EastEnders 9th August 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:25 *musique*
00:27 *musique*
00:29 *musique*
00:31 *musique*
00:33 Dès qu'elle s'est fait connaître, elle était enceinte.
00:35 Moi et ta mère, nous, nous avons...
00:37 Nous avons appelé votre père à la police.
00:43 Ouais, et il a bien été arrêté, dans le quartier.
00:47 Ta mère, elle était valide et honnête.
00:54 Et elle a dit qu'elle n'était pas déçue de personne qui l'écoutait.
00:58 Elle l'a fait 100% clair.
01:00 Parce qu'elle n'avait rien à être déçue, parce qu'elle n'avait rien fait de mauvais.
01:03 Mon père a tué ma mère.
01:04 Freddie, regarde-moi.
01:07 Ta mère, elle a été enceinte.
01:11 Elle a été enceinte, tu sais combien d'années elle a été enceinte.
01:14 Elle l'a fait et elle l'a fait.
01:15 Oui, et ça a pris des mois.
01:18 Ce n'était pas jusqu'à ce qu'il soit né que Graham a été envoyé en prison.
01:22 Mais elle a dit, elle a dit,
01:25 qu'en ce qui lui concerne, tout était fait.
01:28 Un nouveau début, une nouvelle vie.
01:30 Ta nouvelle vie, c'est tout ce qu'elle s'était inquiétée.
01:33 Il n'y avait jamais eu de façon de commencer avec la vie ici.
01:37 Non.
01:38 Elle ne voulait pas ce qu'il lui avait fait.
01:41 De te tuer et de te tuer.
01:44 Tu es toujours, toujours arrivé en premier.
01:48 Je vais juste...
01:52 me faire un peu plus.
01:55 Je vais juste me faire un peu plus.
02:24 C'est pourquoi je ne peux pas me tuer.
02:27 Tu sais, Reese est tellement sur Grace.
02:29 Je dois seulement avoir un bain avec la porte ouverte.
02:30 Et il est en train de chercher un paquet de condoms sur le coup.
02:34 Il est là.
02:35 Arrête.
02:38 D'accord, d'accord, désolée.
02:39 Je ne veux pas rire.
02:41 Tu ne veux pas faire ça dans le big.
02:43 Tu ne vas pas retourner chez toi.
02:45 Allez, tu as le test de la prenure.
02:49 Si tu ne le fais pas, ce ne va pas changer le résultat.
02:54 Je sais.
02:58 Je suis un peu déçu.
03:01 Je trouve les femmes compliquées.
03:03 Chaque fois que je pense que je suis sur un pied, Sonia me tire le pied.
03:06 Je sais que tu sais ce que je ressens.
03:09 Sonia, se retrouver avec Debbie sur un bain normal,
03:12 ça aurait vraiment pris un peu de temps.
03:14 Je sais que Sonia a déjà passé sa vie en soignant les autres.
03:18 Je sais qu'elle ne connait pas Debbie.
03:21 Elle n'a jamais entendu parler d'elle en tant qu'amis.
03:23 Je sais que Debbie n'est pas notre responsabilité.
03:26 Je sais que c'est un peu bizarre pour Sonia
03:28 quand elle sait que Debbie est mon premier amour.
03:32 Je ne suis pas un peu injuste, n'ai-je pas?
03:34 Quoi?
03:36 Je crois que j'ai juste failli faire une erreur de relation.
03:40 Regarde, il y a un spécial à la Diabra.
03:43 Un pote de 3 pouces pour le football des femmes.
03:46 Ou le Vick est en 2.90.
03:49 Oui, c'est ça.
03:51 C'est le meilleur des forces du marché.
03:53 Et tu es un très bon ami.
03:55 Je peux même tolérer tout le coup de pied et le référent
03:57 si tu me ramènes dans les livres de goût.
03:59 Je ne veux pas dire que je ne suis pas un des gars.
04:01 Je veux dire, si besoin arrive, je suis très...
04:05 tu sais, "gars".
04:07 Je lui envoyerai un courriel légèrement,
04:10 arranger le mètre pour le déjeuner
04:12 et faire comme si rien n'avait pas eu lieu.
04:14 Parce que ça marche habituellement.
04:16 Je vais prendre mon téléphone.
04:18 Le petit Mo va me tuer.
04:22 Elle va l'abandonner.
04:24 Elle a fait des choses si bizarres pour protéger Freddy.
04:26 Oui, elle a fait ça.
04:28 Le petit Mo devait savoir que ce jour allait venir.
04:31 Tu l'as dit toi-même.
04:33 Une des raisons pour lesquelles il est resté chez lui,
04:35 c'est qu'il lui demandait des questions qu'elle ne répondait pas.
04:37 Oui, et maintenant il est parti le trouver de son propre côté.
04:40 Kat, viens.
04:42 Tu n'as pas eu de choix, il a dû savoir la vérité.
04:44 C'est le courriel.
04:49 Ce n'est pas la sorte de jour où tu veux laisser un message, n'est-ce pas?
04:53 Je dois admettre que c'est un peu hors de mon rôle.
04:56 Je veux dire, vivre sous le même couloir avec lui et ne rien dire, c'est dur.
05:00 C'est comme si c'était hier.
05:02 Il a pris assez longtemps pour prendre un verre d'eau, n'est-ce pas?
05:06 Oui, Kat, attends.
05:08 Parfois il fait semblant d'être un oiseau.
05:10 On le sait, mais je veux dire, le garçon, il est bien.
05:12 Oui, mais je me souviens de comment il était,
05:14 et je ne fais pas les mêmes erreurs.
05:16 Maintenant, ce n'est pas le moment de passer doucement.
05:18 Freddy a fait ça.
05:20 Si il est prêt, on va parler.
05:23 Et on sera là pour lui, qu'il l'aime ou pas.
05:26 Ça revient, n'est-ce pas?
05:33 Tu sais, la maman et les enfants,
05:41 ils sont tout pour moi.
05:43 Ils sont mon monde.
05:47 Mais il y a eu un moment,
05:49 et je me suis dit que moi et Moe étions pour la garde.
05:53 Je voulais juste que ça s'arrête.
06:00 J'aurais pu le faire.
06:03 Faire quoi?
06:05 J'ai pris Freddy comme ma propre enfant.
06:08 Il est devenu un bon garçon, n'est-ce pas?
06:12 Oui.
06:14 Je ne sais pas, je crois...
06:17 J'ai eu la moindre erreur.
06:19 C'était juste un bébé, n'est-ce pas?
06:23 Freddy!
06:25 Sérieusement, ça peut aller pire?
06:28 Qu'est-ce qui se passe?
06:29 J'ai regardé tout le quartier, il a fait un chasseur.
06:42 Est-ce que Chelsea sait qu'il y a une compétition?
06:45 J'ai vu que tu étais sorti de Ravi.
06:47 - Tu as réussi à te faire un chasseur? - C'est un boulot, je sais.
06:49 C'est un petit boulot.
06:51 Il a un accord?
06:54 Tu as éliminé Ravi?
06:57 Après tout ce que tu lui as promis?
06:59 Tu es un hypocrite?
07:01 Bobby?
07:07 Quoi?
07:08 Je l'ai vu.
07:11 Des postes sur les réseaux sociaux.
07:14 Juste pour voir, je ne sais pas...
07:16 Des vêtements, et...
07:18 Ce qu'elle se passait avec.
07:20 Je suis désespérée, n'est-ce pas?
07:22 Non!
07:24 Je suis juste malade de Debbie venir tout d'abord.
07:26 Je ne me souviens même pas si ça a l'air malin.
07:29 Parce que, pour être honnête avec toi, ça fait mal.
07:31 Je ne sais pas si Reese pense qu'elle est folle.
07:33 Debbie ne dit jamais rien, n'est-ce pas?
07:36 Je sais que je dois faire ce test de prenance.
07:39 Je ferai ce que je peux.
07:41 Mais...
07:42 Tu sais, peu importe. Je sais que je peux me défendre.
07:46 Je pense que ça va être moi et lui.
07:49 Tu n'as jamais parlé de nos enfants?
07:52 Il a dit qu'il était effrayé.
07:53 Quoi?
07:54 Il a dit que les enfants ne l'aiment pas.
07:55 La ligne est que je ne pense pas que Reese a de l'espace pour un bébé dans sa vie.
07:59 Arrête ça maintenant, parce que tu te tortures.
08:02 Ce ne devrait pas être juste sur tes épaules.
08:05 Alors, si tu es enceinte, comment ça s'est passé?
08:07 C'est un truc à base de poisson.
08:09 Tu sais ce que je veux dire?
08:11 Je veux dire, regarde.
08:14 Prends-en de moi.
08:16 Si j'étais directement avec Zach, depuis le début,
08:19 j'aurais sauvé tellement de mal, tellement de soucis.
08:23 Si j'étais toi, je ne l'aurai pas écrit.
08:27 Je l'aurai emmené à un restaurant pour le déjeuner.
08:30 Donne-lui une autre chance.
08:34 Je vais aller voir la mère de la chien.
08:37 Il a encore des clés pour les écrire, donc il pourrait y aller.
08:40 Je vais juste rencontrer Anna pour vérifier.
08:42 Ah oui, tu as un peu de profil pour elle.
08:45 C'est bien, pourquoi pas? Tu es l'unique jeune.
08:48 Ne commence pas avec un répit de "Qu'est-ce qui s'est passé avec Dana?"
08:51 Oui, Anna sait qui je suis.
08:54 Je vois.
08:55 Je vais aller voir la mère de la chien.
08:58 Tu as encore des clés pour l'écrire.
09:00 Anna sait qui je suis.
09:02 Je vois.
09:03 C'est bien, c'est bien.
09:05 Ne me fais pas de mal.
09:07 Tu as payé tes lois.
09:09 Bon, je vais aller voir Anna.
09:12 Oui.
09:13 Il est probablement un peu déçu en ce moment,
09:19 donc si tu le vois, appelle-moi.
09:21 Ça va.
09:22 Fred, tu vas bien.
09:23 Stacy est déjà au parc où se trouve le jeu de la place de Hope.
09:26 Elle ne peut pas y regarder.
09:27 Si tu ne lui dis pas tout ça, tu n'as rien à faire.
09:30 Tu ne serais pas allé loin.
09:31 Que dis-tu, Jeannie? C'est un monde grand.
09:33 Il pourrait y aller.
09:34 Oui, mais il ne le sera pas.
09:36 Excusez-moi.
09:41 Bonjour, désolée.
09:42 C'est juste Mr. Lister.
09:43 Il a un délai très dur et il a besoin d'un paquet de vin.
09:46 Je vais avoir un tonic à la moitié, s'il vous plaît.
09:48 OK.
09:49 Qu'est-ce si on ne le voit plus jamais?
09:54 C'est catastrophique.
09:55 Tu le connais mieux que ça. Donne le garçon une chance.
09:58 Freddy est un jeune homme sensible,
10:01 qui pense positif et aime la cristal.
10:05 C'est la pire chose qui peut arriver à lui.
10:08 On va faire ce que dit Elfie et on va aller chez lui et attendre.
10:11 Je vais mettre le tonic et tu peux avoir un peu de confiance.
10:15 Il doit être dévasté.
10:23 Il ne peut pas faire demi-tour de ses jeans.
10:25 Il n'y a pas de signe de lui.
10:27 Freddy n'est pas revenu ici.
10:29 Tout le monde le savait.
10:32 Je ne l'ai pas.
10:33 C'est terrible.
10:36 Je comprends, mais...
10:38 Tu ne peux pas pretendre que les choses grosses ne sont pas existantes.
10:41 Non.
10:43 Freddy devait le savoir un jour, n'est-ce pas?
10:47 Oui.
10:48 C'est ce que je fais pour Regina.
10:51 Pas que ça a marché, mais...
10:53 Envoyer du coca dans la bouche, c'est une autre façon de se cacher.
10:57 Pourquoi ne pas être honnête et le gérer?
11:00 Anna.
11:04 As-tu cherché sur Internet?
11:07 Est-ce que...
11:10 Est-ce que tu sais ce que j'ai fait?
11:16 C'est pas possible.
11:18 Je ne sais pas.
11:20 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:22 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
11:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
12:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
13:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
14:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
15:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
16:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
17:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
18:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
19:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
20:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
21:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
22:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
23:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:45 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:49 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:53 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:57 Je ne sais pas ce que tu as fait.
24:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:01 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:05 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:09 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:11 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:13 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:15 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:17 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:19 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:21 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:23 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:25 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:29 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:31 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:33 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:35 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:41 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
25:45 Hey, Mr, you!
25:47 You gave us all a fright!
25:49 Where you been?
25:50 Told you!
25:51 I'll go and put the kettle on.
25:52 Oh, would you like a smiley face biscuit?
25:54 'Cause I do find they cheer me up.
25:56 I'll phone Harvey.
25:58 Are we glad you're back.
25:59 I'm glad we didn't have to explain this one to you, Mum.
26:01 You do understand why we didn't say something before?
26:03 Okay, okay.
26:04 How about I run you a nice hot bath
26:06 and I light one of them poncy candles you like, yeah?
26:08 This is fine.
26:09 I'm fine.
26:11 Just give me some time.
26:13 Ouais.
26:16 [soupir]
26:19 [soupir]
26:46 Hey, Freddy.
26:48 Just wanted to say again
26:50 how good it was to finally meet you again today, mate.
26:53 It's like all my Christmases.
26:56 I've already told your sisters
26:57 and they can't wait.
26:59 Anyway, give us a call when you get this
27:01 and I'll give you directions to my dinner this Saturday.
27:05 See you soon, son.
27:08 [soupir]
27:35 [musique]
27:38 [musique]
27:40 [musique]
27:42 [musique]
27:59 [musique]
28:01 [musique]
28:07 [musique]
28:13 [musique]
28:19 Sous-titrage Société Radio-Canada