The Midday Bilingual News of August 13, 2023 on CRTV
Le JT Bilingue de Midi du 13 Août 2023 sur la CRTV
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 On va voir.
00:03 On va voir.
00:06 Nous allons bienvenue à cette
00:22 édition du journal sur la
00:25 édition du journal sur la
00:25 édition du journal sur la CRTV.
00:28 CRTV. Bon après-midi.
00:31 C'est la première année de la
00:34 CRTV. C'est la première année de la
00:34 CRTV. C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:37 fête de la fin de l'année.
00:40 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:43 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:46 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:49 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:52 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:55 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
00:58 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:01 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:04 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:07 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:10 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:13 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:16 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:19 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:22 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:25 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:28 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:31 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:34 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:37 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:40 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:43 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:46 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:49 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:52 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:55 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
01:58 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:01 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:04 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:07 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:10 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:13 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:16 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:19 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:22 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:25 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:28 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:31 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:34 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:37 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:40 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:43 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:46 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:49 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:52 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:55 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
02:58 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:01 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:04 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:07 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:10 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:13 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:16 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:19 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:22 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:25 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:28 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:31 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:34 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:37 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:40 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:43 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:46 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:49 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:52 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:55 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
03:58 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:01 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:04 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:07 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:10 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:13 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:16 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:19 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:22 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:25 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:28 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:31 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:34 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:36 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:39 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:42 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:45 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:48 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:51 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:54 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
04:57 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:00 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:03 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:06 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:09 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:12 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:15 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:18 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:21 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:24 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:27 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:30 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:32 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:35 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:38 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:41 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:44 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:47 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:50 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:53 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:56 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
05:59 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:01 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:04 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:07 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:10 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:13 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:16 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:19 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:22 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:25 C'est la première année de la fête de la fin de l'année.
06:28 Les jeunes sont vraiment engagés et engagés dans de nombreux domaines.
06:33 Nous demandons aux jeunes qui ont ce projet de maturité
06:38 d'être accompagnés par différents programmes gouvernementaux.
06:43 Le but de la 24e édition de l'International Youth Day
06:46 était de combattre le changement climatique et de protéger l'écosystème pour un monde sustainable.
06:52 Nous voulions construire la capacité des jeunes à construire en paix,
06:56 mais aussi à contribuer à l'échange climatique et à être des acteurs.
07:01 La cérémonie a été aussi présentée aux jeunes,
07:04 aux membres du bureau de l'International Youth Council,
07:07 ainsi que aux prix d'award pour certains jeunes
07:09 avec des projets et créations d'ampleur.
07:13 C'est un boost à la capacité que nous avons déjà.
07:17 Aujourd'hui, nous sommes en mesure de produire 800 litres de fertilisant bio chaque mois.
07:22 Avec cette aide, nous pouvons en améliorer à 1000 litres.
07:27 En même temps, certains jeunes cyclistes de 15 ans
07:29 de différentes subdivisions de l'Infundie ont été envoyés des gadgets
07:33 et des certificats de participation après l'accomplissement
07:36 des entraînements dans les gestes de première aide dans les espaces publics.
07:41 Cinquième session du comité de suivi des recommandations issus du Grand Dialogue National,
07:48 le Premier ministre, chef du gouvernement Joseph Dian-Gouté,
07:52 en relève le pointage de l'efficacité des mesures mises en œuvre,
07:57 notamment près de 20 % d'augmentation du taux d'exécution du budget d'investissement en quelques années.
08:03 Laurentine Bocconne nous en dit plus.
08:07 Heureux qui, comme chef, Dr Dian-Gouté a fait un beau voyage
08:11 et en est revenu la besace pleine de provisions et de bonnes nouvelles.
08:16 La reprise des activités socio-économiques dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest connaît une assumption remarquable.
08:23 Nous avons vu que les industries reprennent, les plantations ont repris,
08:30 l'activité a repris dans beaucoup de villes et beaucoup de zones rurales.
08:38 L'hymne de la reprise est porté et chanté collectivement, tant dans les sociétés d'État que dans les entreprises privées.
08:45 Au jour d'aujourd'hui, au moins 75 % des unités de la CDC sont en opération.
08:53 Les acquis et les défis du Grand Dialogue National se laissent palper au quotidien dans les régions à statut spécial.
08:59 Je demande d'être patient et sous peu, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest feront des envies,
09:06 parce que leurs compétences sont différentes, sont supplémentaires.
09:10 Dans la salle des travaux, des personnalités invitées, soit pour leur expertise, soit pour leur expérience,
09:16 tous dans le Tram Nubus du GDN.
09:20 Nous avons recueilli au moins 12 propositions.
09:23 Nous allons informer le chef de l'État pour qu'il puisse prendre des mesures pour que ces propositions soient validées et implémentées.
09:30 Qu'a-t-on rouge aux entrepreneurs de guerre ?
09:33 Pour sa part, l'État poursuit sereinement la mise en œuvre des recommandations du Grand Dialogue National.
09:40 En trachalité, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Refugiés vient d'octroyer des dons aux populations déplacées,
09:49 victimes d'inondations dans la région de l'Estreme-Nord en 2022.
09:54 Les dons constituent en majorité du matériel de construction afin de rebâtir des habitations pour les populations sinistrées.
10:02 Le reportage de Francine Jabba, de CERTiV Extreme Nord.
10:06 Les inondations enregistrées en 2022 dans la région de l'Estreme-Nord n'ont pas épargné l'arrondissement de Magha,
10:13 dans le village Pingfong du canton de Tekele.
10:16 Les pluies diluviennes ont laissé de nombreuses familles sans abri.
10:20 Pour alléger leur souffrance, le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés a mis à leur disposition du matériel de construction.
10:28 Nous avons bien bénéficié des feuilles de tol et avec tout ce staff, on a essayé de toler et on s'est bien réussi.
10:35 À Magha, qui accueille des réfugiés tchadiens qui se sont déplacés à cause des inondations aussi,
10:40 et des populations autres vulnérables, le HACR a fait donc des tentes familiales, des articles ménagers à 50 familles.
10:48 Il y a des gens dans cette zone qui ont été très affectés par les inondations.
10:52 Ce n'est pas seulement des articles ménagers, mais c'est aussi en nature, c'est aussi en cash.
10:57 Au nom du gouvernement et des populations, le sous-prophète de Magha a exprimé sa gratitude.
11:03 Nous saluons ces actions qui viennent à coup sûr réconforter les familles et également prévenir les différents risques que ces populations courent.
11:14 Pour la mise en œuvre de ce projet, qui vient en appui aux efforts de l'État, le HACR a bénéficié de l'expertise de son partenaire Public Concern.
11:23 Un sité africain d'informatique valorise ses centres départementaux.
11:29 Le représentant résident de l'IAI au Cameroun vient d'effectuer une descente au centre départemental de la Haute-Sénégal,
11:37 objectif évaluer les besoins et redynamiser les différentes bases à travers le pays.
11:43 Barbara Padiama.
11:45 A 165 kilomètres de Yaoundé, le centre IAI de Nangayboko marque des points dans son rapport depuis sa création en 2015.
11:55 Ville carrefour et chef-lieu de la Haute-Sénégal, ce centre a déjà formé jeunes, femmes, enfants et même des agents contractuels.
12:03 Les associations, parce que même une commerçante a besoin de maîtriser le maniement de l'outil informatique pour gérer ses comptes.
12:11 Au don, nous diversifions nos cibles et nous essayons de vraiment rendre autonome la population Nangayboko au maniement de l'outil informatique.
12:23 Entre temps, le centre a traversé un moment de veille et c'est pour son reveil que le représentant résident de l'IAI Cameroun est venu s'entretenir avec le personnel pour la relance de plusieurs programmes de formation.
12:36 Tout le monde doit comprendre aujourd'hui le même langage, le langage digital.
12:42 C'est pourquoi il est important que la formation en informatique soit vraiment vulgarisée sur l'ensemble du territoire national.
12:55 Le sénateur Jean-Marie Pongmoni, coordonateur du centre IAI Nangayboko, compte monter la garde pour refaire fonctionner les machines à plein régime.
13:05 L'année dernière, nous avons en a formé 100 élèves bacheliers qui ont eu leur diplôme, mais nous voulons redynamiser les choses pour que les choses aillent de mieux en mieux.
13:18 Un programme se prépare pour aller toucher toutes les personnes vulnérables du coin.
13:24 Les matériaux et le cash ont été donnés aux élèves les plus performants de l'année dernière dans la division de l'accueil de l'IAI.
13:36 La donation a été faite par les élèves et les dirigeants de la cérémonie à Ngoumo, qui a été soutenue par l'élite ministre Gaston Elundo Esumba.
13:47 Voici les détails avec Victor Seeger.
13:52 Pour la 5e édition du Jour de l'excellence académique divisionnelle, les bénéficiaires sont donnés par les 4 subdivisions.
13:59 Les bénéficiaires sont donnés par les 4 subdivisions.
14:04 Les bénéficiaires sont donnés par les 4 subdivisions.
14:09 Les bénéficiaires sont donnés par les 4 subdivisions.
14:14 Les bénéficiaires sont donnés par les 4 subdivisions.
14:19 Les bénéficiaires sont donnés par les 4 subdivisions.
14:22 Nous nous sommes désolés pour ce délai technique. Nous espérons que les machines répondent à nos commandes.
14:27 Nous allons passer au suivant, c'est-à-dire que des certificats de dons ont été donnés ou faits pour des enfants dans le village de Lok Mabab,
14:36 dans le Maritime de Senegal, grâce au chef local de la communauté, son Majesté Christine Jong Andela.
14:47 C'est dans le cadre du Jour international des droits civiques en Cameroun. Laura Batey Ayia Anang en apporté.
14:57 Chaque bébé né en Cameroun est autorisé à recevoir un certificat de dons gratuit.
15:06 Au village de Lok Mabab, dans le Maritime de Senegal, ce n'est pas le cas. Comme la population le dit, il est difficile d'en obtenir un.
15:17 Christine Jong Andela est la chef de cette communauté, tout grâce à son effort, car la histoire de cette communauté a pris un défi.
15:28 C'est le jour africain des droits civiques. C'est une occasion très importante pour nous de continuer avec la recherche.
15:41 Nous avons déjà commencé à faire en sorte que toutes les familles soient au courant que si elles n'ont pas de droits civiques, elles ne peuvent pas bénéficier des droits humains.
15:56 Selon le commissaire de la division de Puma, cette initiative apportera un développement plus grand dans la communauté.
16:05 Le résultat a été l'établissement de 8 certificats de dons que nous avons distribués dans le cadre de cette cérémonie.
16:14 Nous avons utilisé l'opportunité de ce jour international pour sensibiliser les parents à établir rapidement le certificat de don de leurs enfants.
16:26 Nous avons aussi utilisé l'opportunité de sensibiliser les couples à régulariser leurs situations maritimes.
16:33 Un certificat de don est un document important au Cameroun, car il facilite le processus de l'obtention d'une nationalité.
16:43 Le 47ème édition de la fraternité et de la cup de football de l'Amérique du Nord, à Kulandum, à l'extérieur de l'Ebola, a disparu de ses appels à la promotion de la paix et de l'unité.
17:00 La cérémonie d'ouverture du tournoi, qui a été accueillie par le professeur Jacques Famdongo, a été décidée à l'occasion d'un match de gala.
17:11 La cérémonie d'ouverture de la cup de football de l'Amérique du Nord, à Kulandum, à l'extérieur de l'Ebola, a disparu de ses appels à la promotion de la paix et de l'unité.
17:19 Le tournoi a commencé avec un caravane artistique et culturel, qui a marché plus de 2 kilomètres à travers le magnifique site touristique de Kulandum,
17:26 démonstrant la richesse de la diversité culturelle de Cameroun et a été convergé sur le nouveau stade Saint-Paul,
17:32 où un monument a été inauguré pour l'honneur du président Paul Bier, connu comme le Lion's Man Square,
17:38 qui a permis de réunir les officiers du gouvernement, la classe politique du Sud, les autorités administratives, religieuses et traditionnelles,
17:45 et la population de Kulandum, la population jubilante, les gens, en harmonie, célébrés, vivant ensemble.
17:52 Je tiens à remercier le président Paul Bier, le premier sportiste cameroonien, pour toujours promouvoir le mouvement sportif.
18:00 Nous sommes ici pour encourager la fraternité, l'amitié et la vie ensemble.
18:07 La compétition de football, qui s'est déroulée pendant deux semaines, a rassemblé 27 équipes, des 32 villages du clan de l'Ableman,
18:14 le match d'ouverture du galas, Peter's Court, des stars de Lion's Man, contre un costume local.
18:21 Un autre highlight de la cérémonie d'ouverture, colorée et animée,
18:25 était une prière interreligieuse pour applaudir l'Almighty pour un tournoi succès, et pour la paix, pour rêver en Cameroun.
18:32 Nous restons en sport, la région du Centre Sacré Double Champion Basketball.
18:38 L'équipe féminine et masculine ont respectivement remporté les trophées de champions du tournoi Parasport de Yannick Noah, au village Noah, à Yaouné.
18:49 Après trois jours, les fins d'une belle expérience entre professionnels et jeunes basketteurs,
18:56 le compte rendu de la finale avec notre reporter, Jeannine Bissat-Millet.
19:01 Deux trophées, une région. Le centre a mené ses plus belles attaques jusqu'au panier.
19:08 49-45, c'est dans un match explosif que l'équipe masculine du centre l'emporte.
19:15 Nous sommes contents de tout ça, vraiment. On apporte davantage, un bonus à le basket.
19:19 Les dames du centre ont également saisi la victoire, au rebond, 50-38, avec en prime la MVP, meilleure joueuse et meilleure marqueuse à seulement 16 ans.
19:29 Nous sommes très contentes d'avoir gagné.
19:31 Satisfaction pour le littoral et l'Ouest qui perdent en finale et gagnent le trophée d'une belle participation.
19:38 Moi et mon équipe nous sommes émus et nous avons eu de la chance de participer à ce tournoi.
19:43 Après notre renouveau, ça nous a permis de voir qu'on a encore du travail à faire.
19:47 Autre attraction de cette compétition, ce jeune coach de 20 ans qui a porté jusqu'en finale l'équipe de l'Ouest.
19:54 J'étais dans un cadre où il fallait apprendre le coaching, l'habitrage et le jeu aussi.
19:59 Les pépis de cette compétition sont passés au crible des promoteurs.
20:03 Il y a beaucoup de jeunes talents qui sont prometteurs et promoteurs pour le futur.
20:07 C'est ce travail qui est fait aujourd'hui par Tarasport pour pouvoir construire un basketball de Cameroon qui va vraiment porter ce pays plus haut.
20:16 Le coup de sifflet final du troisième tournoi Tarasport de Yannick Noah retentit.
20:21 C'est un écho qui annonce des futurs joueurs limbides et pastelciacam en gestation au Cameroun.
20:29 À présent le magazine du 12 heures nous conduit à 10 km des Bolovars dans la région du Sud.
20:37 Le village Nkam nous accueille.
20:39 Durant la période de vacances, les jeunes sont initiés aux joies de la récolte du fruit de mangos communément appelé mangos sauvages.
20:48 Inclusion avec Rigobert Timisso de Sierre-Sivy-Sud.
20:51 À 10 km des Bolovars, capitale de la région du Sud, nous voici en Cannes.
21:00 La localité est réputée pour la récolte de l'Ivangia gabonensis, localement appelée Ndor ou encore mangos sauvages.
21:10 L'extraction de l'amande de ces précieux fruits prend de l'ampleur en cette période de vacances scolaires.
21:16 L'activité de Ndor chez nous ici, pour les enfants, c'est une façon de les distraire.
21:21 Vous savez le Ndor, le truc blanc qui se trouve à l'intérieur, la fèvre, c'est pas ça qui intéresse les enfants.
21:27 Les enfants ils sucent le jus parce que c'est à Ndor qu'ils sont sucrés.
21:31 Quand nos mères sont en train de vendre, nous on est en train de sucer et on a l'air aussi des petits cucul nous permet de vendre.
21:40 La récolte de ce merveilleux fruit sauvage se fait en forêt de grand matin surtout après une forte pluie.
21:49 Quand le Ndor commence à tomber, ça a une durée de 4 semaines.
21:53 De retour au village, on passe à l'extraction du fruit Ndor afin d'obtenir l'amande blanche à l'intérieur.
22:01 Une fois jetée, la cabo sert de grand bonheur au tout petit.
22:06 Je copie l'exemple de nos parents. Ce sont eux qui nous ont appris à fendre le Ndor.
22:12 Et on défend à ce que les enfants ne se blessent. C'est pour ça que nous-mêmes on prend de la peine pour fendre le Ndor.
22:18 Tout ce processus a lieu d'austérité et technicité.
22:22 Lorsque vous arrivez sur la rue du Ndor et que vous trouvez que vous n'avez pas passé le temps,
22:28 que vous trouvez que c'est des arbres pourris, vous mettez ça dans le panier, vous améliorez le village,
22:32 vous séchez, vous prenez le marteau, vous tapez légèrement comme on est en train de faire là, parce qu'on ne peut plus le fendre.
22:38 Au-delà d'occuper les vacanciers, le Ndor entretient des villes et constitue également l'une des principales sources de revenus des paysans de cette Beaugarde.
22:48 Pour profiter de façon durable de ce don de la nature, de nombreux agriculteurs se sont appropriés sa culture.
22:56 Nos parents nous disaient que c'était un arbre qu'on trouvait en brousse.
23:01 Mais maintenant nous trouvons que vous voyez les autres aspects que vous voulez voir là, on a planté.
23:06 En plus d'occuper les enfants pendant les vacances, il procure aux parents des moyens substantiels pour préparer la rentrée scolaire.
23:16 Et c'est avec la production de Bush Mango que nous avons terminé cette édition de la Midi-Berlin.
23:23 Merci pour vos souhaits.
23:25 À la prochaine, c'est Presse A, on se voit la semaine prochaine.
23:30 Absolument Gladys, merci d'avoir été des nôtres et bonne suite sur toutes les antennes de la Cameroon Radio Television.
23:36 [Musique]