Chilly Gonzales, pianiste

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1 Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité. Retrouvez "Le portrait sonore de l’invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                  Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00 Cut Dick, l'un des titres de ce nouvel album de Chili González.

00:10 Je commence par ce titre, parce qu'il swing déjà, mais ça n'est pas vraiment représentatif

00:15 du reste de l'album, qui est plus en douceur et dans lequel, surtout, vous chantez en français

00:20 pour la première fois.

00:21 Oui, chanter, voire déclamer mon texte, voire raper.

00:25 Pourquoi vous n'aviez pas osé avant ? Parce que vous avez vécu longtemps en France.

00:29 Vous parlez très bien français.

00:30 J'ai grandi à Montréal, ça veut dire que j'ai toujours un pied dans le français, un

00:35 pied en dehors.

00:36 Et je ne sais pas, peut-être que j'ai été intimidé tout simplement par la relation

00:41 des français avec leur langue, les francophones tout court.

00:43 Elle est intense et j'ai l'impression que cette langue est un instrument que vous voulez

00:49 être bien virtuose avec.

00:51 Et moi, perso, je n'ai pas eu le courage d'approprier cette langue pour moi-même.

00:57 Je dis dans mon morceau « Je vous french kiss avec ma langue française ». Parce que finalement,

01:02 il faut oser.

01:03 C'est le droit de l'artiste de faire des choses.

01:05 Des fois, je vais prendre un banjo en studio.

01:08 Je ne joue pas de banjo, mais je m'en sors avec faire un petit riff qui tue.

01:13 Et à un moment, je dis « Ok, j'ai joué du banjo sur mon morceau ». Et le français,

01:17 c'est un peu pareil.

01:18 Je ne suis pas virtuose du français, mais peut-être que j'aurais droit à faire des

01:22 rimes ou trouver des jeux de mots qu'un français ne trouverait jamais ou n'oserait jamais.

01:26 Par exemple, dans mon morceau « French kiss », que je crois que je vais jouer tout à

01:30 l'heure, je fais un rime de « Pomme de terre » et « Adolf Hitler ».

01:33 - Ah oui, c'est le seul à trouver celle-là.

01:36 - Je pense que vous êtes le seul.

01:37 - Non, non, vous pouvez le déposer, vous êtes tranquille, personne ne vous le pique.

01:40 Cet album, c'est un hommage aussi à la culture française.

01:44 Mais sans être fleur bleue, vous dites « C'est pas Emilie Linn Paris, c'est un bon truc ».

01:48 Vous vous autorisez à être critique, à détourner aussi un peu les clichés de la culture française.

01:53 Vous osez même vous moquer avec amour d'une icône française, Charles Aznavour, à qui

01:58 vous avez travaillé quelques semaines.

01:59 La chanson s'appelle « Gangsta vour ».

02:01 Extrait.

02:02 Gangsta vour, gangsta vour.

02:09 Je l'ai observé dans le couloir à un moment.

02:15 Il chantait pour sa petite fille si tendrement.

02:18 Je n'oublierai jamais les paroles de son chant.

02:23 C'est que pour toi que grand-papa chante gratuitement.

02:27 Gangsta vour.

02:28 C'est un pur punchline de rappeur, ça.

02:33 C'est pour ça que je dis « Gangsta vour », parce que moi j'admire ce monsieur pour avoir

02:39 gardé cette énergie.

02:40 Très compliqué pour toujours vouloir être le meilleur à 80 ans.

02:44 J'ai travaillé avec lui en 2003 pour un album où j'étais uniquement pianiste, mais j'étais

02:50 inspiré parce qu'il sait que d'être artiste, on est motivé par plusieurs choses.

02:55 Pas que la générosité de partager notre ambition artistique, il y a aussi le côté

02:59 de vouloir faire l'argent et assumer ça.

03:02 Le côté un peu rancunier, de vengeance, de vouloir faire ses preuves.

03:06 Même à son statut de légende, d'icône, Aznavour était encore là, vouloir faire

03:11 ses preuves.

03:12 Ça, j'admire.

03:13 Le morceau est un hommage.

03:14 Je ne me moque pas du tout de lui.

03:16 J'ai un respect énorme pour monsieur Aznavour.

03:18 Rest in peace.

03:19 On le sent.

03:20 Et puis cet album, il y a des featurings aussi avec Juliette Armanet qui est au top

03:23 de la hype, comme avec Richard Klederman dont on entend moins parler en ce moment.

03:28 Mais c'est ça le grand écart que vous faites, Chilly Gonzales.

03:30 On va continuer à parler de cet album et dans deux minutes, d'abord on dresse votre

03:33 portrait sonore.

Category

Transcription

Recommandations