Category
📺
TVTranscription
00:00 C'était chaud, tu veux boire du tea de mouille ?
00:04 Tu peux utiliser le réfrigérateur si tu veux.
00:06 Je vais le faire.
00:08 Tu es habituée.
00:13 Je l'utilise souvent.
00:17 Amane-san, tu connais bien Mao-san ?
00:26 Mao-kun n'est pas un humain, ni une personne.
00:30 Il est un demon.
00:34 Il a peut-être échappé à notre monde en se battant contre Yusa-chan.
00:39 Mais il n'a pas pu l'aider, donc il travaille.
00:43 Tu as presque tout raison.
00:48 Je suis juste en train de me faire croire.
00:52 Mais...
00:54 Je vais te le dire.
00:59 Je t'ai fait des preuves pour que tu ne te fasses pas entendre.
01:05 Je vais encore te le demander.
01:10 Tu vas me prendre une note ?
01:12 Tu es sérieuse.
01:13 Alors, qu'est-ce que tu veux savoir ?
01:16 Amane-san, comment est-ce que tu as connu la forêt de la vie sur Terre ?
01:22 Tu viens tout de suite.
01:24 Je suis comme Aras-Ramsu-chan ou Ashies-chan.
01:29 Mais je ne suis pas né directement de la forêt de la vie.
01:33 Mon père est né de la forêt de la vie.
01:35 Ma mère est une personne, donc je suis une demi-femme.
01:39 Et Micti-Oba est ma soeur.
01:43 Donc je suis né de la forêt de la vie.
01:45 Et je suis aussi...
01:49 Maman !
01:50 Sasaki Chiho-san, je veux juste te dire une chose.
01:54 Même si tu as appris la vérité, tu n'as pas le droit de changer rien.
01:58 Et pourtant, tu es un amateur.
02:01 Même si je regrette de le savoir,
02:07 si je m'en fiche, c'est la fin.
02:10 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
02:14 C'est pour ça que je suis ici.
02:16 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
02:18 C'est pour ça que je suis ici.
02:20 J'ai l'impression que mon espoir va s'écraser.
02:25 J'ai l'impression que mon rêve va s'oublier.
02:30 Tu rires.
02:33 Et je suis heureuse de ce fait.
02:38 Je suis fatigué de tourner le monde.
02:46 Le ciel que je vois est bleu.
02:51 Je me suis fait prendre pour une seule.
02:56 Mes doigts sont touchés par mes doigts.
03:01 Je me suis dit que si je les quittais, j'allais m'en sortir.
03:06 Mais je ne vais pas me laisser tomber.
03:10 J'ai l'impression que mon espoir va s'écraser.
03:15 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:20 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:25 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:30 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:35 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:40 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:45 Je veux toujours être amoureuse de ceux que j'aime.
03:50 Ce n'est pas une bonne idée de tuer le Régime de l'Ordre.
03:54 C'est un signe que l'Héritier est en train de devenir un pouvoir de guerre.
03:58 Tu ne devrais pas avoir tué personne.
04:01 C'est une chose nécessaire pour sauver l'Unité.
04:05 Pour être simple, l'Héritier Emilia est le seul à avoir le pouvoir de tuer le Régime.
04:15 Emilia a tué Entei Isura ? Pourquoi ?
04:20 L'objectif de l'Ordre est de faire plus de mal à l'Union.
04:23 Et de faire tomber les humains en prison.
04:27 C'est pour cela que Orba a tué Emilia.
04:31 Emilia...
04:33 Elle est entrain de se faire chier en disant des choses si délicates.
04:36 Le Régime de l'Ordre va changer de jour en jour.
04:40 Le matin, le soir, le soir, le soir, le matin, le soir, le soir, le soir...
04:44 Le soir, c'est la fin de l'entraînement.
04:46 Le midi, c'est la fin du jour.
04:48 Le dimanche, c'est le matin.
04:50 Le lundi, c'est le soir.
04:52 Le dimanche, c'est le matin.
04:54 Le dimanche, c'est le soir.
04:56 Et le soir, c'est la fin de l'entraînement.
04:59 Et le jour, c'est le jour de la fin de l'entraînement.
05:02 Et le jour, c'est le jour de la fin de l'entraînement.
05:08 Que se passe t-il avec l'Unité de l'Empire ?
05:10 Tu ne l'as pas tué ?
05:12 Oui, il est un important point de référence de l'Efsahan.
05:16 Il est en train de se tromper dans le domaine des Ombres pour ne pas être touché par nos magies.
05:21 Je vais parler à l'Unité de l'Empire.
05:23 Fais-moi un tour.
05:25 Oui.
05:26 Ne me fous pas !
05:28 C'est pour te protéger.
05:30 Quelle protection ?
05:32 C'est la première fois que je me fais mal !
05:34 Tu n'as qu'à manger et dormir.
05:38 Arbato, tu me fais mal !
05:41 Tu as des choses à dire et des choses à faire mal !
05:43 Je n'ai pas le choix.
05:44 Tu n'es pas capable de faire de la force.
05:46 Je dois te laisser ici.
05:49 Merde !
05:51 Hey, Ashiya !
05:53 Pourquoi je ne peux plus utiliser mes magies ?
05:56 Oh, l'ébi.
05:58 Qu'est-ce qu'il y a ?
05:59 Tu verras quand tu vas manger l'ébi salé.
06:04 Attends, Demon King !
06:05 Je sais que tu es en paix, mais tu ne peux pas faire ça !
06:07 Laisse-moi faire, Suzuno !
06:08 C'est pas bon, l'ébi...
06:11 Je sais, je sais !
06:18 Ne t'inquiète pas.
06:19 Ce n'est pas ton faute.
06:21 Mais pourquoi est-ce que je suis là ?
06:25 Je ne veux pas que tu te blesses en sortant de la bataille sans pouvoir utiliser ta force.
06:30 Je vais te ramener en paix.
06:33 Nous avons toujours été en paix grâce à toi.
06:44 Je veux que tu le rétablisses.
06:47 C'est la raison pour laquelle le Demon King est devenu le grand démon.
06:51 Suzuno...
06:53 Je ne sais pas ce qui s'est passé au Japon, mais je ne veux pas être un démon.
06:59 Je sais.
07:00 C'est juste que tu as eu le même objectif de t'aider.
07:04 Il vaut mieux que tu aies un ami.
07:07 Je n'ai pas d'amis.
07:09 Je voulais te demander quelque chose.
07:12 Quoi ?
07:13 Pourquoi tu et Emerda ne me tuent pas et que tu habites au Japon ?
07:19 Je pensais que vous étiez en train de me tuer en secret.
07:23 Je ne vous ai pas parlé de ça.
07:26 Vous avez parlé ?
07:27 Je ne sais pas ce que tu penses, mais je suis certain que tu as respecté l'intention d'Emilia.
07:33 Et remercie Sasaki et Adler.
07:37 Quoi ?
07:39 Bon, il est temps de partir.
07:42 En fait, il y a eu une confrontation entre l'armée de Guillaume et l'armée de Malebranche, et le régime de l'ordre a été détruit.
07:49 Emilia peut être en train de s'y mettre.
07:53 En tout cas, tu dois rester calme avec l'armée de l'ordre.
07:58 Albert, qu'est-ce que tu voulais dire avec ce que tu as dit ?
08:04 Quoi ?
08:05 Je voulais te remercier pour Adler.
08:08 Ah, c'est ça.
08:10 En fait, je sais que l'armée de Guillaume n'a pas voulu juste tuer les humains.
08:16 Et que les demons sont des gens qui sont capables de parler.
08:20 Mais je me suis rendu compte de cela quand l'armée de Adler a été détruite par les Cotempans.
08:27 C'est quand j'avais fait preuve de mort.
08:30 Notre objectif n'est pas de tuer les humains.
08:33 Si nous acceptons le règne, nous assurons la vie des gens.
08:37 C'est vrai qu'il a donné la raison pour laquelle il a été dénoncé.
08:42 Mais il n'a pas fait de manière de tuer les gens.
08:46 Et puis, quand il a été dénoncé par le Démon Roi, il a encore fait de la guerre.
08:50 Je vais me battre seul !
08:53 Je vais me battre !
08:55 Je ne reconnais pas les hommes qui sont élevés par la fierté.
09:00 Venez, les héros et leurs compagnons !
09:03 Je ne suis pas un homme, ni un homme.
09:09 C'est bizarre de dire que je suis un homme.
09:14 Le Démon Roi Satan, qui avait suivi l'ordre de l'Ardra Merak, n'est pas un homme de la terre.
09:20 C'est pourquoi quand Emilia a dit qu'elle ne tuerait pas le Démon Roi, je me suis dit que j'allais observer.
09:26 Je voulais voir qui sont ces hommes.
09:30 Ils ne sont peut-être pas du tout comme nous.
09:33 Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
09:36 Il est difficile de récupérer Emilia et ses compagnons, car le Démon Roi ne peut pas utiliser la Sacrée.
09:42 Il y a deux objectifs.
09:45 D'abord, on va libérer l'Unité de l'Empire dans la demi-journée,
09:49 puis on va récupérer l'Empereur de l'Empire, Nordo Justina, qui est l'assassinat de l'Empereur.
09:53 Ensuite, on va aller chercher les deux.
09:56 Quoi ?
09:57 Vous voulez dire que vous allez abattre l'Unité de l'Empire, en tant que père d'Emilia ?
10:02 Si c'est nous, c'est possible.
10:05 Il y a beaucoup de Démons, des humains, qui se battent sans savoir pourquoi.
10:11 Nous devons éviter les conflits entre les deux armées.
10:14 Je ne peux pas me laisser me reposer une fois, mais je ne peux pas rester ici.
10:23 Hey, mon amour, regarde.
10:27 C'est le Démon Roi.
10:29 Je ne vais pas te laisser manger ça.
10:32 Hé, réveille-toi, Ashles !
10:34 Oh, tu m'as fait peur !
10:36 Mais qu'est-ce que tu fais, Mao ?
10:39 Je voulais bien manger le Pastrami de l'Iberico !
10:42 C'était pas du Black Beef ?
10:44 Allez, on va en trainer.
10:47 Je suis aussi en train de me faire mal.
10:50 Je suis vraiment faim.
10:52 Je veux que tu expliques d'où tu viens.
10:56 Pourquoi tu et Araslams sont-ils ensemble ?
11:01 Tu me demandais de te mettre à l'abri.
11:04 Mais Mao, tu es en train de me faire manger ça !
11:07 J'ai eu une erreur de penser que tu allais me le donner.
11:13 Quoi ?
11:14 Je ne sais pas.
11:16 Je ne sais pas pourquoi tu et Mao sont ensemble.
11:19 Mais je sais que c'est une chose que je dois faire.
11:22 Je ne sais pas qui sont tes amis.
11:25 Mes amis ?
11:26 Tu n'as jamais entendu parler de Marct et Gebra ?
11:31 Ah, ils ont aussi des personnes.
11:35 Marct est le plus intelligent de nous tous.
11:38 Il a aussi entendu parler de Yadrigi.
11:42 Et où sont-ils ?
11:44 Je ne sais pas.
11:46 Je ne sais pas ce que je leur ai dit.
11:49 Ils ont l'air d'être très gentils.
11:54 Mais il faut que tu te rapproches de l'Araslams.
12:00 Tu dois te battre.
12:02 Je vais le faire.
12:04 Je vais me préparer, mais je vais me nourrir.
12:07 Je vais manger 10 manchots.
12:09 Mao, je veux plus de manchots !
12:12 Je n'ai plus de manchots.
12:14 Tu es vraiment un méchant.
12:17 C'est le bâtiment de Mayuk.
12:22 Ils ont peur que la paix du pays se détruise.
12:27 Tu peux prendre ce manchot et le bâtiment.
12:30 C'est un cadeau, tu peux le garder.
12:33 Un cadeau...
12:35 Hey, Yashie.
12:37 Je ne peux pas faire de traînements.
12:39 On va aller chercher quelque chose.
12:42 Où ?
12:44 On va acheter quelque chose.
12:46 Maman, ce n'est pas la même course que celle de Suzu.
12:55 Ah, c'est vrai ? Alors, comment ça ?
12:58 Le bâtiment de Arslan...
13:02 Je vois.
13:03 Je te demande de tenir, Araslams.
13:06 Tu aimes le fries, non ?
13:08 Je veux le fries de Chie !
13:11 On va faire de la nourriture pour les enfants quand on rentre.
13:14 Donc, maintenant...
13:16 Quand on rentre ?
13:19 La nourriture sans les enfants n'est pas de la bonne qualité.
13:23 Mais on doit manger.
13:25 Emilia, c'est l'heure de la réunion.
13:28 Tu veux acheter quelque chose comme ça ?
13:33 Tu as une image différente.
13:35 Ce n'est pas pour moi.
13:37 C'est un cadeau pour Chie.
13:39 Un cadeau pour Chiho ?
13:41 C'est pas le moment pour ça.
13:44 Je ne veux pas que tu me le dises.
13:47 On va faire une fête de naissance quand on rentre.
13:50 Pour Chie et Emi.
13:52 Tu es en relation avec Emi ?
13:55 Oui.
13:56 Je devais l'avoir fait depuis longtemps.
13:59 Je ne veux pas que tu aies des souvenirs tristes.
14:03 Donc, tu vas acheter un cadeau pour Chiho avec mon argent.
14:12 Je vais te le rembourser en 2 yen.
14:15 Je sais que tu es des amis avec Chiho, mais tu es aussi une amie d'Emi ?
14:21 Si je n'ai pas un cadeau pour Emi, je crois que Chie va être triste.
14:26 Quelle est son identité ?
14:29 Je ne sais pas.
14:30 Elle est entre Arasu et Lamsu, mais pour moi, elle est une rivale.
14:38 Une rivale ?
14:40 Elle est la meilleure que je puisse être.
14:43 Elle a tout ce que je n'ai pas.
14:46 Je ne veux pas perdre contre elle.
14:48 Elle me dit que je suis un ennemi.
14:51 Mais tu vas lui donner un cadeau pour son anniversaire ?
14:55 Je ne sais pas.
14:56 Ashi, ceci est bien.
14:59 C'est pratique et le stockage est mignon.
15:02 C'est bien.
15:04 Je vais l'acheter.
15:06 Je te donne le prix.
15:09 D'accord.
15:10 Ashi, tu as déjà fait ton remboursement ?
15:15 Non, pas ici !
15:22 Ashi, que se passe t-il ?
15:31 Est-ce que ce qui a fait ça a été l'effet d'Arasu et Lamsu ?
15:35 Merde ! Ce n'est pas le cas de Suzuno et Albert !
15:40 Ashi, tu peux...
15:42 Arrête ! C'est trop haut !
15:45 Emilia !
15:58 Que se passe-t-il ?
15:59 Un message de l'armée de l'Empire.
16:01 Je veux que tu écoutes.
16:03 Quoi ? Dis-le.
16:05 C'est incroyable.
16:07 Il y a Arsiel, le démon de la Grande Vague.
16:12 Quoi ?
16:13 Arsiel ?
16:15 C'est vrai ?
16:16 Oui.
16:17 Il est venu il y a quelques jours et attendait notre armée.
16:22 Et le Démon-Roi ? Il est là ?
16:25 Non, ce n'est pas ce que je vois.
16:27 Le Démon-Roi a été tué par Emilia.
16:31 C'est vrai.
16:34 Si tu es l'unique, tu n'es pas son ennemi.
16:38 L'armée de l'Empire a tué l'armée de l'Empire.
16:43 Et Arsiel, le démon de la Grande Vague, a été tué par l'Empire.
16:50 C'est à Arsiel que tu dois...
16:53 C'est mon rôle.
16:57 Il y a Arsiel ?
17:01 Si Arsiel est là, il y a papa aussi.
17:05 Papa est là ?
17:07 Papa...
17:08 Unhawk...
17:10 Qu'est-ce qu'il y a, Emilia ?
17:13 Je suis désolée, mais je dois me séparer de l'armée.
17:17 Je ne me sens pas bien.
17:19 Je vais me battre contre le plus fort.
17:21 Ça va ?
17:23 Emilia ?
17:26 Qu'est-ce que je suis arrivée à faire ?
17:29 Quoi qu'il en soit, il est mon père !
17:36 Je vais te montrer un nouveau monde.
17:39 Mais pourquoi ?
17:42 Je ne veux pas.
17:45 Pourquoi ?
17:47 Pourquoi est-ce que je suis comme ça ?
17:50 Pourquoi ?
17:52 Pourquoi ?
17:54 Pourquoi est-ce que tu es dans mon cœur ?
17:57 Ne me fais pas de bêtises !
17:59 Maman, papa va sûrement venir.
18:02 Faisons un bisou, s'il te plait.
18:05 Oui...
18:07 Il va venir, n'est-ce pas ?
18:10 Je ne sais pas.
18:15 Que dois-je faire ?
18:18 Maman ! Maman !
18:21 S'il te plait !
18:23 Emme, Arle, je suis désolée.
18:28 Papa, je suis désolée.
18:31 Je ne peux plus me battre seule.
18:36 Maman.
18:43 Je suis désolée, Araslams.
18:46 Mais je ne peux plus me battre seule.
18:50 Moi aussi, je suis toujours seule.
18:58 Mais maintenant, je suis avec maman.
19:02 Papa est avec moi.
19:04 Chie, Ariel, Suzu, Lucifer, Emme...
19:09 Tout le monde est avec maman.
19:12 Asiel aussi.
19:14 Araslams...
19:16 Donc, ça va, on est tous ensemble.
19:22 Oui, c'est vrai.
19:25 On était tous ensemble.
19:29 Mais c'est trop tard.
19:32 Je suis devenu une bête de Orba.
19:35 J'ai tué des demons.
19:38 Les démons ne me pardonneront pas.
19:42 Emilia, je suis désolé de vous faire du mal.
19:48 Je suis venu.
19:51 Tu es venu, Emilia ?
19:53 J'ai reçu un livre de Arsiel.
19:55 Je peux le voir ?
19:57 Attendez, il est écrit en mots étranges.
20:01 Est-ce que c'est un cul ?
20:05 Je ne pense pas que c'est un cul.
20:08 Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
20:10 Tu n'as pas pu le lire ?
20:13 Je sais que c'est un livre étranger.
20:16 Mais c'est un livre qui a froid.
20:19 Et ça, c'est une bague.
20:21 Et le reste, c'est un livre de vengeance.
20:25 Qu'est-ce qu'il y a ?
20:27 Je ne sais pas.
20:30 Il dit qu'il va venir me rendre le livre.
20:34 Le livre ?
20:36 C'est une bague.
20:38 C'est un livre de vengeance.
20:40 C'est un livre qui a froid.
20:43 C'est un livre qui a un goût de poudre.
20:46 C'est très dégueulasse.
20:48 C'est un livre de vengeance.
20:51 Mais c'est très bon.
20:53 Il est écrit sur le livre.
21:04 Il est arrivé.
21:07 Que se passe-t-il, Emilia ?
21:09 Allons à la boutique.
21:11 Quoi ?
21:12 Arsiel a un code.
21:14 Il dit que si on veut la vie, il faut un soldat.
21:17 Quoi ?
21:18 C'est un délire.
21:20 Non.
21:21 Avec ce livre et ce mystère,
21:23 Arsiel peut dépasser Satan.
21:26 T'es folle.
21:28 On doit y aller.
21:30 Je n'ai pas d'autre choix.
21:33 C'est pas juste un homme qui a voulu acheter un sac de pommes.
21:40 Le démon est venu.
21:44 Il est venu.
21:46 Je dois faire ce que je peux.
21:49 Maman, tu te sens bien ?
21:52 Oui, je me sens bien.
21:57 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:02 Je vais devenir un ennemi.
22:05 Mais...
22:07 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:10 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:13 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:16 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:19 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:22 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:25 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:28 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:31 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:34 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:37 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:40 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:43 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:46 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:49 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:52 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:55 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
22:58 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:01 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:04 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:07 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:10 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:13 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:16 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:19 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:22 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:25 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:28 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:31 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:34 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.
23:37 Je ne peux pas laisser ce que j'ai fait.