يحكي عن فرات بولوكباشي ، بطل ملاكمة سابق يلقب بـ "القوقازي" ترك الملاكمة بسبب حادثة مؤسفة عاشها في شبابه ، وبعد زمن يعود الى الحلبة مجدداً للكفاح من أجل ابنه قونيش.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 ...
00:00:11 ...
00:00:38 -Ne pense pas à ça.
00:00:40 Ne te fais pas fatiguer. Je te promets que je m'en occuperai.
00:00:44 -Laisse-toi essayer de résoudre ce problème.
00:00:48 Rentre à ta job. Je retournerai à l'école.
00:00:53 Je ne quitterai pas les rings. Je serai un boxeur.
00:00:57 Un très bon boxeur.
00:00:58 Mais allons-y, on va se reposer.
00:01:03 -Tu es sérieux ?
00:01:05 ...
00:01:09 -Je suis très fatigué, maman.
00:01:11 ...
00:01:14 -Can, tu n'es pas fatiguée ?
00:01:17 -Très.
00:01:18 -Bien, c'est bon.
00:01:19 Laisse-toi faire ce travail.
00:01:22 Allons-y, on va repartir de zéro.
00:01:26 -Si c'est ce que tu veux, alors c'est ça.
00:01:29 On repartira de zéro.
00:01:32 ...
00:01:36 ...
00:01:58 ...
00:02:10 ...
00:02:16 -Effendi, Firat ?
00:02:18 -Je ne vous interromps pas.
00:02:19 -Non, s'il vous plaît.
00:02:21 Il y a un problème ?
00:02:22 -Le soleil s'est très inquiété.
00:02:24 Je ne peux pas baisser l'électricité.
00:02:26 Il fait 39 degrés.
00:02:27 C'est le dernier moment où le FMF a eu un problème.
00:02:30 -Je voulais te parler.
00:02:32 -Ne panique pas, je viens.
00:02:34 Mets un couvercle à l'éclairage.
00:02:36 Et ouvre les fenêtres.
00:02:38 Je serai là dans une heure.
00:02:40 -OK, merci.
00:02:42 ...
00:02:50 -Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:52 -Le soleil s'est éteint.
00:02:53 Il a peut-être un problème.
00:02:55 Je dois aller chez lui.
00:02:56 -Je te laisse.
00:02:57 -Non, on peut aller à l'hôpital.
00:03:00 Ne te lèves pas.
00:03:01 -Mais dis-moi, s'il te plaît.
00:03:03 -Ne t'inquiète pas.
00:03:04 ...
00:03:14 -J'ai appelé les deux hommes qui ont fait le café.
00:03:17 J'ai mangé un peu.
00:03:18 Ils ont déjà vu Kerem avec Akif.
00:03:23 -Ils vont être des témoins.
00:03:25 -Très bien.
00:03:26 ...
00:03:27 Il faut le garder dans un endroit sain.
00:03:30 Il est passé par l'office.
00:03:32 Il sait que c'est chez lui.
00:03:33 Il est allé dans le bureau de Sunayli.
00:03:36 -Où ?
00:03:37 -A la mairie.
00:03:40 Il doit y avoir un casque.
00:03:42 Il doit le garder là.
00:03:44 ...
00:03:49 -C'est comme ça, Güneş ?
00:03:51 -Non.
00:03:52 ...
00:03:54 -C'est comme ça ?
00:03:56 ...
00:03:57 -Non.
00:03:58 ...
00:04:02 -Tu n'as pas peur de l'aiguille ?
00:04:04 -Un peu.
00:04:05 Mais si papa me le garde, je n'ai pas peur.
00:04:08 -C'est ça, papa ?
00:04:09 -Exactement, champion.
00:04:11 ...
00:04:12 -D'accord.
00:04:13 Je vais te faire un petit aiguille.
00:04:16 On s'est mis ?
00:04:17 ...
00:04:22 -Il n'y a rien à peur.
00:04:23 C'est pas un erreur de FMF.
00:04:25 Il a juste faim.
00:04:26 Ne t'en fais pas.
00:04:27 -Merci.
00:04:29 J'ai eu peur quand j'ai vu la dame.
00:04:32 ...
00:04:35 -Ceci va réduire l'échec.
00:04:37 Il ne reste rien pendant la nuit.
00:04:39 ...
00:04:45 -Has-tu tout fait, champion ?
00:04:47 ...
00:04:51 -Tiens, mon fils.
00:04:53 ...
00:04:58 -Ne t'en fais pas, mon fils.
00:05:00 ...
00:05:05 -C'est fini.
00:05:06 ...
00:05:08 -Vraiment ?
00:05:09 -Oui.
00:05:10 ...
00:05:12 -Je n'y croyais pas.
00:05:13 ...
00:05:26 -Papa.
00:05:27 -Hum, babache.
00:05:28 -C'est Zafer qui a marié ?
00:05:32 -Oui, oui, il a marié.
00:05:33 Il a même eu des enfants.
00:05:35 Il va te donner de l'âge demain.
00:05:37 Tu joueras au foot dans la salle.
00:05:39 ...
00:05:46 -Ne demains pas la dame.
00:05:49 ...
00:05:52 -Papa, si on avait dit, ils ne nous auraient pas donné la fille.
00:05:57 ...
00:06:01 -Tu as défendu mon frère. Tu es en train de te faire mal.
00:06:04 -Qu'est-ce que je vais faire ?
00:06:06 On a déjà eu le but.
00:06:07 Je ne peux pas me faire un coup ?
00:06:09 Je vais me faire un coup, Tahsin ?
00:06:11 Je l'ai défendu.
00:06:12 ...
00:06:15 -Ne fais pas, papa.
00:06:16 Ne fais pas ceci.
00:06:18 ...
00:06:19 -Zafer.
00:06:21 Tu me dis de ne pas le faire, n'est-ce pas ?
00:06:23 Je ne le ferai pas.
00:06:24 Je ne le ferai pas aujourd'hui, demain, le lendemain.
00:06:27 ...
00:06:29 -Je regarde ce film depuis 40 ans, Zafer.
00:06:32 ...
00:06:34 -Je prie à Dieu pendant que je dors chaque nuit.
00:06:36 ...
00:06:38 ...
00:06:39 ...
00:06:40 ...
00:06:41 ...
00:06:42 ...
00:06:44 ...
00:06:45 ...
00:06:46 ...
00:06:47 ...
00:06:48 ...
00:06:50 ...
00:06:51 ...
00:06:52 ...
00:06:53 ...
00:06:54 ...
00:06:56 ...
00:06:57 ...
00:06:58 ...
00:06:59 ...
00:07:00 ...
00:07:02 ...
00:07:03 ...
00:07:04 ...
00:07:05 ...
00:07:06 ...
00:07:08 ...
00:07:10 ...
00:07:11 ...
00:07:14 ...
00:07:15 ...
00:07:16 ...
00:07:18 ...
00:07:19 ...
00:07:20 ...
00:07:21 ...
00:07:22 ...
00:07:24 ...
00:07:25 ...
00:07:26 ...
00:07:27 ...
00:07:28 ...
00:07:30 ...
00:07:31 ...
00:07:32 ...
00:07:33 ...
00:07:34 ...
00:07:36 ...
00:07:37 ...
00:07:38 ...
00:07:39 ...
00:07:40 ...
00:07:42 ...
00:07:43 ...
00:07:44 ...
00:07:45 ...
00:07:46 ...
00:07:48 ...
00:07:49 ...
00:07:50 ...
00:07:51 ...
00:07:52 ...
00:07:54 ...
00:07:55 ...
00:07:56 ...
00:07:57 ...
00:07:58 ...
00:08:00 ...
00:08:01 ...
00:08:02 ...
00:08:03 ...
00:08:04 ...
00:08:06 ...
00:08:07 ...
00:08:08 ...
00:08:09 ...
00:08:10 ...
00:08:11 ...
00:08:13 ...
00:08:14 ...
00:08:15 ...
00:08:16 ...
00:08:17 ...
00:08:19 ...
00:08:20 ...
00:08:21 ...
00:08:22 ...
00:08:23 ...
00:08:25 ...
00:08:26 ...
00:08:27 ...
00:08:28 ...
00:08:29 ...
00:08:31 ...
00:08:32 ...
00:08:33 ...
00:08:34 ...
00:08:35 ...
00:08:37 ...
00:08:38 ...
00:08:39 ...
00:08:40 ...
00:08:41 ...
00:08:42 ...
00:08:44 ...
00:08:45 ...
00:08:46 ...
00:08:47 ...
00:08:48 ...
00:08:50 ...
00:08:51 ...
00:08:52 ...
00:08:53 ...
00:08:54 ...
00:08:56 ...
00:08:57 ...
00:08:58 ...
00:08:59 ...
00:09:00 ...
00:09:02 ...
00:09:03 ...
00:09:04 ...
00:09:05 ...
00:09:06 ...
00:09:08 ...
00:09:09 ...
00:09:11 ...
00:09:12 ...
00:09:13 ...
00:09:15 ...
00:09:16 ...
00:09:18 ...
00:09:19 ...
00:09:20 ...
00:09:22 ...
00:09:23 ...
00:09:25 ...
00:09:26 ...
00:09:27 ...
00:09:29 ...
00:09:30 ...
00:09:32 ...
00:09:33 ...
00:09:35 ...
00:09:36 ...
00:09:38 ...
00:09:40 ...
00:09:42 ...
00:09:44 ...
00:09:46 ...
00:09:48 ...
00:09:50 ...
00:09:52 ...
00:09:54 ...
00:09:56 ...
00:09:58 ...
00:10:00 ...
00:10:02 ...
00:10:04 ...
00:10:05 ...
00:10:07 ...
00:10:09 ...
00:10:11 ...
00:10:13 ...
00:10:15 ...
00:10:17 ...
00:10:19 ...
00:10:21 ...
00:10:23 ...
00:10:25 ...
00:10:27 ...
00:10:29 ...
00:10:31 ...
00:10:33 ...
00:10:34 ...
00:10:36 ...
00:10:38 ...
00:10:40 ...
00:10:42 ...
00:10:44 ...
00:10:46 ...
00:10:48 ...
00:10:50 ...
00:10:52 ...
00:10:54 ...
00:10:56 ...
00:10:58 ...
00:11:00 ...
00:11:02 ...
00:11:03 ...
00:11:05 ...
00:11:07 ...
00:11:09 ...
00:11:11 ...
00:11:13 ...
00:11:15 ...
00:11:17 ...
00:11:19 ...
00:11:21 ...
00:11:23 ...
00:11:25 ...
00:11:27 ...
00:11:29 ...
00:11:31 ...
00:11:33 ...
00:11:36 ...
00:11:38 ...
00:11:40 ...
00:11:42 ...
00:11:44 ...
00:11:46 ...
00:11:48 ...
00:11:50 ...
00:11:52 ...
00:11:54 ...
00:11:56 ...
00:11:58 ...
00:12:00 ...
00:12:01 ...
00:12:03 ...
00:12:05 ...
00:12:07 ...
00:12:09 ...
00:12:11 ...
00:12:13 ...
00:12:15 ...
00:12:17 ...
00:12:19 ...
00:12:21 ...
00:12:23 ...
00:12:25 ...
00:12:27 ...
00:12:29 ...
00:12:30 ...
00:12:32 ...
00:12:34 ...
00:12:36 ...
00:12:38 ...
00:12:40 ...
00:12:42 ...
00:12:44 ...
00:12:46 ...
00:12:48 ...
00:12:50 ...
00:12:52 ...
00:12:54 ...
00:12:56 ...
00:12:58 ...
00:12:59 ...
00:13:01 ...
00:13:04 ...
00:13:06 ...
00:13:08 ...
00:13:10 ...
00:13:12 ...
00:13:14 ...
00:13:16 ...
00:13:18 ...
00:13:20 ...
00:13:22 ...
00:13:24 ...
00:13:27 ...
00:13:28 ...
00:13:30 ...
00:13:32 ...
00:13:34 ...
00:13:36 ...
00:13:38 ...
00:13:40 ...
00:13:42 ...
00:13:44 ...
00:13:46 ...
00:13:48 ...
00:13:50 ...
00:13:52 ...
00:13:54 ...
00:13:56 ...
00:13:57 ...
00:13:59 ...
00:14:01 ...
00:14:03 ...
00:14:05 ...
00:14:07 ...
00:14:09 ...
00:14:11 ...
00:14:13 ...
00:14:15 ...
00:14:17 ...
00:14:19 ...
00:14:21 ...
00:14:23 ...
00:14:25 ...
00:14:26 ...
00:14:28 ...
00:14:30 ...
00:14:32 ...
00:14:34 ...
00:14:36 ...
00:14:38 ...
00:14:40 ...
00:14:42 ...
00:14:44 ...
00:14:46 ...
00:14:48 ...
00:14:51 ...
00:14:54 ...
00:14:55 ...
00:14:57 ...
00:15:00 ...
00:15:02 ...
00:15:04 ...
00:15:06 ...
00:15:08 ...
00:15:10 ...
00:15:12 ...
00:15:14 ...
00:15:17 ...
00:15:19 ...
00:15:21 ...
00:15:23 ...
00:15:24 ...
00:15:26 ...
00:15:28 ...
00:15:30 ...
00:15:32 ...
00:15:34 ...
00:15:36 ...
00:15:38 ...
00:15:40 ...
00:15:42 ...
00:15:44 ...
00:15:46 ...
00:15:48 ...
00:15:50 ...
00:15:52 ...
00:15:53 ...
00:15:55 ...
00:15:57 ...
00:15:59 ...
00:16:01 ...
00:16:03 ...
00:16:05 ...
00:16:07 ...
00:16:09 ...
00:16:11 ...
00:16:13 ...
00:16:15 ...
00:16:17 ...
00:16:19 ...
00:16:21 ...
00:16:22 ...
00:16:24 ...
00:16:26 ...
00:16:29 ...
00:16:33 ...
00:16:35 ...
00:16:37 ...
00:16:39 ...
00:16:41 ...
00:16:43 ...
00:16:45 ...
00:16:47 ...
00:16:50 ...
00:16:51 ...
00:16:53 ...
00:16:56 ...
00:16:58 ...
00:17:01 ...
00:17:03 ...
00:17:05 ...
00:17:07 ...
00:17:09 ...
00:17:11 ...
00:17:13 ...
00:17:15 ...
00:17:18 ...
00:17:19 ...
00:17:21 ...
00:17:24 ...
00:17:27 ...
00:17:29 ...
00:17:31 ...
00:17:33 ...
00:17:35 ...
00:17:37 ...
00:17:39 ...
00:17:41 ...
00:17:43 ...
00:17:46 ...
00:17:47 ...
00:17:49 ...
00:17:52 ...
00:17:54 ...
00:17:56 ...
00:17:58 ...
00:18:00 ...
00:18:02 ...
00:18:04 ...
00:18:06 ...
00:18:08 ...
00:18:10 ...
00:18:12 ...
00:18:15 ...
00:18:16 ...
00:18:18 ...
00:18:21 ...
00:18:23 ...
00:18:25 ...
00:18:27 ...
00:18:29 ...
00:18:31 ...
00:18:33 ...
00:18:35 ...
00:18:37 ...
00:18:39 ...
00:18:41 ...
00:18:44 ...
00:18:45 ...
00:18:47 ...
00:18:49 ...
00:18:51 ...
00:18:53 ...
00:18:55 ...
00:18:57 ...
00:18:59 ...
00:19:01 ...
00:19:03 ...
00:19:05 ...
00:19:07 ...
00:19:09 ...
00:19:11 ...
00:19:13 ...
00:19:14 ...
00:19:16 ...
00:19:18 ...
00:19:21 ...
00:19:23 ...
00:19:25 ...
00:19:27 ...
00:19:29 ...
00:19:31 ...
00:19:33 ...
00:19:35 ...
00:19:37 ...
00:19:39 ...
00:19:42 ...
00:19:43 ...
00:19:46 ...
00:19:48 ...
00:19:51 ...
00:19:54 ...
00:19:56 ...
00:19:58 ...
00:20:00 ...
00:20:02 ...
00:20:04 ...
00:20:07 ...
00:20:10 ...
00:20:13 ...
00:20:16 ...
00:20:19 ...
00:20:21 ...
00:20:23 ...
00:20:25 ...
00:20:27 ...
00:20:29 ...
00:20:31 ...
00:20:33 ...
00:20:35 ...
00:20:38 ...
00:20:39 ...
00:20:42 ...
00:20:44 ...
00:20:48 ...
00:20:51 ...
00:20:56 ...
00:20:58 ...
00:21:00 ...
00:21:05 ...
00:21:06 ...
00:21:09 ...
00:21:12 ...
00:21:14 ...
00:21:17 ...
00:21:20 ...
00:21:22 ...
00:21:25 ...
00:21:28 ...
00:21:30 ...
00:21:32 ...
00:21:34 ...
00:21:35 ...
00:21:37 ...
00:21:40 ...
00:21:42 ...
00:21:44 ...
00:21:46 ...
00:21:48 ...
00:21:50 ...
00:21:52 ...
00:21:54 ...
00:21:56 ...
00:21:58 ...
00:22:00 ...
00:22:03 ...
00:22:04 ...
00:22:06 ...
00:22:09 ...
00:22:12 ...
00:22:14 ...
00:22:16 ...
00:22:18 ...
00:22:20 ...
00:22:22 ...
00:22:24 ...
00:22:26 ...
00:22:28 ...
00:22:31 ...
00:22:32 ...
00:22:35 ...
00:22:38 ...
00:22:41 ...
00:22:44 ...
00:22:47 ...
00:22:50 ...
00:22:53 ...
00:22:56 ...
00:22:59 ...
00:23:02 ...
00:23:05 ...
00:23:08 ...
00:23:13 ...
00:23:15 ...
00:23:17 ...
00:23:19 ...
00:23:21 ...
00:23:23 ...
00:23:25 ...
00:23:28 ...
00:23:29 ...
00:23:32 ...
00:23:35 ...
00:23:38 ...
00:23:40 ...
00:23:42 ...
00:23:44 ...
00:23:46 ...
00:23:48 ...
00:23:51 ...
00:23:53 ...
00:23:55 ...
00:23:57 ...
00:23:58 ...
00:24:01 ...
00:24:05 ...
00:24:08 ...
00:24:10 ...
00:24:13 ...
00:24:15 ...
00:24:18 ...
00:24:20 ...
00:24:22 ...
00:24:24 ...
00:24:26 ...
00:24:27 ...
00:24:29 ...
00:24:32 ...
00:24:35 ...
00:24:37 ...
00:24:39 ...
00:24:41 ...
00:24:43 ...
00:24:45 ...
00:24:47 ...
00:24:49 ...
00:24:51 ...
00:24:55 ...
00:24:56 ...
00:24:59 ...
00:25:02 ...
00:25:06 ...
00:25:08 ...
00:25:11 ...
00:25:13 ...
00:25:15 ...
00:25:17 ...
00:25:19 ...
00:25:21 ...
00:25:24 ...
00:25:25 ...
00:25:27 ...
00:25:29 ...
00:25:31 ...
00:25:33 ...
00:25:35 ...
00:25:37 ...
00:25:39 ...
00:25:41 ...
00:25:43 ...
00:25:45 ...
00:25:47 ...
00:25:49 ...
00:25:51 ...
00:25:53 ...
00:25:54 ...
00:25:56 ...
00:25:58 ...
00:26:00 ...
00:26:02 ...
00:26:04 ...
00:26:06 ...
00:26:08 ...
00:26:10 ...
00:26:12 ...
00:26:14 ...
00:26:16 ...
00:26:18 ...
00:26:20 ...
00:26:22 ...
00:26:23 ...
00:26:25 ...
00:26:28 ...
00:26:31 ...
00:26:34 ...
00:26:37 ...
00:26:39 ...
00:26:41 ...
00:26:43 ...
00:26:45 ...
00:26:47 ...
00:26:49 ...
00:26:51 ...
00:26:52 ...
00:26:54 ...
00:26:57 ...
00:27:00 ...
00:27:03 ...
00:27:06 ...
00:27:08 ...
00:27:10 ...
00:27:12 ...
00:27:15 ...
00:27:18 ...
00:27:20 ...
00:27:21 ...
00:27:24 ...
00:27:27 ...
00:27:31 ...
00:27:33 ...
00:27:35 ...
00:27:37 ...
00:27:39 ...
00:27:41 ...
00:27:43 ...
00:27:45 ...
00:27:47 ...
00:27:49 ...
00:27:50 ...
00:27:52 ...
00:27:54 ...
00:27:56 ...
00:27:58 ...
00:28:00 ...
00:28:02 ...
00:28:04 ...
00:28:06 ...
00:28:08 ...
00:28:10 ...
00:28:12 ...
00:28:14 ...
00:28:16 ...
00:28:18 ...
00:28:19 ...
00:28:21 ...
00:28:23 ...
00:28:25 ...
00:28:27 ...
00:28:29 ...
00:28:31 ...
00:28:33 ...
00:28:35 ...
00:28:37 ...
00:28:39 ...
00:28:41 ...
00:28:43 ...
00:28:45 ...
00:28:47 ...
00:28:48 ...
00:28:51 ...
00:28:54 ...
00:28:57 ...
00:29:00 ...
00:29:02 ...
00:29:05 ...
00:29:08 ...
00:29:10 ...
00:29:12 ...
00:29:14 ...
00:29:16 ...
00:29:17 ...
00:29:19 ...
00:29:22 ...
00:29:25 ...
00:29:27 ...
00:29:29 ...
00:29:31 ...
00:29:34 ...
00:29:37 ...
00:29:39 ...
00:29:41 ...
00:29:44 ...
00:29:45 ...
00:29:47 ...
00:29:50 ...
00:29:53 ...
00:29:55 ...
00:29:58 ...
00:30:01 ...
00:30:04 ...
00:30:07 ...
00:30:10 ...
00:30:12 ...
00:30:15 ...
00:30:20 ...
00:30:23 ...
00:30:27 ...
00:30:30 ...
00:30:32 ...
00:30:34 ...
00:30:36 ...
00:30:38 ...
00:30:41 ...
00:30:42 ...
00:30:44 ...
00:30:47 ...
00:30:51 ...
00:30:54 ...
00:30:57 ...
00:30:59 ...
00:31:01 ...
00:31:03 ...
00:31:06 ...
00:31:10 ...
00:31:11 ...
00:31:13 ...
00:31:16 ...
00:31:18 ...
00:31:20 ...
00:31:23 ...
00:31:25 ...
00:31:27 ...
00:31:29 ...
00:31:31 ...
00:31:33 ...
00:31:39 ...
00:31:40 ...
00:31:43 ...
00:31:46 ...
00:31:49 ...
00:31:52 ...
00:31:55 ...
00:31:58 ...
00:32:01 ...
00:32:04 ...
00:32:07 ...
00:32:10 ...
00:32:13 ...
00:32:16 ...
00:32:18 ...
00:32:21 ...
00:32:24 ...
00:32:26 ...
00:32:28 ...
00:32:30 ...
00:32:32 ...
00:32:34 ...
00:32:36 ...
00:32:37 ...
00:32:40 ...
00:32:43 ...
00:32:46 ...
00:32:49 ...
00:32:52 ...
00:32:55 ...
00:32:58 ...
00:33:01 ...
00:33:04 ...
00:33:07 ...
00:33:10 ...
00:33:13 ...
00:33:15 ...
00:33:18 ...
00:33:20 ...
00:33:22 ...
00:33:24 ...
00:33:26 ...
00:33:28 ...
00:33:30 ...
00:33:33 ...
00:33:34 ...
00:33:36 ...
00:33:39 ...
00:33:41 ...
00:33:44 ...
00:33:47 ...
00:33:49 ...
00:33:52 ...
00:33:54 ...
00:33:56 ...
00:33:58 ...
00:34:00 ...
00:34:02 ...
00:34:03 ...
00:34:05 ...
00:34:08 ...
00:34:11 ...
00:34:13 ...
00:34:15 ...
00:34:17 ...
00:34:19 ...
00:34:21 ...
00:34:23 ...
00:34:25 ...
00:34:27 ...
00:34:29 ...
00:34:31 ...
00:34:32 ...
00:34:34 ...
00:34:37 ...
00:34:39 ...
00:34:41 ...
00:34:43 ...
00:34:45 ...
00:34:47 ...
00:34:49 ...
00:34:51 ...
00:34:53 ...
00:34:55 ...
00:34:57 ...
00:35:00 ...
00:35:01 ...
00:35:03 ...
00:35:06 ...
00:35:08 ...
00:35:10 ...
00:35:12 ...
00:35:15 ...
00:35:17 ...
00:35:19 ...
00:35:21 ...
00:35:23 ...
00:35:25 ...
00:35:27 ...
00:35:29 ...
00:35:30 ...
00:35:32 ...
00:35:35 ...
00:35:38 ...
00:35:40 ...
00:35:42 ...
00:35:44 ...
00:35:46 ...
00:35:48 ...
00:35:50 ...
00:35:52 ...
00:35:54 ...
00:35:56 ...
00:35:58 ...
00:35:59 ...
00:36:01 ...
00:36:03 ...
00:36:05 ...
00:36:07 ...
00:36:09 ...
00:36:11 ...
00:36:13 ...
00:36:15 ...
00:36:17 ...
00:36:19 ...
00:36:21 ...
00:36:23 ...
00:36:25 ...
00:36:27 ...
00:36:28 ...
00:36:30 ...
00:36:33 ...
00:36:36 ...
00:36:38 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:44 ...
00:36:46 ...
00:36:48 ...
00:36:50 ...
00:36:52 ...
00:36:54 ...
00:36:56 ...
00:36:57 ...
00:36:59 ...
00:37:01 ...
00:37:03 ...
00:37:05 ...
00:37:08 ...
00:37:10 ...
00:37:11 ...
00:37:12 ...
00:37:13 ...
00:37:14 ...
00:37:17 ...
00:37:19 ...
00:37:22 ...
00:37:25 ...
00:37:26 ...
00:37:28 ...
00:37:30 ...
00:37:32 ...
00:37:34 ...
00:37:36 ...
00:37:38 ...
00:37:40 ...
00:37:42 ...
00:37:44 ...
00:37:46 ...
00:37:48 ...
00:37:50 ...
00:37:52 ...
00:37:54 ...
00:37:55 ...
00:37:57 ...
00:37:59 ...
00:38:01 ...
00:38:03 ...
00:38:05 ...
00:38:07 ...
00:38:09 ...
00:38:11 ...
00:38:13 ...
00:38:15 ...
00:38:17 ...
00:38:19 ...
00:38:21 ...
00:38:23 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:29 ...
00:38:32 ...
00:38:34 ...
00:38:36 ...
00:38:38 ...
00:38:40 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:52 ...
00:38:53 ...
00:38:55 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:01 ...
00:39:03 ...
00:39:05 ...
00:39:07 ...
00:39:09 ...
00:39:11 ...
00:39:14 ...
00:39:16 ...
00:39:18 ...
00:39:21 ...
00:39:22 ...
00:39:24 ...
00:39:27 ...
00:39:29 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:33 ...
00:39:34 ...
00:39:36 ...
00:39:38 ...
00:39:39 ...
00:39:40 ...
00:39:41 ...
00:39:43 ...
00:39:45 ...
00:39:47 ...
00:39:49 ...
00:39:51 ...
00:39:53 ...
00:39:55 ...
00:39:57 ...
00:39:59 ...
00:40:01 ...
00:40:03 ...
00:40:05 ...
00:40:07 ...
00:40:09 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:14 ...
00:40:17 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:25 ...
00:40:27 ...
00:40:29 ...
00:40:31 ...
00:40:33 ...
00:40:35 ...
00:40:38 ...
00:40:39 ...
00:40:41 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:47 ...
00:40:49 ...
00:40:51 ...
00:40:53 ...
00:40:55 ...
00:40:57 ...
00:40:59 ...
00:41:01 ...
00:41:03 ...
00:41:05 ...
00:41:07 ...
00:41:08 ...
00:41:10 ...
00:41:12 ...
00:41:14 ...
00:41:16 ...
00:41:18 ...
00:41:20 ...
00:41:22 ...
00:41:24 ...
00:41:26 ...
00:41:28 ...
00:41:30 ...
00:41:32 ...
00:41:34 ...
00:41:36 ...
00:41:37 ...
00:41:39 ...
00:41:41 ...
00:41:43 ...
00:41:45 ...
00:41:47 ...
00:41:49 ...
00:41:51 ...
00:41:53 ...
00:41:55 ...
00:41:57 ...
00:41:59 ...
00:42:01 ...
00:42:03 ...
00:42:05 ...
00:42:06 ...
00:42:08 ...
00:42:10 ...
00:42:12 ...
00:42:14 ...
00:42:16 ...
00:42:18 ...
00:42:20 ...
00:42:22 ...
00:42:24 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:30 ...
00:42:32 ...
00:42:34 ...
00:42:35 ...
00:42:37 ...
00:42:39 ...
00:42:41 ...
00:42:43 ...
00:42:45 ...
00:42:47 ...
00:42:49 ...
00:42:51 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:57 ...
00:42:59 ...
00:43:01 ...
00:43:03 ...
00:43:04 ...
00:43:06 ...
00:43:08 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:14 ...
00:43:16 ...
00:43:18 ...
00:43:20 ...
00:43:22 ...
00:43:24 ...
00:43:26 ...
00:43:28 ...
00:43:30 ...
00:43:32 ...
00:43:33 ...
00:43:35 ...
00:43:37 ...
00:43:39 ...
00:43:41 ...
00:43:43 ...
00:43:45 ...
00:43:47 ...
00:43:49 ...
00:43:51 ...
00:43:53 ...
00:43:55 ...
00:43:57 ...
00:43:59 ...
00:44:01 ...
00:44:02 ...
00:44:04 ...
00:44:06 ...
00:44:08 ...
00:44:10 ...
00:44:12 ...
00:44:14 ...
00:44:16 ...
00:44:18 ...
00:44:20 ...
00:44:22 ...
00:44:24 ...
00:44:26 ...
00:44:28 ...
00:44:30 ...
00:44:31 ...
00:44:33 ...
00:44:36 ...
00:44:38 ...
00:44:40 ...
00:44:42 ...
00:44:45 ...
00:44:48 ...
00:44:50 ...
00:44:52 ...
00:44:55 ...
00:44:57 ...
00:44:59 ...
00:45:00 ...
00:45:02 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:09 ...
00:45:11 ...
00:45:13 ...
00:45:15 ...
00:45:17 ...
00:45:19 ...
00:45:21 ...
00:45:23 ...
00:45:25 ...
00:45:28 ...
00:45:29 ...
00:45:31 ...
00:45:33 ...
00:45:35 ...
00:45:38 ...
00:45:40 ...
00:45:42 ...
00:45:44 ...
00:45:46 ...
00:45:48 ...
00:45:50 ...
00:45:52 ...
00:45:54 ...
00:45:57 ...
00:45:58 ...
00:46:00 ...
00:46:03 ...
00:46:05 ...
00:46:07 ...
00:46:09 ...
00:46:11 ...
00:46:13 ...
00:46:15 ...
00:46:17 ...
00:46:19 ...
00:46:21 ...
00:46:23 ...
00:46:26 ...
00:46:27 ...
00:46:30 ...
00:46:32 ...
00:46:34 ...
00:46:37 ...
00:46:39 ...
00:46:42 ...
00:46:44 ...
00:46:46 ...
00:46:48 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:55 ...
00:46:56 ...
00:46:58 ...
00:47:01 ...
00:47:04 ...
00:47:07 ...
00:47:11 ...
00:47:13 ...
00:47:15 ...
00:47:17 ...
00:47:19 ...
00:47:21 ...
00:47:24 ...
00:47:25 ...
00:47:27 ...
00:47:29 ...
00:47:31 ...
00:47:33 ...
00:47:35 ...
00:47:37 ...
00:47:39 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:45 ...
00:47:47 ...
00:47:49 ...
00:47:51 ...
00:47:53 ...
00:47:54 ...
00:47:56 ...
00:47:58 ...
00:48:00 ...
00:48:02 ...
00:48:04 ...
00:48:06 ...
00:48:08 ...
00:48:10 ...
00:48:12 ...
00:48:14 ...
00:48:16 ...
00:48:18 ...
00:48:20 ...
00:48:22 ...
00:48:23 ...
00:48:25 ...
00:48:27 ...
00:48:29 ...
00:48:31 ...
00:48:33 ...
00:48:35 ...
00:48:37 ...
00:48:39 ...
00:48:41 ...
00:48:43 ...
00:48:45 ...
00:48:47 ...
00:48:49 ...
00:48:51 ...
00:48:52 ...
00:48:54 ...
00:48:56 ...
00:48:58 ...
00:49:00 ...
00:49:02 ...
00:49:04 ...
00:49:06 ...
00:49:08 ...
00:49:10 ...
00:49:12 ...
00:49:14 ...
00:49:16 ...
00:49:18 ...
00:49:20 ...
00:49:21 ...
00:49:23 ...
00:49:25 ...
00:49:27 ...
00:49:29 ...
00:49:31 ...
00:49:33 ...
00:49:35 ...
00:49:37 ...
00:49:39 ...
00:49:41 ...
00:49:43 ...
00:49:45 ...
00:49:48 ...
00:49:49 ...
00:49:51 ...
00:49:54 ...
00:49:57 ...
00:49:59 ...
00:50:02 ...
00:50:05 ...
00:50:08 ...
00:50:11 ...
00:50:14 ...
00:50:17 ...
00:50:18 ...
00:50:20 ...
00:50:23 ...
00:50:26 ...
00:50:29 ...
00:50:31 ...
00:50:33 ...
00:50:35 ...
00:50:37 ...
00:50:39 ...
00:50:41 ...
00:50:43 ...
00:50:46 ...
00:50:47 ...
00:50:49 ...
00:50:51 ...
00:50:53 ...
00:50:55 ...
00:50:57 ...
00:50:59 ...
00:51:01 ...
00:51:03 ...
00:51:05 ...
00:51:07 ...
00:51:09 ...
00:51:11 ...
00:51:14 ...
00:51:15 ...
00:51:18 ...
00:51:21 ...
00:51:24 ...
00:51:27 ...
00:51:30 ...
00:51:33 ...
00:51:36 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:43 ...
00:51:44 ...
00:51:46 ...
00:51:49 ...
00:51:52 ...
00:51:54 ...
00:51:56 ...
00:51:58 ...
00:52:00 ...
00:52:02 ...
00:52:04 ...
00:52:06 ...
00:52:08 ...
00:52:10 ...
00:52:12 ...
00:52:13 ...
00:52:15 ...
00:52:18 ...
00:52:20 ...
00:52:22 ...
00:52:24 ...
00:52:26 ...
00:52:28 ...
00:52:30 ...
00:52:32 ...
00:52:34 ...
00:52:36 ...
00:52:38 ...
00:52:41 ...
00:52:42 ...
00:52:44 ...
00:52:47 ...
00:52:51 ...
00:52:54 ...
00:52:58 ...
00:53:03 ...
00:53:10 ...
00:53:11 ...
00:53:14 ...
00:53:17 ...
00:53:20 ...
00:53:23 ...
00:53:26 ...
00:53:29 ...
00:53:32 ...
00:53:35 ...
00:53:38 ...
00:53:41 ...
00:53:44 ...
00:53:47 ...
00:53:49 ...
00:53:51 ...
00:53:53 ...
00:53:55 ...
00:53:57 ...
00:53:59 ...
00:54:01 ...
00:54:03 ...
00:54:05 ...
00:54:07 ...
00:54:08 ...
00:54:10 ...
00:54:13 ...
00:54:16 ...
00:54:20 ...
00:54:23 ...
00:54:25 ...
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:33 ...
00:54:35 ...
00:54:38 ...
00:54:41 ...
00:54:43 ...
00:54:45 ...
00:54:47 ...
00:54:49 ...
00:54:51 ...
00:54:53 ...
00:54:55 ...
00:54:57 ...
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:04 ...
00:55:05 ...
00:55:08 ...
00:55:13 ...
00:55:16 ...
00:55:19 ...
00:55:22 ...
00:55:25 ...
00:55:28 ...
00:55:31 ...
00:55:37 ...
00:55:39 ...
00:55:41 ...
00:55:43 ...
00:55:45 ...
00:55:47 ...
00:55:49 ...
00:55:51 ...
00:55:53 ...
00:55:55 ...
00:55:57 ...
00:56:00 ...
00:56:01 ...
00:56:03 ...
00:56:09 ...
00:56:13 ...
00:56:16 ...
00:56:18 ...
00:56:21 ...
00:56:23 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:30 ...
00:56:33 ...
00:56:36 ...
00:56:39 ...
00:56:42 ...
00:56:45 ...
00:56:47 ...
00:56:49 ...
00:56:52 ...
00:56:55 ...
00:56:58 ...
00:56:59 ...
00:57:04 ...
00:57:19 ...
00:57:21 ...
00:57:27 ...
00:57:28 ...
00:57:31 ...
00:57:34 ...
00:57:37 ...
00:57:40 ...
00:57:42 ...
00:57:45 ...
00:57:48 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:54 ...
00:57:56 ...
00:57:58 ...
00:58:01 ...
00:58:04 ...
00:58:07 ...
00:58:10 ...
00:58:13 ...
00:58:16 ...
00:58:19 ...
00:58:22 ...
00:58:25 ...
00:58:26 ...
00:58:30 ...
00:58:35 ...
00:58:38 ...
00:58:41 ...
00:58:44 ...
00:58:47 ...
00:58:54 ...
00:58:55 ...
00:58:59 ...
00:59:04 ...
00:59:07 ...
00:59:10 ...
00:59:14 ...
00:59:21 ...
00:59:27 ...
00:59:29 ...
00:59:31 ...
00:59:37 ...
00:59:39 ...
00:59:41 ...
00:59:43 ...
00:59:45 ...
00:59:47 ...
00:59:50 ...
00:59:51 ...
00:59:54 ...
00:59:57 ...
01:00:00 ...
01:00:04 ...
01:00:07 ...
01:00:10 ...
01:00:13 ...
01:00:19 ...
01:00:20 ...
01:00:23 ...
01:00:27 ...
01:00:30 ...
01:00:33 ...
01:00:36 ...
01:00:39 ...
01:00:42 ...
01:00:45 ...
01:00:49 ...
01:00:50 ...
01:00:53 ...
01:00:56 ...
01:00:59 ...
01:01:02 ...
01:01:04 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:12 ...
01:01:14 ...
01:01:17 ...
01:01:18 ...
01:01:21 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:30 ...
01:01:33 ...
01:01:35 ...
01:01:45 ...
01:01:48 ...
01:01:52 ...
01:01:56 ...
01:02:00 ...
01:02:04 ...
01:02:08 ...
01:02:12 ...
01:02:18 ...
01:02:22 ...
01:02:27 ...
01:02:32 ...
01:02:35 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:47 ...
01:02:52 ...
01:02:57 ...
01:03:02 ...
01:03:07 ...
01:03:08 ...
01:03:13 ...
01:03:17 ...
01:03:22 ...
01:03:27 ...
01:03:32 ...
01:03:33 ...
01:03:37 ...
01:03:41 ...
01:03:44 ...
01:03:47 ...
01:03:50 ...
01:03:54 ...
01:03:57 ...
01:04:00 ...
01:04:03 ...
01:04:06 ...
01:04:09 ...
01:04:12 ...
01:04:15 ...
01:04:18 ...
01:04:21 ...
01:04:24 ...
01:04:29 ...
01:04:30 ...
01:04:34 ...
01:04:38 ...
01:04:41 ...
01:04:45 ...
01:04:49 ...
01:04:52 ...
01:04:55 ...
01:04:58 ...
01:04:59 ...
01:05:05 ...
01:05:27 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:35 ...
01:05:38 ...
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:45 ...
01:05:47 ...
01:05:49 ...
01:05:51 ...
01:05:53 ...
01:05:55 ...
01:05:58 ...
01:06:01 ...
01:06:03 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:23 ...
01:06:24 ...
01:06:26 ...
01:06:29 ...
01:06:33 ...
01:06:35 ...
01:06:37 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:45 ...
01:06:48 ...
01:06:52 ...
01:06:53 ...
01:06:55 ...
01:06:58 ...
01:07:02 ...
01:07:06 ...
01:07:10 ...
01:07:14 ...
01:07:19 ...
01:07:25 ...
01:07:47 ...
01:07:48 ...
01:07:50 ...
01:07:53 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:01 ...
01:08:04 ...
01:08:07 ...
01:08:10 ...
01:08:13 ...
01:08:16 ...
01:08:17 ...
01:08:20 ...
01:08:24 ...
01:08:27 ...
01:08:31 ...
01:08:34 ...
01:08:36 ...
01:08:45 ...
01:08:46 ...
01:08:50 ...
01:09:09 ...
01:09:10 ...
01:09:12 ...
01:09:17 ...
01:09:20 ...
01:09:23 ...
01:09:25 ...
01:09:28 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:35 ...
01:09:38 ...
01:09:39 ...
01:09:42 ...
01:09:45 ...
01:09:48 ...
01:09:51 ...
01:09:54 ...
01:09:57 ...
01:10:00 ...
01:10:03 ...
01:10:06 ...
01:10:09 ...
01:10:12 ...
01:10:15 ...
01:10:18 ...
01:10:21 ...
01:10:24 ...
01:10:27 ...
01:10:30 ...
01:10:35 ...
01:10:36 ...
01:10:37 ...
01:10:38 [SILENCE]