(1964-1966)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
7 avril 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
7 avril 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Je suis pas un peu déconflé. - Tu es un peu déconflé.
00:02 - Je suis pas déconflé. - Tu es un peu déconflé.
00:04 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:05 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:07 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:09 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:11 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:13 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:15 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:17 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:19 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:31 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:33 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:35 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:37 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:39 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:41 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:43 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:45 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:47 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:49 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:51 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:53 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:55 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:57 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
00:59 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:01 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:03 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:05 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:07 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:09 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:11 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:13 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:15 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:17 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:19 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:21 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:23 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:25 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:28 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:30 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:32 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:34 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:36 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:38 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:40 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:42 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:44 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:46 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:48 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:50 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:52 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:54 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:56 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
01:58 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:00 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:02 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:04 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:06 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:08 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:10 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:12 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:14 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:16 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:18 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:20 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:22 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:24 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:26 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:28 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:30 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:32 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:34 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:36 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:38 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:40 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:42 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:44 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:46 - Tu es un peu déconflé. - Je suis pas déconflé.
02:48 - Je suppose que ça ne changerait rien si je vous disais que je suis vraiment désolé.
02:52 - Non. - Oui, c'est bien ce qui me semblait.
02:56 - Je ne sais pas ce que tu as contre les ours qui essaient de faire une petite sieste,
03:04 mais je te garantis que tu ne finiras pas à me laisser tranquille.
03:07 - Eh bien, alors, t'es tombé du lit en faisant un gros câlin à ton nounours préféré.
03:16 - Oui, tu vas voir un peu ce que je réserve aux souris qui ont le sens de l'humour.
03:20 Je vais t'écrabouiller.
03:22 - Oh, le pauvre petit sourisseau, quel horrible faim.
03:33 - Mais qu'est-ce qui m'a pris de faire une chose pareille ?
03:35 J'aurais dû envoyer un pauvre petit être sans défense.
03:37 - Oh, mais je ne savais pas que tu m'aimais à ce point-là, dis donc.
03:40 Allez, fais-moi un bisou. Allez.
03:44 - Ah oui, tu vas voir, je vais te faire un bisou à coups de pied, moi.
03:47 - Oh !
04:15 - Là, t'as réussi à me mettre en boule, hein ?
04:17 Ne bouge surtout pas, reste là, et je reviens tout de suite.
04:27 Et voilà quelque part, ton dynamite, on va l'affaire.
04:31 Alors, je te conseillerais de t'agripper à ton chapeau
04:33 parce que ça risque de souffler fort et dans pas longtemps.
04:36 Moi, quand on me cherche, on me trouve. Je vais lui apprendre à être souris.
04:42 Il ne faut pas s'attaquer à moi, parce que quand je m'énerve,
04:45 ça fait des étranges fêtes.
04:47 Oh, bah tiens, c'est bizarre, il devait y avoir un mauvais contact quelque part.
04:54 - Ah ça, tu l'as dit ? Tu as toujours eu un mauvais contact avec les gens.
04:57 Alors évidemment, un jour ou l'autre, il finit par y avoir de l'électricité dans l'air,
05:00 mais t'en fais pas, dès que ton copain de l'ours sera calmé, je te tiendrai au courant.
05:04 - Tu commences vraiment à me chauffer les oreilles,
05:08 puisque la technique m'a trahi, encore une fois, reprenons les bonnes et les méthodes.
05:13 - Impeccable, il pouvait pas mieux tomber ce teneau, je vais pouvoir m'y cacher.
05:17 - Méfiant, ça est chaudé, crâne et ils ont sans colère.
05:20 Alors voyons si c'est pas endormi là-dedans.
05:22 Non, il y a que cette maudite souris.
05:25 Elle est prise au piège, elle ne pourra pas me chauffer.
05:27 - Je suis tellement fatigué que je dors debout, pauvre de moi.
05:32 Si seulement je pouvais trouver un endroit tranquille pour faire une bonne petite sieste.
05:36 - Ne cherchez pas plus loin, vous l'avez trouvé.
05:38 - Mais où ça se trouve cet endroit ?
05:40 - Bah dans ce teneau, cet imbécile de chêne viendra jamais vous déranger là-dedans,
05:44 alors faites comme chez vous.
05:46 - Je ne sais pas comment traverser,
05:49 mais on va pouvoir fermer les yeux et faire de bons rêves.
05:52 - Cette fois-ci, elle ne s'en sortira pas si facilement.
05:58 J'ai des arguments de poids qui devraient faire taire définitivement cette souris de malheur.
06:02 Regarde un peu ce que je t'ai apporté un petit cadeau.
06:04 - Oh non !
06:08 - Maintenant j'en ai assez,
06:10 puisqu'apparemment je n'arrive jamais à me débarrasser de ce sac à puces,
06:13 je vais donc être obligé de m'adapter à cette situation, tant pis pour toi.
06:16 - Alors ne fais pas cette tête là,
06:32 les ours ne dorment que rarement plus de 4 mois d'affilée.
06:36 - Je vais voir ce que tu vas voir, espèce de sale virgine, quand je le sers de là.
06:39 Je te garantis que ça va être ta fête.
06:41 Je te poincerai la goulinette et ensuite je te les crabrouillerai,
06:44 et puis je te piétinerai.