Kambal, Karibal: Full Episode 105 (with English subtitles)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 I am the reason for your love
00:06 In the warmth and coldness of the earth
00:11 And Vincent will not move on
00:13 until he pays for what he did to my grandfather.
00:16 I will do everything to bring justice to his death.
00:19 I will tell them the truth.
00:21 Who are you?
00:22 Who am I?
00:23 I am the real Chris-Anne!
00:25 You're a f*cking liar!
00:26 Don't you dare harm the soul of our dead child.
00:28 She's quiet now.
00:30 Please be quiet.
00:31 Or I'll lock you up.
00:32 Your family is behind you.
00:34 We're here with Manos and Elia.
00:35 We'll protect you.
00:36 Do you believe that it's possible
00:38 that someone else possessed
00:40 Chris-Anne's body?
00:41 It's Grandma Anisha.
00:43 I remember her telling me about the-
00:46 If you won't lock her up,
00:48 she'll force you to hide.
00:49 If you really love Chesca,
00:51 you'll do the best for her and for Chris-Anne.
00:56 I'm tired of stealing from people.
00:58 I'm tired of being locked up.
01:00 Sir, I know it's not her fault.
01:02 I'm still not with them.
01:04 Sir Raymond was the one who saved me.
01:13 I trusted you, Chesca.
01:15 You told me that you have nothing to do
01:17 that's why I joined you.
01:19 You even helped Sir Raymond.
01:23 Is it true?
01:24 Is it true what he told you?
01:26 No.
01:28 Mom, don't you remember?
01:31 I helped you two get back to Sir Raymond.
01:35 Please tell him that we're just dreaming.
01:39 I can't stop thinking about that lie, Chris-Anne.
01:43 I'm really scared.
01:47 If you're really innocent,
01:49 why are you afraid to go back to your mom?
01:52 When I went back,
01:56 I saw a poster.
01:59 I saw money on it.
02:03 I also told my friends
02:06 that you're trying to sell me
02:07 for things I didn't do.
02:09 I didn't sell you, Chesca!
02:12 You're jealous of me and you want to kill me!
02:15 Why did you live?
02:18 Why did I have to go through all that?
02:20 I saved you but you killed me.
02:23 You're the bad one, not me, Chris-Anne.
02:26 Stop it!
02:27 I can't stand to see you two fighting.
02:30 Chris-Anne, can you please go home?
02:33 Please.
02:34 There's only one thing I can tell them the truth.
02:38 And Geraldine, do you know who that is?
02:42 Sir.
02:50 I know someone who can help us.
02:53 He knows the truth.
02:57 I want to talk to him.
03:00 Hi, Geraldine.
03:13 What is this?
03:20 Are you torturing me?
03:23 Oh, you're jealous of me
03:26 so you brought your ex to the ice cream shop.
03:30 Stop it, Raymond.
03:33 I don't want to see you.
03:36 So, what now?
03:41 Are you going to kick me?
03:43 Fine.
03:44 Just wait. I posted it.
03:45 I have my guards.
03:46 You can't do anything to me.
03:49 Raymond, can you stop it?
03:52 No, your ex is a brave woman.
03:54 We didn't come here to fight.
03:57 We came here because I have something to ask you.
03:59 Chris-Anne told us
04:01 that you're a part of the reason why Chesca is mad at him.
04:04 Is what Chris-Anne said true?
04:07 Raymond, please answer me.
04:13 Geraldine, let's go.
04:18 It seems like we made the wrong decision to come here.
04:21 It's hard to lie to someone.
04:24 Hey, Alan.
04:25 I didn't lie.
04:26 Your daughter lied.
04:29 Geraldine, you know that
04:31 I can do things alone.
04:34 Chesca is mad at him
04:36 because she knows the truth.
04:38 That's why I didn't lie.
04:41 Your daughter, Chris-Anne,
04:43 didn't tell the truth.
04:46 Alan.
04:48 Hey, Alan.
04:54 Don't just stand there.
04:56 He'll do something.
04:58 Sir.
04:59 Doc Manuel has been wanting to renovate the Teddy Award for a long time.
05:03 Maybe it's his way to make up for what happened to Chris-Anne when she was a kid.
05:07 We need the approval of the board
05:09 so that your grandfather's plan will continue.
05:12 Okay. If that's not what my grandfather wants,
05:15 I'll do it.
05:17 Diego, is there a problem?
05:24 Chesca was caught by the police.
05:27 Tomorrow, she'll pay for her sins.
05:31 Including her killing Grandpa Manuel.
05:34 Do you really believe that Chesca can do that to your grandfather?
05:37 Doc Vincent, she won't hide her sins if she really didn't do it.
05:42 She needs to pay for her sins to Chris-Anne and Grandpa Manuel.
05:46 I'll go ahead.
05:49 I want to see what will happen.
05:53 I tried to hide it but I didn't mean to.
06:00 Raymond, you need to confess to the police.
06:03 I don't want to.
06:04 I don't want to. I don't want to go to jail.
06:07 But that's the right thing to do.
06:09 Raymond, you killed Uncle.
06:11 You didn't mean to, right?
06:14 We were fighting but I didn't mean to.
06:18 Diego.
06:21 I'll go with you.
06:27 Chris-Anne, you have a lot of explaining to do.
06:38 Why did you lie?
06:40 Why are you lying to Chesca?
06:42 She didn't do anything wrong.
06:44 Answer me.
06:51 Why are you lying to Chesca?
06:53 I just told her everything I know.
06:58 I don't want to fool you.
07:00 We won't continue the case against Chesca.
07:03 And please, don't you ever lie to me again.
07:07 Do you understand?
07:08 I don't want to.
07:10 Chris-Anne.
07:21 Let's go, my child.
07:26 Geraldine, we understand Chris-Anne.
07:32 I'm sure she was just traumatized by what you did to Raymond.
07:36 She's here with the other men.
07:39 She's dangerous.
07:42 She's the one who shot Grandpa, right?
07:45 Chris-Anne, do you really not love Chesca?
07:49 She's your sister.
07:51 She's the only one who doesn't care about me.
07:54 I understand if you want to kill Chesca.
07:59 You two are more than just friends.
08:01 You treat her like a daughter.
08:04 That's not true, Chris-Anne.
08:06 You're equal to me.
08:08 You're both important to me.
08:11 That's why I want to know the truth.
08:13 If Chesca is really innocent,
08:16 she shouldn't be in jail.
08:18 Do you understand that?
08:20 I can't stop you from believing me.
08:24 But I love you both.
08:31 I just don't want Chesca's family to know about this.
08:35 Alan, I need your help.
08:40 We need to clear Chesca's name from the police.
08:43 Please come with me.
08:45 Let's go.
08:52 Let's go.
08:54 Sir, who is Chesca De Villa?
09:11 She's the attorney at the holding area.
09:14 Holding area?
09:16 I'm attorney De Jesus and I'll be representing your case here.
09:22 I don't have any payment.
09:25 No worries. Everything is covered.
09:28 Including your bail for your homicide case.
09:31 Please help me get out of here.
09:33 And we'll clear your name from all the charges.
09:37 Just help me. Tell me the truth.
09:40 Let's start with your heavier case.
09:44 Now tell me.
09:46 Did you have anything to do with the death of Manuel De Villa?
09:50 Chesca.
09:52 Chesca.
09:54 Chesca, just admit it.
09:56 Just admit that you killed my grandfather.
10:02 So that it's over, I'll forgive you even more.
10:07 Just admit it.
10:09 Chesca, I didn't do anything wrong.
10:12 Chesca, just admit it.
10:14 Just admit it.
10:16 Just admit it!
10:18 You know.
10:20 Chesca didn't kill Doc Manuel.
10:23 Sir, I'm Chesca's attorney.
10:25 It looks like you're the one Chesca is waiting for.
10:27 Are you willing to tell us the truth?
10:29 Who killed my grandfather?
10:38 His own son.
10:40 Raymond De Villa.
10:42 Raymond De Villa.
10:44 Raymond De Villa.
10:46 Raymond De Villa.
10:48 Raymond De Villa.
11:15 Geraldine, I've already filed an abduction case against my son.
11:19 Please, take this case to court.
11:21 Thank you.
11:23 Geraldine,
11:30 remember,
11:32 that's not just Chesca's case.
11:35 She's also a suspect in the murder of Doc Manuel.
11:39 But Chesca still needs to clear her name from the abduction case
11:44 because she has nothing to do with it.
11:46 Yes, I understand.
11:48 But let's be fair to Doc Manuel then.
11:51 Diego.
11:57 Diego, I wish you would believe me now.
12:04 I have nothing to do with the murder of my grandfather.
12:08 It's Chrisanne.
12:11 I have a feeling that Chrisanne Chesca is behind this.
12:15 Diego.
12:22 It's good that we reached the cut-off point.
12:25 That's why I'm here.
12:27 If it wasn't for my connection,
12:29 you might have fallen asleep in the Dioros' room.
12:32 Thank you, Attorney.
12:34 What's going to happen now?
12:37 Doc Vincent will be our defense witness.
12:40 I'm sure that court will grant you freedom
12:43 once he speaks in court.
12:46 Thank you so much.
12:54 I'm sorry, Chesca. I didn't tell you right away.
12:57 Raymond has become a close friend of mine.
13:00 I understand.
13:02 What's important is that I will reveal the truth.
13:07 I guess you should be thankful to my daughter, Chesca.
13:11 She requested me to help you with your case.
13:14 Your daughter?
13:16 Daryl.
13:18 Sir.
13:24 Ma'am.
13:25 Where's my son?
13:26 Where's Chesca Delilia?
13:28 Ma'am, you're the last one to arrive.
13:30 The last one?
13:31 What do you mean?
13:33 She's just going out of the precinct.
13:35 Chesca paid the bail.
13:37 A lawyer is helping her to get out.
13:41 Sir, how can you prove that I have nothing to do with
13:45 the death of my father?
13:48 Ma'am, Doc Vincent approached us.
13:51 He admitted everything.
13:53 Vincent?
13:55 Who's the one who killed my father?
13:59 Mr. Raymond Delilia.
14:01 The son of the victim.
14:04 Raymond is a monster.
14:06 He's even more evil than a demon.
14:08 That's too much.
14:10 He has no soul.
14:12 He didn't even let my father get away.
14:15 And Chesca even made a hole in his sins.
14:19 Sir, where's my son?
14:22 I want to talk to him.
14:24 Ma'am, I took him to Mr. Darren Oliver.
14:27 He's with his lawyer.
14:31 Ma'am, let's go to Chesca's house.
14:35 I feel so ashamed in front of my son.
14:38 I didn't raise him well.
14:41 And now, I'm helping him get out.
14:44 It's not your fault, Geraldine.
14:47 We were all victims of Raymond.
14:50 I was so stupid to believe that he's a man.
14:54 But I feel sorry for my son.
14:57 I didn't trust him when I heard about him.
15:01 What if Chesca will be away from me?
15:05 Chesca will file a counter charge.
15:12 And because of Vincent's confession,
15:15 you will be the primary suspect in Manuel's murder.
15:19 I'm paying you for this.
15:21 You're here to reduce my case, right?
15:24 Why are you adding to it?
15:26 Are you a lawyer or a fool?
15:28 You're a fool.
15:30 Why is this place so dirty?
15:35 Hey, stop!
15:37 I'm not a fool!
15:39 I don't have a story to tell!
15:42 Manuel's grandfather died.
15:44 I'm so sorry.
15:46 I'm so ashamed of you.
15:48 I'm so ashamed that I helped your mother.
15:52 You don't have a story to tell?
15:55 I'm the one who will tell you a story.
15:59 I promise that I won't tell you my grandfather's story.
16:03 You're just like what I did.
16:05 You're so lucky.
16:07 You're just waiting for luck.
16:09 You're so lucky.
16:12 You used to be a fishball.
16:14 Now you're a momentum.
16:16 Do you feel rich?
16:19 Wait, Raymond.
16:21 Wait.
16:23 I'll make you pay for what you did to my mother.
16:28 I'll make you pay for what you did to my mother.
16:33 My mother and I will be happy.
16:36 You'll be in a lot of trouble.
16:38 You'll die alone in this prison.
16:41 You'll be like Raymond.
16:44 That's what I'll do to you.
16:46 Enough!
16:47 Let's go.
16:50 Let's go.
16:52 You're so strong.
17:03 You're so strong.
17:05 I pulled your tongue out of your mouth.
17:09 You're going to die.
17:11 I have to do this for Chesca.
17:13 I won't let an innocent child be jailed for something that you did.
17:18 Doc Manuel deserves justice for what you did to him.
17:21 You don't remember what I did to you?
17:25 If it wasn't for me, you'd be in school.
17:29 You'd be unemployed because you're stupid.
17:32 Don't worry, Raymond.
17:34 I'm paying for everything I did to your family.
17:38 Well, I guess this is it, my friend.
17:43 Good luck for your stay here.
17:45 Good luck in your life because I'll kill you.
17:48 That's enough, Raymond.
17:50 That's enough.
17:51 You're the one who ruined my life.
17:54 You're also here.
17:55 I'll kill you all.
17:57 Get out!
17:58 I don't need you anymore.
18:00 All of you.
18:04 If I get out of here, I'll kill you all.
18:08 [dramatic music]
18:11 What is this woman doing here?
18:27 Shouldn't she be in jail?
18:29 Valerie, we still don't have any proof that she's involved.
18:34 Chesca's case is still available.
18:37 So, you're still trying to get her to pay you?
18:41 My goodness, Darren.
18:43 You're even involving your uncle Ed in your crazy plans.
18:46 I can't deny that she's your daughter.
18:48 She's very important to me.
18:50 Don't give her any more time.
18:53 I need to help Chesca.
18:56 I believe she's innocent.
18:57 We're just waiting for the hearing.
18:59 And I'm confident that her case will be dismissed.
19:03 But still, we don't know how many crimes she committed.
19:08 What's her motive?
19:09 There are so many secrets about her.
19:11 Mom, stop it.
19:12 Please.
19:13 Ma'am Valerie, sir.
19:14 Please don't fight.
19:17 I'll just leave.
19:19 Sir Ed, sir Darren.
19:24 Thank you so much for your help.
19:27 I owe you my heart.
19:29 I'm so grateful.
19:33 [door slams]
19:35 Get out of here.
19:37 Mom, no.
19:38 Chrisanne won't leave.
19:40 She's just here.
19:41 What if something happens to her outside?
19:43 You don't understand, Darren.
19:45 What are you?
19:46 Charitable institution?
19:47 I promise, Chrisanne, that I won't leave her
19:50 until she's cleared.
19:51 If she can't stay here,
19:54 I'll leave.
19:57 [somber music]
20:00 [knock on door]
20:10 If the police didn't stop me,
20:13 I might have killed her.
20:15 I don't care if I'm her father.
20:17 Son, don't say that.
20:20 Let the law judge her.
20:23 She won't be released from prison.
20:26 I know she's a bad person.
20:29 She doesn't know her own son.
20:31 But I don't know that she can kill her own father.
20:34 She's not ashamed.
20:36 Son, I'm thankful that you didn't give in to her.
20:41 That you have a pure heart.
20:44 Even if we weren't rich,
20:46 we raised you and your mother right.
20:49 Son, promise me you won't change.
20:54 Promise.
20:57 I'll do whatever you want.
21:01 Oh, my.
21:03 How dare you?
21:06 Oh, my.
21:07 You won't die.
21:10 My servants are waiting for you
21:12 to take her to hell.
21:16 I don't want to lose my trust in my parents.
21:19 I'll defend everything I said.
21:23 What happened to Chesca?
21:29 Our case against Chesca is weak.
21:35 She's not the main suspect in the murder of Sir Manuel.
21:40 And her abduction case,
21:43 we already asked your mother.
21:47 Chesca will be released?
21:51 For now.
21:55 While we're waiting for her case,
21:58 we helped her to get a lawyer.
22:10 But Raymond is responsible for my abduction.
22:13 He's a bad person, mother.
22:15 Son, we already talked about this.
22:19 Raymond confessed to us.
22:21 He's not Chesca's accomplice.
22:24 That's why he doesn't know about what happened to you.
22:28 Maybe you were stressed out,
22:30 that's why you said those things.
22:32 Mother, I'm not lying.
22:34 I know everything that happened.
22:36 I'm sure of what I said.
22:39 I was scared to death.
22:42 If he comes back, he'll kill me.
22:46 Don't be afraid.
22:48 Nothing will happen to you.
22:52 I will protect you.
22:54 Your father is right.
22:56 Raymond is gone.
22:59 He's the one who's responsible for all of this.
23:02 You should blame him, not Chesca.
23:06 I'm sorry.
23:08 I'm really worried about Chris.
23:21 He's paranoid.
23:23 He's always thinking that Chesca will hurt him.
23:26 I just want the two of them to get back together.
23:30 But I don't think that's possible.
23:33 I hope so.
23:35 I'm sure he'll help us get Chesca back.
23:39 So we can trust him again.
23:42 But I'm still hoping that one day,
23:45 everything will be fine.
23:47 We'll be okay.
23:49 You know, it hurts for a mother
23:52 to see her children fighting.
23:57 I can only share what I did to them.
24:00 So that I can be with them.
24:03 I'm their mother.
24:05 Don't think that you're alone
24:08 in this trial.
24:11 I'm always here.
24:14 I'll always be with you.
24:18 We will be good parents to the two of them.
24:21 We'll start over as a family.
24:25 ♪ ♪
24:32 ♪ ♪
24:39 ♪ ♪
24:45 Sir Darren, thank you again.
24:50 You've helped me so much.
24:55 Don't worry.
24:58 I'll save your money
25:00 so I can pay you back.
25:03 I'm not blaming you.
25:05 I just want to help you
25:06 because I know you're not guilty.
25:09 We're friends now, right?
25:12 Chesca, right?
25:15 But you're still my sir Darren.
25:19 I'll always be here for you
25:22 in exchange for the kindness you gave me.
25:26 Luzanne, this is my house.
25:31 I want you to know
25:34 that I'm always welcome here.
25:37 I've already lost the love of my life because of me.
25:41 I don't want to lose my friend.
25:45 ♪ ♪
25:49 Chesca?
25:51 Mom?
25:54 Mom?
25:56 [panting]
26:01 Chesca?
26:03 Can I hug you?
26:06 ♪ ♪
26:13 Mom, I've been dreaming about this for so long.
26:18 I miss you so much.
26:21 ♪ ♪
26:27 Mom, I thought this would never happen.
26:32 I miss you so much.
26:35 Chesca, I'm sorry.
26:39 I'm sorry for all my mistakes.
26:44 I should've trusted you first,
26:47 but I didn't.
26:50 I wish I could make it up to you.
26:54 Sister Limon, you're to blame for all of this.
26:59 We were all just victims.
27:02 But now she's in prison.
27:04 She'll pay for everything she did to us.
27:08 Chesca, let's start over.
27:12 Let's start over with your brother, Chrisan.
27:16 Mom, you still don't believe me.
27:21 I'm not Chrisan.
27:23 I'm not Chrisel, Mom.
27:26 Chesca, it's hard to believe,
27:29 but that's the truth.
27:32 I know what you're saying.
27:35 I know what you're saying.
27:38 I know you'll make it up to Chrisan,
27:41 but how can you do that if you're so selfish?
27:46 I'm sorry, Mom.
27:50 I wish it was us, my siblings,
27:53 that we broke up.
27:57 Chesca, are you turning your back on me?
28:02 Let's fix this.
28:04 Let's talk this over.
28:06 You'll fix this.
28:08 I'm not turning my back on you.
28:12 I just want you to be happy.
28:14 I just want you to live a peaceful life.
28:17 But I don't want to be with my siblings.
28:24 You're the one who doesn't want me to.
28:28 I'm sorry, Mom.
28:30 Let me be.
28:31 Chesca, wait.
28:34 Chesca, please.
28:36 I'm using nothing to please.
28:40 I'm your mom now.
28:42 I'm sorry, I'm pregnant.
28:44 Chesca, Chesca.
28:47 Chesca, please.
28:49 Chesca.
28:51 Chesca.
29:16 I'm sorry for your grandfather Manuel.
29:19 But he still made my life miserable.
29:22 I should be the one to blame.
29:24 We'll help you find your future.
29:26 Sir Darren can't just leave me.
29:29 I owe him a lot.
29:31 Can we go to the church?
29:32 Yes.
29:33 Do you really want to get sick again?
29:35 Of course not.
29:36 I saw how you acted in front of your child.
29:38 That's why you're being so hard on me.
29:41 Do you have feelings for Darren?
29:42 Let's go.
29:43 We'll be there soon.
29:44 [music playing]
29:47 [music playing]
29:50 (dramatic music)