• l’année dernière
Transcription
00:00 Quand je dors, je rêve. Je ne veux pas rêver.
00:04 Lors de la mission dans le désert, ce soir, quelque chose s'est passé.
00:12 Ce n'était pas ce que nous croyions.
00:14 Et ça s'est passé en me servant.
00:16 Nous avons déjà parlé de ça avec Raymond.
00:18 Non, monsieur. Pas de ça.
00:20 Honorable !
00:22 Honorable !
00:23 Sergent Shaw, il ne se passe jamais de rêver le Quai.
00:26 Capitaine Marco !
00:27 Raymond, combien de temps as-tu vraiment de ton ami ?
00:30 J'ai fait un service sous lui. Il était un bon homme.
00:32 C'est ce que disent toujours les voisins de la maison des serial killers.
00:35 Quelqu'un m'a mis quelque chose dedans et j'ai l'impression qu'ils l'ont fait aussi à toi.
00:40 Tu as besoin d'un médecin, Ben.
00:41 Je ne suis pas fou, Shaw.
00:43 Je te présente JB Johnston de la Manchuria Global.
00:47 Ce sont des forts soutenants.
00:49 En tournant un interrupteur, nous pouvons alterner le caractère.
00:55 Ils ne devraient pas résister.
00:58 Raymond Prentiss Shaw, écoute-moi.
01:03 C'est un groupe de l'État.
01:05 Ce sont des personnes de la Manchuria Global et ils financent des expériences étranges
01:08 pour envoyer une espionnette en secret à la maison de White.
01:10 Parmi les actionnistes de la Manchuria Global, il y a des ex-présidents, des chefs de poste.
01:17 Oui, j'ai compris. Ce sont des gros morceaux, des potentiels.
01:19 Et vous m'apportez des voix et des concepts.
01:21 J'ai commencé avec des ennuis.
01:22 Les voix et les concepts représentent un bon pas en avant.
01:25 Quelqu'un est entré dans notre tête.
01:28 Les neurones ont été exposés. Les circuits ont été changés.
01:31 Je pense que tu devrais y aller.
01:33 Que fais-tu ?
01:34 Je veux découvrir ce qui va se passer. Où va-t-il se passer ?
01:36 C'est un déséquilibrement.
01:38 Regarde où tu vas !
01:40 Tu m'avais juré que c'était quelque chose d'infallible.
01:42 Aucun escapement de nouvelles, aucun intouchement.
01:44 Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger mon fils.
01:47 Nous l'interromprons et nous l'éloignerons.
01:51 Je ne crois pas qu'ils t'ont calculé.
01:53 Salut, capitaine. Tu te souviens de moi ?
02:03 Je voudrais pouvoir t'y croire.
02:10 Crois-moi.
02:11 Aide-moi.
02:12 Ou tu me tueras.
02:14 Ou tu me tueras.
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:19 [SILENCE]