Skam Season 2 Episode 8 - (italiano)
Skam Season 2 Episode 8 - (italiano)
Category
📺
TVTranscript
00:00 I'm not my girlfriend, and she's coming.
00:03 And if you really want to meet my brother,
00:06 I'll introduce you to him.
00:09 And it was really after William, but William bathed himself.
00:15 What's happening?
00:17 I'm going to be.
00:20 That's cool.
00:25 [Music]
00:29 [Music]
00:32 [Music]
00:35 [Music]
00:39 [Music]
00:43 [Music]
00:47 [Music]
00:51 [Music]
00:55 [Music]
01:00 [Music]
01:03 [Music]
01:07 [Music]
01:11 [Music]
01:15 [Music]
01:19 [Music]
01:23 Drive with the mobile.
01:25 Oh, no, sorry, the battery is completely dead.
01:30 [Music]
01:33 [Music]
01:38 [Music]
01:42 [Music]
01:46 [Music]
01:50 [Music]
01:54 [Music]
01:57 [Music]
02:01 [Music]
02:05 [Music]
02:09 [Music]
02:13 [Music]
02:17 [Music]
02:22 [Music]
02:25 [Music]
02:29 [Music]
02:33 [Music]
02:37 [Music]
02:41 [Music]
02:45 [Music]
02:50 [Music]
02:53 [Music]
02:57 [Music]
03:01 [Music]
03:05 [Music]
03:09 [Music]
03:13 [Music]
03:18 [Music]
03:21 [Music]
03:25 [Music]
03:29 [Music]
03:33 [Music]
03:37 [Music]
03:41 [Music]
03:46 [Music]
03:49 [Music]
03:53 [Music]
03:57 [Music]
04:01 [Music]
04:05 [Music]
04:09 [Music]
04:14 [Music]
04:17 [Music]
04:21 [Music]
04:25 [Music]
04:29 [Music]
04:33 [Music]
04:37 [Music]
04:42 [Music]
04:45 [Music]
04:49 [Music]
04:53 [Music]
04:57 [Music]
05:01 [Music]
05:05 [Music]
05:10 [Music]
05:13 [Music]
05:17 [Music]
05:21 [Music]
05:25 [Music]
05:29 [Music]
05:33 [Music]
05:38 [Music]
05:41 [Music]
05:45 [Music]
05:49 [Music]
05:53 [Music]
05:57 [Music]
06:01 [Music]
06:06 [Music]
06:09 [Music]
06:13 [Music]
06:17 [Music]
06:21 [Music]
06:25 [Music]
06:29 [Music]
06:34 [Music]
06:37 [Music]
06:41 [Music]
06:45 [Music]
06:49 [Music]
06:53 [Music]
06:57 [Music]
07:02 [Music]
07:05 [Music]
07:09 [Music]
07:13 [Music]
07:17 [Music]
07:21 [Music]
07:25 [Music]
07:30 [Music]
07:33 [Music]
07:37 [Music]
07:41 [Music]
07:45 [Music]
07:49 [Music]
07:53 [Music]
07:58 [Music]
08:01 [Music]
08:05 [Music]
08:09 [Music]
08:13 [Music]
08:17 [Music]
08:21 [Music]
08:26 [Music]
08:29 [Music]
08:33 [Music]
08:37 [Music]
08:41 [Music]
08:45 [Music]
08:49 [Music]
08:54 [Music]
08:57 [Music]
09:01 [Music]
09:05 [Music]
09:09 [Music]
09:13 [Music]
09:17 [Music]
09:22 [Music]
09:25 [Music]
09:29 [Music]
09:33 [Music]
09:37 [Music]
09:41 [Music]
09:45 [Music]
09:50 [Music]
09:53 [Music]
09:57 [Music]
10:01 [Music]
10:05 [Music]
10:09 [Music]
10:13 [Music]
10:18 [Music]
10:21 [Music]
10:25 [Music]
10:29 [Music]
10:33 [Music]
10:37 [Music]
10:41 [Music]
10:46 [Music]
10:49 Hey girl
11:13 [Music]
11:16 [Music]
11:20 [Music]
11:24 [Music]
11:28 [Music]
11:32 [Music]
11:36 [Music]
11:41 [Music]
11:44 [Music]
11:48 [Music]
11:52 [Music]
11:56 [Music]
12:00 [Music]
12:04 [Music]
12:09 [Music]
12:12 [Music]
12:16 [Music]
12:20 [Music]
12:24 [Music]
12:28 [Music]
12:32 [Music]
12:37 [Music]
12:40 [Music]
12:44 [Music]
12:48 [Music]
12:52 [Music]
12:56 [Music]
13:00 [Music]
13:05 [Music]
13:08 [Music]
13:12 [Music]
13:16 [Music]
13:20 [Music]
13:24 [Music]
13:28 [Music]
13:33 [Music]
13:36 [Music]
13:40 [Music]
13:44 [Music]
13:48 [Music]
13:52 [Music]
13:56 [Music]
14:01 [Music]
14:04 [Music]
14:08 [Music]
14:12 [Music]
14:16 [Music]
14:20 [Music]
14:24 [Music]
14:29 [Music]
14:32 [Music]
14:36 [Music]
14:40 [Music]
14:44 [Music]
14:48 [Music]
14:52 [Music]
14:57 [Music]
15:00 [Music]
15:04 [Music]
15:08 [Music]
15:12 [Music]
15:16 [Music]
15:20 [Music]
15:25 [Music]
15:28 [Music]
15:32 [Music]
15:36 [Music]
15:40 [Music]
15:44 [Music]
15:48 [Music]
15:53 [Music]
15:56 [Music]
16:00 [Music]
16:04 [Music]
16:08 [Music]
16:12 [Music]
16:16 [Music]
16:21 [Music]
16:24 [Music]
16:28 [Music]
16:32 [Music]
16:36 [Music]
16:40 [Music]
16:44 [Music]
16:49 [Music]
16:52 [Music]
16:56 [Music]
17:00 [Music]
17:04 [Music]
17:08 [Music]
17:12 [Music]
17:17 [Music]
17:20 [Music]
17:24 [Music]
17:28 [Music]
17:32 [Music]
17:36 [Music]
17:40 [Music]
17:45 [Music]
17:48 [Music]
17:52 [Music]
17:56 [Music]
18:00 [Music]
18:04 [Music]
18:08 [Music]
18:13 [Music]
18:16 [Music]
18:20 [Music]
18:24 [Music]
18:28 [Music]
18:32 [Music]
18:36 [Music]
18:41 [Music]
18:44 [Music]
18:48 [Music]
18:52 [Music]
18:56 [Music]
19:00 [Music]
19:04 [Music]
19:09 [Music]
19:12 [Music]
19:16 [Music]
19:20 [Music]
19:24 [Music]
19:28 [Music]
19:32 [Music]
19:37 [Music]
19:40 [Music]
19:44 [Music]
19:48 [Music]
19:52 [Music]
19:56 [Music]
20:00 [Music]
20:05 [Music]
20:08 [Music]
20:12 [Music]
20:16 [Music]
20:20 [Music]
20:24 [Music]
20:28 [Music]
20:33 [Music]
20:36 [Music]
20:40 [Music]
20:44 [Music]
20:48 [Music]
20:52 [Music]
20:56 [Music]
21:01 [Music]
21:04 [Music]
21:08 [Music]
21:12 [Music]
21:16 [Music]
21:20 [Music]
21:24 [Music]
21:29 [Music]
21:32 [Music]
21:36 [Music]
21:40 [Music]
21:44 [Music]
21:48 [Music]
21:52 [Music]
21:57 [Music]
22:00 [Music]
22:04 [Music]
22:08 [Music]
22:12 [Music]
22:16 [Music]
22:20 [Music]
22:25 [Music]
22:28 [Music]
22:32 [Music]
22:36 [Music]
22:40 [Music]
22:44 [Music]
22:48 [Music]
22:53 [Music]
22:56 [Music]
23:00 [Music]
23:04 [Music]
23:08 [Music]
23:12 [Music]
23:16 [Music]
23:21 [Music]
23:24 [Music]
23:28 [Music]
23:32 [Music]
23:36 [Music]
23:40 [Music]
23:44 [Music]
23:49 Hi!
23:51 What are you doing here?
23:55 I need to talk to you.
24:18 Coffee?
24:20 Coffee?
24:23 Coffee?
24:26 [Birds chirping]
24:53 I'm in love with William.
24:56 And he's in love with you.
25:07 I think so.
25:17 [Birds chirping]
25:20 What are you thinking about?
25:43 [Birds chirping]
25:46 Maybe a little easier.
25:52 And?
26:00 I've been thinking about how I managed to get so obsessed with William.
26:11 Because I knew he was just a fuckboy.
26:14 So I thought I could use him to get the first time over.
26:21 But when we were together, he wasn't a fuckboy.
26:27 He was good and nice and kind.
26:32 And that means something.
26:40 And I think it made me think that it might mean something to him, too.
26:45 I realized that I didn't.
27:00 When he said I was good enough.
27:07 And I was done.
27:10 Because it just confirmed that he...
27:17 ...would never have felt...
27:21 ...anything for me.
27:25 But then he apologized, and he came back.
27:33 And he sent me messages and invited us to a party.
27:37 And I got insecure.
27:41 I think it was that insecurity that just made me...
27:48 ...crazy.
27:54 [Birds chirping]
27:57 But now...
28:18 ...when you say that I'm in love...
28:22 [Birds chirping]
28:25 ...I don't have to wonder what he's feeling.
28:31 And that's a relief...
28:40 ...if you know what I mean.
28:44 [Birds chirping]
28:47 Can I spill that now?
29:10 Yeah?
29:13 All those times...
29:16 ...when you said William was a self-made piece of shit...
29:19 ...that wasn't good enough for me.
29:22 Do you think he's good enough for you?
29:28 I don't know.
29:40 [Birds chirping]
29:43 I'm really glad you told me.
29:53 Thank you.
29:58 Oh, no. Of course.
30:02 It's not so obvious.
30:09 You could have...
30:12 ...tried to keep it a secret.
30:15 Let it go.
30:18 Let me sit and talk about William and look stupid...
30:21 ...while you knew I had feelings for you.
30:24 [Birds chirping]
30:28 [Birds chirping]
30:31 But I've kept it a secret from you.
30:42 I know.
30:57 [Birds chirping]
31:00 I'm just testing you.
31:03 Did you know?
31:13 Yes. I've known for a while.
31:17 But I'm going to keep working out.
31:24 Do you think this body will be able to handle itself?
31:27 Huh? No.
31:30 This is hard work.
31:33 This is a lot of work. Two days a week.
31:36 Every morning at seven.
31:39 I'm done in half an hour.
31:46 Do you want to meet up at the coffee shop and have lunch?
31:49 [Birds chirping]
31:52 [Birds chirping]
32:01 [Birds chirping]
32:04 [Doorbell rings]
32:24 [Birds chirping]
32:27 [Doorbell rings]
32:39 [Door opens]
32:49 Hey.
32:52 Nora, right?
32:55 Uh, yes.
32:58 Yes.
33:01 Is William home?
33:04 Sorry?
33:08 Yes. Okay.
33:12 But do you know where he is?
33:15 Where is he? Maybe he's working out.
33:19 Or? I don't know.
33:22 Should I call him?
33:25 Yes, but my phone is out of power.
33:28 I can try calling him for you.
33:34 Uh, yes.
33:38 Or...
33:41 Do you have a charger? A mobile charger?
33:46 Yes, yes, yes.
33:49 [People talking]
33:56 This is Nora. She's just borrowing a charger.
34:03 Hi.
34:08 [People talking]
34:14 [People talking]
34:17 [People talking]
34:20 [People talking]
34:23 [People talking]
34:26 [People talking]
34:29 [People talking]
34:33 [People talking]
34:41 Okay.
34:48 [People talking]
34:53 [People talking]
34:56 [People talking]
34:59 William, William.
35:04 William isn't very fond of mixing up friends and family.
35:12 Do you understand?
35:15 [People talking]
35:18 [People talking]
35:24 [People talking]
35:27 [People talking]
35:32 [People talking]
35:37 [People talking]
35:42 [People talking]
35:47 [People talking]
35:52 [People talking]
35:55 [People talking]
35:59 [People talking]
36:03 [People talking]
36:07 [People talking]
36:11 [People talking]
36:15 [People talking]
36:20 [People talking]
36:23 [People talking]
36:27 [People talking]
36:31 [People talking]
36:35 [People talking]
36:39 [People talking]
36:43 [People talking]
36:48 [People talking]
36:51 [People talking]
36:55 [People talking]
36:59 [People talking]
37:03 [People talking]
37:07 [People talking]
37:11 [People talking]
37:16 [People talking]
37:19 [People talking]
37:23 [People talking]
37:27 [People talking]
37:31 [People talking]
37:35 [People talking]
37:39 [People talking]
37:44 [People talking]
37:47 [People talking]
37:51 [People talking]
37:55 [People talking]
37:59 [People talking]
38:03 [People talking]
38:07 [People talking]
38:12 [People talking]
38:15 [People talking]
38:19 [People talking]
38:23 [People talking]
38:27 [People talking]
38:31 [People talking]
38:35 [People talking]
38:40 [People talking]
38:43 [People talking]
38:47 [People talking]
38:51 [People talking]
38:55 [People talking]
38:59 [People talking]
39:03 [People talking]
39:08 [People talking]
39:11 [People talking]
39:15 [People talking]
39:19 [People talking]
39:23 [People talking]
39:27 [People talking]
39:31 [People talking]
39:36 [People talking]
39:39 [People talking]
39:43 [People talking]
39:47 [People talking]
39:51 [People talking]
39:55 [People talking]
39:59 [People talking]
40:04 [People talking]
40:07 [People talking]
40:11 [People talking]
40:15 [People talking]
40:19 [People talking]
40:23 [People talking]
40:27 [People talking]
40:32 [People talking]
40:35 [People talking]
40:39 [People talking]
40:43 [People talking]
40:47 [People talking]
40:51 [People talking]
40:55 [People talking]
41:00 [People talking]
41:03 [People talking]
41:07 [People talking]
41:11 [People talking]
41:15 [People talking]
41:19 [People talking]
41:23 [People talking]
41:28 [People talking]
41:31 [People talking]
41:35 [People talking]
41:39 [People talking]
41:43 [People talking]
41:47 [People talking]
41:51 [People talking]
41:56 [People talking]
41:59 [People talking]
42:03 [People talking]
42:07 [People talking]
42:11 [People talking]
42:15 [People talking]
42:19 [People talking]
42:24 [People talking]
42:27 [People talking]
42:31 [People talking]
42:35 [People talking]
42:39 [People talking]
42:43 [People talking]
42:46 [People talking]
42:50 [People talking]
42:54 [People talking]
42:58 [People talking]
43:02 [People talking]
43:06 [People talking]
43:11 [People talking]
43:14 [People talking]
43:18 [People talking]
43:22 [People talking]
43:26 [People talking]
43:30 [People talking]
43:34 [People talking]
43:39 [People talking]
43:42 [People talking]
43:46 [Music]
43:50 [Music]
43:54 [Music]
43:58 [Music]
44:02 [Music]
44:07 [Music]
44:10 [Music]
44:14 [Music]
44:18 [Music]
44:22 [Music]
44:26 [Music]
44:30 [Music]
44:35 [Music]
44:38 [Music]
44:42 [Music]
44:46 [Music]