(1964-1965)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
10 mars 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
10 mars 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:02 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:04 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:06 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:08 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:10 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:12 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:14 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:16 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:18 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:20 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:22 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:24 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:26 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:28 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:30 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:32 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:34 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:36 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:38 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:40 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:42 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:44 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:46 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:48 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:50 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:52 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:54 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:56 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
00:58 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:00 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:02 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:04 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:06 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:08 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:10 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:12 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:14 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:16 "C'est pas un jeu, c'est un spectacle."
01:18 "Tiens, qu'est-ce que c'est que ça?"
01:20 "Le cirque des frères Ringer présente..."
01:22 "Enormo, le plus gigantesque éléphant du monde."
01:26 "Eh ben, eh ben, Enormo, je crois qu'on pourrait difficilement..."
01:29 "Voler plus gigantesque."
01:31 "Voilà, voilà, voilà, voilà, voilà, j'ai fini, M. Ricochet, venez voir."
01:37 "M. Ricochet."
01:39 "Fais un peu attention à ce que tu balaies, imbécile."
01:42 "C'est une communication pour vous, chérif Ricochet."
01:47 "Allô, allô, allô, ici le chérif, bing, bing, bing."
01:52 "Ricochet va vite."
01:54 "Alors, comment allez-vous, M. le directeur du cirque?"
01:56 "Alors, ça marche, les affaires?"
01:58 "M. le chérif, bing, bing, bing, bing."
02:01 "Ricochet va vite."
02:03 "Je vous signale qu'un vol a été commis dans mon cirque."
02:05 "Animal, végétal, minéral, quoi au juste?"
02:08 "Un animal, une de vos puces savantes, non?"
02:11 "Beaucoup plus gros."
02:13 "Un peu moins gros qu'un éléphant, tout de même."
02:17 "Comment? C'est un éléphant? Mille Ricochet un éléphant."
02:21 "Lâche ton balai lambido, si prend ton revolver."
02:23 "Je crois que nous avons, toi et moi, pas mal de pain sur la planche."
02:26 "Je vous rejoins, M. Ricochet, une fraction de seconde et j'arrive."
02:35 "Alors, comme ça, qu'est-ce que ce sera pour M. l'adjoint?"
02:41 "Je voudrais un petit quelque chose qui me remonte."
02:43 "Je sais pas, moi, un jus d'artichaut avec un doigt de lait."
02:46 "Je crois ne lui avoir regardé ni au volume ni au poids."
02:51 "Je vais leur montrer à tous ces mauvais garçons ce que je sais faire, moi."
02:54 "Arrêtez, ravisseur de pachudermes."
02:56 "Posez-moi cet éléphant tout de suite."
03:00 "Un éléphant? Quel éléphant?"
03:01 "Celui que je vois là-haut."
03:03 "Oui, il y a un éléphant là-haut, mais comment as-tu fait pour le trouver là?"
03:06 "Posez-le immédiatement, j'ai dit par terre."
03:08 "Ouais, vos ordres, chérif."
03:12 "Oh, misère de moi, je suis plus qu'au 3/15."
03:15 "Oscar, Oscar."
03:19 "C'est très probablement le premier enlèvement d'éléphant depuis la création du monde."
03:24 "Arrête, ô vieux voleur d'une pauvre bête innocente."
03:27 "Je t'ai pris en flagrant délit."
03:29 "N'essaie pas de le cacher, j'ai des yeux de lynx."
03:32 "Quoi, c'est vrai, vous avez deviné? Je croyais pas que vous le remarqueriez."
03:35 "Eh ben voilà, vous avez gagné, je vous le rends."
03:37 "Tu n'es pas encore né celui qui arrivera à dissimuler un éléphant aux yeux du chérif."
03:41 "Bing, bing, bing."
03:43 "Ricochet, vas-y."
03:45 "Oscar, Oscar."
03:50 "Mais qu'est-ce que vous faites là-haut, monsieur Ricochet?"
03:52 "Il fallait m'attendre, j'avais dit que j'arrivais."
03:54 "Je suis en train de défier la loi."
03:56 "La loi de la pesanteur, s'entend."
03:58 "Que crois-tu donc que je fasse d'autre, pauvre tardé?"
04:00 "Ben, vous affolez pas, gardez votre calme, monsieur Ricochet."
04:03 "Laissez-moi faire, j'ai une bonne idée."
04:05 "Dans mes bras, monsieur Ricochet, dans mes bras, attention."
04:11 "Oh, manqué."
04:12 "C'est comme ça, pauvre crétin, que tu secondes ton chef hiérarchique?"
04:15 "Ça va te coûter ton étoile pour toute une semaine."
04:18 "Je t'apprendrai, moi, à me laisser tomber."
04:20 "Allons, aide-toi un peu, Bouboule, entre."
04:28 "Ah, Bouboule, comment Bouboule?"
04:30 "Tiens, tant qu'il est donné, sans plus."
04:32 "Par rapport aux autres éléphants, bien sûr, tout est relatif."
04:37 "Oh, les mains, maintenant, où est cet éléphant?"
04:40 "Vouillez-moi, si vous le désirez, chérie."
04:42 "Non, c'est pas qu'il était serré-serré, mais il aime avoir ses aises."
04:47 "Reviens tout de suite, infâme voleur d'éléphants."
04:51 "Dis donc, Bouboule, est-ce que t'as jamais pensé à suivre un régime pour maigrir un peu?"
04:58 "Le plus urgent est de mettre le maximum de territoire entre cet enragé et nous."
05:06 "Si j'avais su qu'aujourd'hui, on devait faire du cheval, j'aurais mis mon nouveau costume de piste."
05:12 "Reste tranquille, voyons, tu vas nous faire chavirer."
05:16 "Allez, pédale, plus vite que ça, voyons, pédale."
05:19 "Le fait que ça, j'en ai des crampes aux pattes derrière."
05:22 "Je crois que nous sommes allés assez loin comme ça."
05:30 "Deux secondes de plus et c'est exactement ce que j'allais dire, voleur de bains alliés."
05:35 "Oh non!"
05:37 "Allez, viens, vous vouliez être au-demande par ici."
05:40 "S'il continue à me narguer comme ça, je finirai par perdre mon beau sang-froid et me mettre en colère."
05:45 "Eh là, va doucement avec ma trompe, je suis pas assuré, j'en ai pas le droit de s'en."
05:53 "Je savais que cet exercice serait excellent pour ta santé, et normaux, tu es déjà plus léger."
05:58 "Presque, comment fait-on pour arrêter un éléphant qui charge?"
06:02 "Oh non, je crois pas que ce serait pire si un éléphant s'était écrasé sur moi."
06:13 "Si vraiment tu cherches à tout prix une occupation de grande envergure, Pinto, j'en ai une de taille pour toi toute prête."
06:20 "D'accord, shérif, c'est un travail de grande envergure, mais c'est pas exactement celui que j'avais dans la tête."
06:26 "Assez, j'ai cassé comme ça, s'il te plaît, un peu moins de parole et un peu plus d'huile de bras."
06:31 "Un tout petit peu plus haut sur la gauche, s'il vous plaît, dites. Ah, ah ben c'est déjà mieux, hein?"
06:36 "Eh la trompe, qu'est-ce que j'en fais, je la passe au savon et je te la noue autour de la tête?"
06:41 "Hihihihihi."