EastEnders 4th August 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:25 *musique*
00:34 *musique*
00:44 *rires*
00:46 Oh !
00:47 J'ai bien aimé ça !
00:48 Oli est venu pour sa déjeuner et il aime la calme.
00:50 Oh, je suis fière de toi.
00:52 En tant que sa meilleure amie.
00:53 Il nous a laissé aider avec ses routines de matinée.
00:55 C'est un petit garçon.
00:56 Moi aussi.
00:57 On le sait.
00:58 Je ne me souviens pas que tu étais là.
00:59 Juste parce que je ne passe pas ma vie à emmener des animaux en chute.
01:02 Je dois avoir un coeur.
01:03 3 chats, 4 chiens et un gâteau.
01:06 Oh, Ronaldo ! Il était adorable.
01:07 Il a faim.
01:08 *rires*
01:10 Désolée de faire mourir le mood.
01:12 Il n'y a pas d'explication facile.
01:14 Mais j'ai eu des cash-up de la nuit dernière.
01:16 Et on a eu 200 quid de chute.
01:18 Quoi ?
01:19 Quelqu'un a volé de la chute.
01:23 Les garçons, les garçons, non, non, non.
01:29 Ne faites pas ça.
01:30 Vous devez les sortir.
01:31 Je voulais voir où vous travaillez.
01:32 Je sais, je l'aime, mais c'est un booking.
01:34 Il y a des restrictions d'âge.
01:35 C'est contre la loi.
01:37 Je suis inquiète de votre boss.
01:38 Allez les garçons, votre père a du faire.
01:40 La fin de la journée est venue.
01:41 Non, non, ne faites pas ça.
01:42 La fin de la journée n'a pas encore commencé.
01:44 Parce que je sais qu'il y a un grand anniversaire
01:47 pour mes deux garçons ce week-end.
01:49 Et j'ai plein de surprises pour vous.
01:52 *cris*
01:54 Vous avez raison.
01:55 On a tous décidé de sortir leur anniversaire ce mois-ci.
01:56 Un grand voyage pour le week-end.
01:58 Depuis quand ?
01:59 Toujours.
02:00 Vous pouvez les voir pour une heure le matin,
02:03 puis on sort.
02:04 Allez les garçons,
02:05 on va y aller avant que votre père ne se retrouve en trouble.
02:07 Au revoir, les garçons.
02:08 Au revoir, les garçons.
02:09 Je vous aime.
02:10 Je vous aime.
02:11 C'est un drôle ?
02:13 Une heure ?
02:15 Oui, mais...
02:17 ça va être la meilleure heure de leur vie, Freddy.
02:20 Mais si on ne peut pas célébrer leur anniversaire ?
02:22 Je sais.
02:23 C'est la fin, n'est-ce pas ?
02:24 Comment je peux compter avec un gros sac de poche ?
02:27 Regarde, chérie,
02:34 personne ne s'est accusé de rien.
02:35 Et je dis juste les faits,
02:36 je veux dire, l'argent est perdu.
02:37 Tu as dit "stolen".
02:38 Tu as de la forme ?
02:39 C'était dans le passé,
02:40 quand on était à Marbella.
02:41 Elle est une personne différente.
02:42 Mais tu l'as toujours dit.
02:43 Oui, mais on parle.
02:44 Et je suis ton père,
02:46 et je me souviens.
02:47 Donc tu penses que c'était moi ?
02:48 Non.
02:49 Mais après ton dernier coup de poing,
02:51 si tu es en train de te battre...
02:53 Mais elle était là-dedans,
02:54 pourquoi ne me blâmes-tu pas ?
02:55 Je ne me tirerais pas de mon propre affaire,
02:56 n'est-ce pas ?
02:57 Peux-tu arrêter de crier, s'il te plaît ?
02:58 Je suis sûre que c'était juste un erreur innocent.
03:00 Oui, peut-être qu'elle a raison.
03:02 Quelqu'un appuie quelques boutons de mal,
03:06 les figures vont monter.
03:07 Quoi ? Par 200 quid ?
03:08 Qui sait ?
03:09 Mais je vais faire un vérificateur,
03:10 vérifier tous les recettes,
03:11 et je trouverai le monde.
03:12 Merci, chérie.
03:13 Et puis,
03:23 on pensait qu'on les mettait
03:24 dans le canal pour un tour de nature.
03:25 Oui.
03:26 On va regarder
03:27 pour le trolley de vendeurs de Grater Spotted.
03:29 Tu sais, ça peut souvent être vu.
03:31 Il se pique ses roues de bruit
03:32 à l'extrême de l'eau.
03:33 C'est un peu comme ça.
03:34 C'est un peu comme ça.
03:35 C'est un peu comme ça.
03:36 C'est un peu comme ça.
03:37 C'est un peu comme ça.
03:38 C'est un peu comme ça.
03:39 C'est un peu comme ça.
03:40 C'est un peu comme ça.
03:41 C'est un peu comme ça.
03:42 C'est un peu comme ça.
03:43 C'est un peu comme ça.
03:44 C'est un peu comme ça.
03:45 C'est un peu comme ça.
03:46 C'est un peu comme ça.
03:47 C'est un peu comme ça.
03:48 C'est un peu comme ça.
03:49 C'est un peu comme ça.
03:50 C'est un peu comme ça.
03:51 C'est un peu comme ça.
03:52 C'est un peu comme ça.
03:53 C'est un peu comme ça.
03:54 C'est un peu comme ça.
03:55 C'est un peu comme ça.
03:56 C'est un peu comme ça.
03:57 C'est un peu comme ça.
03:59 Tout va bien ?
04:00 Tu as les messages ?
04:01 Oui, mais je ne m'en fiche pas.
04:03 Je suis trop effrayée.
04:04 Je suis juste angoissée.
04:05 Non.
04:06 Non.
04:07 Tu es allée de la store de terrifiant
04:09 à la bourgeoisie amicale de Perth.
04:11 Vous m'avez manqué, madame.
04:12 Pas du tout.
04:13 Juste à ce lieu.
04:14 Je pourrais te persuader de sortir de la maison.
04:17 Seulement, je suis un peu bas en énergie.
04:19 En pleine matinée, je suis allée me chercher.
04:21 Deuxième erreur.
04:25 Tu te souviens de ça, oui ?
04:28 Oui.
04:29 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:30 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:31 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:32 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:33 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:34 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:35 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:36 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:37 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:38 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:39 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:40 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:41 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:42 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:43 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:44 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:45 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:46 Je ne sais pas si tu as vu ça.
04:48 Il est le côté qui ne s'écoute pas.
04:51 Je vais prendre ça.
04:52 Tu vas juste...
04:53 Je t'ai dit que je ne prends pas de délivres aujourd'hui.
04:58 Tu es en train de me faire des malheurs ?
05:02 Vraiment ?
05:04 Si tu m'attends pour rester calme,
05:06 tu dois me dire pourquoi tu as volé le monde.
05:08 Tu ne me mens pas ?
05:15 J'ai employé un investigateur privé pour traquer ma mère.
05:18 Gina !
05:27 Gina, attends !
05:29 Anna ?
05:30 Gina, attends !
05:34 Un investigateur privé ?
05:36 Pourquoi ?
05:37 Pourquoi maintenant ?
05:38 Je me suis sauvée depuis des années et j'ai juste besoin du dernier morceau.
05:41 Je ne pouvais pas attendre plus.
05:42 Pourquoi veux-tu même la trouver ?
05:44 Toute sa vie était une blague.
05:45 On ne lui a rien dit.
05:46 Pourquoi a-t-elle menti ?
05:48 Il doit y avoir tout ce qu'on ne sait pas
05:50 qui explique pourquoi elle a disparu.
05:52 Elle a eu 9 ans pour nous le dire.
05:54 9 ans pour revenir et nous dire que nous sommes désolées.
05:57 Elle savait que nous étions dans Marbella.
05:59 Elle aurait dû nous contacter à tout moment.
06:01 Et on n'a rien.
06:02 Combien de plus de rejetés veux-tu ?
06:05 Combien de plus peux-tu prendre ?
06:07 Parce que je suis fini.
06:08 Mais je ne le suis pas.
06:09 Si tu la trouves,
06:12 ça va l'étaler, papa.
06:14 Ça le fera.
06:15 Tu ne réalises pas ce que ça a pris pour le ramener de la brinque.
06:18 Tu ne peux pas, parce que si tu l'avais fait, tu ne ferais pas ça.
06:21 C'est stupide et c'est délirant et je ne te laisserai pas.
06:24 Tu ne peux pas me stopper.
06:25 Non.
06:27 Papa, tu peux.
06:29 Pas de casting d'aspersions, ma chérie, mais, Tracey, un peu de lait de lait.
06:40 Ne t'en fais pas.
06:42 Je t'ai déjà dit que je la croyais avec ma vie.
06:44 Oui, mais elle est très libérale avec sa propre aide, n'est-ce pas ?
06:46 C'est le calme qui ne se cache pas sous le radar.
06:48 Bonjour, Trace.
06:50 Bonjour.
06:51 Prendre un doigt plein de chèque n'est pas du tout le travail de quelqu'un qui veut se cacher sous le radar.
06:55 Et Patrick ? Il était ici à laver les potes la nuit dernière.
06:58 C'est pas lui non plus.
06:59 Tu nous as convaincus de le garder.
07:01 Oui, et vous étiez heureux de le faire.
07:02 Il doit y avoir quelqu'un.
07:03 Ce n'est pas Patrick et ce n'est pas Tracey.
07:05 C'était Anna.
07:08 Elle a volé le monde.
07:09 Pourquoi elle fait ça ?
07:10 Oscar.
07:12 Qu'est-ce que je dois faire ? Je ne peux pas me faire un cash comme Phil.
07:20 Un thé et un café, s'il vous plaît.
07:22 Alors, tu vas juste t'en donner, Aya ?
07:24 Je ne sais pas. Il n'y a pas beaucoup de choix, n'est-ce pas Fred ?
07:27 Oui, il est juste arrivé.
07:30 Je suis désolé, Ava, mais je n'ai pas envie de faire ça.
07:32 Je ne veux pas être drôle, mais...
07:35 Tu sais, tu as perdu assez de leur vie, n'est-ce pas ?
07:38 Ava, j'ai Olga sur le téléphone.
07:40 Tu me plaisantes ?
07:41 Elle a essayé de t'appeler.
07:43 Tu es seulement à la demi-heure, donc tu n'as pas de repas, apparemment.
07:45 Je ne sais pas. Dis quelque chose.
07:48 Dis qu'elle est de retour.
07:50 Salut, Olga. Je lui ai dit.
07:54 Reviens là-bas, maintenant !
08:02 C'était assez fort ?
08:08 Quoi ?
08:09 Tu as couru plus vite ou quoi ?
08:11 C'était tellement effrayant.
08:13 Dis-moi.
08:14 Elle aime garder le détail de mes voyages dans la salle des petits garçons.
08:17 Tous tes voyages ?
08:18 Oui, je ne suis plus un jeune homme, mais utilise ta imagination, ma chérie.
08:21 Ecoute, j'ai une idée.
08:22 Prends les garçons à Daz cette après-midi et je les récupère.
08:25 Tu vas bien.
08:26 Av, tu sais que je n'avais pas d'argent, en tant qu'enfant ?
08:28 Ou un père.
08:30 Mais j'avais ma mère, n'est-ce pas ?
08:32 Tu sais ce qu'elle m'a donné ?
08:34 Elle m'a donné du temps.
08:36 C'était assez, c'était tout ce dont j'avais besoin.
08:38 Alors, sois là.
08:40 Pas d'excuses.
08:42 Quoi ?
08:51 Est-ce que ce bloc peut être plus cliché ?
08:54 Qu'est-ce que je vais faire ?
09:01 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
09:04 C'est rien. C'est juste des photos de chaque chien sur le canal de la Régence.
09:07 C'est quoi ton père ?
09:09 Je ne peux pas me faire flincher chaque fois que mon téléphone s'éteint.
09:12 C'est vrai.
09:14 Je pense que c'est le moment de sortir ce bloc.
09:18 En lui donnant ce qu'il lui demande.
09:20 Si ce n'est pas vrai, pourquoi est-ce que Gina l'a dit ?
09:25 Elle me l'a fait. Je te jure, ce n'était pas moi.
09:27 Si je vais à l'étage, elle va dire exactement la même chose ?
09:29 Je vais lui dire la vérité.
09:30 Ne le fais pas.
09:31 Elle est juste angoissée parce que je ne l'ai pas défendue ce matin.
09:33 Pas du tout.
09:34 Vous, les filles, vous vous entendez, mais vous ne vous battez pas dans la bague.
09:37 Surtout avec quelque chose de si énorme.
09:39 Je ne sais pas ce que dire. Elle est dans un moodle propre de moi.
09:41 Si ce n'était pas toi, ça devait être elle.
09:43 Non.
09:44 Alors où est le monde ?
09:45 Je...
09:46 J'avais des déchets la nuit dernière, d'accord ?
09:48 Et j'ai laissé le monde sur le bar pour juste un instant.
09:51 Et...
09:52 Il y avait des gens qui étaient encore là.
09:54 Je me suis fait chier et j'ai discuté.
09:56 Et je ne me suis pas pensée.
09:58 Peut-être que l'un des punters l'a détruit.
10:00 Comment peux-tu être si stupide ?
10:01 Et pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose plus tôt ?
10:03 J'avais des doutes, ma belle Tracy.
10:05 Qu'est-ce que tu veux ?
10:07 C'est bon, ça va. Tout va bien.
10:08 Je rigole.
10:09 Tu te couvres pour ta soeur ?
10:14 Non, je te jure.
10:15 Je ne suis pas sûr que je devrais fermer au milieu du jour.
10:23 Les lunettes sont déjà terminées. Ce n'est pas un problème.
10:25 Est-ce que tu m'as vraiment besoin ?
10:26 Oui.
10:27 Bob, je te dois et je dois ta femme, s'il te plaît.
10:29 Non, non. Je veux dire, moi et elle,
10:31 on n'est pas vraiment un problème.
10:32 Et en tout cas, je suis un peu désolé si tu utilises ce terme.
10:34 Oui, mais je ne veux pas dire Anna, tu moron.
10:37 Je veux dire le chien, le parrot, Jasper.
10:39 Oh.
10:40 Et écoute, quand Anna découvre ce que tu as fait,
10:42 elle va être toute heureuse.
10:43 -Crois-le. -Ah oui ?
10:44 -Oui. -Vraiment ?
10:45 Oui.
10:46 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
10:48 Bon, va t'asseoir et je te le dirai.
10:49 Ok, viens.
10:50 Les gars !
10:52 Les ouvertures sont bien montées sur la fenêtre ici.
10:55 Les gars !
10:56 C'est un peu tard, mec.
10:58 -Qu'est-ce que tu m'as porté ? -Qu'est-ce que tu regardes ?
11:00 -Je t'apprécie. -C'est bon.
11:02 Tu vas pleurer ?
11:04 Pas de chips ?
11:05 -Non. -Oh.
11:06 Tu as fait ton chemin, n'est-ce pas ?
11:11 Je lui ai dit que tu étais fière de moi
11:15 et que tu voulais me le laisser.
11:16 Je ne suis pas fière de toi.
11:17 Je comprends.
11:20 Je sais à quoi ça m'appartient.
11:23 Je sais à quel point ça va faire mal à papa
11:26 et je te demande de ne pas y aller.
11:28 Mais n'es-tu pas un peu curieux ?
11:31 -Tu veux pas des réponses ? -Je crois que tu veux des réponses, mais tu ne les as pas.
11:34 Tu veux la faire-faire ?
11:37 Tu veux qu'elle revienne dans nos vies
11:39 et qu'elle nous dise qu'elle nous aime ?
11:41 Et tu veux ?
11:44 Tu vas te faire briser le coeur
11:48 et je vais être la personne qui va enlever les pièces.
11:51 Tout ce que je fais, c'est de te protéger.
11:55 Je ne suis pas une idiote.
11:57 Je sais qu'elle nous a abandonnées.
12:02 Mais si elle a même la chance de revenir dans nos vies,
12:06 c'est vrai.
12:07 C'est vrai ?
12:08 Je ne pouvais même pas dire à papa que je voulais.
12:13 Je l'ai fait.
12:15 Mais il est heureux maintenant.
12:19 Enfin.
12:21 Nous sommes tous. Je commence vraiment à l'aimer ici.
12:24 Moi aussi.
12:25 Je ne vais pas me tenir ici et te laisser détruire.
12:28 Si tu fais ça, tu dois choisir.
12:32 Ta mère.
12:35 Ma soeur.
12:38 Je l'ai.
12:47 Je suis loude et claire.
12:51 Je veux juste plus de temps. Gina !
12:54 Une fête ce soir, tu devrais me donner plus de conseils.
13:01 Des conseils ? Qui a besoin de plus d'une heure pour se préparer ?
13:04 Je suis vraiment en train de le faire, mais j'aurais pu le faire avec plus de attention.
13:07 Il n'est pas prêt, toi non plus.
13:09 Un autre temps, oui ?
13:10 Non, Kat. Alfie n'est pas en train de travailler aujourd'hui.
13:12 C'est bien. C'est l'idée d'Alfie.
13:14 Non, c'est Freddy.
13:15 Typique Freddy.
13:17 Je veux dire ça de la bonne façon.
13:19 Il est le roi de la spontanéité.
13:21 Qu'est-ce que c'est que ce roi ?
13:23 Je t'ai dit, c'est des pirates.
13:25 Oh, il y a un thème.
13:26 Je dois lui donner des costumes.
13:28 Je vais tout choisir.
13:29 Tu vas le prendre de l'église ?
13:31 Je vais tout choisir.
13:33 Désolé, Freddy. Un autre temps, peut-être.
13:35 Kat, il doit être aujourd'hui.
13:37 Pourquoi ?
13:38 Parce que tu ne vas pas le laisser voir sur son anniversaire.
13:40 Je sais que tu as des plans et que l'enfant n'est pas en train de se plaindre.
13:45 Mais tu es.
13:46 Je me sens mal.
13:48 Tu sais ce que je me sens mal ?
13:50 Les twins.
13:51 Chaque anniversaire, quand il ne se voit jamais.
13:53 Je pense que peut-être qu'on manque l'esprit du geste.
13:57 C'est ce que je suis supposé dire.
13:58 Je joue au catch-up ici aussi, mais...
14:00 Nous essayions de nous éloigner de la famille angoissante
14:05 et plus vers le fun de l'anniversaire.
14:08 Exactement.
14:09 Le fun de l'anniversaire, c'est ce que tout ça s'agit.
14:12 Les gars, le fun de l'anniversaire avec leur père.
14:14 Oui.
14:15 Bien fait.
14:16 Tu les réchauffes avec du sucre et je passe le reste de la nuit en essayant de les faire dormir.
14:19 Non, non, on va jouer à tellement de jeux, on va avoir toutes les activités, non ?
14:23 Ils seront détruits à la fin.
14:24 Détruits.
14:25 Ils seront en train de se lever.
14:26 Oui, exactement.
14:27 Tu me promets ?
14:28 Je te promets.
14:29 Alors, ils peuvent venir ?
14:33 Rencontre-moi à 5 heures du matin.
14:39 Non, je vais le faire un peu plus dur.
14:45 Tu sais où je vis, toi, le gamin intelligent.
14:48 C'est plus comme ça.
14:50 Et on va vraiment envoyer ça ?
14:52 On n'a pas besoin de confronter lui.
14:54 On n'a pas besoin de prendre de risques du tout.
14:56 On a juste besoin de le lire.
14:57 Découvrir qui et ce qu'on fait.
15:00 Et qu'est-ce qu'on va faire ?
15:01 S'occuper d'un bâtiment avec un paire de binoculaires ?
15:03 Caméraphonie.
15:05 Ils m'ont fait un peu de bêtise, comme un paquet de macaques de St. Rita.
15:09 Qu'est-ce qu'ils sont ?
15:10 Des monges, Sonia. Des monges très agressifs.
15:12 C'est pour ça que je ne peux pas m'occuper des vacances d'été.
15:14 Il y a des enfants partout.
15:15 Tu es en train de devenir un vieux vieux homme.
15:17 Tu vas bien ?
15:18 Son niveau de sucre a diminué.
15:19 Tu es arrivé au bon endroit.
15:20 Envoie-le.
15:21 On y va.
15:22 Je vais aller chercher mes affaires.
15:23 Ok.
15:24 Salut.
15:33 Je vais le faire dans la voiture tout le jour,
15:35 et après je vais devoir aller chercher les affaires pour Lexie.
15:37 Si personne n'a pas le droit à une bière au milieu du jour,
15:41 c'est toi.
15:42 Merci.
15:43 Je ne te vois pas souvent.
15:45 Non, si je suis dans la voiture,
15:47 tout le monde me fait de la sympathie,
15:49 et c'est tout ce que tu fais.
15:51 Oh, ils ont l'air.
15:52 Non, c'est juste merveilleux, et je l'apprécie vraiment.
15:54 Mais, tu sais, parfois, je veux juste que tu sois tranquille et calme.
15:57 Je t'aime.
15:58 Tu es seul ?
15:59 J'ai un de ces.
16:02 Oh, la bouteille en colère.
16:03 C'est l'occasion.
16:04 Ne me demandes pas.
16:06 Chiver me timbers.
16:08 Coucou.
16:11 Coucou.
16:12 Oui.
16:13 Qu'est-ce qui se passe ?
16:15 On va à la pub, les gars.
16:16 Ils sont en route.
16:17 Ok.
16:18 On va voir un peu.
16:19 On va voir un peu.
16:20 On va voir un peu.
16:21 On va voir un peu.
16:22 Tu peux montrer combien tu les aimes,
16:23 et combien ils sont chanceux.
16:24 Tu peux montrer combien tu les aimes,
16:25 et combien ils sont chanceux.
16:26 Hey, tu es une légende.
16:27 Ok, tu te sens bien là-bas, Bob.
16:28 Ok, tu te sens bien là-bas, Bob.
16:29 Oh, merci, Alfie.
16:30 Chiver me timbers.
16:31 Chiver me timbers.
16:32 Chiver me timbers.
16:33 Bien joué.
16:34 Bien joué.
16:35 Pourquoi faisons-nous des pirates ?
16:36 Pourquoi faisons-nous des pirates ?
16:37 On a un pirate là-bas.
16:38 On a un pirate là-bas.
16:39 Bien sûr.
16:40 Il n'y a pas de chance
16:41 qu'un vieux salop
16:42 puisse s'amuser plus que ça.
16:43 Hey,
16:44 c'est son visage, n'est-ce pas ?
16:45 C'est son visage, n'est-ce pas ?
16:46 Salut, les filles !
16:47 Salut, les filles !
16:48 Bienvenue à ton anniversaire, Poury.
16:49 Bienvenue à ton anniversaire, Poury.
16:50 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:51 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:52 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:53 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:54 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:55 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:56 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:57 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:58 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
16:59 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
17:00 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
17:01 Prêtes-vous à s'amuser avec des pirates ?
17:02 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:03 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:04 à propos de sa mère.
17:05 à propos de sa mère.
17:06 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:07 à propos de sa mère.
17:08 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:09 à propos de sa mère.
17:10 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:11 à propos de sa mère.
17:12 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:13 à propos de sa mère.
17:14 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:15 à propos de sa mère.
17:16 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:17 à propos de sa mère.
17:18 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:19 à propos de sa mère.
17:20 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:21 à propos de sa mère.
17:22 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:23 à propos de sa mère.
17:24 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:25 à propos de sa mère.
17:26 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:27 à propos de sa mère.
17:28 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:29 à propos de sa mère.
17:30 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:31 à propos de sa mère.
17:32 Vous avez besoin de parler à votre petite fille
17:34 Je suis désolée.
17:35 C'était différent.
17:37 Elle était différente.
17:38 Tu l'avais aimé une fois, n'est-ce pas ?
17:39 J'ai aimé elle tellement.
17:43 Elle avait ce beau sourire.
17:45 Elle me disait comment j'étais belle.
17:47 Je l'ai appelée "la super-père".
17:49 Elle m'a dit qu'un jour,
17:50 elle me montrait comment l'utiliser.
17:51 Non, elle était coincée.
17:54 J'aurais pu être tout le monde mal.
17:55 Mais...
17:56 Oui, j'ai ressenti.
18:02 J'ai ressenti mon amour.
18:03 Et si tu avais eu la chance de l'obtenir,
18:04 tu l'aurais pris, n'est-ce pas ?
18:05 Je veux dire,
18:16 rien n'était vrai, n'est-ce pas ?
18:17 Rien du tout.
18:19 Mes soeurs sont d'accord.
18:20 Je ne connais même pas leur nom.
18:21 Tu es avec Peggy, n'est-ce pas ?
18:23 Gina.
18:25 Tu fais un soir de ça ?
18:27 Oui, on pourrait le faire.
18:28 Je suis en train de chercher un déchet.
18:30 J'ai de la bonne veste.
18:31 Et de la bonne voiture.
18:32 Je suis bien.
18:34 Et ton ami ?
18:36 Non, pas mon truc.
18:38 D'accord.
18:40 J'ai mon numéro.
18:41 Tu vas bien, mon chéri ?
18:54 J'hate quand Gina est comme ça.
19:00 Je sais.
19:01 Je pense que Anna me ment,
19:03 ce qui me fait encore plus peur de Gina.
19:05 Je ne sais pas ce faire.
19:07 Je devrais aller chercher pour elle,
19:09 ou juste l'appeler.
19:11 Elle ne te l'accordera pas.
19:13 Qu'est-ce que je dois faire ?
19:15 La laisser tomber, encore ?
19:17 Juste la battre,
19:20 pour la prendre.
19:21 Nous sommes des parents.
19:24 C'est ce que nous faisons.
19:26 Merci.
19:27 Oui.
19:32 Qu'est-ce que tu manges ?
19:43 Fais un respect à le capitaine Backwash,
19:47 sinon je te fais marcher la planche.
19:49 Tu es le seul qui se fait marcher la planche.
19:51 On dirait un pirate.
19:52 Il n'y a qu'une seule chose pour ça.
19:55 C'est la nouvelle Annie !
19:56 Oh mon Dieu, elle est si moche.
20:00 Elle m'a...
20:01 Je vais y aller.
20:02 Je vais y aller.
20:03 Bobby, bise la cloche, vite !
20:04 Ne t'en fais pas, Bobby, ne t'en fais pas !
20:07 Il n'y a qu'une chose qui peut me sauver.
20:09 Une seule chose.
20:10 Une seule chose.
20:12 Et c'est le dîner au McClunkey's.
20:14 Avant de partir,
20:21 je veux remercier Bobby et son cousin,
20:23 Freddy, pour avoir organisé cette merveilleuse fête de pirates.
20:26 Hé, écoute, toi,
20:27 au-delà et au-delà, d'accord ?
20:28 Ils ont eu de la chance de t'avoir écouté.
20:30 Oui, merci.
20:31 Allez, les gars, c'est parti.
20:33 Oh, regarde qui est arrivé !
20:34 Une pirate, en tout cas !
20:35 C'est Mr. Pirey !
20:36 Allez, les amies,
20:37 c'est Bobby, c'est Freddy !
20:39 Désolée, les gars,
20:42 j'ai juste besoin de parler à quelqu'un.
20:43 Oui, elle a envoyé un message plus tôt.
20:44 Je lui ai dit de venir,
20:46 mais je ne pensais pas à la merde.
20:48 Qu'est-ce qu'il y a ?
20:49 Qu'est-ce qui se passe ?
20:50 C'est un délire.
20:51 C'est un délire.
20:52 C'est un délire.
20:53 C'est un délire.
20:54 C'est un délire.
20:55 C'est un délire.
20:56 C'est un délire.
20:57 C'est un délire.
20:58 C'est un délire.
20:59 C'est un délire.
21:00 C'est un délire.
21:01 C'est un délire.
21:02 C'est un délire.
21:03 C'est un délire.
21:04 C'est un délire.
21:05 C'est un délire.
21:06 C'est un délire.
21:07 C'est un délire.
21:08 C'est un délire.
21:09 C'est un délire.
21:10 C'est un délire.
21:11 C'est un délire.
21:12 C'est un délire.
21:13 C'est un délire.
21:14 C'est un délire.
21:15 C'est un délire.
21:16 C'est un délire.
21:17 C'est un délire.
21:18 C'est un délire.
21:19 C'est un délire.
21:20 C'est un délire.
21:21 C'est un délire.
21:22 C'est un délire.
21:23 C'est un délire.
21:24 C'est un délire.
21:25 C'est un délire.
21:26 C'est un délire.
21:27 C'est un délire.
21:28 C'est un délire.
21:29 C'est un délire.
21:30 C'est un délire.
21:31 C'est un délire.
21:32 C'est un délire.
21:33 C'est un délire.
21:34 C'est un délire.
21:35 C'est un délire.
21:36 C'est un délire.
21:37 C'est un délire.
21:38 C'est un délire.
21:39 C'est un délire.
21:40 C'est un délire.
21:41 C'est un délire.
21:42 C'est un délire.
21:43 C'est un délire.
21:44 C'est un délire.
21:45 C'est un délire.
21:46 C'est un délire.
21:47 C'est un délire.
21:48 C'est un délire.
21:49 C'est un délire.
21:50 C'est un délire.
21:51 C'est un délire.
21:52 C'est un délire.
21:53 C'est un délire.
21:54 C'est un délire.
21:55 C'est un délire.
21:56 C'est un délire.
21:57 C'est un délire.
21:58 C'est un délire.
21:59 C'est un délire.
22:00 C'est un délire.
22:01 C'est un délire.
22:02 C'est un délire.
22:03 C'est un délire.
22:04 C'est un délire.
22:05 C'est un délire.
22:06 C'est un délire.
22:07 C'est un délire.
22:08 C'est un délire.
22:09 C'est un délire.
22:10 C'est un délire.
22:11 C'est un délire.
22:12 C'est un délire.
22:13 C'est un délire.
22:14 C'est un délire.
22:15 C'est un délire.
22:16 C'est un délire.
22:17 C'est un délire.
22:18 C'est un délire.
22:19 C'est un délire.
22:20 C'est un délire.
22:21 C'est un délire.
22:22 C'est un délire.
22:23 C'est un délire.
22:24 C'est un délire.
22:25 C'est un délire.
22:26 C'est un délire.
22:27 C'est un délire.
22:28 C'est un délire.
22:29 C'est un délire.
22:30 C'est un délire.
22:31 C'est un délire.
22:32 C'est un délire.
22:33 C'est un délire.
22:34 C'est un délire.
22:35 C'est un délire.
22:36 C'est un délire.
22:37 C'est un délire.
22:38 C'est un délire.
22:39 C'est un délire.
22:40 C'est un délire.
22:41 C'est un délire.
22:42 C'est un délire.
22:43 C'est un délire.
22:44 C'est un délire.
22:45 C'est un délire.
22:46 C'est un délire.
22:47 C'est un délire.
22:48 C'est un délire.
22:49 C'est un délire.
22:50 C'est un délire.
22:51 C'est un délire.
22:52 C'est un délire.
22:53 C'est un délire.
22:54 C'est un délire.
22:55 C'est un délire.
22:56 C'est un délire.
22:57 C'est un délire.
22:58 C'est un délire.
22:59 C'est un délire.
23:00 C'est un délire.
23:01 C'est un délire.
23:02 C'est un délire.
23:03 C'est un délire.
23:04 C'est un délire.
23:05 C'est un délire.
23:06 C'est un délire.
23:07 C'est un délire.
23:08 C'est un délire.
23:09 C'est un délire.
23:10 C'est un délire.
23:11 C'est un délire.
23:12 C'est un délire.
23:13 C'est un délire.
23:14 C'est un délire.
23:15 C'est un délire.
23:16 C'est un délire.
23:17 C'est un délire.
23:18 C'est un délire.
23:19 C'est un délire.
23:20 C'est un délire.
23:21 C'est un délire.
23:22 C'est un délire.
23:23 C'est un délire.
23:24 C'est un délire.
23:25 C'est un délire.
23:26 C'est un délire.
23:27 C'est un délire.
23:28 C'est un délire.
23:29 C'est un délire.
23:30 C'est un délire.
23:31 C'est un délire.
23:32 C'est un délire.
23:33 C'est un délire.
23:34 C'est un délire.
23:35 C'est un délire.
23:36 C'est un délire.
23:37 C'est un délire.
23:38 C'est un délire.
23:39 C'est un délire.
23:40 C'est un délire.
23:41 C'est un délire.
23:42 C'est un délire.
23:43 C'est un délire.
23:44 C'est un délire.
23:45 C'est un délire.
23:46 C'est un délire.
23:47 C'est un délire.
23:48 C'est un délire.
23:49 C'est un délire.
23:50 C'est un délire.
23:51 C'est un délire.
23:52 C'est un délire.
23:53 C'est un délire.
23:54 C'est un délire.
23:55 C'est un délire.
23:56 C'est un délire.
23:57 C'est un délire.
23:58 C'est un délire.
23:59 C'est un délire.
24:00 C'est un délire.
24:01 C'est un délire.
24:02 C'est un délire.
24:03 C'est un délire.
24:04 C'est un délire.
24:05 C'est un délire.
24:06 C'est un délire.
24:07 C'est un délire.
24:08 C'est un délire.
24:09 C'est un délire.
24:10 C'est un délire.
24:11 C'est un délire.
24:12 C'est un délire.
24:13 C'est un délire.
24:14 C'est un délire.
24:15 C'est un délire.
24:16 C'est un délire.
24:17 C'est un délire.
24:18 C'est un délire.
24:19 C'est un délire.
24:20 C'est un délire.
24:21 C'est un délire.
24:22 C'est un délire.
24:23 C'est un délire.
24:24 C'est un délire.
24:25 C'est un délire.
24:26 C'est un délire.
24:27 C'est un délire.
24:28 C'est un délire.
24:29 C'est un délire.
24:30 C'est un délire.
24:31 C'est un délire.
24:32 C'est un délire.
24:33 C'est un délire.
24:34 C'est un délire.
24:35 C'est un délire.
24:36 C'est un délire.
24:37 C'est un délire.
24:38 C'est un délire.
24:39 C'est un délire.
24:40 C'est un délire.
24:41 C'est un délire.
24:42 C'est un délire.
24:43 C'est un délire.
24:44 C'est un délire.
24:45 C'est un délire.
24:46 C'est un délire.
24:47 C'est un délire.
24:48 C'est un délire.
24:49 C'est un délire.
24:50 C'est un délire.
24:51 C'est un délire.
24:53 Non.
24:54 Je dois savoir qui elle est.
24:57 Oui, tu dois.
24:59 Je reviens à la salle pour trouver des réponses.
25:02 Oui, j'ai trouvé la plus belle famille, mais c'est pas pourquoi je viens.
25:06 Donc je te dis, va chercher ta mère.
25:10 Et je vais trouver mon père.
25:19 Tu veux faire une fête?
25:21 Tu veux faire quoi?
25:22 C'était la dernière fois.
25:24 Je te suggère une fête.
25:26 Qu'est-ce qui te prend?
25:28 Personne ne met de drogue à l'extérieur de mon restaurant.
25:35 Je peux appeler la police ou l'ambulance.
25:38 Tu as la choix.
25:40 Je serai à Peggy's.
25:42 Je ne peux pas le trouver.
25:44 Tu essaies de me détruire la nuit?
25:48 Je ne vais pas acheter cette voiture.
25:49 Il a probablement coupé sa voiture avec toutes sortes de déchets.
25:52 Regarde, je ne suis pas un vendeur.
25:58 Mais je suis en train de trouver des choses et c'est des gens que je crois.
26:02 Donc si tu vas le faire,
26:05 viens chez moi.
26:08 Je ne veux pas que tu me détruites.
26:10 Ravi,
26:22 peux-je t'en acheter un?
26:26 Non.
26:29 Je ne peux pas.
26:31 Je ne peux pas.
26:32 Je ne peux pas.
26:34 Je ne peux pas.
26:36 Je ne peux pas.
26:38 Je ne peux pas.
26:40 Je ne peux pas.
26:42 Je ne peux pas.
26:44 Je ne peux pas.
26:46 Je ne peux pas.
26:48 Je ne peux pas.
26:50 Je ne peux pas.
26:52 Je ne peux pas.
26:54 Je ne peux pas.
26:56 Je ne peux pas.
26:59 Je ne peux pas.
27:00 Je ne peux pas.
27:02 Je ne peux pas.
27:04 Je ne peux pas.
27:06 Je ne peux pas.
27:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
27:11 "La voie vers l'éternité"