(1961-1962)
Production : UPA
October 22, 1961
Production : UPA
October 22, 1961
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:08 The Dick Tracy Show!
00:11 ♪ ♪ ♪
00:25 ♪ ♪ ♪
00:29 Ok, chief. I'll get on it right away.
00:32 Dick Tracy calling Hemlock Holmes. Calling Hemlock Holmes.
00:36 I read you, Tracy.
00:37 Have report, Flat Top and BB-Eyes have stolen all the bowling balls in the city
00:42 in attempt to take over bowling alleys.
00:44 Crook's last seen driving south in a light blue truck,
00:48 bearing hot license plates.
00:50 B as in BB. 13, 13, 13.
00:53 Bring them in, Hemlock.
00:55 Yes, sir.
00:56 Six, two and even. Over and out.
00:59 Calling the retouchables.
01:01 Take off in squad car in pursuit of light blue truck, bearing hot plates.
01:05 B as in BB. 13, 13, 13.
01:08 Cops, light truck.
01:11 Plates, BB blue.
01:12 Heavy truck.
01:14 Bearing blue plates special.
01:15 Yeah, blue, blue, blue.
01:17 I say men, whoa! Stop! Wait for me!
01:21 Hold it, you blooming blighters!
01:23 Stop!
01:25 I say, blast the good of you chaps to stop.
01:29 Tally-ho!
01:31 This is a big hall, BB-Eyes.
01:35 Yeah, Flat Top.
01:37 We've got all the bowling balls in town rounded up, see? Yeah.
01:41 And now, anybody who wants to bowl pays our prices.
01:45 And we come high.
01:49 Oh, no! It's the police. Give it the gas.
01:54 I say, chaps, there's a light blue truck up ahead.
01:57 And he's exceeding the speed limit.
01:59 Run him into the curb.
02:00 Yes, sir.
02:02 Pull over, sir.
02:05 You blokes were exceeding the speed limit.
02:10 Let's see your driver's license.
02:13 That's a mighty poor likeness, Mr. Flat Top.
02:16 Flat Top!
02:18 The blooming bowling ball bandits!
02:20 You're under arrest, and I'm riding with you.
02:23 Sorry, copper, no riders.
02:26 Shove off, BB-Eyes.
02:31 Follow that blooming truck.
02:35 Nice pick-up, chaps.
02:40 Hold your trucks or I'll fire.
02:43 Here's a strike right down your alley, copper.
02:47 (explosion)
02:49 It's not nice to pop a copper's topper.
02:57 Here we are. Quick, back up.
03:02 We'll dump all the balls in our alley.
03:05 Halt in the name of the law.
03:07 Now, this is it, Flat Top.
03:09 We'll clobber the copper, yeah.
03:12 Hold everything.
03:15 Hemlock Holmes calling Dick Tracy.
03:18 Go ahead, Hemlock. I read you.
03:21 I'm about to make a strike at the bowled-over bowling alley.
03:25 Good. I'll meet you there.
03:26 Six, two and even. Over and out.
03:29 (laughing)
03:31 Here's your topper, copper.
03:34 Thanks.
03:36 Let's head for the alleys.
03:38 Hold, you crooks. Follow me, men. On the double.
03:44 Let's go.
03:46 Roll it. A ball, a ball. Here's a ball. Roll.
03:49 Out the back way, BB-Eyes.
03:52 I say, "Whoa," you crooks.
03:55 Oh, it's slippery.
03:57 It's slippery.
03:59 Oh, no. I can't stop.
04:00 I don't want you to, guys.
04:02 When I say, "Whoa," I mean, "Whoa-ho-ho-ho-ho-ho-ho."
04:13 (en anglais)
04:16 We were framed.
04:18 Yeah. They set us up. Yeah. Dirty trick.
04:22 Well, Hemlock, you've racked up another case for law and order.
04:26 You might say we bowled over the bowling ball bandits, Tracy.
04:30 I knew you had a lot on the ball, Hemlock.
04:33 Thank you, sir.
04:35 (laughing)
04:40 Sorry.
04:44 (en anglais)
04:47 (en anglais)
04:50 (en anglais)
04:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58 [Bruit de l'air qui s'écrase]