Kambal, Karibal: Full Episode 167 (with English Subs)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [singing in Filipino]
00:02 [singing in Filipino]
00:04 [singing in Filipino]
00:06 [singing in Filipino]
00:08 [singing in Filipino]
00:11 [singing in Filipino]
00:13 [speaking in Filipino]
00:15 [speaking in Filipino]
00:17 [speaking in Filipino]
00:19 [speaking in Filipino]
00:21 [laughing]
00:27 [door slams]
00:32 [speaking in Filipino]
00:34 [speaking in Filipino]
00:37 [speaking in Filipino]
00:40 [speaking in Filipino]
00:48 [sniffles]
00:50 [speaking in Filipino]
00:52 [speaking in Filipino]
00:54 [speaking in Filipino]
00:57 [speaking in Filipino]
00:59 [speaking in Filipino]
01:02 [speaking in Filipino]
01:05 [speaking in Filipino]
01:12 [speaking in Filipino]
01:16 [speaking in Filipino]
01:18 [speaking in Filipino]
01:27 Hi, ma'am.
01:34 [speaking in Filipino]
01:36 [speaking in Filipino]
01:39 [speaking in Filipino]
01:42 [speaking in Filipino]
01:45 [speaking in Filipino]
01:47 [speaking in Filipino]
01:50 [speaking in Filipino]
01:54 [speaking in Filipino]
01:58 [speaking in Filipino]
02:02 [speaking in Filipino]
02:05 [speaking in Filipino]
02:08 [speaking in Filipino]
02:14 [speaking in Filipino]
02:16 [laughing]
02:19 Sorry.
02:21 [speaking in Filipino]
02:23 [speaking in Filipino]
02:25 [speaking in Filipino]
02:28 [speaking in Filipino]
02:31 [sniffles]
02:35 [sniffles]
02:38 [sniffles]
02:42 [speaking in Filipino]
02:44 [speaking in Filipino]
02:47 [speaking in Filipino]
02:50 [speaking in Filipino]
02:54 [speaking in Filipino]
02:58 [speaking in Filipino]
03:03 [speaking in Filipino]
03:06 [speaking in Filipino]
03:10 [speaking in Filipino]
03:12 I promise you that.
03:14 [speaking in Filipino]
03:23 [speaking in Filipino]
03:27 [speaking in Filipino]
03:34 [speaking in Filipino]
03:38 [sniffles]
03:40 [speaking in Filipino]
03:43 [speaking in Filipino]
03:46 [speaking in Filipino]
03:50 [speaking in Filipino]
03:54 [speaking in Filipino]
03:57 [speaking in Filipino]
04:00 [laughs]
04:03 [speaking in Filipino]
04:07 [speaking in Filipino]
04:10 [speaking in Filipino]
04:36 I wish we had more time with her.
04:39 [speaking in Filipino]
04:44 [speaking in Filipino]
04:46 [speaking in Filipino]
04:49 To love and happiness.
05:10 [sniffles]
05:13 [music playing]
05:15 [speaking in Filipino]
05:21 [speaking in Filipino]
05:28 Enjoy.
05:42 [speaking in Filipino]
05:44 [speaking in Filipino]
05:47 [speaking in Filipino]
05:50 [speaking in Filipino]
05:53 [speaking in Filipino]
05:56 [sniffles]
05:59 [speaking in Filipino]
06:02 [music playing]
06:11 [speaking in Filipino]
06:13 [sniffles]
06:19 [speaking in Filipino]
06:22 [music playing]
06:26 [music playing]
06:54 [sighs]
06:56 [speaking in Filipino]
06:59 [sniffles]
07:04 [speaking in Filipino]
07:07 [sniffles]
07:10 [speaking in Filipino]
07:13 [speaking in Filipino]
07:16 [music playing]
07:19 [speaking in Filipino]
07:23 [speaking in Filipino]
07:25 [speaking in Filipino]
07:28 [sighs]
07:31 [speaking in Filipino]
07:34 [laughs]
07:37 [speaking in Filipino]
07:40 [laughs]
07:43 [speaking in Filipino]
07:46 [music playing]
07:50 [music playing]
07:52 [speaking in Filipino]
08:05 [speaking in Filipino]
08:14 [sniffles]
08:18 [speaking in Filipino]
08:20 [speaking in Filipino]
08:23 [music playing]
08:26 [speaking in Filipino]
08:29 [music playing]
08:32 [music playing]
08:35 [speaking in Filipino]
08:38 [music playing]
08:41 [music playing]
08:44 [laughs]
08:47 [sighs]
08:49 [speaking in Filipino]
08:52 [speaking in Filipino]
08:55 [speaking in Filipino]
08:58 [crying]
09:01 [speaking in Filipino]
09:04 [music playing]
09:07 [speaking in Filipino]
09:10 [speaking in Filipino]
09:13 [music playing]
09:16 [speaking in Filipino]
09:18 [crying]
09:21 [speaking in Filipino]
09:24 [music playing]
09:27 [speaking in Filipino]
09:30 [speaking in Filipino]
09:33 [speaking in Filipino]
09:36 [speaking in Filipino]
09:39 [speaking in Filipino]
09:42 [speaking in Filipino]
09:46 [speaking in Filipino]
09:48 [speaking in Filipino]
09:51 [speaking in Filipino]
09:54 [speaking in Filipino]
09:57 [speaking in Filipino]
10:00 [speaking in Filipino]
10:03 [speaking in Filipino]
10:06 [speaking in Filipino]
10:09 [speaking in Filipino]
10:13 [speaking in Filipino]
10:15 [speaking in Filipino]
10:18 [speaking in Filipino]
10:21 [speaking in Filipino]
10:24 [speaking in Filipino]
10:27 [speaking in Filipino]
10:30 [speaking in Filipino]
10:33 [speaking in Filipino]
10:36 [speaking in Filipino]
10:39 [speaking in Filipino]
10:43 [speaking in Filipino]
10:45 [speaking in Filipino]
10:48 [music playing]
10:51 [crying]
10:54 [speaking in Filipino]
10:57 [speaking in Filipino]
11:00 [crying]
11:03 [speaking in Filipino]
11:06 [speaking in Filipino]
11:10 [speaking in Filipino]
11:12 [speaking in Filipino]
11:15 [speaking in Filipino]
11:18 [speaking in Filipino]
11:21 [speaking in Filipino]
11:24 [crying]
11:27 [screaming]
11:30 [screaming]
11:33 [screaming]
11:36 [screaming]
11:39 [speaking in Filipino]
11:41 [screaming]
11:44 [screaming]
11:47 [screaming]
11:50 [screaming]
11:53 [laughing]
11:56 [speaking in Filipino]
11:59 [speaking in Filipino]
12:02 [speaking in Filipino]
12:05 [speaking in Filipino]
12:08 [screaming]
12:10 [screaming]
12:13 [screaming]
12:16 [speaking in Filipino]
12:19 [speaking in Filipino]
12:22 [speaking in Filipino]
12:25 [crying]
12:28 [speaking in Filipino]
12:31 [crying]
12:34 [crying]
12:38 [music playing]
12:40 [speaking in Filipino]
12:49 [crying]
12:52 [crying]
12:55 [crying]
12:58 [crying]
13:01 [crying]
13:05 [crying]
13:07 [crying]
13:10 [crying]
13:13 [music playing]
13:16 [speaking in Filipino]
13:19 [speaking in Filipino]
13:22 [crying]
13:25 [crying]
13:28 [speaking in Filipino]
13:31 [speaking in Filipino]
13:34 [crying]
13:36 [speaking in Filipino]
13:39 [crying]
13:42 [speaking in Filipino]
13:45 [crying]
13:48 [crying]
13:51 [speaking in Filipino]
13:54 [crying]
13:57 [speaking in Filipino]
14:00 [crying]
14:03 [speaking in Filipino]
14:05 [speaking in Filipino]
14:08 [crying]
14:11 [speaking in Filipino]
14:14 [crying]
14:17 [speaking in Filipino]
14:20 [crying]
14:23 [music playing]
14:26 [speaking in Filipino]
14:29 [crying]
14:32 [speaking in Filipino]
14:34 [speaking in Filipino]
14:37 [crying]
14:40 [speaking in Filipino]
14:43 [music playing]
14:46 [crying]
14:49 [music playing]
14:52 [music playing]
14:55 [music playing]
14:58 [music playing]
15:01 [music playing]
15:03 [music playing]
15:06 [music playing]
15:09 [music playing]
15:12 [music playing]
15:15 [music playing]
15:18 [speaking in Filipino]
15:21 [sighing]
15:24 [speaking in Filipino]
15:27 [speaking in Filipino]
15:30 [speaking in Filipino]
15:32 [laughing]
15:35 [laughing]
15:38 [music playing]
15:41 [speaking in Filipino]
15:44 [music playing]
15:47 [speaking in Filipino]
15:50 [music playing]
15:53 [music playing]
15:56 [speaking in Filipino]
16:00 [music playing]
16:02 [music playing]
16:05 [music playing]
16:08 [speaking in Filipino]
16:11 [speaking in Filipino]
16:14 [speaking in Filipino]
16:17 [speaking in Filipino]
16:20 [speaking in Filipino]
16:23 [speaking in Filipino]
16:27 I'll just go home by myself.
16:28 Alan,
16:37 I've talked to the contractor.
16:39 Good news!
16:40 They said that they'll arrive at the opening of Juice Bar!
16:45 Really?
16:46 Wow, that's great!
16:48 -Congratulations! -Thank you.
16:51 You know what? I welcomed you and Jer.
16:53 Now, you'll open a new branch.
16:57 You'll expand.
16:59 And you won't be affected by what's happening.
17:04 You know what, Jenny deserves all the credit.
17:07 I can't do all of this if not for you.
17:10 You can't lose Chrisann.
17:12 You should be present.
17:13 Of course, we'll be there for you.
17:16 You know who will supply your ice.
17:19 Son!
17:21 -Chrisann! -Chrisann!
17:23 How was your date?
17:25 How was it?
17:27 Well, Chrisann, studies first.
17:31 But it's okay if you're with Diego.
17:34 Diego's gone.
17:42 What?
17:44 Didn't he confront you?
17:48 I'm going to sleep.
17:50 -Wait, Chrisann. -Wait, Chrisann.
17:52 Wait, what did Diego tell you?
17:55 -What did he do? -Did he kiss you?
17:57 He cheated on me.
18:02 Cheated?
18:06 I saw him kiss Chesca.
18:11 He embarrassed me. He cheated on me.
18:14 It hurts.
18:20 Shh.
18:21 I didn't do it.
18:23 You made me wait for him.
18:26 Son, it's not your fault.
18:30 First of all,
18:32 this is not your fault.
18:34 Diego lost.
18:36 It's good you didn't confront him.
18:39 At least now,
18:41 you know what he's really like.
18:46 [somber music]
18:49 Son, where did you come from?
18:58 From the restroom.
19:01 I've been texting you, but you're not answering.
19:04 What's wrong with you?
19:06 Are you okay?
19:08 I don't know.
19:15 It's not just that.
19:16 Did you forget what you did to James?
19:19 Yes, I did.
19:21 You stole my hotdog and made me look bad.
19:24 I didn't do anything to you.
19:27 I don't remember what I did.
19:35 Son, are you okay?
19:37 You must be tired and stressed.
19:40 You should rest.
19:44 [rain falling]
19:46 I'm sorry.
19:48 I'm sorry, Mom.
19:50 I'm sorry, James.
19:53 Hey.
20:01 Doc, how's Dad?
20:03 He's okay. The operation went really well.
20:05 You don't have to worry about anything.
20:07 Can I visit him?
20:09 Not yet.
20:10 He needs to rest.
20:12 Let's let him rest first.
20:13 He needs to recover from the operation.
20:15 You always offer me food.
20:17 I'm hungry.
20:19 Get me a snack.
20:20 It's delicious.
20:22 Don't come back if it's not delicious.
20:24 Again?
20:26 Raymond, you know me.
20:27 I'm the best in the field.
20:29 I know, but not the smartest.
20:31 That's why you were left alone by your patient.
20:33 And you got sick from malpractice.
20:35 Sorry, I forgot about that.
20:37 I just remembered that
20:40 I'm your reason and way
20:42 to get your license back
20:44 so you can earn money again.
20:47 Don't forget what we agreed on.
20:49 What we're doing is illegal.
20:52 I won't do it
20:53 if it's not for my license
20:55 and your connections.
20:56 You're talking like you're clean.
20:59 Stop it.
21:00 Just be quiet.
21:02 Make me happy
21:04 so you'll be okay.
21:06 Alright.
21:07 Let's talk.
21:09 You still have rounds.
21:11 Go ahead.
21:13 This is it.
21:18 I'm so happy, Black Lady.
21:21 I have a story to tell you.
21:24 What?
21:26 You're like a flower that won't wither.
21:28 You won't believe it, Black Lady.
21:30 But I'll make you pay for this.
21:33 We dated.
21:37 And?
21:39 And?
21:40 We're not even together yet.
21:42 Black Lady, he left me!
21:46 I know that.
22:02 What?
22:04 How?
22:06 Did you watch us?
22:08 Yes.
22:09 Yes.
22:11 Because I'm bored.
22:12 Because you haven't given me
22:15 what you promised me.
22:17 Black Lady,
22:19 let me be happy for a while.
22:23 Let me be happy.
22:25 Okay.
22:27 While Diego is still with you,
22:29 guard him well.
22:32 And don't let anyone take him.
22:35 And while you're there,
22:38 make Chrisana feel
22:40 all the pain you felt
22:42 when she still likes Diego.
22:45 That's right.
22:47 Your hair is full of jealousy,
22:49 anger, and hatred.
22:53 Make her feel all of this negative
22:57 before you give it to me.
23:00 I'll take care of it, Black Lady.
23:03 I'll give you my hair.
23:08 Paper bag, okay?
23:09 I don't want plastic.
23:12 Poor kids.
23:18 You don't know
23:23 that you're playing.
23:25 You don't know that there will come a time
23:34 when you'll all be destroyed.
23:37 Your relationships will be ruined.
23:40 Your relationships will be destroyed.
23:44 Those hands
23:47 will give me
23:50 your souls.
23:53 Those will be the fruits of everything.
23:56 Everything I've done.
24:01 [laughs]
24:04 What?
24:16 Not just a date?
24:18 Diego really kissed you?
24:20 He really chose you over Chrisanne?
24:23 Why does it seem like he chose me
24:26 over that Chrisanne?
24:28 He didn't even try to avoid it.
24:30 You know how he is.
24:33 Is Diego okay?
24:36 He changed his mind so fast.
24:39 You're so mean.
24:40 You don't have the strength to support me.
24:43 We can talk about Diego.
24:45 What's important is that you're okay.
24:47 I won.
24:49 I got the trophy.
24:50 And Chrisanne is...
24:52 Okay.
24:54 Speaking of the devil.
24:58 Hey, Chrisanne.
24:59 Can you please be more chess?
25:01 It's still early.
25:03 If you're going to be poor one day,
25:05 you can do it later or never.
25:07 Wow.
25:08 You're so brave, Nuri.
25:11 I'll just make Chrisanne happy.
25:14 How are you, Chrisanne?
25:17 Hey.
25:19 No hard feelings, okay?
25:21 No flirting.
25:22 Just accept that Diego chose me
25:25 and not someone like you.
25:27 I'm sick of you.
25:29 I won't let you bully my friend.
25:31 Even if I don't get married,
25:33 I'll still be your enemy.
25:35 Fine.
25:36 Fine.
25:38 What?
25:39 Stop it.
25:41 You're so mean.
25:42 You're a jerk.
25:44 You're a jerk.
25:45 Stop it.
25:47 Let's not go to the office all the time.
25:49 Come on, Chrisanne.
25:54 We might get caught by that woman.
25:57 You're a panda.
25:59 Your friend looks like a lizard.
26:02 You're so mean.
26:03 No hard feelings.
26:05 Chrisanne.
26:07 Hi, Diego.
26:10 Chesca.
26:12 How are you?
26:13 I'm fine. How about you?
26:16 I'm fine. I'm happy because you're my boyfriend.
26:20 What?
26:22 Boyfriend?
26:24 Chesca, we're just friends, right?
26:26 What are you talking about?
26:28 Diego, are you okay?
26:31 Are you okay?
26:33 I'm fine. How about you?
26:35 Are you okay, Chesca?
26:37 Can you keep your distance from me?
26:41 Diego, I'll keep my distance?
26:44 After you kiss me, I'll keep my distance from you?
26:49 Diego, what?
26:51 Diego, what?
26:52 I kissed you?
26:55 Chesca, I don't know what you're talking about.
27:02 I'm sorry.
27:03 What happened?
27:12 What?
27:14 You're embarrassed?
27:15 I thought he likes you.
27:19 Why is it that he still keeps his distance from you?
27:22 Chesca, you admitted it. You're the one who did it.
27:26 Uncle.
27:37 Uncle, I made you breakfast.
27:42 You're early.
27:44 You're good.
27:47 I want to bring my dad.
27:49 Doc Franco texted me.
27:55 He can't bring him yet.
27:58 Maybe tomorrow.
27:59 Why?
28:01 When can he go?
28:02 Maybe he needs company.
28:04 Maybe he needs help.
28:06 You have a lot of questions and maybe...
28:09 What is this? Punks?
28:11 Relax. I'll get it from you.
28:15 You're a pimp.
28:17 Buy yourself a candy.
28:19 I don't like the food here.
28:22 Go home.
28:25 We can talk about it tomorrow.
28:29 You shouldn't have stopped me.
28:33 If you don't fight Chesca, he'll stop you.
28:37 And they're so naughty.
28:41 I forgot Diego.
28:44 Chesca.
28:45 Chesca.
28:47 What are you doing?
28:48 Are you okay?
28:50 You're so ugly.
28:53 You're so ugly.
28:55 Chesca, I don't understand.
28:58 What?
29:00 You played with Amnesia?
29:02 Amnesia? What are you talking about?
29:04 Shut up.
29:06 You're crazy.
29:07 I'll go and see what I can do.
29:10 Wait.
29:12 Diego, isn't what you did enough?
29:16 It hurts.
29:18 You should go back to Chesca.
29:21 Can you stop it?
29:23 What?
29:25 How's the healing that Samuel asked for?
29:35 It's taking a long time.
29:37 But you know me.
29:39 I did it very clean.
29:42 No scars or bruises.
29:43 The only thing you'll see is the difference.
29:46 Good.
29:48 I know you're good.
29:50 That's why I asked you.
29:52 But I know you need a lot of help.
29:56 Doc Raymond, I'm called.
29:59 I want to know how you did it.
30:02 Is it okay?
30:04 It's okay.
30:06 Are you sure?
30:07 Yes, sir.
30:09 Why do you look like that?
30:11 My dad taught you.
30:13 That's why you look like that.
30:15 I know you're a good dentist.
30:17 But I'm better than you.
30:19 It's time for you to show your teeth.
30:21 And I'll know if you told me what we did.
30:24 I'll pull your teeth one by one.
30:27 And I'll feed you.
30:29 Do you understand?
30:31 Yes, sir.
30:33 Okay.
30:34 I'll go first.
30:36 Okay.
30:38 [dramatic music]
30:40 We don't have time to talk.
30:44 Leave.
30:46 You're ruining my life.
30:48 I don't have the strength to do that.
30:50 You told me to trust you.
30:52 Who else?
30:54 You're talking about Diego.
30:56 I'm sure if you do that,
30:58 I'll destroy his jealousy.
31:00 Delivery for Mr. Ramirez.
31:03 Do you have an unexpected delivery?
31:06 I'm sure you do.
31:07 [dramatic music]
31:10 [dramatic music]
31:12 [dramatic music]
31:14 [dramatic music]
31:16 [dramatic music]
31:19 [dramatic music]