Skam Temporada 2 Capítulo 8 - (Español)
Skam Temporada 2 Capítulo 8 - (Español)
Transcript
00:00 I'm not my girlfriend, and she's coming.
00:03 And if you really want to meet my brother,
00:06 I'll introduce you to him.
00:09 And they were really out there.
00:13 William. But William bathed himself.
00:15 What's happening?
00:17 What will I be?
00:20 It's cozy out there.
00:26 [Music]
00:29 [Music]
00:32 [Music]
00:35 [Music]
00:38 [Music]
00:40 [Music]
00:48 [Music]
00:58 [Music]
01:05 [Music]
01:07 [Music]
01:11 [Music]
01:19 Do you have your phone?
01:25 Oh, no, sorry.
01:27 The battery is dead.
01:29 I'm charging it.
01:31 [Music]
01:33 You?
01:38 I'm not tired.
01:46 Goodbye.
01:57 [Music]
01:59 [Music]
02:02 [Music]
02:04 [Music]
02:10 [Music]
02:15 [Music]
02:23 [Music]
02:25 [Music]
02:31 [Music]
02:37 [Music]
02:44 [Music]
02:49 [Music]
02:51 [Music]
02:55 [Music]
03:01 [Music]
03:07 [Music]
03:13 [Music]
03:15 [Music]
03:21 [Music]
03:27 [Music]
03:33 [Music]
03:39 [Music]
03:41 [Music]
03:47 [Music]
03:53 [Music]
03:59 [Music]
04:05 [Music]
04:07 [Music]
04:13 [Music]
04:19 [Music]
04:25 [Music]
04:31 [Music]
04:33 [Music]
04:39 [Music]
04:43 [Music]
04:47 [Music]
04:53 [Music]
04:59 [Music]
05:01 [Music]
05:07 [Music]
05:13 [Music]
05:19 [Music]
05:25 [Music]
05:27 [Music]
05:33 [Music]
05:39 [Music]
05:45 [Music]
05:51 [Music]
05:53 [Music]
05:59 [Music]
06:05 [Music]
06:11 [Music]
06:17 [Music]
06:19 [Music]
06:25 [Music]
06:31 [Music]
06:37 [Music]
06:43 [Music]
06:45 [Music]
06:55 [Music]
07:01 [Music]
07:07 [Music]
07:09 [Music]
07:19 [Music]
07:25 [Music]
07:27 [Music]
07:37 [Music]
07:47 [Music]
07:49 [Music]
07:55 [Music]
07:59 [Music]
08:05 [Music]
08:13 [Music]
08:15 [Music]
08:25 [Music]
08:35 [Music]
08:37 [Music]
08:43 [Music]
08:49 [Music]
08:55 [Music]
09:01 [Music]
09:03 [Music]
09:09 [Music]
09:15 [Music]
09:21 [Music]
09:27 [Music]
09:29 [Music]
09:35 [Music]
09:41 [Music]
09:49 [Music]
09:51 [Music]
09:57 [Music]
10:03 [Music]
10:11 [Music]
10:13 [Music]
10:23 [Music]
10:33 [Music]
10:35 [Music]
10:45 [Music]
10:55 [Music]
10:57 Hey girl
11:11 What are you doing?
11:23 I'm just writing...
11:25 I'm trying to write an article for the Norwegian newspaper
11:31 But you can't concentrate because you're only thinking about William
11:37 Hey
11:51 What's the matter?
11:53 The thing is...
11:59 I'm really in love with William
12:03 Like...
12:13 Like really...
12:15 Seriously in love
12:19 [Silence]
12:21 Hmm
12:27 Don't you ever feel like...
12:45 Like...
12:47 Like drinking yourself to death?
12:49 And flirting with people?
12:51 Yes
12:55 What's the reason you don't do it?
13:13 Like...
13:15 My faith is stronger than my lust
13:17 It just feels more important to me than flirting and drinking
13:23 Yeah, that's exactly it
13:31 There's nothing that feels more important to me than being with William
13:41 Even though I know that I should be there
13:43 So why aren't you with him?
13:55 Because he's a bad person
14:01 Why is he a bad person?
14:09 [Silence]
14:11 First of all...
14:17 He's very controlling
14:21 How so?
14:27 He's good at telling me what I should feel and what I should say
14:37 What I should do
14:39 And you don't dare to say no?
14:43 Yeah, I do
14:47 I do dare to say no
14:49 But...
14:53 Does he get mad when you disagree with him?
14:55 No, he doesn't get mad
15:01 But he just argues in a way that I can't find anything to say against
15:15 So what's the problem?
15:23 That he's smarter than you?
15:25 [Silence]
15:27 He's trying to change my mind
15:33 But your mind is only changed when you think he's right
15:47 I'm just trying to be strong and independent
15:55 I can't...
15:57 Should I just change all my thoughts for a guy?
16:01 You are strong and independent when you can change your thoughts
16:11 No matter what gender changes them
16:15 And there's nothing wrong with him doing what you want him to do
16:23 And if you're not afraid to say what you think
16:27 Then I don't think you should be so worried that he's controlling you
16:43 But...
16:45 He's violent
16:47 He smashed a bottle in someone's head
16:55 Yeah, okay
16:59 But why did he do that?
17:03 Because he has such a...
17:09 He has such a bunch of ideas about how the world is being driven by war and violence
17:19 We are so different
17:23 I am against war
17:27 That's not why he smashed the bottle
17:35 But...
17:37 He smashed the bottle because he was angry and scared
17:43 And why was he angry?
17:45 I don't know
17:53 Did you ask him?
17:57 No, I...
18:03 I don't know
18:05 Okay, I think it's interesting that you say you're against war
18:19 War doesn't start with violence
18:21 It starts with misunderstandings and prejudices
18:25 Yeah, and?
18:29 If you say you're for a peaceful world
18:31 Then you have to at least try to understand why others think and act the way they do
18:41 And you have to accept that not everyone sees the world the same way as you
18:55 You can't believe that you're the only one who knows what's right and wrong
19:03 And if you haven't tried to understand someone you love
19:15 Then I'll be pessimistic about the world
19:21 And it's not like I'm saying you have to be the same person
19:31 But you can't decide that without having tried to understand
19:37 [Background noise]
20:03 But...
20:07 Then there's Vilde
20:09 Vilde
20:13 I'm really scared that she's going to be completely smashed
20:29 You underestimate Vilde. She's the best of us all.
20:35 She's actually the first person I want to take with me to war
20:40 Just tell her that. She can do it.
20:44 And she knows that William isn't hers.
20:51 Far in.
20:55 Far in.
20:59 Far, far, very far in.
21:05 In the innermost cell of her body
21:09 There's an atom
21:11 And in the atom there's a proton
21:15 And in the proton there's a small different box
21:20 And in the different box there's another box
21:25 And in that box, she knows
21:29 Good luck
21:33 But seriously, Nora
21:46 If nothing feels more important to you than being together with William
21:52 Then you have to try to make it work
21:58 And it's not sure it will go well
22:00 It could well go to hell
22:04 But that's life
22:08 It's impossible to know
22:13 Unless you have a magical hijab like me
22:18 Then you know
22:20 Yes, what does the magical hijab say about me and William?
22:29 It says "Inshallah"
22:32 What does that mean?
22:38 Is it good or bad?
22:41 Impossible to say
22:43 It can go both ways
22:46 Okay
22:49 Who would have thought?
22:54 Sana has a soft side
22:58 You don't say that to anyone
23:05 No
23:07 Okay
23:10 Okay
23:13 [Birds chirping]
23:17 [Footsteps]
23:45 Hi William
23:47 Nora
23:49 Hi
23:51 What are you doing here?
23:54 I need to talk to you
24:03 [Birds chirping]
24:06 Cover that
24:22 Thanks
24:25 [Birds chirping]
24:52 I'm in love with William
24:56 And he's in love with you
25:07 I think so
25:16 [Birds chirping]
25:19 What do you think?
25:43 [Birds chirping]
25:46 A little easier maybe
25:52 And?
26:00 I've been thinking about how I managed to get so obsessed with William
26:10 Because I knew he was just a fuckboy
26:15 So I thought I could use him to get the first time over
26:22 But when we were together he wasn't a fuckboy
26:27 He was good and nice and kind
26:32 And that means something
26:39 And I think it made me think that it might mean something to him too
26:44 I realized that I didn't do it
27:01 When he said I was good enough
27:07 And I was done
27:10 Because it just confirmed that he
27:17 Never had felt anything for me
27:23 But then he apologized and he was on again
27:32 And he sent me messages and invited us to a party
27:37 And I got insecure
27:41 I think it was that insecurity that just made me
27:49 Crazy
27:54 [Birds chirping]
27:57 But now
28:18 When you say that you're in love
28:24 [Birds chirping]
28:27 I don't have to wonder what he's feeling
28:32 And that's an easiness
28:40 If you know what I mean
28:43 [Birds chirping]
28:46 [Speaking Swedish]
29:10 [Speaking Swedish]
29:13 [Speaking Swedish]
29:16 [Speaking Swedish]
29:19 [Speaking Swedish]
29:22 [Speaking Swedish]
29:25 [Speaking Swedish]
29:28 [Birds chirping]
29:37 [Speaking Swedish]
29:40 [Speaking Swedish]
29:53 [Speaking Swedish]
29:58 [Speaking Swedish]
30:05 [Speaking Swedish]
30:08 [Speaking Swedish]
30:11 [Speaking Swedish]
30:14 [Speaking Swedish]
30:17 [Speaking Swedish]
30:20 [Speaking Swedish]
30:23 [Birds chirping]
30:26 [Birds chirping]
30:29 [Speaking Swedish]
30:54 [Speaking Swedish]
30:57 [Birds chirping]
31:00 [Speaking Swedish]
31:03 [Speaking Swedish]
31:13 [Speaking Swedish]
31:17 [Speaking Swedish]
31:24 [Speaking Swedish]
31:27 [Speaking Swedish]
31:31 [Speaking Swedish]
31:35 [Birds chirping]
31:39 [Speaking Swedish]
31:47 [Speaking Swedish]
31:50 [Birds chirping]
32:02 [Birds chirping]
32:05 [Bell rings]
32:24 [Speaking Swedish]
32:27 [Bell rings]
32:39 [Speaking Swedish]
32:49 [Speaking Swedish]
32:52 [Speaking Swedish]
32:55 [Speaking Swedish]
32:59 [Speaking Swedish]
33:03 [Speaking Swedish]
33:08 [Speaking Swedish]
33:12 [Speaking Swedish]
33:19 [Speaking Swedish]
33:22 [Speaking Swedish]
33:26 [Speaking Swedish]
33:34 [Speaking Swedish]
33:38 [Speaking Swedish]
33:46 [Speaking Swedish]
33:49 [Speaking Swedish]
33:56 [Speaking Swedish]
34:03 [Speaking Swedish]
34:08 [Speaking Swedish]
34:13 [Speaking Swedish]
34:16 [Speaking Swedish]
34:20 [Speaking Swedish]
34:24 [Speaking Swedish]
34:28 [Speaking Swedish]
34:32 [Speaking Swedish]
34:36 [Speaking Swedish]
34:41 [Speaking Swedish]
34:44 [Speaking Swedish]
34:48 [Speaking Swedish]
34:52 [Laughter]
34:56 [Speaking Swedish]
35:00 [Speaking Swedish]
35:04 [Speaking Swedish]
35:09 [Speaking Swedish]
35:12 [Speaking Swedish]
35:16 [Laughter]
35:20 [Speaking Swedish]
35:24 [Speaking Swedish]
35:28 [Speaking Swedish]
35:32 [Speaking Swedish]
35:37 [Speaking Swedish]
35:40 [Speaking Swedish]
35:44 [Laughter]
35:48 [Speaking Swedish]
35:52 [Speaking Swedish]
35:56 [Speaking Swedish]
36:00 [Speaking Swedish]
36:05 [Speaking Swedish]
36:08 [Speaking Swedish]
36:12 [Speaking Swedish]
36:16 [Speaking Swedish]
36:20 [Speaking Swedish]
36:24 [Speaking Swedish]
36:28 [Speaking Swedish]
36:33 [Speaking Swedish]
36:36 [Speaking Swedish]
36:40 [Speaking Swedish]
36:44 [Speaking Swedish]
36:48 [Speaking Swedish]
36:52 [Speaking Swedish]
36:56 [Speaking Swedish]
37:01 [Speaking Swedish]
37:04 [Speaking Swedish]
37:08 [Speaking Swedish]
37:12 [Speaking Swedish]
37:16 [Speaking Swedish]
37:20 [Speaking Swedish]
37:24 [Speaking Swedish]
37:29 [Speaking Swedish]
37:32 [Speaking Swedish]
37:36 [Speaking Swedish]
37:40 [Speaking Swedish]
37:44 [Speaking Swedish]
37:48 [Speaking Swedish]
37:52 [Speaking Swedish]
37:57 [Speaking Swedish]
38:00 [Speaking Swedish]
38:04 [Speaking Swedish]
38:08 [Speaking Swedish]
38:12 [Speaking Swedish]
38:16 [Speaking Swedish]
38:20 [Speaking Swedish]
38:25 [Speaking Swedish]
38:28 [Speaking Swedish]
38:32 [Speaking Swedish]
38:36 [Speaking Swedish]
38:40 [Speaking Swedish]
38:44 [Speaking Swedish]
38:48 [Speaking Swedish]
38:53 [Speaking Swedish]
38:56 [Speaking Swedish]
39:00 [Speaking Swedish]
39:04 [Speaking Swedish]
39:08 [Speaking Swedish]
39:12 [Speaking Swedish]
39:16 [Speaking Swedish]
39:21 [Speaking Swedish]
39:24 [Speaking Swedish]
39:28 [Speaking Swedish]
39:32 [Speaking Swedish]
39:36 [Speaking Swedish]
39:40 [Speaking Swedish]
39:44 [Speaking Swedish]
39:49 [Speaking Swedish]
39:52 [Speaking Swedish]
39:56 [Speaking Swedish]
40:00 [Speaking Swedish]
40:04 [Speaking Swedish]
40:08 [Speaking Swedish]
40:12 [Speaking Swedish]
40:17 [Speaking Swedish]
40:20 [Speaking Swedish]
40:24 [Speaking Swedish]
40:28 [Speaking Swedish]
40:32 [Speaking Swedish]
40:36 [Speaking Swedish]
40:40 [Speaking Swedish]
40:45 [Speaking Swedish]
40:48 [Speaking Swedish]
40:52 [Speaking Swedish]
40:56 [Speaking Swedish]
41:00 [Speaking Swedish]
41:04 [Speaking Swedish]
41:08 [Speaking Swedish]
41:13 [Speaking Swedish]
41:16 [Speaking Swedish]
41:20 [Speaking Swedish]
41:24 [Speaking Swedish]
41:28 [Speaking Swedish]
41:32 [Speaking Swedish]
41:36 [Speaking Swedish]
41:41 [Speaking Swedish]
41:44 [Speaking Swedish]
41:48 [Speaking Swedish]
41:52 [Speaking Swedish]
41:56 [Speaking Swedish]
42:00 [Speaking Swedish]
42:04 [Speaking Swedish]
42:09 [Speaking Swedish]
42:12 [Speaking Swedish]
42:16 [Speaking Swedish]
42:20 [Speaking Swedish]
42:24 [Speaking Swedish]
42:28 [Speaking Swedish]
42:32 [Speaking Swedish]
42:37 [Speaking Swedish]
42:40 [Speaking Swedish]
42:44 [Speaking Swedish]
42:48 [Speaking Swedish]
42:52 [Speaking Swedish]
42:56 [Speaking Swedish]
43:00 [Speaking Swedish]
43:05 [Speaking Swedish]
43:08 [Speaking Swedish]
43:12 [Speaking Swedish]
43:16 [Speaking Swedish]
43:20 [Speaking Swedish]
43:24 [Speaking Swedish]
43:28 [Speaking Swedish]
43:33 [Speaking Swedish]
43:36 [Speaking Swedish]
43:40 [Speaking Swedish]
43:44 [Speaking Swedish]
43:48 [Speaking Swedish]
43:52 [Speaking Swedish]
43:56 [Speaking Swedish]
44:01 [Speaking Swedish]
44:04 [Speaking Swedish]
44:08 [Speaking Swedish]
44:12 [Speaking Swedish]
44:16 [Speaking Swedish]
44:20 [Speaking Swedish]
44:24 [Speaking Swedish]
44:29 (soft music)
44:31 (soft music)
44:33 (soft music)
44:36 (soft music)
44:38 (soft music)
44:41 (soft music)
44:43 (dramatic music)
44:46 (dramatic music)