• l’année dernière

Category

📺
TV
Transcription
00:00 [Musique]
00:18 C'est un rêve ? Ou un souvenir de sa vie ?
00:26 [Bruits de jeu vidéo]
00:40 Le monde disparaît.
00:44 Et bientôt, moi aussi.
00:50 Je ne veux pas disparaître.
00:56 Nagato ?
01:04 Nagato, tu es enfin réveillée.
01:09 [Bruits de jeu vidéo]
01:22 Qu'est-ce que c'est ?
01:23 Tu es en train de dormir ?
01:25 Les tests sont terminés, on va y aller.
01:32 Cette sensation de nostalgie... Chaque fois que je me lève, mes souvenirs se font perdre.
01:39 Je ne peux plus continuer.
01:42 Allons-y, vite.
01:45 Oui.
01:48 [Musique]
02:01 [Musique]
02:11 [Musique]
02:21 [Musique]
02:31 [Musique]
02:41 [Musique]
02:51 [Musique]
03:01 [Musique]
03:11 [Musique]
03:19 [Musique]
03:46 Comment vas-tu, Nagato ?
03:49 Est-ce qu'il y a un endroit où tu veux aller ?
03:51 L'amusement parc, bien sûr.
03:53 Je veux en parler avec Nagato.
03:59 Si vous me l'avez dit...
04:09 Est-ce que tu es vraiment sûre que tu veux venir ici, Nagato ?
04:12 Oui.
04:14 Je pense que l'amusement parc est mieux pour moi.
04:22 C'est peut-être la première fois que je viens à un amusement parc.
04:25 Ah, je me souviens. Moi aussi.
04:28 Chaque boutique a sa propre collection de produits.
04:32 Oui, c'est intéressant.
04:34 On est dans le club de l'art, mais on n'a pas beaucoup de chance avec les livres.
04:39 On dirait qu'on est dans un club de l'art.
04:42 Oui.
04:47 Il va bientôt être l'été.
04:55 Comment vas-tu faire pour l'été, maire ?
04:58 Comment vas-tu faire pour le summer break de la division de l'art ?
05:04 Je n'y pense pas encore.
05:07 Je vois.
05:09 Il faut que tu te prépare.
05:12 Kyon, tu as une idée ?
05:15 Je ne sais pas.
05:25 Oh, un festival d'été ! C'est super !
05:29 Allons-y ensemble.
05:31 C'est bon, Nagato ?
05:34 Oui.
05:39 Oh, c'est incroyable !
05:41 Tout est fait par la main ?
05:43 Nagato a aussi aidé.
05:47 Je n'ai que mis du poudre dans le frireté.
05:50 Je vois.
05:54 Je vais te montrer.
06:01 Le frireté est bon aussi.
06:23 Du thé.
06:25 Tu es fatiguée.
06:27 Je suis allée beaucoup.
06:29 Je vais bien.
06:31 Je vais faire deux courses.
06:33 Je suis désolé. Je suis fatigué.
06:35 Je plaisante.
06:38 Tu plaisantes.
06:40 Tu as l'air capable de faire tout ce que tu veux dans le libraire.
06:44 Tu crois ?
06:47 Tu as bien fait de te faire croire.
06:50 Je ne crois pas.
06:53 Tu es très amiable.
06:56 C'est incroyable, Hyôn.
06:59 Tu es comme toujours avec Nagato.
07:04 C'est...
07:19 C'était amusant.
07:21 Oui.
07:22 J'ai acheté des livres de recettes. Je suis très contente.
07:25 On va encore aller.
07:26 La prochaine fois, on va aller avec les membres du club de libre.
07:29 Et on va inviter Asahina-senpai et Tsuruya-senpai.
07:32 Oui.
07:33 Je pensais que tu allais être fatiguée.
07:38 Oui.
07:39 Mais je préfère que tu sois avec Nagato.
07:43 Oui.
07:45 Je préfère que tu sois avec Hyôn.
07:50 Pourquoi ?
07:54 C'est une erreur.
07:56 Quoi ?
07:58 J'ai aimé lui.
08:02 Asahina-san, tu es très intéressée par ce sujet.
08:06 Tu es une J.K. !
08:10 Je sais comment tu te sens.
08:13 Mais je ne suis pas la même personne que je suis aujourd'hui.
08:19 Quoi ?
08:22 Si tu sais comment tu te sens, ça veut dire que tu aimes.
08:28 Je suis désolée.
08:31 Un rêve.
08:48 Un rêve comme tout le temps.
08:51 Un simple rêve où tu regardes le temps avec un homme.
09:00 Nagato.
09:02 Allons-y.
09:06 Aujourd'hui, j'ai trouvé quelqu'un que j'aime.
09:11 C'est beau.
09:15 C'est un magique ?
09:17 Non, mais je pense que je vais l'entrer.
09:22 Je ne pense pas que je pourrais l'entendre.
09:25 Non.
09:27 On va y retourner.
09:29 Non.
09:30 Allons-y.
09:31 Non !
09:33 Ce n'est pas pour moi.
09:46 Aujourd'hui, j'ai trouvé quelqu'un que j'aime.
09:50 Et je m'en vais.
09:55 En train de dormir, je me réveille et mes souvenirs se réunissent.
10:09 Je n'ai aucune preuve.
10:16 Mais quand je me réveille, tout se passe comme avant.
10:23 Je ne suis plus moi.
10:27 Je suis sûre de ça.
10:30 Aujourd'hui, c'est dimanche.
10:37 C'est l'heure la plus précieuse de ma vie.
10:40 Je vais m'en occuper.
10:43 Le temps est beau.
10:48 Alors.
10:50 Assieds-toi.
10:55 Mais c'est rare pour toi, Nagato.
10:59 Tu veux manger dehors.
11:03 C'est parce que le temps est beau.
11:06 Mais qu'est-ce que c'est ?
11:09 Tu es vraiment en train de te faire un peu fière.
11:14 Je t'ai préparé un bain-marie spécial.
11:17 Je veux que tu te fasses croire en Asakura.
11:21 Je vais rester silence pour elle.
11:25 Je crois que je suis trop folle.
11:31 C'est bon.
11:34 Je suis contente.
11:36 Je ne sais pas si tu as bien réagi.
11:40 Je ne sais pas si tu as bien réagi.
11:43 Je ne sais pas si tu as bien réagi.
11:47 Mais je suis en train de me réveiller.
11:51 Je suis en train de me réveiller.
11:56 Voilà, un oeuf au dashi.
12:00 D'abord, je ne peux pas répondre à ce que tu dis.
12:04 Je ne peux pas répondre à ce que tu dis.
12:07 C'était pas bon ?
12:10 Ton repas est plus bon que d'habitude.
12:15 C'est quoi ça ?
12:17 Dis-moi encore plus !
12:20 Mais je veux te dire au revoir avec un sourire.
12:24 Qu'est-ce qui t'arrive ?
12:28 Rien.
12:31 Je veux voir ton sourire pour la dernière fois.
12:51 Tu vas tomber.
12:53 C'est comme ça quand tu joues au jeu.
12:58 Je pensais que tu étais un autre personnage.
13:01 Mais tu te sens plus comme toi.
13:05 Tu rires, tu es surpris, tu es embêté.
13:10 Tu as trouvé ce que tu aimes.
13:12 Tu as reçu ton souvenir.
13:15 C'est ça qui te fait le bonheur.
13:19 Je pense que...
13:23 Je pense que...
13:26 Je pense que...
13:29 Je pense que...
13:33 Je pense que...
13:35 Asakura est trop conscient.
13:39 Je vois.
13:41 Je ne suis pas un homme qui se réjouit.
13:43 Je ne suis pas un homme qui se réjouit.
13:46 Je vais devenir moi-même avec eux.
13:51 Qu'est-ce qui t'arrive ?
14:01 Je vais au librairie.
14:03 Tu peux rentrer.
14:05 Je vais préparer ton dîner.
14:07 À plus tard.
14:14 Merci.
14:16 Au revoir.
14:42 J'ai pu lire jusqu'au bout.
14:45 Je vais répondre à ce que tu m'as dit.
14:49 Et puis...
14:51 Si j'avais un peu de temps,
14:56 je pourrais lui dire ce que je pensais.
15:01 C'est impossible.
15:06 Je ne peux pas.
15:08 Je ne peux pas.
15:10 Je ne peux pas.
15:12 Je ne peux pas.
15:14 Je ne peux pas.
15:16 Je ne peux pas.
15:18 Je ne peux pas.
15:20 Je ne peux pas.
15:22 Je ne peux pas.
15:24 Oui ?
15:25 Oh, Nagato !
15:26 Tu vas bien ?
15:28 Oui, je vais bien.
15:30 Ce n'est pas grave.
15:32 Le livre que tu as levé au librairie,
15:34 il est à l'heure de la récompense, non ?
15:37 Tu as déjà lu ?
15:39 Oui, il y a un instant.
15:41 Je vois.
15:43 C'était sur le site de la S.F. ?
15:45 Oui.
15:46 Et c'était quoi ?
15:48 C'est difficile de vous expliquer.
15:51 Alors, on va changer de question.
15:53 Est-ce que c'était intéressant pour toi ?
15:57 C'était intéressant.
15:59 Intéressant, je vois.
16:02 Oui.
16:04 C'est comme si je lisais un livre de l'amour.
16:08 Je me suis dit que j'allais lire ce livre.
16:12 Je vais lire un peu.
16:15 Je peux te le recommander.
16:18 "L'histoire de ce moment où je peux te parler."
16:23 Si c'est Nagato-sensei, ça ne va pas être un fauteuil.
16:27 Oui.
16:28 Mais n'oublie pas de récompenser.
16:31 Oui, oui.
16:33 J'ai été avec toi au librairie, au site de la S.F.
16:36 Et j'ai fait mon travail ici.
16:39 Si tu veux aller au librairie, je peux y aller avec toi.
16:44 Nagato ?
16:48 Nagato ?
16:57 J'aime.
16:58 J'aime...
17:04 Toi.
17:06 Qu'est-ce que tu fais là, Nagato ?
17:24 Qu'est-ce que tu dis ?
17:26 Je ne peux pas te répondre.
17:30 Tu peux me le répondre.
17:33 Attends un peu.
17:39 Attends, Nagato.
17:41 Que veux-tu dire ?
17:43 Ne me laisses pas passer quelque chose de très important.
17:46 Je n'ai pas besoin de répondre.
17:49 Les résultats ne seront pas répondus.
17:53 Où es-tu ?
17:56 Je vais te chercher.
17:58 Ne me dis pas que je ne te retrouverai plus !
18:02 Je ne te retrouverai plus.
18:08 Que dis-tu ?
18:09 Je voulais te dire ce que je pensais.
18:20 Et j'ai un autre souhait.
18:23 Si tu es en train de dormir,
18:27 je vais te chercher quand tu seras encore encore encore.
18:31 Je veux que tu m'emmènes chez toi.
18:35 Hé !
18:37 Hé !
18:39 J'y suis arrivé.
18:58 Je l'ai dit.
19:00 Je lui ai dit ce que je pensais.
19:03 Je ne le resterai plus.
19:10 Je vais me faire chier.
19:31 C'est vrai.
19:33 Je savais que ça allait se passer.
19:36 Mais...
19:37 Je ne m'attendais pas à ce que tu parles plus.
19:44 C'est pour ça que...
19:46 Nagato...
19:48 C'est trop rapide.
19:54 Il est temps qu'il disparaisse.
20:00 Merde !
20:01 Je ne m'y attendais pas.
20:04 Nagato !
20:06 Nagato, arrête de faire ça !
20:24 Tu ne peux pas...
20:26 ...
20:28 Je ne sais pas pourquoi, mais je crois que je suis de retour.
20:53 Il a dit ce qu'il voulait dire, et il est parti.
21:00 Nagato, tu es le plus idiot de mon monde.
21:08 Je ne peux pas.
21:12 Je ne peux pas.
21:16 Je ne peux pas.
21:19 Je ne peux pas.
21:48 Au revoir, Nagato.
21:51 Hé, réveille-toi.
21:58 Hein ? Où est-ce ?
22:11 Pourquoi...
22:13 On est seuls dans le parc ?
22:18 C'est un récit très nostalgique.
22:22 Bonjour, Nagato.
22:24 Ça fait longtemps.
22:26 Oui...
22:27 Hein ? Bonjour ?
22:29 Hein ? Ça fait longtemps ?
22:32 Hein ?
22:35 C'est un récit très nostalgique.
22:39 Oui...
22:41 C'est un récit très nostalgique.
22:45 Oui...
22:47 C'est un récit très nostalgique.
22:50 Oui...
22:52 C'est un récit très nostalgique.
22:56 Oui...
22:58 C'est un récit très nostalgique.
23:02 Oui...
23:04 C'est un récit très nostalgique.
23:08 Oui...
23:10 C'est un récit très nostalgique.
23:14 Oui...
23:16 C'est un récit très nostalgique.
23:20 Oui...
23:22 C'est un récit très nostalgique.
23:26 Oui...
23:28 C'est un récit très nostalgique.
23:31 Oui...
23:33 C'est un récit très nostalgique.
23:37 Oui...
23:39 C'est un récit très nostalgique.
23:43 Oui...
23:45 C'est un récit très nostalgique.
23:49 Oui...
23:51 C'est un récit très nostalgique.
23:55 Oui...
23:57 C'est un récit très nostalgique.
24:00 Oui...
24:02 C'est un récit très nostalgique.
24:05 Oui...
24:07 C'est un récit très nostalgique.
24:10 Oui...