Tình Sử Quân Vương Tập 103
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je ne vais pas te laisser dormir dans la chambre de Manti, d'accord ?
00:03 Dormis !
00:04 Dormis ! Dormis !
00:07 Je crois qu'il a dormi.
00:28 Je dois me lever.
00:29 Je dois me lever pour que je puisse dormir.
00:31 Viens ici.
00:32 Bindouzara !
00:51 Ne bouge pas.
00:53 Vite, vas dormir.
00:57 Viens là.
00:58 Je vais te tuer.
00:59 Je vais te tuer.
01:00 Non !
01:01 Non !
01:03 Non !
01:05 Non !
01:07 Non !
01:09 Non !
01:11 Non !
01:13 Non !
01:15 Non !
01:16 Non !
01:18 [Musique épique]
01:20 [Musique épique]
01:22 [Musique épique]
01:24 [Musique épique]
01:26 [Musique épique]
01:28 [Musique épique]
01:30 [Musique épique]
01:32 [Musique épique]
01:34 [Musique épique]
01:36 [Musique épique]
01:38 [Musique épique]
01:40 [Musique épique]
01:42 [Musique épique]
01:44 [Musique épique]
01:46 [Musique épique]
01:48 [Musique épique]
01:50 [Musique épique]
01:52 [Musique épique]
01:55 [Musique épique]
01:57 [Musique épique]
02:24 (musique bruyante)
02:27 (musique épique)
02:29 (musique épique)
02:31 (musique épique)
02:33 (musique épique)
02:35 (musique épique)
02:37 (Musique épique)
03:07 Malty !
03:08 Malty !
03:11 Malty, comment ça s'est passé ?
03:14 Rien de grave, prince.
03:15 Nandini a emprisonné le bébé dans sa chambre.
03:17 Elle ne peut pas le faire.
03:19 Je vais aller voir.
03:21 (Musique épique)
03:40 Nandini a très aimé Minusara.
03:42 Il n'a pas dormi une nuit sans nous voir.
03:46 (Musique épique)
03:51 Tu as dit que Hanta allait amener le bébé ici.
03:54 Où est-il ?
03:55 Ne t'inquiètes pas, Malaketur.
03:57 Il arrive certainement ici.
03:59 Regardez, il est là.
04:02 (Musique épique)
04:19 Le fils de Chandragupta, Minusara.
04:22 (Musique épique)
04:24 Tu as réussi à t'en sortir.
04:26 Je te revois bientôt.
04:28 Partis !
04:29 (Musique épique)
04:31 Malaketur, nous avons une sortie d'ici.
04:34 Tu vas nous suivre.
04:36 Allons-y.
04:37 (Musique épique)
04:53 (Rire)
04:54 (Musique épique)
05:15 Monseigneur, Maman, Chandra !
05:18 Monseigneur, Maman, Chandra !
05:21 (Musique épique)
05:23 - Nannini ! - Chandra !
05:24 - Qu'est-ce qui se passe ? - Chandra !
05:25 C'est Minusara !
05:26 Minusara !
05:27 (Rire)
05:28 Minusara !
05:29 Minusara !
05:30 Où est le bébé, Nannini ?
05:31 Il est mort.
05:33 (Musique épique)
05:34 Chandra a été amener ici hier soir.
05:36 Il y a quelqu'un qui l'a amené ici.
05:38 Qui a amené Nannini ?
05:39 Chandra, je ne sais pas.
05:41 Il y a quelqu'un qui l'a amené ici.
05:42 Et il a emmené le roi.
05:43 Il est parti.
05:44 (Musique épique)
05:50 Chandra, il a amené le roi Minusara.
05:53 Il est mort.
05:54 (Sanglots)
05:58 Comment est-ce possible ?
05:59 Comment est-ce possible ?
06:01 (Musique épique)
06:12 Je ne sais pas pourquoi je me suis loupé.
06:14 Il y a quelqu'un qui est venu ici.
06:15 Il a amené le roi Minusara.
06:16 Il est mort.
06:17 C'est ma faute.
06:18 Je dois me responsabiliser.
06:21 Je ne devrais pas avoir amené le roi Minusara.
06:25 Je ne devrais pas avoir fait ça.
06:29 Non.
06:30 Ce n'est pas possible.
06:34 Nannini, qu'est-ce que tu as fait ?
06:38 Minusara est le seul roi de la Mouria.
06:41 Comment peux-tu être si impatiente ?
06:44 Tu devrais accepter Chandra's proposition
06:46 et améliorer la force de l'armée.
06:47 Tu devrais t'amuser à te lever quand quelqu'un arrive dans ta chambre.
06:51 L'armée sera là pour t'aider.
06:53 Mais non, tu ne te lèveras pas pour que personne ne le sache.
06:56 Tu devrais te lever.
06:57 Minusara n'est pas ton fils.
06:59 Calme-toi, Helena.
07:01 (Musique épique)
07:08 Ce n'est pas le moment de blâmer le bébé.
07:11 Nous devons trouver le roi le plus rapidement.
07:14 Où est l'armée ?
07:15 (Musique épique)
07:18 Faites-le entrer dans chaque chambre de la chambre.
07:21 Ne laissez pas personne entrer dans la chambre
07:23 ni sortir de la chambre.
07:25 Faites-le en s'assurant que le roi Minusara
07:27 ne soit pas envoyé à l'extérieur de la chambre.
07:30 (Musique épique)
07:43 Il y a longtemps que Magathe a pu vivre une vie heureuse.
07:47 Je ne sais pas qui veut détruire notre joie et notre paix.
07:51 Qui a tué son fils de la chambre et de la chambre de l'âge ?
07:55 Qui a tué son fils de la chambre et de la chambre de l'âge ?
07:56 Qui a tué son fils de la chambre et de la chambre de l'âge ?
07:59 (Musique épique)
08:03 Nannini, Nannini, fais attention.
08:05 (Musique épique)
08:16 Fais attention à toi, Nannini.
08:18 Comment je vais faire attention à moi-même
08:21 si je ne peux pas m'en occuper de mon fils ?
08:25 Je...
08:26 (Sanglots)
08:30 Je suis responsable de tout ça.
08:32 C'est de ma faute.
08:34 Tout ça ne se passera pas si je ne m'occupe pas de mon fils.
08:37 Je vais sortir de la chambre de Magathe.
08:39 Bindusara est dans ma chambre.
08:42 Et j'ai essayé de l'amener au lit.
08:45 Et je l'ai abandonné.
08:47 J'ai abandonné notre fils.
08:49 J'ai abandonné le roi.
08:51 (Sanglots)
08:53 Tu n'as pas abandonné notre fils, Nannini.
08:55 (Musique épique)
08:57 Maintenant, nous devons trouver un moyen de le retrouver.
09:00 Ne te blesse pas de tes fautes
09:02 et ne fais pas la même chose.
09:04 C'est de ma faute, Chandra.
09:06 C'est de ma faute.
09:08 Je suis une mère tragique.
09:10 Je ne suis pas la mère qu'on appelle.
09:13 Chandra.
09:16 Prends-le, Chandra.
09:19 Prends-le, Chandra.
09:21 Tue-moi.
09:23 Tue-moi, Chandra.
09:25 Tue-moi.
09:26 Que penses-tu ?
09:28 Tue-moi.
09:29 Tue-moi car je me suis fait mal.
09:31 Je n'ai pas le droit de vivre.
09:33 Tue-moi, Chandra.
09:35 Tue-moi, Chandra.
09:37 Tue-moi.
09:39 (Sanglots)
09:41 (Sanglots)
09:46 Le roi,
09:47 le grand-prince veut rencontrer la personne.
09:50 Je vais y aller.
09:52 Ne t'en fais pas.
09:57 Il peut recevoir des nouvelles sur notre fils.
09:59 Je veux aller avec lui.
10:01 Chandra, tu dois me suivre.
10:03 Nanini, tu dois faire quelque chose de très important.
10:06 Tu dois rester ici.
10:09 Et prie pour Bindusara
10:11 pour qu'il revienne en paix.
10:14 Notre fils reviendra en paix.
10:19 C'est vrai.
10:20 Prie pour moi.
10:22 Je te prie.
10:25 (Sanglots)
10:28 Je reviendrai.
10:40 Monsieur,
10:46 il y a-t-il de la nouvelle ?
10:47 Cette lettre est envoyée par les Bindusara.
10:50 Ils nous disent qu'ils laisseront Bindusara revenir
10:52 quand tu as dit que tu allais rencontrer les Bindusara
10:54 au lieu qu'ils ont choisi.
10:56 Quoi ?
10:57 Les Bindusara veulent rencontrer Chandra seul ?
11:01 Mon dieu !
11:02 Bien, je vais y aller.
11:04 Non, Chandra.
11:05 Tu es le roi de Magad.
11:06 Tu ne peux pas y aller seul.
11:07 Non, monsieur.
11:08 Je ne suis pas le roi de Magad.
11:10 Je suis juste un père.
11:12 Et mon fils a besoin de moi.
11:15 Tout père doit rencontrer les Bindusara
11:17 pour qu'il revienne en paix.
11:21 Bien, je vais y aller avec toi.
11:25 Non, monsieur.
11:26 Les Magad ont dit très clairement dans la lettre
11:28 qu'ils veulent rencontrer Chandra seul.
11:30 Les Bindusara vont être en danger
11:32 si ils savent qu'il y a quelqu'un qui va suivre leur fils.
11:34 Tu ne peux pas laisser la mort de Chandra
11:36 être menacée par n'importe quoi.
11:39 Faisons ce que nous avons dit.
11:42 Personne ne va suivre ton chemin.
11:45 Tu vas y aller seul.
11:48 [Musique]
11:50 Aujourd'hui, les Bindusara sont en danger
12:08 parce que nous avons laissé Chandra seul
12:10 et nous sommes allés dans un endroit dangereux.
12:13 Si les Bindusara nous retrouvent,
12:15 nous allons nous en occuper.
12:17 Ne t'en fais pas, mon fils.
12:37 Mophé et Phu Vung vont venir t'aider.
12:40 [Musique]
12:42 [Musique]
12:44 [Musique]
12:56 Nous avons été demandés d'aller ici.
13:02 Est-ce que les Magad ont
13:05 mis la maligne en l'air?
13:07 [Musique]
13:10 [Musique]
13:38 Où est mon fils?
13:40 Vous voulez que je vienne seul,
13:42 et j'ai fait ce que vous demandez.
13:44 Dites-moi où est mon fils.
13:46 Rendez-moi mon fils.
13:48 Vous avez tout ce que vous voulez.
13:50 Dites-moi où est mon fils.
13:52 Répondez-moi!
13:54 Si vous avez la gueule de me tuer,
13:56 même si c'est un coup de feu,
13:58 ou si vous ne m'envoyez pas mon fils,
14:00 je ne vais pas laisser personne
14:02 mourir ici.
14:04 Répondez-moi! Où est mon fils?
14:06 [Musique]
14:08 Mange de paillard!
14:14 [Musique]
14:16 [Musique]
14:20 [Musique]
14:32 [Musique]
14:34 Si vous en avez la gueule,
14:48 votre fils sera en danger.
14:50 Ne me tuez pas mon fils.
14:52 Tu peux me tuer si tu veux,
14:54 mais ne me tue pas.
14:56 [Musique]
14:58 Nous avons été envoyés ici
15:00 pour tuer ceux qui nous ont tués.
15:02 Vous êtes seul et inutiles.
15:04 Nous allons vous tuer
15:06 pour vos erreurs.
15:08 Si vous vous en sortez,
15:10 ou si vous vous en sortez,
15:12 il n'y a qu'une chose.
15:14 Rendez-moi votre fils.
15:16 Je vais le voir.
15:18 Je ne te tuerai pas.
15:20 Faites ce que vous voulez.
15:22 Je vais te tuer.
15:24 Je vais te tuer.
15:26 Je vais te tuer.
15:28 Faites ce que vous voulez.
15:30 Je ne vous en sortira pas.
15:32 Vous devez juste me tuer.
15:34 Nous allons vous tuer.
15:36 Mais avant tout,
15:38 nous devons tuer ceux qui nous ont tués.
15:40 [Musique]
15:42 [Musique]
15:44 Le roi de la Chine,
15:46 Chandragupta, est venu seul.
15:48 Nous ne pouvons laisser le roi de la Chine
15:50 se battre seul.
15:52 Nous devons nous en occuper.
15:54 Quand vous avez l'impression
15:56 que le roi de la Chine, Bindusara,
15:58 est en sécurité,
16:00 venez nous aider à lutter contre les Bacchocs
16:02 et à les tuer.
16:04 Mais vous devez vous rappeler
16:06 qu'il nous reste un nom de Bacchocs
16:08 qui est vivant.
16:10 Nous devons le lui donner
16:12 pour que nous puissions
16:14 nous en occuper.
16:16 Qui est le roi de la Chine
16:18 qui a fait des conspirations
16:20 et qui n'a pas fait de mal aux enfants ?
16:22 Qui a tué Bacchocs ?
16:24 Bindusara, le futur de Magadha,
16:26 ne peut pas sortir de sa chute.
16:28 [Musique]
16:30 [Musique]
16:32 Pourquoi est-ce que Nanni est ici ?
16:34 [Musique]
16:36 [Musique]
16:38 [Musique]
16:40 Chandra, reviens ici.
16:42 Bindusara est en sécurité.
16:44 [Musique]
16:46 [Musique]
16:48 [Musique]
16:50 [Musique]
16:52 [Musique]
16:54 [Musique]
16:56 [Musique]
16:58 [Musique]
17:00 [Musique]
17:02 [Musique]
17:04 [Musique]
17:06 [Musique]
17:08 Nanni, tu vas bien ?
17:10 Bindusara va bien, Chandra.
17:12 Tu dois t'en occuper.
17:14 Tu et mon fils sont tous en sécurité.
17:16 Je ne vais pas me faire mal.
17:18 Attaquez !
17:20 [Musique]
17:22 Tuez-le !
17:24 [Musique]
17:26 [Musique]
17:28 [Musique]
17:30 Retirez-le !
17:32 C'est la faute de Cautilia !
17:34 Les soldats de Magadha sont ici !
17:36 On ne peut pas le repérer !
17:38 C'est bon, on y va !
17:40 [Musique]
17:42 [Musique]
17:44 [Musique]
17:46 [Musique]
17:48 [Musique]
17:50 [Musique]
17:52 [Musique]
17:54 [Musique]
17:56 [Musique]
17:58 [Musique]
18:00 [Musique]
18:02 Chandra !
18:04 Je ne te laisserai pas encore un instant !
18:06 Je t'en supplie, pardonne-moi !
18:08 [Musique]
18:10 [Musique]
18:12 [Musique]
18:14 [Musique]
18:16 ♪ ♪ ♪
18:21 (vrombissement d'un moteur)
18:32 (vrombissement d'un moteur)
18:37 ♪ ♪ ♪
18:39 (vrombissement d'un moteur)
18:41 ♪ ♪ ♪
18:43 ♪ ♪ ♪
18:47 ♪ ♪ ♪
18:52 ♪ ♪ ♪
18:55 - (en chinois)
18:58 - (en chinois)
19:01 - (en chinois)
19:05 ♪ ♪ ♪
19:07 - (en chinois)
19:13 ♪ ♪ ♪
19:15 ♪ ♪ ♪
19:17 ♪ ♪ ♪
19:20 - (en chinois)
19:22 - Ah!
19:23 (vrombissement d'un moteur)
19:26 - (en chinois)
19:29 - (en chinois)
19:32 - (en chinois)
19:34 ♪ ♪ ♪
19:36 ♪ ♪ ♪
19:38 ♪ ♪ ♪
19:40 ♪ ♪ ♪
19:43 ♪ ♪ ♪
19:45 ♪ ♪ ♪
19:47 ♪ ♪ ♪
19:49 ♪ ♪ ♪
19:51 ♪ ♪ ♪
19:53 ♪ ♪ ♪
19:55 ♪ ♪ ♪
19:57 (vrombissement d'un moteur)
20:01 - Chandra,
20:02 Jin Hanh comme dans mes thunes, kia.
20:04 ♪ ♪ ♪
20:06 ♪ ♪ ♪
20:08 ♪ ♪ ♪
20:10 ♪ ♪ ♪
20:12 ♪ ♪ ♪
20:14 ♪ ♪ ♪
20:16 ♪ ♪ ♪
20:18 ♪ ♪ ♪
20:20 ♪ ♪ ♪
20:22 - (en chinois)
20:24 - (en chinois)
20:26 - (en chinois)
20:28 - (en chinois)
20:30 - (en chinois)
20:32 - (en chinois)
20:34 - (en chinois)
20:36 - (en chinois)
20:38 - (en chinois)
20:40 - (en chinois)
20:42 - (en chinois)
20:44 - (en chinois)
20:46 - (en chinois)
20:48 - (en chinois)
20:50 - (en chinois)
20:52 - (en chinois)
20:54 - (en chinois)
20:56 - (en chinois)
20:58 - (en chinois)
21:00 - (en chinois)
21:02 - (en chinois)
21:04 Il est temps de se reposer.
21:06 Demain, nous partons pour emmener le Roi au palais.
21:09 [Musique]
21:38 [Musique]
21:43 Ecoutez, Ecoutez, Ecoutez!
21:45 Qu'est-ce qu'il y a?
21:46 Le Roi et la Vierge sont retournés au palais.
21:48 Ils ont aussi accompagné le Roi.
21:50 Je vais les annoncer.
21:52 [Musique]
21:57 Vite, mon fils, j'ai hâte de vous voir.
22:00 Oui, oui, vite, vite.
22:02 [Musique]
22:21 [Musique]
22:49 Je vous prie, protégez mon fils de moi
22:53 de la crue et de la malédiction dans ce monde.
22:56 [Musique]
23:01 Allez, venez.
23:02 [Musique]
23:10 Chandra,
23:12 je ne peux pas croire que ce qui s'est passé au palais
23:15 ait été le résultat d'une personne qui a été envoyée et qui a tué le Roi.
23:19 Je suis certain que quelqu'un dans le palais a aidé et aidé
23:22 à cette affaire.
23:24 Tu as raison, mon frère.
23:26 Je pense aussi.
23:28 Si c'était une personne qui a été envoyée,
23:30 on ne saurait jamais où est Bindusara.
23:33 Il y a sûrement des infidèles dans le palais
23:36 qui nous trahissent,
23:37 alors que nous devons être prudents
23:39 et prudents avec la sécurité du Roi.
23:41 Si vous permettez,
23:42 je voudrais que vous luttiez contre les infidèles dans le palais.
23:45 Nous trouverons sûrement la solution à ce problème.
23:48 Très bien, Chandra.
23:50 Chancreuse,
23:51 luttez contre tout le palais.
23:53 Mais, Grand-Prix,
23:54 lutter contre tout le palais va prendre quelques jours.
23:57 Qu'il en fasse plus,
24:00 il faudra lutter contre et surveiller le palais
24:03 avec précision.
24:04 Chaque infidèle et chaque chambre,
24:05 chaque lit, chaque toit dans le palais
24:07 doivent être luttés contre.
24:08 C'est ce que je vous demande, Grand-Prix.
24:10 Lutter contre tout le palais.
24:12 Lutter contre tout le palais.
24:14 Lutter contre tout le palais.
24:16 Lutter contre tout le palais.
24:18 Lutter contre tout le palais.
24:20 Lutter contre tout le palais.
24:22 Lutter contre tout le palais.
24:24 Chandra,
24:25 après avoir retourné au palais,
24:27 tu n'as pas mangé,
24:29 tu n'as pas rencontré ta mère, ta grand-mère.
24:31 Nandini,
24:32 je ne peux pas me rassurer de manger et dormir
24:34 pour pouvoir rencontrer les gens.
24:36 J'ai promis à mon grand-père, Rasa,
24:39 de me tuer et de tuer mon fils.
24:42 Je dois tuer mon grand-père,
24:45 pour que je puisse me calmer.
24:48 Mais tu as mal compris, Chandra.
24:50 Je crois que Rasa n'a jamais fait ça,
24:52 car c'est la femme la plus confiante de Lama
24:55 qui a servi à mon père.
24:57 Et mon père n'a pas aimé tuer les enfants.
25:00 C'est vrai que je le reconnais comme un criminel.
25:03 Il a fait le crime de tuer Bindusara,
25:06 mais il n'a jamais voulu tuer Bindusara.
25:09 Chandra ne peut pas faire ça, car c'est certain.
25:12 Tu ne peux pas dire ce que je pense.
25:15 Ce que je vois et que je entends,
25:17 ça ne me fait pas confiance.
25:19 Je dois oublier qu'ils ont entré au palais
25:22 pour tuer mon fils.
25:24 Je dois oublier qu'ils ont voulu tuer mon fils.
25:28 Si ils ne veulent pas que mon corps
25:31 soit en peau de Bindusara,
25:33 je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:36 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:39 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:42 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:45 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:48 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:51 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:54 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
25:57 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:00 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:03 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:06 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:09 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:12 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:15 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:18 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:21 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:24 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:27 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:30 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:33 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:36 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:39 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:42 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:45 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:48 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:51 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:54 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
26:57 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:00 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:03 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:06 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:09 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:12 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:15 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:18 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:21 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:24 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:27 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:30 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:33 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:36 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:39 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:42 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:45 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:48 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:51 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:54 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
27:57 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:00 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:03 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:06 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:09 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:12 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:15 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:18 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:21 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:24 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:27 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:30 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:33 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:36 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:39 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:42 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:45 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:48 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:51 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:54 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
28:57 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
29:00 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
29:03 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
29:06 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
29:09 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
29:12 Je dois oublier que je suis en peau de Bindusara.
29:15 Nannini, où vas-tu ?
29:35 Je vais voir Bindusara.
29:38 Et je vais lui donner le prince.
29:41 Pourquoi tu es si inquiète ?
29:44 Ne t'en fais pas.
29:46 Nous sommes toujours en sécurité.
29:49 Il y a des soldats qui nous suivent.
29:51 Nannini, je ne vais pas laisser Bindusara et toi seul.
29:55 Je ne veux pas que tu sois en danger.
29:58 C'est notre devoir de protéger le prince.
30:01 Je ne peux pas me mettre en danger.
30:04 Je veux que tu apprennes des choses.
30:07 Regarde, je t'ai apporté un livre.
30:10 Apprends-moi.
30:12 Retourne.
30:14 Dis-moi, que veux-tu apprendre ?
30:22 Nannini, je veux apprendre les choses qui sont dans la vie.
30:26 Je fais souvent de mon choix.
30:29 Mais je me suis réveillé.
30:31 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:34 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:37 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:40 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:43 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:46 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:49 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:52 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:55 Je ne peux pas apprendre les choses.
30:58 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:01 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:04 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:07 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:10 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:13 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:16 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:19 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:22 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:25 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:28 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:31 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:34 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:37 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:40 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:43 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:46 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:49 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:52 Je ne peux pas apprendre les choses.
31:56 Mendusara, tu dois savoir que
31:59 personne ne parle de ton roi en se battant contre quelque chose.
32:03 Je t'ai déjà appris à se battre contre le roi.
32:12 Maintenant, tu dois réagir.
32:14 Si Helena a vraiment appris à se battre contre ce roi,
32:18 ce roi qui...
32:20 qui a l'air de l'âme de un loup,
32:23 si elle apporte ce roi à tout le monde,
32:26 je ne te pardonnerai pas.
32:28 Je serai sûrement critiquée.
32:30 Et parce que je suis ta femme,
32:32 un mari comme toi doit prendre la responsabilité.
32:35 Si je me souviens bien, je suis juste un ami de la sœur.
32:40 Pourquoi est-ce que tu es ma femme maintenant?
32:43 Je crois que tu ne comprends pas.
32:48 Je veux dire que pour les dioses,
32:50 je suis la femme de Magath,
32:53 et pour les rois, je suis ta femme.
32:55 Et toi, tu es mon mari.
32:57 Je serai sûrement critiquée.
32:59 Ce que tu dis est très bon.
33:01 Si Helena a appris à se battre contre ce roi,
33:03 elle ne nous menacera pas.
33:05 C'est vrai.
33:06 Donc, je te donne une solution pour éviter ça.
33:08 Tu ne dois pas te faire croire que tu es en amour.
33:11 C'est vrai? Pensez-y.
33:13 Si c'est vrai...
33:14 Tu es en amour.
33:16 Je ne te jure pas.
33:18 Je t'ai déjà dit de ne pas faire des choses si simples.
33:21 Je t'ai promis que tu ne seras pas en danger si je te donne une solution.
33:25 En vrai, toutes tes idées sont très intéressantes.
33:34 C'est grâce à toi que je peux rencontrer la Vierge Nanini.
33:38 Tu es la plus amoureuse de tout ce monde, Hélena.
33:41 Je pense que tu es la amie de Nanini.
33:43 Tu ressembles à un oiseau.
33:46 Bien sûr, je suis celui qui a inventé ce livre.
33:49 Je t'ai déjà dit que tu es la Vierge de l'amour.
33:53 Alors, Vierge de l'amour, aide-moi à résoudre ce problème.
33:56 Ecoute,
33:58 avec ce qui se passe, Nanini est encore inquiète et inquiète
34:01 pour la suite.
34:03 La Vierge a peur que les gens l'ont dénoncée.
34:07 Donc, tu dois garder l'amie de Nanini à l'écart de Hélena
34:11 pour que la Vierge ne trouve pas de preuve.
34:13 Si tu ne fais pas ça, je vais changer les règles.
34:16 Nanini va être en colère et il va devoir se battre contre une nouvelle difficulté.
34:20 Ne t'en fais pas, mon frère.
34:22 Je ne vais pas te faire mal.
34:24 Hélena, tu as dit que tu allais donner la preuve
34:27 que Nanini était en relation avec un autre homme.
34:29 Alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
34:31 C'est vrai, Chandra.
34:33 Mais il a dit que tu devrais donner la preuve
34:36 après la mort de la Vierge Bindusara.
34:38 Hélena, tu sais que jusqu'à quand on aura la preuve,
34:41 on pourra faire un nouveau règle.
34:43 Donc, je veux en savoir plus.
34:46 Sur ce sujet difficile,
34:48 tout ce que tu dis est vrai, n'est-ce pas ?
34:50 C'est vrai, Chandra.
34:52 La preuve est en face de moi.
34:54 Je t'attendais jusqu'à ce jour secret.
34:57 Donc, tu dois attendre.
34:59 Je vais te donner la preuve de ce rendez-vous secret.
35:02 D'accord.
35:09 Qui êtes-vous ?
35:11 Pourquoi êtes-vous ici ?
35:12 Le Roi nous a aidés.
35:13 Nous devons détruire cette chambre.
35:15 Chandra ! Chandra !
35:23 Regarde ! Chandra !
35:25 Regarde ! Regarde !
35:27 Ils ont fait une blague ici.
35:29 Qu'est-ce qui se passe ici ?
35:31 Le Roi, la Vierge Bindusara a ordonné
35:33 que tous les chambres de cette chambre soient détruites.
35:35 D'accord, mais ne touchez pas à cette chambre.
35:37 Retournez.
35:39 Voici.
35:43 Regarde, Chandra.
35:49 Les soldats ont détruit nos jeux.
35:51 Ecoute, ne t'en fais pas.
35:53 Nous trouverons des jeux pour toi.
35:55 Vous achetez des jeux ?
35:57 Oui, je suis ici.
35:59 Nous allons demander à la Vierge Bindusara
36:01 de détruire cette chambre.
36:03 D'accord.
36:05 Je vais y aller.
36:07 La chambre peut être rétablie, Chandra.
36:23 Mais je ne sais pas comment tu vas
36:27 rétablir mon ennemi.
36:29 Je veux que tu souffres.
36:33 Je ne peux pas.
36:35 Chandragupta Maurya,
36:37 je vais te faire payer
36:39 pour les morts de mes hommes et de mon roi.
36:41 Je ne te pardonnerai pas.
36:43 C'est pourquoi
36:45 je dois faire tout ceci.
36:47 Nous pouvons utiliser l'honneur
36:51 de la Vierge Bindusara
36:53 pour la fête de la Vierge.
36:55 La Vierge Bindusara
36:57 va envoyer un ami.
36:59 C'est un livre de mérite pour protéger
37:01 la vie de tous les hommes et des femmes.
37:03 Je vais le faire.
37:05 Je suis la Vierge Bindusara.
37:07 Je suis la Vierge Bindusara.
37:09 Je suis la Vierge Bindusara.
37:11 Je suis la Vierge Bindusara.
37:13 Je suis la Vierge Bindusara.
37:15 Je suis la Vierge Bindusara.
37:17 Je suis la Vierge Bindusara.
37:19 Je suis la Vierge Bindusara.
37:21 Je suis la Vierge Bindusara.
37:23 Je suis la Vierge Bindusara.
37:25 Je suis la Vierge Bindusara.
37:27 Je suis la Vierge Bindusara.
37:29 Je suis la Vierge Bindusara.
37:31 Je suis la Vierge Bindusara.
37:33 Je suis la Vierge Bindusara.
37:35 Je suis la Vierge Bindusara.
37:37 Je suis la Vierge Bindusara.
37:39 Je suis la Vierge Bindusara.
37:41 Je suis la Vierge Bindusara.
37:43 Je suis la Vierge Bindusara.
37:45 Je suis la Vierge Bindusara.
37:47 Je suis la Vierge Bindusara.
37:49 Je suis la Vierge Bindusara.
37:51 Je suis la Vierge Bindusara.
37:53 Je suis la Vierge Bindusara.
37:55 Je suis la Vierge Bindusara.
37:57 Je suis la Vierge Bindusara.
37:59 Je suis la Vierge Bindusara.
38:01 Je suis la Vierge Bindusara.
38:03 Je suis la Vierge Bindusara.
38:05 Je suis la Vierge Bindusara.
38:07 Je suis la Vierge Bindusara.
38:09 Je suis la Vierge Bindusara.
38:11 Je suis la Vierge Bindusara.
38:13 Je suis la Vierge Bindusara.
38:15 Je suis la Vierge Bindusara.
38:17 Je suis la Vierge Bindusara.
38:19 Je suis la Vierge Bindusara.
38:21 Je suis la Vierge Bindusara.
38:23 Je suis la Vierge Bindusara.
38:25 Je suis la Vierge Bindusara.
38:27 Je suis la Vierge Bindusara.
38:29 Je suis la Vierge Bindusara.
38:31 Je suis la Vierge Bindusara.
38:33 Je suis la Vierge Bindusara.
38:35 Je suis la Vierge Bindusara.
38:37 Je suis la Vierge Bindusara.
38:39 Je suis la Vierge Bindusara.
38:41 Je suis la Vierge Bindusara.
38:43 Je suis la Vierge Bindusara.
38:45 Je suis la Vierge Bindusara.
38:47 Je suis la Vierge Bindusara.
38:49 Je suis la Vierge Bindusara.
38:51 Je suis la Vierge Bindusara.
38:53 Je suis la Vierge Bindusara.
38:55 Je suis la Vierge Bindusara.
38:57 Je suis la Vierge Bindusara.
38:59 Je suis la Vierge Bindusara.
39:01 Je suis la Vierge Bindusara.
39:03 Je suis la Vierge Bindusara.
39:05 Je suis la Vierge Bindusara.
39:07 Je suis la Vierge Bindusara.
39:09 [Musique]