Heidi E06 - Os Alpes Nevados [PT] em português 2023
Category
😹
FunTranscript
00:00 Heidi.
00:02 [Musique]
00:20 Heidi.
00:22 (Heidi)
00:24 Dans les montagnes du Sud.
00:28 Heidi.
00:30 (Heidi)
00:32 Entre les plages vertes créées.
00:36 Les murs, les arbres.
00:40 Et le soleil dans les champs brillant dans l'eau.
00:44 Heidi.
00:46 (Heidi)
00:48 Aucun autre monde comme ça.
00:52 [Musique]
01:14 Les Alpes novantes.
01:18 L'automne dans les Alpes passe vite.
01:20 Les montagnes deviennent plus pâles et froides au fur et à mesure que l'hiver approche.
01:26 Allez, allons-y.
01:28 [Musique]
01:35 [Hédi crie]
01:37 [Rire]
01:39 [Musique]
01:50 Pedro.
01:52 Ici.
01:54 Bien que tu sois de retour. Tu as froid?
01:58 Oui.
02:00 [Il souffle]
02:03 Mon nez est froid.
02:05 Il est rouge.
02:07 [Il souffle]
02:09 Il n'y a pas de malheur.
02:11 [Il souffle]
02:13 [Il souffle]
02:17 Regarde. Il pleut.
02:20 Il pleut.
02:23 C'est pour ça que c'est si froid.
02:26 Grand-père.
02:29 Grand-père, viens.
02:31 Pourquoi est-ce que c'est si froid?
02:33 Il pleut. Viens voir.
02:36 Oh, grand-père. Il pleut.
02:39 Il a commencé.
02:41 [Il souffle]
02:44 Oh, c'est mignon.
02:46 Il ressemble à des étoiles.
02:49 [Il souffle]
02:51 La neige, la neige. J'aime la neige.
02:54 [Il souffle]
03:00 Et il pleut encore.
03:02 [Il souffle]
03:04 Il est de la neige.
03:07 [Il souffle]
03:10 [Il rit]
03:13 [Il souffle]
03:16 [Il pleut]
03:19 [Il souffle]
03:22 [Il pleut]
03:25 [Il souffle]
03:28 [Il pleut]
03:31 [Il souffle]
03:34 [Il pleut]
03:37 [Il souffle]
03:40 [Il pleut]
03:43 [Il pleut]
03:46 [Il souffle]
03:49 [Il souffle]
03:52 [Il pleut]
03:54 Oh, la neige.
03:56 Quelle froid.
03:58 [Il souffle]
04:01 [Il souffle]
04:04 [Il pleut]
04:06 Que joli.
04:08 Tout est blanc.
04:11 [Il souffle]
04:13 [Il pleut]
04:16 [Il pleut]
04:22 Heidi, tu es déjà réveillée.
04:25 Bonjour, grand-père.
04:27 La neige n'est pas si belle ?
04:29 J'ai dormi toute la nuit dans une chambre de neige.
04:32 [Il souffle]
04:36 Une devrait se rendre à l'intérieur.
04:39 [Il souffle]
04:42 [Il pleut]
04:45 [Il souffle]
04:48 [Il pleut]
04:51 [Il souffle]
04:54 [Il pleut]
04:57 [Il souffle]
05:00 [Il pleut]
05:03 [Il souffle]
05:06 [Il pleut]
05:09 [Il souffle]
05:12 [Il pleut]
05:15 [Il souffle]
05:18 [Il pleut]
05:21 [Il souffle]
05:24 [Il pleut]
05:27 [Il souffle]
05:30 [Il pleut]
05:34 [Il pleut]
05:37 [Il pleut]
05:40 Heidi, que fais-tu ?
05:42 Je viens voir si les abeilles murmuraient.
05:45 Et tu penses qu'ils murmurent ?
05:49 Je ne sais pas.
05:52 Comme je n'en parle pas, les rames sont très hautes.
05:57 Allez, grand-père, écoute-moi.
06:01 C'est bon, c'est bon.
06:04 Tu n'entends pas ?
06:16 Je pense que je l'entends.
06:18 Non, ils ne murmurent pas.
06:21 Ils doivent dormir.
06:23 [Il rit]
06:25 Grand-père, tu sais que maintenant tu ressembles à moi ?
06:28 Je sais, et tu sais que je ne m'en fais pas compte.
06:31 [Il rit]
06:34 Joseph, viens avec moi.
06:37 Tu es aussi fatigué ?
06:49 [Il rit]
06:52 Grand-père !
06:55 [Il rit]
06:58 Tu m'as fait peur.
07:09 Allez, Joseph, cours !
07:12 [Il rit]
07:15 Allez, cours !
07:18 [Il rit]
07:21 [Il rit]
07:24 [Il rit]
07:27 Calme-toi, calme-toi.
07:33 [Il rit]
07:35 Calme-toi.
07:38 Allez, on va à l'intérieur.
07:48 Le père n'est pas encore venu avec les cobras ?
07:53 Excuse-toi de t'attendre, il n'est pas venu aujourd'hui.
07:56 Pourquoi dis-tu qu'il n'est pas venu ?
08:03 Parce que quand il fait neuf, les cobras ne vont plus monter la montagne.
08:06 Ils ne vont pas pester jusqu'à la primavera.
08:09 Ah, alors je ne vais pas voir le père ou la marotte ?
08:13 Non.
08:15 Quelle pitié.
08:18 [Musique]
08:21 Grand-père, le viande !
08:43 [Il rit]
08:46 Grand-père, viens ici, vite !
09:00 Qu'est-ce qui se passe, Heidi ?
09:03 Il y a un viande derrière le bâtiment.
09:06 Oui.
09:09 Tu vois ?
09:12 Pourquoi est-il allé là-bas ? Il sera blessé ?
09:19 Il a refugié sous la arbre de tempête pour se protéger.
09:24 Ah, l'arbre de tempête ?
09:27 Oui, c'est une arbre que les animaux choisissent pour se réfugier, comme l'a fait ce viande.
09:32 Les branches de l'arbre se déplacent vers l'extérieur, on dirait une maison.
09:36 Oui, et comme ça, la neige ne rentre pas.
09:40 Mais il y a de la neige autour.
09:43 Qu'est-ce qu'il mange ? Il a l'air très faim.
09:47 Il doit en avoir.
09:49 Alors je vais lui donner de l'alimentation.
09:52 Il doit avoir un peu de faim. Il va mourir.
09:55 Oui.
09:58 [Musique]
10:02 [Musique]
10:05 Viens ici, n'aies pas peur.
10:11 Je t'ai apporté un peu de faim.
10:14 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:28 Il est parti. Je voulais juste qu'on soit des amis.
10:32 [Rire]
10:34 Tu ne peux pas faire de l'amitié avec lui dans un peu de temps.
10:37 Il faut beaucoup de patience pour être ami des animaux.
10:41 Laisse-le à la fin de cette arbre et attends.
10:45 Ah, d'accord.
10:48 [Musique]
10:55 [Musique]
10:58 Grand-père, j'ai laissé le frein là.
11:01 Regarde.
11:21 Il a peur. Il a peur.
11:24 [Rire]
11:27 [Musique]
11:30 [Musique]
11:33 L'hiver dans les Alpes est très rigoureux.
11:36 [Bruit de vent]
11:39 [Musique]
11:42 Mais la petite Heidi ne s'en rendait pas compte
11:45 parce qu'elle avait trouvé une nouvelle joie.
11:48 perdu seule.
12:08 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:13 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:18 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:23 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:28 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:33 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:38 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:43 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:48 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:53 Le Père Noël de Jean-Pierre.
12:58 Le Père Noël de Jean-Pierre.
13:04 Grand-père !
13:06 Le viandeur a mangé le film de mes mains.
13:09 Tu me racontes ?
13:11 On est amis !
13:14 (Rire)
13:19 Grand-père, regarde ici !
13:40 Il n'a pas l'air d'un viandeur.
13:42 Viens ici, Aidy.
13:44 Que vas-tu faire ?
13:51 Dis-moi, que vas-tu faire ?
13:53 Attends, tu verras.
13:55 Ah ! C'est un viandeur !
14:04 Tu es sûre ?
14:06 Ce n'est pas un viandeur.
14:08 C'est un viandeur.
14:10 Ah, je sais ! C'est un viandeur !
14:24 Exactement.
14:26 Merci.
14:28 (Chante)
14:33 Que se passe-t-il, Aidy ?
14:56 Ce gamin monté que tu m'as donné
14:59 m'a fait rire, tu sais ?
15:03 (Bruit de la machine)
15:06 (Bruit de la machine)
15:34 Grand-père, comment vont Pedro et les coquins ?
15:37 Ils sont bien, comme toujours.
15:40 Ne t'en fais pas.
15:42 J'ai tellement envie qu'il arrive la pluie.
15:50 (Soupir)
15:52 Grand-père, il semble qu'il y a quelqu'un dehors.
16:09 Quoi ?
16:10 Il y a eu des coups de feu à la porte.
16:18 Quelle imagination !
16:20 Qui est-ce que tu penses qui est venu ici avec cette tempête ?
16:23 Tu as raison.
16:25 Je suis sûre qu'il y a quelqu'un dehors.
16:29 Peut-être que c'est l'homme des neiges qui vient te manger.
16:34 Ne m'assoies pas, je n'ai pas peur.
16:39 (Cri)
16:45 (Cri)
16:47 Ne t'en fais pas, regarde qui il est.
16:57 Pedro !
17:06 C'est bien de te voir ici.
17:09 Viens, viens au pied du feu, général.
17:12 (Bruit de pas)
17:14 Tu es chaud ?
17:20 Oui.
17:21 Allons manger, tu as faim ?
17:25 Allons, mange !
17:33 (Rire)
17:37 (Musique)
17:39 Oh, Pedro, que fais-tu tous les jours dans la ville ?
17:55 (Rire)
18:01 En hiver, le général mange des lapis, au lieu de se faire soigner.
18:05 Il mange des lapis ?
18:07 Ça veut dire que Pedro va à l'école.
18:10 À l'école ?
18:12 Comment ça, à l'école, Pedro ?
18:15 (Bruits de pas)
18:17 Dis-moi, qu'est-ce que c'est que l'école ?
18:22 L'école, c'est...
18:24 Qu'est-ce que tu vois là ?
18:26 Quelle gentille est-ce qu'il y a là ?
18:29 Des professeurs horribles.
18:31 Des professeurs ?
18:33 Qu'est-ce que c'est ?
18:35 Les professeurs sont...
18:37 Comment expliquer ?
18:41 Avec de grandes difficultés, Pedro racontait à Aïd et sa vie à l'école.
18:45 Mais il était un pauvre orateur.
18:47 Il ne savait que l'expliquer par quelques mots.
18:51 Parfois, il ne s'entendait pas.
18:53 Pour lui, c'était facile et amusant de faire les coquilles.
18:57 Mais pour l'étudier, il était difficile et abruti.
19:00 Les professeurs se sont souvent ennuyés.
19:04 Il se trompait toujours, ce qui riait ses collègues.
19:09 (Rires)
19:11 Pedro !
19:27 C'est pas drôle.
19:29 Au moins, toi, tu devrais pas trouver ça drôle.
19:33 L'école est très bizarre.
19:38 Merci. Je n'ai jamais mangé quelque chose de si délicieux.
19:42 Tu es si reconnaissant, je ne te donnerai plus rien.
19:46 Tu n'as pas besoin d'exagérer. Je ne mange pas comme ça.
19:50 (Rires)
20:06 C'était si bien de t'être venu, Pedro.
20:09 Oui, c'est vrai. Je peux revenir le dimanche prochain ?
20:13 Bien sûr que oui. Tu ne peux pas, grand-père.
20:16 Oui, sois bien.
20:19 Merci.
20:21 À dimanche.
20:23 Au revoir.
20:28 Au revoir, Ivy.
20:31 Au revoir, Ivy.
20:34 Au revoir, Ivy.
20:37 J'avais oublié. Ma grand-mère voulait que tu viennes la voir.
20:43 Alors, dis-lui que tu vas y aller.
20:48 Ivy n'avait jamais imaginé qu'elle recevrait un invité si merveilleux.
20:53 Elle ne savait pas ce qu'elle disait.
20:56 Elle était trop surprise pour pouvoir répondre à Pedro.
21:01 Alors, ne réponds pas, Ivy.
21:05 Ah, Pedro. C'est vrai que ta grand-mère veut me connaître ?
21:10 A moi ?
21:12 Oui.
21:14 Dis-lui que tu vas y aller.
21:20 Je vais y aller.
21:22 Au revoir.
21:25 Ah ah ah ah !
21:28 Ah ah ah ah !
21:38 Elle m'a invité, ma grand-mère a invité.
21:41 Grand-père ?
21:50 Tu me laisses y aller demain ?
21:54 Qu'est-ce qu'il y a, grand-père ?
21:57 Je ne peux pas y aller ?
22:02 Tu sais, c'est très dangereux de partir comme ça. Il ne fait pas du tout de neige.
22:07 Alors j'espère qu'un jour, ça va mieux.
22:10 J'espère que ça va pas du tout de neige.
22:19 La neige n'était qu'un prétexte pour le vieil homme de la montagne.
22:24 Ce qu'il ne voulait pas, c'est que sa grand-mère ait des relations avec les gens de la ville.
22:30 Il allait la laisser à Ivy visiter la grand-mère de Pedro quand elle arrêterait de le porter ?
22:46 La la la la la !
22:50 La la la la la !
22:59 La la la la la !
23:02 Ivy, Ivy,
23:06 Dans les montagnes brûlées,
23:10 Ivy, Ivy,
23:14 Entre les plages vertes créées,
23:18 Les murs sombres,
23:22 Et le soleil dans les champs brillant.
23:26 Ivy, Ivy,
23:30 Autre monde voisin au mar.
23:34 La la la la la !
23:38 Ivy, Ivy,
23:51 Dans la ville,
23:54 Une maison, et tout le monde t'attend.
24:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org