générique]
08:47 [Générique]
08:51 [Générique]
08:55 [Générique]
08:59 [Générique]
09:04 [Générique]
09:07 [Générique]
09:11 [Générique]
09:15 [Générique]
09:19 [Générique]
09:23 [Générique]
09:27 [Générique]
09:32 [Générique]
09:35 [Générique]
09:39 [Générique]
09:43 [Générique]
09:47 [Générique]
09:51 [Générique]
09:55 [Générique]
10:00 [Générique]
10:03 [Générique]
10:07 [Générique]
10:11 [Générique]
10:15 [Générique]
10:19 [Générique]
10:23 [Générique]
10:28 [Générique]
10:31 [Générique]
10:35 [Générique]
10:39 [Générique]
10:43 [Générique]
10:47 [Générique]
10:51 [Générique]
10:56 [Générique]
10:59 [Générique]
11:03 [Générique]
11:07 [Générique]
11:11 [Générique]
11:15 [Générique]
11:19 [Générique]
11:24 [Générique]
11:27 [Générique]
11:31 [Générique]
11:35 [Générique]
11:39 [Générique]
11:43 [Générique]
11:47 [Générique]
11:52 [Générique]
11:55 [Générique]
11:59 [Générique]
12:03 [Générique]
12:07 [Générique]
12:11 [Générique]
12:15 [Générique]
12:20 [Générique]
12:23 [Générique]
12:27 [Générique]
12:31 [Générique]
12:35 [Générique]
12:39 [Générique]
12:43 [Générique]
12:48 [Générique]
12:51 [Générique]
12:55 [Générique]
12:59 [Générique]
13:03 [Générique]
13:07 [Générique]
13:11 [Générique]
13:16 [Générique]
13:19 [Générique]
13:23 [Générique]
13:27 [Générique]
13:31 [Générique]
13:35 [Générique]
13:39 [Générique]
13:44 [Générique]
13:47 [Générique]
13:51 [Générique]
13:55 [Générique]
13:59 [Générique]
14:03 [Générique]
14:07 [Générique]
14:12 [Générique]
14:15 [Générique]
14:19 [Générique]
14:23 [Générique]
14:27 [Générique]
14:31 [Générique]
14:35 [Générique]
14:40 [Générique]
14:43 [Générique]
14:47 [Générique]
14:51 [Générique]
14:55 [Générique]
14:59 [Générique]
15:03 [Générique]
15:08 [Générique]
15:11 [Générique]
15:15 [Générique]
15:19 [Générique]
15:23 [Générique]
15:27 [Générique]
15:31 [Générique]
15:36 [Générique]
15:39 [Générique]
15:43 [Générique]
15:47 [Générique]
15:51 [Générique]
15:55 [Générique]
15:59 [Générique]
16:04 [Générique]
16:07 [Générique]
16:11 [Générique]
16:15 [Générique]
16:19 [Générique]
16:23 [Générique]
16:27 [Générique]
16:32 [Générique]
16:35 [Générique]
16:39 [Générique]
16:43 [Générique]
16:47 [Générique]
16:51 [Générique]
16:55 [Générique]
17:00 [Générique]
17:03 [Générique]
17:07 [Générique]
17:11 [Générique]
17:15 [Générique]
17:19 [Générique]
17:23 [Générique]
17:28 [Générique]
17:31 [Générique]
17:35 [Générique]
17:39 [Générique]
17:43 [Générique]
17:47 [Générique]
17:51 [Générique]
17:56 [Générique]
17:59 [Générique]
18:03 [Générique]
18:07 [Générique]
18:11 [Générique]
18:15 [Générique]
18:19 [Générique]
18:24 [Générique]
18:27 [Générique]
18:31 [Générique]
18:35 [Générique]
18:39 [Générique]
18:43 [Générique]
18:47 [Générique]
18:52 [Générique]
18:55 [Générique]
18:59 [Générique]
19:03 [Générique]
19:07 [Générique]
19:11 [Générique]
19:15 [Générique]
19:20 [Générique]
19:23 [Générique]
19:27 [Générique]
19:31 [Générique]
19:35 [Générique]
19:39 [Générique]
19:43 [Générique]
19:48 [Générique]
19:51 [Générique]
19:55 [Générique]
19:59 [Générique]
20:03 [Générique]
20:07 [Générique]
20:11 [Générique]
20:16 [Générique]
20:19 [Générique]
20:23 [Générique]
20:27 [Générique]
20:31 [Générique]
20:35 [Générique]
20:39 [Générique]
20:44 [Générique]
20:47 [Générique]
20:51 [Générique]
20:55 [Générique]
20:59 [Générique]
21:03 [Générique]
21:07 [Générique]
21:12 [Générique]
21:15 [Générique]
21:19 [Générique]
21:23 [Générique]
21:27 [Générique]
21:31 [Générique]
21:35 [Générique]
21:40 [Générique]
21:43 [Générique]
21:47 [Générique]
21:51 [Générique]
21:55 [Générique]
21:59 [Générique]
22:03 [Générique]
22:08 [Générique]
22:11 [Générique]
22:15 [Générique]
22:19 [Générique]
22:23 [Générique]
22:27 [Générique]
22:31 [Générique]
22:36 [Générique]
22:39 [Générique]
22:43 [Générique]
22:47 [Générique]
22:51 [Générique]
22:55 [Générique]
22:59 [Générique]
23:04 [Générique]
23:07 [Générique]
23:11 [Générique]
23:15 [Générique]
23:19 [Générique]
23:23 [Générique]
23:27 [Générique]
23:32 [Générique]
23:35 [Générique]
23:39 [Générique]
23:43 [Générique]
23:47 [Générique]
23:51 [Générique]
23:55 [Générique]
24:00 [Générique]
24:03 [Générique]
24:07 [Générique]
24:11 [Générique]
24:15 [Générique]
24:19 [Générique]
24:23 [Générique]
24:28 [Générique]
24:31 [Générique]
24:35 [Générique]
24:39 [Générique]
24:43 [Générique]
24:47 [Générique]
24:51 [Générique]
24:56 [Générique]
24:59 [Générique]
25:03 [Générique]
25:07 [Générique]
25:11 [Générique]
25:15 [Générique]
25:19 [Générique]
25:24 [Générique]
25:27 [Générique]
25:31 [Générique]
25:35 [Générique]
25:39 [Générique]
25:43 [Générique]
25:47 [Générique]
25:52 [Générique]
25:55 [Générique]
25:59 [Générique]
26:03 [Générique]
26:07 [Générique]
26:11 [Générique]
26:15 [Générique]
26:20 [Générique]
26:23 [Générique]
26:27 [Générique]
26:31 [Générique]
26:35 [Générique]
26:39 [Générique]
26:43 [Générique]
26:48 [Générique]
26:51 [Générique]
26:55 [Générique]
26:59 [Générique]
27:03 [Générique]
27:07 [Générique]
27:11 [Générique]
27:16 [Générique]
27:19 [Générique]
27:23 [Générique]
27:27 [Générique]
27:31 [Générique]
27:35 [Générique]
27:39 [Générique]
27:44 [Générique]
27:47 [Toc toc toc]
27:49 Ding dong !
27:50 Salut !
27:51 J'ai fini mon boulot.
27:52 Et je t'ai apporté un petit café.
27:54 Wouah ! Incroyable !
27:56 Ma parole John t'a gagné à la loterie ou quoi ?
27:59 Hé !
28:02 On a hik les vieilles bouchées au bar.
28:04 Est-ce que t'aurais du déboucheur ?
28:05 Verse un yaourt dedans.
28:06 Les bactéries mangeront les saletés.
28:08 Oh ! Entendu monsieur, je sais tout.
28:10 Alors ?
28:13 Digger m'a dit que t'étais devenu...
28:15 Une sorte d'inspecteur de police maintenant ?
28:17 Oh génial !
28:19 Y'a quoi là-dedans ?
28:20 Y'a rien !
28:21 Tu permets ?
28:22 Oh ! C'est bon, c'est bon !
28:24 Oui, voilà on y est.
28:32 Ça alors, les archives de la cour fédérale.
28:36 Comment t'as fait pour rentrer là-dedans ?
28:38 J'ai inversé le cryptage de leur pare-feu
28:40 et j'ai bugué leur protocole telnet
28:41 en me servant d'un virus.
28:43 Arrête, tu me fais peur.
28:44 On a délivré un mandat contre le père de la petite Nichols
28:47 pour détournement de fond deux semaines avant qu'il meure.
28:49 Oh ! Il est vachement bien ce portrait.
28:53 C'est le suspect ?
28:54 Le réceptionniste du motel m'en a fait la description.
28:56 Eh bien, tu te sers de l'espace de manière intelligente
28:59 mais pour les hommes, y'a encore du boulot.
29:01 Je te ferai un petit coup.
29:02 Génial !
29:07 T'as trouvé notre vedette !
29:08 C'est cool !
29:11 Vous avez du nouveau ?
29:12 Non, faut que je vous parle.
29:13 Excusez le désordre,
29:17 mais nous devions déménager après-demain.
29:19 Un Tama noir sous le soleil,
29:26 c'est son dernier chef-d'œuvre.
29:27 Elle n'a jamais voulu de chiens,
29:30 ni de chats, ni de souris.
29:31 La baie des émeraudes,
29:36 l'endroit où les princes se retrouvent.
29:38 L'endroit où les princesses vont voler.
29:40 C'est une histoire que son père lui racontait avant de...
29:42 Votre mari,
29:43 que faisait-il dans la vie ?
29:45 Il travaillait pour une société d'assurance.
29:47 S'occupait-il de vices de procédure sur les constructions civiles ?
29:49 Je sais rien du tout.
29:50 Était-il proche de Jenny ?
29:51 Ça, oui, elle était tout pour lui.
29:55 Il est mort de quoi ?
29:56 S'il vous plaît, répondez-moi.
29:59 Il est mort dans un accident de voiture.
30:02 Le véhicule a pris feu en rentrant dans un poteau
30:04 et il y a eu explosion.
30:05 Madame Nichols,
30:06 il venait d'être accusé de détournement de fonds par ses employeurs.
30:09 Evan était un bon mari,
30:14 un honnête homme,
30:15 apprécié de tous ses collègues.
30:17 Il avait emprunté de l'argent
30:18 et j'avoue que ça n'a pas toujours été très facile de rembourser.
30:21 Il vous le dirait.
30:22 S'il n'y avait eu...
30:24 ce terrible accident.
30:25 Mais il n'y a pas eu d'accident.
30:26 Et votre mari est en vie ?
30:28 Le réceptionniste d'un motel m'a affirmé
30:31 que cet homme lui a loué une de ses chambres il y a deux jours.
30:35 Oh...
30:36 Non.
30:41 Non, c'est impossible.
30:44 Il est mort.
30:47 Je suis allée à la morgue.
30:48 Non, attendez.
30:49 J'ai vu son corps, je l'ai reconnue.
30:51 Vous êtes sûre d'avoir reconnu votre mari ?
30:53 Vous voulez faire quoi ?
30:54 Alors vous croyez qu'il est en vie et qu'il a enlevé sa propre enfant ?
30:57 Il a fait croire qu'il était mort parce qu'il devait aller en prison.
30:59 Il s'est envolé vers la Suisse où il a vécu deux ans.
31:01 Il est revenu pour voir sa fille.
31:02 Si vous espérez qu'on demande d'exhumer le corps, c'est non.
31:04 Mais lieutenant, madame Nichols m'a donné l'autorisation.
31:07 Ici...
31:13 et ici.
31:15 Le périmètre extérieur des os de cet homme
31:19 montre de longues stris parallèles.
31:21 Formation due aux manganèses essentiellement.
31:23 La présence de dépôts d'éléments comme le cuivre ou le zinc est nettement moindre.
31:27 Ce qui veut dire ?
31:31 Madame Nichols, votre mari était-il végétarien ?
31:35 Non.
31:37 Alors ce n'est pas votre mari.
31:41 Les aéroports, les gares, les douanes, tout le monde sur le pont.
31:49 Et avertissez aussi les collègues de l'état de l'Oregon.
31:51 Vous aviez raison.
31:53 On a repéré une impala sur le parking du port.
31:57 Hey ! Vous ! Nichols !
31:59 Poussez-vous ! Poussez-vous ! Poussez-vous !
32:21 Poussez-vous ! Poussez-vous ! Poussez-vous !
32:26 Poussez-vous !
32:28 Poussez-vous !
32:30 Arrêtez ! Arrêtez !
32:31 Arrêtez ! Arrêtez !
32:57 Arrêtez !
32:58 Pensez ! Faut le rattraper !
33:07 Saut ! Où êtes-vous ?
33:11 Vous êtes de du zing ! Mais qu'est-ce que vous mettez sur ma jambe ?
33:18 Du sucre, ça aide à coaguler.
33:19 Sans rire ! Vous savez, il va falloir qu'on ait une sérieuse discussion sur ce que vous êtes !
33:23 C'est l'artère fémoral, circonflexe latéral. Comprimé, il n'y aura pas de danger.
33:27 Ils sont... Ils sont... Rattrapez-le !
33:30 Rattrapez-le !
33:31 Levier de basse électrique, rotor anticouple, et levier de basse électrique.
33:58 Oh non !
33:59 Bingo !
34:04 Ouais !
34:05 Je vole ! Je vole !
34:14 Oh non ! Je vais m'écraser là, c'est pas vrai !
34:19 Non, Madreze ! J'ai tant pris, j'ai tant pris !
34:21 Remonte !
34:23 Remonte !
34:25 Remonte !
34:27 Ouh !
34:28 Ouh !
34:30 Ah !
34:31 Ah !
34:33 Ah !
34:35 Oh non !
34:37 Oh non !
34:38 Oh non !
34:40 Oh non !
34:42 Oh non !
34:44 Oh non !
34:46 Oh non !
34:48 Oh non !
34:50 Oh non !
34:52 Oh non !
34:54 Oh non !
34:55 Oh non !
35:22 Mais oui, bien sûr.
35:23 Vous ne la ramènerez pas en Suisse.
35:26 La baie des émeraudes.
35:44 J'aurais aimé vous rencontrer dans de meilleures circonstances.
36:04 Evan Nichols.
36:07 John.
36:08 Comment vous avez fait ?
36:11 Elle ne s'est rendue compte de rien.
36:26 Pour elle, ce n'était qu'une grande aventure.
36:31 Elle est au courant ?
36:32 Pour votre cancer ?
36:35 Non, elle ignore que mon temps est compté.
36:40 Au motel, j'ai trouvé des traces de crème de calcium de muporicine.
36:43 Je n'aurais jamais su que c'était un cancer si je n'avais pas vu votre chapeau.
36:47 Comment ça ?
36:48 La touffe de cheveux.
36:49 Vous les perdez par poignée ces dents-ci.
36:51 Votre taux de bilirubine est en augmentation du H.
36:54 Stage 3 d'une lourde chimiothérapie.
36:56 Je présume que c'est incurable.
36:57 Avez-vous une idée de ce que votre femme a dû endurer ?
37:02 Vous n'avez jamais songé à aller sonner à votre porte un jour pour lui dire la vérité, pour voir votre fille ?
37:07 Mais qu'est-ce que ça aurait changé ?
37:08 J'ai ni me croyer mort.
37:11 Je n'avais aucune autre solution, c'est pour ça que je m'en vais.
37:15 Pour être avec elle, pour un dernier souvenir.
37:19 Qu'allez-vous faire ?
37:29 La ramener à sa mère.
37:32 [Tousse]
37:34 Cet hélicoptère n'a que deux places. Je suis obligé de vous laisser ici.
37:45 [Musique]
38:09 Papa m'a dit que tu étais l'homme mystère qui me ramènera à la maison.
38:13 Il a raison, je suis l'homme mystère.
38:17 Jenny, est-ce que tu me reconnais ?
38:20 Je veux dire, est-ce que tu m'as déjà vue ?
38:25 Je suis surpris par la façon dont je te ressens.
38:28 Je veux rentrer à la maison.
38:31 Viens.
38:38 [Musique]
38:56 Je souffre de tritanopie, je ne vois pas le bleu.
38:59 Mais je pouvais voir cette fille est en couleur.
39:01 Y avait-il une explication médicale au fait que son image était spontanément
39:05 convertie et transmise telle qu'elle à mon cerveau ?
39:08 Ou était-ce dû à autre chose ? A moi ? A mon passé ?
39:11 A quelque chose que je n'avais pas encore compris ?
39:14 [Musique]
39:25 Alors il s'est tué en tombant d'un rocher, c'est ça ?
39:28 Il a glissé sa tête à heurter le rocher et il a fini en nourriture, pour poissons.
39:34 Vous êtes sûr de ce que vous racontez ?
39:36 Aussi sûr que je m'appelle John Doe.
39:38 Le médecin a dit que j'aurais sans doute perdu ma jambe si vous n'aviez pas eu ce réflexe.
39:42 Ah le sud croc.
39:43 Je vous remercie.
39:45 Et...
39:47 Excusez-moi d'avoir douté.
39:50 S'il vous plaît, c'est mon premier jour ici, vous savez où se trouve la morgue ?
40:03 De ce côté en bas, au sous-sol.
40:05 Merci.
40:07 Saviez-vous que 234 783 chiens sont portés disparus chaque année ?
40:18 Certains d'entre eux ont su trouver un nouveau foyer,
40:21 mais la question est, est-ce que tous ces chiens se souviennent de leur passé et de leurs anciens maîtres ?
40:29 A votre avis, qu'en pensez-vous ? Dites-moi.
40:33 Rien ?
40:36 Cela n'a pas d'importance.
40:38 En tout cas...
40:44 C'était bon de discuter avec vous.
40:56 Alors, vous tardez ou épicé ?
40:59 On va le savoir tout de suite.
41:01 Essayons l'épicé.
41:03 Et un épicé. Merci beaucoup.
41:23 Tommy ?
41:25 Tommy ?
41:29 Tommy, c'est toi ?
41:32 Tommy !
41:35 Tommy !
41:41 Tommy !
41:44 [Musique]
41:55 [Musique]