Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:02 Haïti
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:12 [Musique]
00:14 [Musique]
00:42 Autre monde, ainsi, n'a un mar.
00:45 Lalalaiyo, laralaiyo, laralaiyo, laralaiyo, laralaiyo, laralaiyo, laralaiyo, laralaiyo, laralaiyo, oh laralaiyo, laralaiyo.
00:58 Haeri, Haeri,
01:02 T'as ici une maison.
01:06 Et tous attendent ta place.
01:11 Le retour du Seigneur Sessman.
01:17 Le retour du Seigneur Sessman.
01:23 [Musique]
01:53 Hein ?
01:54 Oh !
01:58 Le Seigneur Sessman est arrivé.
02:02 Le Seigneur Sessman est arrivé.
02:05 Le Seigneur Sessman est arrivé.
02:07 Que merveilleux, mon père est arrivé.
02:10 - Bonjour, Seigneur. - Bienvenue, Seigneur Sessman.
02:23 - Vous avez l'air bien, tout va bien ? - Oui, très bien. Merci, Seigneur Sessman.
02:28 - Je suis de retour, Fräulein Rottermeier. - Je suis très heureux de le voir.
02:32 - Vous avez fait une bonne voyage ? - Oui, Clara est là-dessus.
02:35 Oui, elle a hâte de le voir. Elle a demandé plusieurs fois à quelle heure vous alliez arriver.
02:40 Ah, et la petite Suisse, j'aimerais parler avec elle.
02:43 Elle est dans la chambre de la petite Clara.
02:45 Attendez, Seigneur Sessman.
02:50 Je suis désolée de vous parler de ces problèmes, mais c'est précisément sur la Suisse.
02:55 Je veux voir ma fille, Fräulein Rottermeier.
02:59 Sébastien, portez la petite à l'arrière.
03:03 Oui, Seigneur Sessman.
03:05 - Je suis là, Clara. - Ah, mon petit.
03:11 Je ne te vois pas depuis plus de trois mois.
03:16 Laisse-moi te regarder, je vais te manquer.
03:19 - Je suis contente de te voir. - Tu es de plus en plus belle.
03:23 Tu es sûrement ma fille.
03:25 Mon petit, laissez-moi vous présenter à ma meilleure amie.
03:29 - Donc, tu es la petite Suisse ? - Oui.
03:34 Son nom est Heidi.
03:36 Heidi, c'est mon père.
03:38 Heidi, donnez-moi ta main.
03:41 Comment tu te sens ici ?
03:44 Tu parles de Clara de temps en temps ?
03:47 Je suppose que vous vous êtes amusés.
03:50 Vous avez passé tant de temps ensemble, vous avez partagé des jeux, vous avez étudié.
03:55 - N'est-ce pas ? - Non, tu as raison.
03:59 Heidi et moi, on n'a jamais parlé.
04:02 - Non ? - Et tu, Heidi ?
04:06 - Clara est mon amie. - C'est bien. Je suis content.
04:12 Allez, les filles.
04:14 Et comme récompense pour votre amitié, je vous ai présenté des cadeaux.
04:20 Heidi, viens ici.
04:22 - Prends. - Merci, père.
04:26 - Prends, Heidi. - C'est pour moi ?
04:29 Bien sûr, j'espère que tu acceptes.
04:31 Merci beaucoup, monsieur Sessman.
04:34 Une petite fille.
04:38 Elle est si jolie.
04:42 Moi aussi.
04:44 Non, monsieur Sessman.
04:52 Le problème n'est pas si simple.
04:55 Il faut le faire tous les jours pour comprendre.
04:58 C'est une situation très grave. Je ne sais pas comment s'en sortir.
05:02 Ne vous laissez pas en faire.
05:05 Je ne pense pas que les choses vont si mal.
05:10 Et à Clara, il semble qu'elle aime beaucoup Heidi.
05:12 Vous ne savez pas ce que la petite fait.
05:15 Un jour, elle a amené des animaux horribles chez elle.
05:19 - Des animaux ? - Oui, monsieur.
05:22 Je l'ai envoyé au soton pour la caster.
05:28 Elle a amené des rats qui se sont dispersés.
05:31 L'autre jour, elle a amené des chats.
05:33 Elle a même lancé un oiseau sur Clara.
05:35 Elle nous préoccupe.
05:38 Parfois, elle disparaît sans apprendre l'alphabet.
05:40 Je ne comprends pas ce que cette petite fait.
05:44 Elle est au-delà de mon niveau.
05:47 Parfois, monsieur Sessman me demande si cette petite n'est pas un peu folle.
05:53 Pourquoi ça ?
05:55 Je vous explique.
05:58 Parfois, elle dit des choses très étranges.
06:01 Par exemple, que les chats sussurrent ou que la petite est en train de lire.
06:06 Je dois confesser que je suis très effrayée.
06:08 Si cette petite continue ici, elle va influencer la petite Clara.
06:13 C'est mon peur.
06:15 Les mots de Frolan Rottenmeier inquiètent le monsieur Sessman.
06:18 Il décide de parler à Clara pour savoir ce qu'il va faire.
06:21 Je vais lui changer de veste.
06:28 Comme ça.
06:34 Vous voyez ?
06:36 Oh !
06:40 Vous jouez avec les petites.
06:44 Excusez-moi de vous interrompre, mais je voudrais un verre d'eau.
06:53 Franche ?
06:55 Bien sûr.
06:57 Oui, monsieur.
07:01 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:04 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:07 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:11 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:14 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:17 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:20 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:23 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:26 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:29 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:32 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:35 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:38 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:41 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:44 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:47 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:50 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:53 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:56 Je suis très content de vous avoir rencontré.
07:59 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:02 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:05 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:08 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:11 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:14 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:17 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:20 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:23 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:26 Je suis très content de vous avoir rencontré.
08:30 - Des montagnes ? - Oui.
08:33 Aidy a des manières de penser aux Alpes.
08:36 Elle aimait les chiens, la mer dans les montagnes,
08:39 et jouer avec son chien dans les plages.
08:42 C'est ce qu'elle pense.
08:45 Je ne veux pas qu'elle parte. Je veux qu'elle reste avec moi pour toujours.
08:49 Quand elle a amené les chats et les rats, elle n'a pas fait ça pour mal.
08:55 Aidy aime les animaux.
08:57 Elle a l'habitude de vivre dans les montagnes.
09:00 Avec les chiens et les rats.
09:02 Pour elle, tous les animaux sont des amis.
09:05 Tu aimes beaucoup Aidy, non ?
09:08 Oui, je l'aime beaucoup.
09:12 Depuis qu'Aidy est arrivée, tout est plus intéressant et amusant.
09:16 Je ne me sens plus seule, ni triste.
09:19 S'il te plaît, laisse Aidy rester avec moi.
09:23 Je vais y penser, ma fille.
09:25 Mais avant, je veux en savoir plus sur elle.
09:29 Sébastien, dis-leur de venir ici.
09:35 Oui, monsieur.
09:37 Elle doit être dans la cuisine.
09:39 Oui, monsieur. Tout de suite.
09:43 Le lendemain
09:46 Madame, je veux que vous laissiez tomber.
10:03 Je veux que vous laissiez tomber cette meilleure.
10:06 Merci. Tu as bien pris ton ventre.
10:11 Merci, ma chérie.
10:13 Madame, il y a une fontaine d'eau fraîche ?
10:17 Je sais où il y en a une.
10:21 Venez avec moi.
10:39 Je n'ai pas fini de la nettoyer.
10:41 La semaine passée ?
10:43 C'est peut-être qu'elle a changé de vêtements.
10:46 Regarde, il y a une fontaine d'eau.
10:50 Allez, dépêchez-vous. Je ne veux pas rester ici tout le jour.
10:54 Madame, où est la porte ?
10:57 C'est plus loin.
11:01 C'est quoi ce bordel ?
11:02 C'est quoi ce bordel ?
11:04 C'est quoi ce bordel ?
11:06 Allez, c'est bon.
11:19 Je ne sais pas quoi dire.
11:23 C'est quoi ce bordel ?
11:25 Je vais par ici. Tu vas chercher la porte.
11:38 Regarde, il me fait mal.
11:41 Mais où est cette fille ?
11:48 Tout le quartier est en pleurs à cause de lui.
11:51 C'est le jour où il est arrivé, M. Sessman.
11:54 La terre n'était pas très fraîche.
12:04 Il a donc décidé de chercher une fontaine
12:07 pour satisfaire le demande de M. Sessman.
12:10 Il lui a donné de l'eau plus pure et fraîche.
12:14 La terre n'était pas très fraîche.
12:17 Il a donc décidé de chercher une fontaine pour satisfaire le demande de M. Sessman.
12:21 Un boule de caca !
12:34 Un boule de caca !
12:42 Un boule de caca !
12:44 Un boule de caca !
12:54 Un boule de caca !
12:57 Un boule de caca !
13:00 Un boule de caca !
13:02 Un boule de caca !
13:04 Un boule de caca !
13:06 Un boule de caca !
13:08 Un boule de caca !
13:10 Un boule de caca !
13:12 Un boule de caca !
13:14 Un boule de caca !
13:16 Un boule de caca !
13:18 Un boule de caca !
13:20 Un boule de caca !
13:22 Un boule de caca !
13:24 Un boule de caca !
13:26 Un boule de caca !
13:28 Un boule de caca !
13:30 Un boule de caca !
13:32 Un boule de caca !
13:34 Un boule de caca !
13:36 Un boule de caca !
13:38 Un boule de caca !
13:40 Un boule de caca !
13:42 Un boule de caca !
13:44 Un boule de caca !
13:46 Un boule de caca !
13:48 Un boule de caca !
13:50 Un boule de caca !
13:52 Un boule de caca !
13:54 Un boule de caca !
13:56 Un boule de caca !
13:58 Un boule de caca !
14:00 Un boule de caca !
14:02 Un boule de caca !
14:04 Un boule de caca !
14:06 Un boule de caca !
14:08 Un boule de caca !
14:10 Un boule de caca !
14:12 Un boule de caca !
14:14 Un boule de caca !
14:16 Un boule de caca !
14:18 Un boule de caca !
14:20 Un boule de caca !
14:22 Un boule de caca !
14:24 Un boule de caca !
14:26 Un boule de caca !
14:28 Un boule de caca !
14:30 Un boule de caca !
14:32 Un boule de caca !
14:34 Un boule de caca !
14:36 Un boule de caca !
14:38 Un boule de caca !
14:39 Un boule de caca !
14:41 Un boule de caca !
14:43 Un boule de caca !
14:45 Un boule de caca !
14:47 Un boule de caca !
14:49 Un boule de caca !
14:51 Un boule de caca !
14:53 Un boule de caca !
14:55 Un boule de caca !
14:57 Un boule de caca !
14:59 Un boule de caca !
15:01 Un boule de caca !
15:03 Un boule de caca !
15:05 Un boule de caca !
15:07 Un boule de caca !
15:09 Un boule de caca !
15:11 Un boule de caca !
15:13 Un boule de caca !
15:15 Un boule de caca !
15:17 Un boule de caca !
15:19 Un boule de caca !
15:21 Un boule de caca !
15:23 Un boule de caca !
15:25 Un boule de caca !
15:27 Un boule de caca !
15:29 Un boule de caca !
15:31 Un boule de caca !
15:33 Un boule de caca !
15:35 Un boule de caca !
15:37 Un boule de caca !
15:39 Un boule de caca !
15:41 Un boule de caca !
15:43 Un boule de caca !
15:45 Un boule de caca !
15:47 Un boule de caca !
15:49 Un boule de caca !
15:51 Un boule de caca !
15:53 Un boule de caca !
15:55 Un boule de caca !
15:57 Un boule de caca !
15:59 Un boule de caca !
16:01 Un boule de caca !
16:03 Un boule de caca !
16:05 Un boule de caca !
16:07 Un boule de caca !
16:09 Un boule de caca !
16:11 Un boule de caca !
16:13 Un boule de caca !
16:15 Un boule de caca !
16:17 Un boule de caca !
16:19 Un boule de caca !
16:21 Un boule de caca !
16:23 Un boule de caca !
16:25 Un boule de caca !
16:27 Un boule de caca !
16:29 Un boule de caca !
16:31 Un boule de caca !
16:33 Un boule de caca !
16:35 Un boule de caca !
16:37 Un boule de caca !
16:39 Un boule de caca !
16:41 Un boule de caca !
16:43 Un boule de caca !
16:45 Un boule de caca !
16:47 Un boule de caca !
16:49 Un boule de caca !
16:51 Un boule de caca !
16:53 Un boule de caca !
16:55 Un boule de caca !
16:57 Un boule de caca !
16:59 Un boule de caca !
17:01 Un boule de caca !
17:03 Un boule de caca !
17:05 Un boule de caca !
17:07 Un boule de caca !
17:09 Un boule de caca !
17:11 Un boule de caca !
17:13 Un boule de caca !
17:15 Un boule de caca !
17:17 Un boule de caca !
17:19 Un boule de caca !
17:21 Un boule de caca !
17:23 Un boule de caca !
17:25 Un boule de caca !
17:27 Un boule de caca !
17:29 Un boule de caca !
17:31 Un boule de caca !
17:33 Un boule de caca !
17:35 Un boule de caca !
17:36 Un boule de caca !
17:38 Un boule de caca !
17:40 Un boule de caca !
17:42 Un boule de caca !
17:44 Un boule de caca !
17:46 Un boule de caca !
17:48 Un boule de caca !
17:50 Un boule de caca !
17:52 Un boule de caca !
17:54 Un boule de caca !
17:56 Un boule de caca !
17:58 Un boule de caca !
18:00 Un boule de caca !
18:03 Un boule de caca !
18:04 Un boule de caca !
18:06 Un boule de caca !
18:08 Un boule de caca !
18:10 Un boule de caca !
18:12 Un boule de caca !
18:14 Un boule de caca !
18:16 Un boule de caca !
18:18 Un boule de caca !
18:20 Un boule de caca !
18:22 Un boule de caca !
18:24 Un boule de caca !
18:26 Un boule de caca !
18:28 Un boule de caca !
18:30 Un boule de caca !
18:32 Un boule de caca !
18:34 Un boule de caca !
18:36 Un boule de caca !
18:38 Un boule de caca !
18:40 Un boule de caca !
18:42 Un boule de caca !
18:44 Un boule de caca !
18:46 Un boule de caca !
18:48 Un boule de caca !
18:50 Un boule de caca !
18:52 Un boule de caca !
18:54 Un boule de caca !
18:56 Un boule de caca !
18:58 Un boule de caca !
19:00 Un boule de caca !
19:02 Un boule de caca !
19:04 Un boule de caca !
19:06 Un boule de caca !
19:08 Un boule de caca !
19:10 Un boule de caca !
19:12 Un boule de caca !
19:14 Un boule de caca !
19:16 Un boule de caca !
19:18 Un boule de caca !
19:20 Un boule de caca !
19:22 Un boule de caca !
19:24 Un boule de caca !
19:26 Un boule de caca !
19:28 Un boule de caca !
19:30 Un boule de caca !
19:32 Un boule de caca !
19:34 Un boule de caca !
19:36 Un boule de caca !
19:38 Un boule de caca !
19:40 Un boule de caca !
19:42 Un boule de caca !
19:44 Un boule de caca !
19:46 Un boule de caca !
19:48 Un boule de caca !
19:50 Un boule de caca !
19:52 Un boule de caca !
19:54 Un boule de caca !
19:56 Un boule de caca !
19:58 Un boule de caca !
20:00 Un boule de caca !
20:02 Un boule de caca !
20:04 Un boule de caca !
20:06 Un boule de caca !
20:08 Un boule de caca !
20:10 Un boule de caca !
20:12 Un boule de caca !
20:14 Un boule de caca !
20:16 Un boule de caca !
20:18 Un boule de caca !
20:20 Un boule de caca !
20:22 Un boule de caca !
20:24 Un boule de caca !
20:26 Un boule de caca !
20:28 Un boule de caca !
20:30 Un boule de caca !
20:32 Un boule de caca !
20:33 Un boule de caca !
20:35 Un boule de caca !
20:37 Un boule de caca !
20:39 Un boule de caca !
20:41 Un boule de caca !
20:43 Un boule de caca !
20:45 Un boule de caca !
20:47 Un boule de caca !
20:49 Un boule de caca !
20:51 Un boule de caca !
20:53 Un boule de caca !
20:55 Un boule de caca !
20:57 Un boule de caca !
20:59 Un boule de caca !
21:01 Un boule de caca !
21:03 Un boule de caca !
21:05 Un boule de caca !
21:07 Un boule de caca !
21:09 Un boule de caca !
21:11 Un boule de caca !
21:13 Un boule de caca !
21:15 Un boule de caca !
21:17 Un boule de caca !
21:19 Un boule de caca !
21:21 Un boule de caca !
21:23 Un boule de caca !
21:25 Un boule de caca !
21:27 Un boule de caca !
21:29 Un boule de caca !
21:31 Un boule de caca !
21:33 Un boule de caca !
21:35 Un boule de caca !
21:37 Un boule de caca !
21:39 Un boule de caca !
21:41 Un boule de caca !
21:43 Un boule de caca !
21:45 Un boule de caca !
21:47 Un boule de caca !
21:49 Un boule de caca !
21:51 Un boule de caca !
21:53 Un boule de caca !
21:55 Un boule de caca !
21:57 Un boule de caca !
21:59 Un boule de caca !
22:01 Un boule de caca !
22:03 Un boule de caca !
22:05 Un boule de caca !
22:07 Un boule de caca !
22:09 Un boule de caca !
22:11 Un boule de caca !
22:13 Un boule de caca !
22:15 Un boule de caca !
22:17 Un boule de caca !
22:19 Un boule de caca !
22:21 Un boule de caca !
22:23 Un boule de caca !
22:25 Un boule de caca !
22:27 Un boule de caca !
22:29 Un boule de caca !
22:31 Un boule de caca !
22:33 Un boule de caca !
22:35 Un boule de caca !
22:37 Un boule de caca !
22:39 Un boule de caca !
22:41 Un boule de caca !
22:43 Un boule de caca !
22:45 Un boule de caca !
22:47 Un boule de caca !
22:49 Un boule de caca !
22:51 Un boule de caca !
22:53 Un boule de caca !
22:55 Un boule de caca !
22:57 Un boule de caca !
22:59 Un boule de caca !
23:01 Un boule de caca !
23:03 Un boule de caca !
23:05 Un boule de caca !
23:07 Un boule de caca !
23:09 Un boule de caca !
23:11 Un boule de caca !
23:13 Un boule de caca !
23:15 Un boule de caca !
23:17 Un boule de caca !
23:19 Un boule de caca !
23:21 Un boule de caca !
23:23 Un boule de caca !
23:25 Un boule de caca !
23:27 Un boule de caca !
23:29 Un boule de caca !
23:31 Un boule de caca !
23:33 Un boule de caca !
23:35 Un boule de caca !
23:37 Un boule de caca !
23:39 Un boule de caca !
23:41 Un boule de caca !
23:43 Un boule de caca !
23:45 Un boule de caca !
23:47 Un boule de caca !
23:49 Un boule de caca !
23:51 Un boule de caca !
23:53 Un boule de caca !
23:55 Un boule de caca !
23:57 Un boule de caca !
23:59 Un boule de caca !
24:01 Un boule de caca !