Category
📺
TVTranscription
00:00 [Voix de l'homme qui s'est éloigné]
00:02 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:04 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:06 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:08 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:10 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:12 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:14 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:16 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:18 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:20 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:22 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:24 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:26 [Bruit de l'ascenseur qui s'éloigne]
00:53 [Musique]
01:06 [Musique]
01:27 [Musique]
01:55 [Musique]
02:22 [Musique]
02:51 [Musique]
02:55 [Musique]
02:59 [Musique]
03:18 [Musique]
03:26 [Musique]
03:32 [Musique]
03:37 [Musique]
04:06 [Musique]
04:10 [Musique]
04:22 [Musique]
04:51 [Musique]
04:52 [Musique]
05:00 [Musique]
05:04 [Musique]
05:14 [Musique]
05:43 [Musique]
05:46 [Musique]
05:49 [Musique]
05:54 [Musique]
06:00 [Musique]
06:06 [Musique]
06:13 [Musique]
06:16 [Musique]
06:19 [Musique]
06:22 [Musique]
06:30 [Musique]
06:37 [Musique]
06:40 [Musique]
06:48 [Musique]
06:53 [Musique]
07:00 [Musique]
07:03 [Musique]
07:06 [Musique]
07:29 [Musique]
07:49 [Musique]
08:17 [Rires]
08:20 [Musique]
08:26 [Musique]
08:29 [Musique]
08:32 [Musique]
08:40 [Musique]
08:48 [Musique]
08:51 [Musique]
08:59 [Musique]
09:02 [Rires]
09:25 [Musique]
09:28 (La porte s'ouvre.)
09:29 Oh, mon dieu.
09:32 Ça va ?
09:40 Non.
09:41 Tu veux changer ?
09:43 Non, ça va. Continue.
09:46 Okay.
09:47 Yahouiiii !
09:53 Mengo-Mengo, désolé de t'avoir fait de l'espace !
09:57 Bonjour.
09:58 Vous n'avez pas pris votre caleçon, non ?
10:01 Les vacances d'été sont des vacances de vie !
10:04 Alors, Kyon !
10:06 Quoi ?
10:07 Tu sais ce jour-là ?
10:09 Ton anniversaire ?
10:11 Non !
10:12 Par contre, mon anniversaire...
10:14 Je m'en fous !
10:16 Tu es vraiment insupportable !
10:18 Dis-moi ce jour-là !
10:21 7 juillet.
10:24 Je ne sais pas si tu es prête à me dire ce jour-là.
10:28 Bien sûr que oui !
10:30 Je vais faire un grand anniversaire de Tanabata !
10:35 Ne le fais pas !
10:37 Tu as entendu ce que Nagato-san a dit ?
10:39 Hein ?
10:40 Euh...
10:42 Oh, Yuki ! Tu as parlé au téléphone !
10:45 Hein ?
10:46 Tu as entendu ?
10:52 Alors, Kyon et Koizumi, suivez-moi !
10:55 On y va !
10:57 Où est-ce qu'on va ?
10:59 Alors...
11:00 Allez, fais vite !
11:03 Je sais.
11:04 Fais attention.
11:07 Oui.
11:09 Je vais y aller.
11:12 [Bruit de porte qui s'ouvre]
11:14 [Musique]
11:16 [Soupir]
11:17 [Musique]
11:25 [Bruit de pas]
11:27 Alors, que dois-je faire ?
11:29 Bien sûr !
11:31 Tu dois choisir un bambou pour Tanabata !
11:34 Attends !
11:35 C'est une zone privée !
11:38 Tu veux nous faire des bambous ?
11:40 Pas de problème !
11:41 Je t'ai dit que tu devais faire ce que je t'ai dit !
11:44 C'est bien comme ça.
11:47 C'est la sécurité !
11:48 C'est comme ça !
11:50 C'est bon !
11:51 [Bruit de pas]
11:55 Je te le dis, si tu choisis un bambou, tu dois faire de nouveau !
12:00 Oui, oui.
12:01 Je me suis dit que tu reviendrais à ce que tu pensais.
12:07 [Rire]
12:09 Tu as bien passé ta longue période de test.
12:13 Comment as-tu passé ta journée ?
12:16 Oh, bien...
12:21 Hm ?
12:22 Je me suis dit beaucoup de choses.
12:24 Je suis curieux de te dire ça.
12:27 [Bruit de coup]
12:28 [Cri]
12:29 Qu'est-ce que c'est ?
12:31 Tu as été touché.
12:33 Quoi ?
12:34 Qu'est-ce que c'est ?
12:36 [Bruit de télévision]
12:46 [Bruit de télévision]
13:06 [Musique]
13:17 [Bruit de télévision]
13:45 [Bruit de télévision]
13:54 [Bruit de télévision]
13:57 [Bruit de télévision]
13:59 [Bruit de télévision]
14:06 [Bruit de télévision]
14:08 [Bruit de télévision]
14:10 [Bruit de télévision]
14:13 [Bruit de télévision]
14:14 [Bruit de télévision]
14:16 [Bruit de télévision]
14:18 [Bruit de télévision]
14:20 [Bruit de télévision]
14:22 [Bruit de télévision]
14:24 [Bruit de télévision]
14:26 [Bruit de télévision]
14:28 [Bruit de télévision]
14:30 [Bruit de télévision]
14:32 [Bruit de télévision]
14:34 [Bruit de télévision]
14:36 [Bruit de télévision]
14:38 [Bruit de télévision]
14:40 [Bruit de télévision]
14:42 [Bruit de télévision]
14:43 [Bruit de télévision]
14:45 [Bruit de télévision]
14:47 [Bruit de télévision]
14:49 [Bruit de télévision]
14:51 [Bruit de télévision]
14:53 [Bruit de télévision]
14:55 [Bruit de télévision]
14:57 [Bruit de télévision]
14:59 [Bruit de télévision]
15:01 [Bruit de télévision]
15:03 [Bruit de télévision]
15:05 [Bruit de télévision]
15:07 [Bruit de télévision]
15:09 [Bruit de télévision]
15:11 [Bruit de télévision]
15:12 [Bruit de télévision]
15:14 [Bruit de télévision]
15:16 [Bruit de télévision]
15:18 [Bruit de télévision]
15:20 [Bruit de télévision]
15:22 [Bruit de télévision]
15:24 [Bruit de télévision]
15:26 [Bruit de télévision]
15:28 [Bruit de télévision]
15:30 [Bruit de télévision]
15:32 [Bruit de télévision]
15:34 [Bruit de télévision]
15:36 [Bruit de télévision]
15:38 [Bruit de télévision]
15:40 [Bruit de téléphone]
15:41 [Bruit de téléphone]
15:43 [Bruit de téléphone]
15:45 [Bruit de téléphone]
15:47 [Bruit de téléphone]
15:49 [Bruit de téléphone]
15:51 [Bruit de téléphone]
15:53 [Bruit de téléphone]
15:55 [Bruit de téléphone]
15:57 [Bruit de téléphone]
15:59 [Bruit de téléphone]
16:01 [Bruit de téléphone]
16:03 [Bruit de téléphone]
16:05 [Bruit de téléphone]
16:07 [Bruit de téléphone]
16:09 [Bruit de téléphone]
16:10 [Bruit de téléphone]
16:12 [Bruit de téléphone]
16:14 [Bruit de téléphone]
16:16 [Bruit de téléphone]
16:18 [Bruit de téléphone]
16:20 [Bruit de téléphone]
16:22 [Bruit de téléphone]
16:24 [Bruit de téléphone]
16:26 [Bruit de téléphone]
16:28 [Bruit de téléphone]
16:30 [Bruit de téléphone]
16:32 [Bruit de téléphone]
16:34 [Bruit de téléphone]
16:36 [Bruit de téléphone]
16:38 [Bruit de téléphone]
16:39 [Bruit de téléphone]
16:41 [Bruit de téléphone]
16:43 [Bruit de téléphone]
16:45 [Bruit de téléphone]
16:47 [Bruit de téléphone]
16:49 [Bruit de téléphone]
16:51 [Bruit de téléphone]
16:53 [Bruit de téléphone]
16:55 [Bruit de téléphone]
16:57 [Bruit de téléphone]
16:59 [Bruit de téléphone]
17:01 [Bruit de téléphone]
17:03 [Bruit de téléphone]
17:05 [Bruit de téléphone]
17:07 [Bruit de téléphone]
17:08 [Bruit de téléphone]
17:10 [Bruit de téléphone]
17:12 [Bruit de téléphone]
17:14 [Bruit de téléphone]
17:16 [Bruit de téléphone]
17:18 [Bruit de téléphone]
17:20 [Bruit de téléphone]
17:22 [Bruit de téléphone]
17:24 [Bruit de téléphone]
17:26 [Bruit de téléphone]
17:28 [Bruit de téléphone]
17:30 [Bruit de téléphone]
17:32 [Bruit de téléphone]
17:34 [Bruit de téléphone]
17:36 [Bruit de téléphone]
17:37 [Bruit de téléphone]
17:39 [Bruit de téléphone]
17:41 [Bruit de téléphone]
17:43 [Bruit de téléphone]
17:45 [Bruit de téléphone]
17:47 [Bruit de téléphone]
17:49 [Bruit de téléphone]
17:51 [Bruit de téléphone]
17:53 [Bruit de téléphone]
17:55 [Bruit de téléphone]
17:57 [Bruit de téléphone]
17:59 [Bruit de téléphone]
18:01 [Bruit de téléphone]
18:03 [Bruit de téléphone]
18:06 C'est bizarre.
18:08 Je ne m'en souviens pas, mais je me souviens de tout.
18:12 Tu es un idiot.
18:14 Hey !
18:16 Suzumiya-san et Kyon-kun,
18:18 venez ici !
18:20 Tu ne te souviens pas, hein ?
18:24 Haruhi ?
18:26 Allez, on y va.
18:28 OK.
18:30 [Musique triste]
18:32 [Musique triste]
18:34 [Musique triste]
18:36 [Musique triste]
18:38 Hey ! Qu'est-ce que tu fais ?
18:41 [Musique triste]
18:43 Ah !
18:45 Tu as vu ?
18:47 C'est un entrée illégale !
18:49 [Rire]
18:51 C'est bon, tu peux m'aider.
18:54 Tu es un copain, tu peux m'aider.
18:57 [Soupir]
18:59 [Musique triste]
19:00 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
19:03 Quoi ? C'est clair !
19:06 Un message pour les aliens !
19:09 [Musique triste]
19:11 [Bruit de pas]
19:13 [Bruit de souffle]
19:15 [Musique triste]
19:17 [Musique triste]
19:19 [Musique triste]
19:21 [Musique triste]
19:23 [Musique triste]
19:25 [Musique triste]
19:28 [Bruit de souffle]
19:29 [Musique triste]
19:31 Hey !
19:33 Tu penses qu'il y a des aliens ?
19:38 [Musique triste]
19:40 Je ne sais pas.
19:42 [Musique triste]
19:44 Je pense qu'il y en a.
19:46 [Musique triste]
19:48 [Musique triste]
19:50 [Musique triste]
19:52 [Musique triste]
19:54 [Bruit de pas]
19:57 [Musique triste]
19:58 [Musique triste]
20:00 [Musique triste]
20:02 [Musique triste]
20:04 [Musique triste]
20:06 Oh !
20:08 Qu'est-ce que tu fais ?
20:10 Tu ne dois pas te souvenir.
20:12 C'est important pour toi.
20:15 [Musique triste]
20:17 Si tu as des questions,
20:19 tu peux les poser.
20:21 [Musique triste]
20:23 Je ne pense pas
20:26 que tu es un fou.
20:27 Toi ?
20:29 Tu es un fou
20:31 de se poser des questions.
20:34 Mais c'est pas vrai.
20:37 C'est pas vrai.
20:39 Bien sûr !
20:41 J'ai l'intention de faire du bien.
20:44 Et c'est le summer.
20:47 Si tu te fais mal, tu seras en trouble.
20:50 C'est vrai.
20:52 C'est vrai.
20:55 Je suis désolé, Haruhi.
20:56 Je t'ai dit de dire des choses inutiles.
20:58 Je vais te dire de faire du bien.
21:00 [Musique triste]
21:02 [Musique triste]
21:04 [Musique triste]
21:06 [Musique triste]
21:08 [Musique triste]
21:10 [Musique triste]
21:12 [Musique triste]
21:14 [Musique triste]
21:16 [Bruit de pas]
21:18 Ah ! Ils sont arrivés !
21:22 Tsuruya a reçu des dango.
21:24 Haru-nyan, ça fait longtemps !
21:27 Je vais manger avec vous.
21:29 C'est bon.
21:31 Ne parle plus.
21:34 [Rires]
21:36 [Rires]
21:38 [Rires]
21:40 [Musique triste]
21:42 [Musique triste]
21:44 À l'époque,
21:46 je n'avais pas l'habitude de me faire mal.
21:50 J'avais hâte de perdre mon compte.
21:54 C'est très excitant.
21:56 Mais à ce moment-là,
21:58 tu m'as aidé,
22:01 et tu m'as agréé.
22:04 Ah !
22:06 C'est la dernière chose.
22:08 Hein ?
22:10 Merci.
22:12 Pas de problème.
22:14 [Soupir]
22:16 Je crois que je suis sauvée.
22:19 [Rires]
22:20 [Musique triste]
22:22 [Musique triste]
22:24 Tu t'appelles comment ?
22:26 John Smith.
22:28 T'es un idiot !
22:30 T'es un idiot !
22:32 [Musique triste]
22:34 [Musique triste]
22:35 [Musique triste]
22:37 [Musique triste]
22:38 [Musique triste]
22:40 [Musique triste]
22:42 [Musique triste]
22:44 [Musique triste]
22:46 [Musique triste]
22:48 [Musique triste]
22:50 [Musique triste]
22:52 [Musique triste]
22:54 [Musique triste]
22:56 [Musique triste]
22:58 [Musique triste]
23:00 [Musique triste]
23:02 [Musique triste]
23:05 ♪Ashita o yume miru kaze o♪ ♪La bonne nouvelle que j'ai rêvé de demain♪
23:11 ♪Tsutaetai tokimei ga watashi o shieta no♪ ♪Je veux t'en parler, mes émotions m'ont rendue heureuse♪
23:23 ♪Kotoba ga netekonai kedo♪ ♪Mais les mots ne sortent pas♪
23:29 ♪Itsuka tsutaenakucha♪ ♪Itsuka tsutaenakucha♪
23:36 ♪Arigatou daisuki♪ ♪Arigatou daisuki♪
23:42 ♪Mou sukoshi kono mama de isasete♪ ♪Mou sukoshi kono mama de isasete♪
23:52 "The End" by Aoi (JP)
24:04 Next time, "His Lost"