• last year
Transcript
00:00 You should worry more.
00:02 About the same as me.
00:04 Does that mean you were also thinking about me?
00:08 It was a misunderstanding that Aoki liked Ida.
00:10 No, I did that.
00:12 It's okay.
00:14 I'm relieved now.
00:16 I finally understood.
00:20 I really liked you.
00:27 I'm glad you understood.
00:31 He's a fool, but I hope you'll get along with him.
00:36 You're good at processing.
00:40 Aoki.
00:47 I'm sorry.
00:52 What?
00:56 I was just thinking.
00:59 I didn't think.
01:01 I was just relieved.
01:03 I didn't expect Ida to be serious.
01:05 You're a nuisance.
01:09 I'm going to kill you.
01:11 You're overdoing it.
01:13 I'm going to die.
01:15 Stop it.
01:17 I'm going to hate you.
01:19 My love was shattered.
01:23 The end.
01:25 It's not the end.
01:29 I can't help it.
01:31 I lied to you.
01:37 I'm a trash.
01:39 I want to disappear.
01:51 Don't say that.
01:53 You just kept your promise to me.
01:59 That's right.
02:01 It's a secret between us.
02:04 That's why I got punished.
02:08 I was excited to see Hashimoto.
02:13 Did you like me?
02:18 I'm sorry.
02:19 You're fast.
02:21 I'm really sorry.
02:25 It's okay.
02:30 I know you like me.
02:34 I don't feel hurt anymore.
02:39 That's a proof that you like me.
02:46 I think so.
02:51 I don't want to bother you anymore.
02:56 I'm not misunderstanding you anymore.
02:59 No, you're not.
03:02 You're not lying to me.
03:06 You're not lying to me.
03:08 Thank you.
03:10 I'm glad you like me.
03:15 You don't have to worry about me.
03:18 I'm glad you misunderstood me.
03:22 I can't tell you my true feelings.
03:27 Aoki.
03:29 Where are you going?
03:34 I'm going to the mountain.
03:38 Mountain?
03:39 Hashimoto.
03:41 Be happy for me.
03:44 Wait.
03:45 I can't go there.
03:48 Are you okay?
03:56 Why are you in a hurry?
03:59 Aoki is going to the mountain.
04:03 He doesn't understand.
04:06 I'm in trouble.
04:09 Don't worry about it.
04:13 I'm in trouble.
04:15 Aoki is depressed.
04:19 Is it because of Ida?
04:22 Yes.
04:24 He's still upset?
04:26 I should have told him the truth.
04:32 But sometimes you can't tell him.
04:36 Really?
04:38 I'm worried about his reaction.
04:45 I know.
04:48 I know it's hard to say.
04:52 But you can't tell him because you're worried about his reaction.
04:56 You don't want to hurt him.
04:59 You're the one who should be sorry.
05:03 You should reflect on yourself.
05:07 You're too nice to him.
05:10 I'm sorry.
05:13 What?
05:23 Why?
05:24 Not everyone is as strong as Ida.
05:29 There are things you can't say.
05:32 What?
05:34 I used to respect you.
05:37 But now...
05:39 I hate you.
05:42 Is she that angry?
05:49 What is he doing?
06:03 Don't point at him.
06:07 I knew it.
06:11 Ack.
06:13 Hey, you.
06:15 What?
06:17 I came to complain because you made Hashimoto angry.
06:22 Angry?
06:23 I was angry because Aoki was upset about Ida.
06:28 And Ack was so happy.
06:35 What's Ack?
06:38 According to my deduction, she was angry because...
06:44 Hashimoto liked you so much that he was upset.
06:51 Don't tell Hashimoto.
06:54 It's a big mistake.
06:56 But according to my deduction...
06:58 It's okay.
07:00 Ack's deduction is wrong.
07:04 You can't decide whether you like her or not.
07:10 I've decided.
07:12 Aoki.
07:13 I should erase my feelings for Ida.
07:17 I'll give you a mid-term test.
07:20 Then I won't get hurt anymore.
07:25 Aoki.
07:28 Love is so hard.
07:31 Really?
07:42 Ida.
07:44 Look at this.
07:46 Thanks to the study group.
07:51 Why are you laughing?
07:53 You look so happy.
07:56 You did it.
07:57 It's amazing.
08:00 No, not "wow".
08:03 Why are you talking to me?
08:05 I'm stupid.
08:07 Ida is my friend.
08:11 I've decided to forget this feeling.
08:15 I want to forget.
08:18 But I'm in front of her, so I'm in trouble.
08:22 I'll change seats.
08:24 I'll decide at 9.
08:26 See you.
08:28 Hey, I'm still here.
08:35 You're lucky.
08:38 Don't go.
08:40 Hurry up.
08:42 I don't want to go.
08:44 Aoki.
08:48 Hurry up.
08:50 This way.
08:52 I'm far away from her.
09:00 I can't go back.
09:03 I can go back to my peaceful life.
09:09 Aoki, you're in the neighborhood again.
09:13 Aoki?
09:17 [Music]
09:31 [Music]
09:39 [Music]
09:41 [Music]
09:45 [Music]
09:49 [Music]
09:55 [Music]
09:58 [Music]
10:04 [Music]
10:08 [Music]
10:12 I can't believe it. He'll never forgive me.
10:14 It doesn't matter if he doesn't forgive you.
10:16 I'm asking you to tell me the reason.
10:19 Don't tell me...
10:26 He really did love Ida.
10:30 You're kidding me!
10:34 That's unbelievable.
10:38 You're being ridiculous!
10:42 How did he learn?
10:44 He got a 6 in the test, but he suddenly got a 92 in the middle.
10:49 I was wondering what was wrong.
10:51 Are you...
10:54 ...suspecting something?
10:56 What?
10:57 I heard that he got a problem with his cheating in class.
11:01 No, no, no. I'm just curious about how he learned to get a 92.
11:07 I didn't cheat!
11:09 I know, so calm down.
11:11 You're saying he's lying, right?
11:13 That's suspicious.
11:15 Aoki didn't cheat.
11:17 I studied with him.
11:20 And Aoki is not the type to do that.
11:24 Ida...
11:27 Why?
11:29 To make sure he gets his test results.
11:32 I see.
11:35 I see.
11:37 So he learned from Ida.
11:39 Well...
11:40 Ida, thank you.
11:42 I should be the one teaching you.
11:44 No, it's fine.
11:46 But I'd appreciate it if you two studied together.
11:50 I'd appreciate it if you two studied together.
11:52 Thank you.
11:54 I'm glad you didn't get caught.
11:59 Yeah.
12:00 I was just misunderstanding because Taniguchi got sick.
12:05 You're a troublemaker.
12:07 Don't be so harsh.
12:09 You knocked down a bucket at the festival.
12:12 You played a Cinderella.
12:14 Leave me alone!
12:16 I'm telling you to leave me alone.
12:19 Don't sigh at my face!
12:28 I'm going to the club.
12:30 Wait, Ida.
12:32 Well...
12:38 Thank you for earlier.
12:40 You're welcome.
12:44 Ida...
12:51 It's too late now.
12:56 I have to give up.
13:06 For Ida.
13:08 I fell in love with you.
13:31 I don't have a reason.
13:33 No, I don't want you to apologize.
13:36 I'm fine.
13:38 Because you got angry at me.
13:42 I thought I was the only one who was in the way.
13:46 You should worry more.
13:48 Just like me.
13:49 Ida, Ida.
13:51 Look at this.
13:53 Thanks to the study group.
13:56 Ida.
13:57 Ida.
14:02 What's wrong?
14:04 I'm sorry.
14:06 Are you still a detective?
14:23 Let's go home.
14:26 The mystery is solved.
14:28 Yes, I know.
14:30 Aoki, you really like Ida.
14:33 He's right.
14:40 That's a good reaction.
14:46 What?
14:51 I don't understand.
14:57 I almost got rejected by Hashimoto again.
15:02 That's terrible.
15:05 No, I don't mean that.
15:08 Because...
15:13 Then I...
15:15 I said a lot of terrible things to Aoki.
15:24 I'm not a good friend.
15:27 Ida.
15:31 Aoki didn't say anything.
15:36 No.
15:44 Because it's important.
15:47 I couldn't say it because we're friends.
15:52 Yes, that's right.
15:54 The one who made you unable to say the truth...
16:00 ...is me.
16:05 Aoki.
16:09 I'm sorry.
16:20 You're a good detective.
16:22 I'm sorry.
16:23 I'm sorry.
16:25 I've never seen you depressed.
16:29 It's okay.
16:31 I think your reaction is normal.
16:35 Normal?
16:37 You think it's normal.
16:39 If I think so.
16:42 Then...
16:45 That's wrong.
16:48 I'm sorry.
16:50 Don't be angry.
16:56 You can hit me.
16:58 Here.
16:59 I was rejected.
17:01 Don't hit me.
17:02 I'm not angry.
17:04 I'm glad.
17:09 I didn't know you felt that way.
17:15 I don't care who you like.
17:19 Aoki is Aoki.
17:21 I'm hungry.
17:26 Let's go to the convenience store.
17:28 Okay.
17:29 I don't need this.
17:34 I've decided.
17:39 If I'm found out, I'll be hated.
17:42 I'm not that kind of person.
17:44 I'm not embarrassed.
17:46 I'm glad I'm friends with you.
17:52 Aoki.
17:54 How did it go with Hashimoki?
17:57 It was the same.
17:59 I'm sorry.
18:01 I'm sorry.
18:07 It's not your fault.
18:11 No, it's my fault.
18:14 I was rejected.
18:17 Aido.
18:18 Hashimoto.
18:29 Yes.
18:31 I...
18:33 I apologize to Aoki.
18:40 Thank you for being a good friend.
18:42 I'm glad.
18:43 Bye.
18:44 So?
18:49 People will misunderstand.
18:53 Hashimoto is cool.
18:58 He's like a gorilla.
19:01 He's strong.
19:03 Aoki.
19:08 Don't tell him.
19:10 I did.
19:11 No, you didn't.
19:13 Kousuke.
19:20 What's up?
19:23 Well...
19:25 What?
19:28 I was confessed.
19:34 What?
19:35 Confessed?
19:37 I thought about it.
19:39 I was wrong.
19:42 I don't think he said he liked me.
19:48 That's scary.
19:51 Why did you misunderstand?
19:54 He's not like that.
19:57 I don't know.
19:58 You liked him.
20:01 Well...
20:06 That's love.
20:08 He's your childhood friend.
20:11 He's not good at this.
20:14 I don't know.
20:16 What is love?
20:20 I don't know.
20:25 I wanted to know.
20:27 He's in love.
20:31 He's grown up.
20:34 Forget it.
20:36 You should get revenge.
20:40 I don't want to.
20:42 I'll listen to you.
20:44 Get rid of him.
20:48 You're still a virgin.
20:52 I'm drunk.
20:54 I know how you feel.
21:00 Let's go to the park.
21:03 What?
21:04 You're going to get drunk.
21:07 I decided to give up.
21:11 He said he was wrong.
21:14 Cheer up.
21:18 You're guilty.
21:22 You have a good friend.
21:28 You'll be fine.
21:30 I don't want to be a bad guy.
21:34 I have a good idea.
21:37 You'll have a good chance.
21:42 What is it?
21:45 The school.
21:48 The school?
21:50 It's a magic school.
21:55 You'll be happy.
22:00 Everyone will like you.
22:04 Really?
22:05 You can get help from the gods.
22:11 You'll be happy.
22:16 I can't.
22:19 Can you give up?
22:25 You can start over.
22:29 Tell me your feeling.
22:36 I don't know what you'll say.
22:39 But you have to think about it.
22:44 You'll answer me.
22:49 He's a bad guy.
23:02 He's a bad guy.
23:07 God, please help me.
23:25 I can't help you.
23:30 I can't believe this is happening.
23:37 I love you.
23:38 I love you.
23:40 I love you.
23:44 I love you.
23:47 ♪ Oh my God ♪