Skam Temporada 2 Capítulo 12 - (Español)
Skam Temporada 2 Capítulo 12 - (Español)
Transcript
00:00 I'm not a self-concerned person.
00:03 I would never have touched him.
00:06 I've told you that I'm not having sex before I get married.
00:12 Your brother is a psychopath.
00:16 Psychopath?
00:18 Say that you haven't lied to your brother.
00:22 I haven't lied.
00:24 You didn't lie to Nico.
00:27 He took a picture of me.
00:28 A naked picture.
00:30 Yes, but he took it.
00:32 What's your plan?
00:35 Are you just going to walk around in London and be a dick-sack because your brother is so bad?
00:41 Because the ladies are jealous of you?
00:44 What?
00:47 I'm not a self-concerned person.
00:50 I'm not a self-concerned person.
00:53 [Music]
00:55 [Music]
01:10 God, don't leave me, I'll freeze.
01:16 I panic in my bedroom, half asleep.
01:24 [Music]
01:44 Today we're just going to lay here.
01:47 [Music]
01:57 [Music]
02:07 [Music]
02:17 [Music]
02:27 [Music]
02:37 [Music]
02:47 [Music]
02:57 [Music]
03:04 Roger?
03:05 What's wrong?
03:08 I'm going to train my space dog.
03:14 [Music]
03:17 The dog is crazy.
03:19 [Music]
03:43 Greetings.
03:44 I respect you.
03:54 You have to respect me.
03:58 [Music]
04:08 [Music]
04:18 [Music]
04:28 [Music]
04:38 I was six when I was thirteen.
04:41 And the guy I had sex with, he behaved really shit.
05:04 Afterwards.
05:07 [Silence]
05:15 So, that spring.
05:18 Or, it wasn't just because of that, but...
05:24 Yeah, a lot of stuff.
05:33 But anyway, I got pretty...
05:38 Sick.
05:43 So I was just...
06:00 Scared that...
06:03 Something like that would happen again.
06:07 [Silence]
06:17 [Silence]
06:44 Yeah.
06:45 I...
06:59 I am really sorry.
07:02 For what I did.
07:08 [Silence]
07:23 But it wasn't your fault.
07:25 Oh well.
07:36 [Silence]
07:42 It didn't happen anything serious.
07:46 It would be stupid.
07:48 Isn't that good?
07:54 We have a justice system in Norway.
08:05 We just have to believe that...
08:07 That the justice system is...
08:12 Fair.
08:15 So...
08:23 So we don't have to kill him.
08:29 [Silence]
08:38 You haven't killed him yet.
08:40 I haven't seen him.
08:47 I've been to his grave.
08:53 [Silence]
09:01 But is he in Oslo?
09:03 I don't know.
09:06 He hasn't been to the apartment.
09:10 [Silence]
09:22 Is it you?
09:24 Who has lived in the basement...
09:27 In the basement of our apartment?
09:30 Huh?
09:33 There is...
09:35 Someone who lives...
09:38 In the basement of our apartment.
09:40 That's really creepy.
09:46 I know.
09:50 I have lived in Skrys and I will continue to live in Skrys.
09:56 You can live here too.
10:03 But...
10:06 But...
10:07 One or two times...
10:11 You have to...
10:17 Go back to the apartment.
10:19 I can't meet Nico.
10:29 [Silence]
10:36 But I can stay.
10:38 I'm not afraid of him.
10:46 [Silence]
10:52 [Silence]
10:58 [Silence]
11:07 [Silence]
11:11 [Silence]
11:17 [Silence]
11:18 [Silence]
11:22 [Kiss]
11:23 [Silence]
11:34 [Kiss]
11:35 [Silence]
11:58 [Door opens]
11:59 [Silence]
12:08 [Door opens]
12:09 [Silence]
12:14 Hello?
12:15 [Silence]
12:25 [Silence]
12:35 [Silence]
12:45 [Silence]
12:55 [Silence]
13:05 [Silence]
13:13 [Clears throat]
13:14 [Silence]
13:19 What do you want to do?
13:21 [Silence]
13:23 Go away.
13:25 [Silence]
13:28 Don't you want to be honest?
13:30 Why should I?
13:32 You have to go back to the apartment.
13:36 [Silence]
13:39 I can't live here.
13:41 You...
13:44 You have to give up.
13:48 You can't leave...
13:51 ...from my brother for the rest of your life.
13:54 You just have to...
13:56 You just have to fuck him.
13:58 And then you have to look him in the eye and then you have to say...
14:03 ...that he's a fucking loser.
14:06 Get over it.
14:10 That's not how it works.
14:19 I mean, I know what I would have done if I had met him.
14:23 Where are we moving to?
14:36 To a new apartment.
14:40 [Silence]
14:49 Do you have the money for that?
14:51 I don't know.
14:57 So the solution to this is to buy a new apartment?
15:09 Yeah.
15:10 We'll move in together.
15:35 [Silence]
15:55 See you.
16:04 William...
16:05 Can't you just give up on what's right and wrong and do what you want?
16:33 Okay.
16:35 We'll move in together.
16:43 We'll move in together.
16:46 Okay.
16:48 [Silence]
17:02 [Silence]
17:31 [Silence]
17:33 I can't move.
17:35 I don't need you.
17:40 What is it?
17:55 [Papers rustling]
18:17 William?
18:19 [Silence]
18:25 [Speaking Norwegian]
18:30 Why?
18:36 [Speaking Norwegian]
18:47 [Silence]
18:58 [Music]
19:23 [Speaking Norwegian]
19:28 [Music]
19:35 [Speaking Norwegian]
19:44 [Silence]
19:50 [Speaking Norwegian]
19:54 [Speaking Norwegian]
20:01 [Speaking Norwegian]
20:12 [Speaking Norwegian]
20:18 [Speaking Norwegian]
20:24 [Speaking Norwegian]
20:36 [Speaking Norwegian]
20:46 [Speaking Norwegian]
20:52 [Speaking Norwegian]
20:59 [Speaking Norwegian]
21:11 [Speaking Norwegian]
21:20 [Speaking Norwegian]
21:30 [Speaking Norwegian]
21:39 [Speaking Norwegian]
21:43 [Speaking Norwegian]
21:51 [Speaking Norwegian]
21:56 [Speaking Norwegian]
22:03 [Speaking Norwegian]
22:09 [Speaking Norwegian]
22:17 [Speaking Norwegian]
22:29 [Speaking Norwegian]
22:50 [Speaking Norwegian]
23:05 [Speaking Norwegian]
23:17 [Speaking Norwegian]
23:28 [Speaking Norwegian]
23:45 [Speaking Norwegian]
23:56 [Speaking Norwegian]
24:10 [Speaking Norwegian]
24:20 [Speaking Norwegian]
24:28 [Speaking Norwegian]
24:34 [Speaking Norwegian]
24:42 [Speaking Norwegian]
24:50 [Speaking Norwegian]
24:56 [Speaking Norwegian]
25:06 [Speaking Norwegian]
25:16 [Speaking Norwegian]
25:26 [Speaking Norwegian]
25:36 [Speaking Norwegian]
25:46 [Speaking Norwegian]
25:56 [Speaking Norwegian]
26:06 [Speaking Norwegian]
26:16 [Speaking Norwegian]
26:26 [Speaking Norwegian]
26:36 [Speaking Norwegian]
26:46 [Speaking Norwegian]
26:56 [Speaking Norwegian]
27:06 [Speaking Norwegian]
27:16 [Speaking Norwegian]
27:26 [Speaking Norwegian]
27:36 [Speaking Norwegian]
27:46 [Speaking Norwegian]
28:01 [Speaking Norwegian]
28:07 [Speaking Norwegian]
28:18 [Speaking Norwegian]
28:29 [Speaking Norwegian]
28:39 [Speaking Norwegian]
28:49 [Speaking Norwegian]
28:59 [Speaking Norwegian]
29:09 [Speaking Norwegian]
29:19 [Speaking Norwegian]
29:29 [Speaking Norwegian]
29:39 [Speaking Norwegian]
29:49 [Speaking Norwegian]
29:59 [Speaking Norwegian]
30:09 [Speaking Norwegian]
30:19 [Speaking Norwegian]
30:29 [Speaking Norwegian]
30:39 [Speaking Norwegian]
30:49 [Speaking Norwegian]
30:59 [Speaking Norwegian]
31:09 [Speaking Norwegian]
31:19 [Speaking Norwegian]
31:29 [Speaking Norwegian]
31:39 [Speaking Norwegian]
31:49 [Speaking Norwegian]
31:59 [Speaking Norwegian]
32:09 [Speaking Norwegian]
32:19 [Speaking Norwegian]
32:29 [Speaking Norwegian]
32:39 [Speaking Norwegian]
32:49 [Speaking Norwegian]
32:59 [Speaking Norwegian]
33:09 [Speaking Norwegian]
33:19 [Speaking Norwegian]
33:29 [Speaking Norwegian]
33:39 [Speaking Norwegian]
33:49 [Speaking Norwegian]
33:59 [Speaking Norwegian]
34:09 [Speaking Norwegian]
34:19 [Speaking Norwegian]
34:29 [Speaking Norwegian]
34:39 [Speaking Norwegian]
34:49 [Speaking Norwegian]
34:59 [Speaking Norwegian]
35:09 [Speaking Norwegian]
35:19 [Speaking Norwegian]
35:29 [Speaking Norwegian]
35:39 [Speaking Norwegian]
35:49 [Speaking Norwegian]
35:59 [Speaking Norwegian]
36:09 [Speaking Norwegian]
36:19 [Speaking Norwegian]
36:29 [Speaking Norwegian]
36:39 [Speaking Norwegian]
36:49 [Speaking Norwegian]
36:59 [Speaking Norwegian]
37:09 [Speaking Norwegian]
37:19 [Speaking Norwegian]
37:29 [Speaking Norwegian]
37:39 [Speaking Norwegian]
37:49 [Speaking Norwegian]
37:59 [Speaking Norwegian]
38:09 [Speaking Norwegian]
38:19 [Speaking Norwegian]
38:29 [Speaking Norwegian]
38:39 [Speaking Norwegian]
38:49 [Speaking Norwegian]
38:59 [Speaking Norwegian]
39:09 [Speaking Norwegian]
39:19 [Speaking Norwegian]
39:29 [Speaking Norwegian]
39:39 [Speaking Norwegian]
39:49 [Speaking Norwegian]
39:59 [Speaking Norwegian]
40:09 [Speaking Norwegian]
40:19 [Speaking Norwegian]
40:29 [Speaking Norwegian]
40:39 [Speaking Norwegian]
40:49 [Speaking Norwegian]
40:59 [Speaking Norwegian]
41:09 [Speaking Norwegian]
41:19 [Speaking Norwegian]
41:29 [Speaking Norwegian]
41:39 [Speaking Norwegian]
41:49 [Speaking Norwegian]
41:59 [Speaking Norwegian]
42:09 [Speaking Norwegian]
42:19 [Speaking Norwegian]
42:29 [Speaking Norwegian]
42:39 [Speaking Norwegian]
42:49 [Speaking Norwegian]
42:59 [Speaking Norwegian]
43:09 [Speaking Norwegian]
43:19 [Speaking Norwegian]
43:29 [Speaking Norwegian]
43:39 [Speaking Norwegian]
43:49 [Speaking Norwegian]
43:59 [Speaking Norwegian]
44:09 [Speaking Norwegian]
44:19 [Speaking Norwegian]
44:29 [Speaking Norwegian]
44:39 [Speaking Norwegian]
44:49 [Speaking Norwegian]
44:59 [Speaking Norwegian]
45:09 [Speaking Norwegian]
45:19 [Speaking Norwegian]
45:29 [Speaking Norwegian]
45:39 [Speaking Norwegian]
45:49 [Speaking Norwegian]
45:59 [Speaking Norwegian]
46:09 [Speaking Norwegian]
46:19 [Speaking Norwegian]
46:29 [Speaking Norwegian]
46:39 [Speaking Norwegian]
46:49 [Speaking Norwegian]
46:59 [Speaking Norwegian]
47:09 [Speaking Norwegian]
47:19 [Speaking Norwegian]
47:29 [Speaking Norwegian]
47:39 [Speaking Norwegian]
47:49 [Speaking Norwegian]
47:59 [Speaking Norwegian]
48:09 [Speaking Norwegian]
48:19 [Speaking Norwegian]
48:29 [Speaking Norwegian]
48:39 [Speaking Norwegian]
48:49 [Speaking Norwegian]
48:59 [Speaking Norwegian]
49:09 [Speaking Norwegian]
49:19 [Speaking Norwegian]
49:29 [Speaking Norwegian]
49:39 [Speaking Norwegian]
49:49 [Speaking Norwegian]
49:59 [Speaking Norwegian]
50:09 [Speaking Norwegian]
50:19 [Speaking Norwegian]
50:29 [Speaking Norwegian]
50:39 [Speaking Norwegian]
50:49 [Music]
51:13 [Speaking Norwegian]
51:23 [Speaking Norwegian]
51:33 [Speaking Norwegian]
51:43 [Speaking Norwegian]
51:53 [Speaking Norwegian]
52:03 [Speaking Norwegian]
52:13 [Music]
52:23 [Music]
52:33 [Speaking Norwegian]
52:43 [Speaking Norwegian]
52:53 [Speaking Norwegian]
53:03 [Speaking Norwegian]
53:13 [Speaking Norwegian]
53:23 [Speaking Norwegian]
53:33 [Speaking Norwegian]
53:43 [Speaking Norwegian]
53:53 [Speaking Norwegian]
54:03 [Speaking Norwegian]
54:13 [Speaking Norwegian]
54:23 [Speaking Norwegian]
54:33 [Music]
54:43 [Music]