Category
📺
TVTranscription
00:00 Ce n'est pas un espace de création. C'est une planète qui existe dans le même monde que la Terre.
00:09 Les habitants de ce monde ne sont pas des humains virtuels, mais des humains de la planète.
00:29 J'ai tué... une personne...
00:33 C'est vrai ?
00:47 J'ai tué... une personne...
00:58 Oh non...
01:00 J'hate les humains.
01:07 J'ai toujours voulu tuer...
01:17 Mais j'ai tué une seule personne...
01:21 Je n'arrive pas à me calmer.
01:25 C'est un jet coaster... Non, un skydiving.
01:30 Je ne peux pas retourner.
01:42 Je n'avais pas l'intention de commencer.
01:47 Je ne peux pas retourner.
01:50 Tu vas tomber.
01:59 Le jour où la planète se réunit.
02:05 Le jour où la planète se réunit.
02:10 Le jour où la planète se réunit.
02:14 Le jour où la planète se réunit.
02:20 Le jour où la planète se réunit.
02:26 Le jour où la planète se réunit.
02:32 Le jour où la planète se réunit.
02:39 Le jour où la planète se réunit.
02:43 Le jour où la planète se réunit.
02:51 Le jour où la planète se réunit.
03:04 Le jour où la planète se réunit.
03:08 Le jour où la planète se réunit.
03:15 Le jour où la planète se réunit.
03:22 Le jour où la planète se réunit.
03:29 Le jour où la planète se réunit.
03:33 Hey, passe !
03:47 Qui a donné le ballon à lui ?
03:53 Merde !
03:55 Le jour où la planète se réunit.
03:58 C'est incroyable.
04:02 Il a vraiment l'air de faire du sport.
04:05 Oh, désolé !
04:08 Comment ça va ?
04:13 Tu es vraiment forte.
04:19 Je me sens plus en forme.
04:23 Je me sens plus en forme.
04:26 Est-ce que le haut de classe de l'autre côté a un effet ?
04:29 Je ne sais pas.
04:30 Je ne suis pas malade.
04:33 C'est difficile de courir ici.
04:36 J'ai voulu ça avant la tournée.
04:40 Est-ce que tu connais le statut de Yotsuya ?
04:46 Je ne l'ai pas parlé depuis le début.
04:49 C'est difficile de parler.
04:52 Je sais.
04:53 Yuka ! Yuka !
05:03 Que se passe t-il Yotsuya ?
05:06 Je ne lui ai pas parlé de la fois où il a sauvé Arteros ?
05:13 Il a tué des gens.
05:20 Il a tué des gens.
05:21 Hey, Yotsuya !
05:33 Fais attention à ton pass.
05:37 Qu'est-ce qu'il fait tout seul ?
05:42 C'est vraiment difficile.
05:47 Il a tué des gens.
05:49 Il a tué des gens.
05:53 C'est vraiment difficile.
05:55 Je suis le seul qui a tué des gens.
06:03 Qui es-tu ?
06:16 Qui es-tu ?
06:18 Je déteste cette ville.
06:31 Un Game Master ?
06:38 Une mission ?
06:40 Et en plus, c'est moi.
06:42 Hein ?
06:43 Je ne peux pas m'échapper.
07:10 Qu'est-ce que c'est ?
07:12 Est-ce que je suis le meilleur ?
07:19 Non, mais...
07:21 C'est...
07:23 C'est sûr que c'est...
07:26 C'est mon choix.
07:31 Je l'avais fait parce que je croyais que c'était possible.
07:36 Merde !
07:38 Merde !
07:39 Salut.
07:55 Qui est-ce ?
07:56 Tu sais...
07:57 Je veux que tu me réagisses à un mail.
08:00 Un mail ?
08:01 Un réaction ?
08:02 Tu es le Master ?
08:07 Tu es un autre des futurs ?
08:09 Qui es-tu ?
08:12 Tu n'as pas le droit de poser des questions.
08:15 Je suis le Master !
08:17 Tu parles comme un autre.
08:20 Ils étaient les deux deux.
08:27 Ils étaient les deux deux.
08:30 Ils étaient les deux deux.
08:35 Ils voulaient tuer Kyoto pour montrer qu'il n'avait pas de faute.
08:41 Et ils voulaient nous tuer.
08:46 C'est un mauvais choix pour moi.
08:50 Mais la moitié n'est pas la même.
08:54 Ils ont eu leur propre justice.
08:58 Alors...
09:04 Quelle est ta réponse ?
09:06 Je crois que c'était une erreur de tuer.
09:12 Si je savais, je n'aurais pas voulu le faire.
09:15 C'est tout.
09:17 C'est tout ?
09:19 C'est tout.
09:22 Je n'ai plus rien à dire.
09:25 Je vois.
09:28 Alors, allons-y au prochain joueur.
09:33 Sérieusement ?
09:34 Comme la dernière fois, il y a quelqu'un qui veut que tu le rencontres.
09:38 Ah oui, comment ça ?
09:40 Pourquoi tu m'as demandé de lui faire des trucs ?
09:43 Tu n'as pas le droit de poser des questions.
09:46 Je t'ai dit que tu devrais le faire.
09:49 Qu'est-ce que tu m'as dit ?
09:51 Tu voulais me faire des trucs et tu m'as aidé de l'eau...
09:54 Je me souviens plus.
09:56 Et ça va ?
09:58 Ça va pas ?
09:59 Ça va, mais...
10:01 Hein ?
10:02 Alors, allons-y.
10:05 Mon chapeau ?
10:07 Pourquoi ?
10:08 C'est l'heure.
10:20 Préparez-vous.
10:27 La soupe est très chaude, faites attention.
10:30 Alors ?
10:33 C'est quoi ce chinois ?
10:36 C'est celui qui s'assoit à l'intérieur du counter.
10:39 Il a été vendu de la médicine.
10:44 Quoi ?
10:45 Le nouveau joueur va arriver dans 20 secondes et tu vas le tuer.
10:50 Il a été trompé par un homme et tu vas le tuer.
10:54 20 secondes ? Tu veux me tuer ?
10:57 10, 9...
10:58 Attends !
10:59 Le nouveau joueur s'appelle Torii Keita, il a 19 ans.
11:03 Son frère, Shuji, a 14 ans.
11:07 14 ans, c'est pour moi.
11:09 3, 2...
11:11 Il est là-bas !
11:16 Tu vas mourir !
11:18 Mais qui est-ce ?
11:20 Qui est-ce ?
11:21 Qu'est-ce que tu fais ?
11:30 Tu ne dois pas tuer.
11:33 Je ne sais pas, mais tu es en train de me tromper.
11:37 Ça fait mal !
11:47 Je me demande pourquoi tu ne comprends pas mes mots.
11:52 Ça fait mal !
11:54 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
12:00 Shuji !
12:05 Bordel !
12:07 Tu as dit que tu t'appelais Shuji ?
12:10 Alors, je vais...
12:13 Tu es en train de mourir.
12:15 Tu es en train de mourir.
12:17 Tu es en train de mourir.
12:19 Tu es en train de mourir.
12:21 Tu es en train de mourir.
12:23 Tu es en train de mourir.
12:25 Tu es en train de mourir.
12:27 Tu es en train de mourir.
12:29 Tu es en train de mourir.
12:31 Tu es en train de mourir.
12:33 Tu es en train de mourir.
12:35 Tu es en train de mourir.
12:39 Qu'est-ce qui se passe ?
12:42 Je ne sais pas.
12:43 Un enfant ! Un enfant de 12 ans !
12:46 Un enfant ?
12:47 Ne me touche pas !
12:49 Je ne vais pas le laisser partir !
12:51 Décroche.
13:02 Tu es un employé de la famille Koda ?
13:07 Non, je ne suis pas.
13:09 Tu mens, garçon !
13:12 Hey, Yuu-kun.
13:18 Un enfant ?
13:30 Tu veux l'utiliser ?
13:35 Un sac ?
13:37 Bordel !
13:42 La magie de l'animal !
13:47 Arrête !
13:50 Arrête !
13:52 Ça fait mal.
14:14 Qu'est-ce que c'est ?
14:19 Il est arrivé.
14:21 Un patrouilleur ?
14:23 Vite !
14:24 Tu dois t'en aller avec ton frère.
14:26 Mais...
14:27 Mais...
14:28 Bordel !
14:36 Je ne sais pas qui m'a fait vivre.
14:39 Fais pas la foule.
14:41 Tu es un enfant, et tu es un enfant.
14:45 Mais...
14:46 Tu es déjà mort.
14:50 Vite, Yuu-kun !
14:56 O-oui.
14:59 Où sont-ils ?
15:05 Tu as terminé la mission.
15:09 Je vais y aller.
15:11 Je veux te parler.
15:13 Hein ?
15:15 Tu as terminé la mission.
15:19 Alors ?
15:21 Comment as-tu senti quand tu as tué quelqu'un ?
15:26 Je ne sais pas.
15:29 Mais je pense que je sais ce que je dois faire.
15:34 Si mon frère est arrêté, la chance de réussir la mission va diminuer.
15:41 Je me souviens de ce que tu m'as dit avant de t'aider.
15:45 Si tu fais ceci, la chance de réussir la mission va diminuer.
15:50 C'est toi qui a terminé la mission.
15:55 C'est parce que j'ai réussi à tuer Tokitate que la chance de réussir a augmenté.
16:02 C'est parce que j'ai réussi à tuer Tokitate que la chance de réussir a augmenté.
16:13 Je ne sais pas si c'est mentalement, mais la chance de réussir la mission a augmenté.
16:20 Et cette fois...
16:25 J'ai créé un monde où les joueurs ne peuvent pas se laisser partir sans leur frère.
16:32 Et c'est pour ça que la chance de réussir la mission a augmenté.
16:35 C'est tout ?
16:36 Quoi ?
16:38 La dignité de la vie ?
16:41 C'est pas la même chose.
16:46 Il faut que les gens qui ont été trompés de la vie ne se rendent pas compte.
16:53 Il faut que les gens qui ont été trompés de la vie ne se rendent pas compte.
17:00 Même si c'est un blond, il faut qu'il soit un joueur.
17:04 C'est vraiment drôle !
17:09 Nakata a fait un coup de pouce à son copain de la division de tennis.
17:14 Encore un patoum ?
17:15 Ça fait du bruit depuis tout à l'heure.
17:18 Il s'est passé quelque chose ?
17:19 Un meurtre ?
17:20 C'est horrible !
17:21 Il est vraiment horrible d'avoir un meurtre.
17:25 Un meurtre...
17:27 C'est vraiment dur.
17:29 Dur ?
17:30 Qu'est-ce que tu racontes ?
17:32 Désolée ! J'ai dit quelque chose.
17:35 Ça va ?
17:37 Je suis de retour.
17:39 Bienvenue.
17:41 Un homme avec un pistolet s'est emprisonné devant la station.
17:45 Ah, c'est vrai.
17:47 Tu n'es pas effrayée ?
17:49 Pas du tout.
17:51 Je vais préparer le dîner. Tu peux me faire un bain ?
17:57 Oui, d'accord.
17:59 Il y a eu des robbes dans la ville, et j'étais tellement effrayée.
18:08 Je vais t'aider à augmenter le nombre de survivants de Shindou et de Hakozaki.
18:17 Attends ! Tu as oublié que je suis là !
18:20 Mais tu n'étais pas là.
18:25 Je sais.
18:26 J'étais un peu déprimée, et j'étais un peu déprimée.
18:31 Mais ne t'en fais pas ! Je suis bien !
18:34 Le sirène de la police est très fort aujourd'hui.
18:38 Attends ! Je parle !
18:39 Qu'est-ce qu'il s'est passé ? C'est vraiment terrible.
18:42 Je vais prendre mon voiture.
18:45 C'est vraiment fou. C'est vraiment fou.
18:48 Et je me suis dit que quelque chose d'horrible était en train de se cacher.
18:55 J'ai vu la vidéo l'autre jour, et j'ai vu que Hinton était en train de se cacher.
18:59 Et je me suis dit que quelque chose d'horrible était en train de se cacher.
19:00 Et je me suis dit que quelque chose d'horrible était en train de se cacher.
19:01 Quand est-ce que la prochaine mission va arriver ?
19:04 La valeur de l'homme...
19:11 Tu as fait une décision comme si tu étais un net user.
19:18 Que penses-tu en tant que personne ?
19:22 Je ne suis personne.
19:27 Je suis juste un garçon.
19:29 Un garçon de 12 ans.
19:32 Et je sais que je me trompe.
19:39 Je sais que je me trompe.
19:41 Je sais que je me trompe.
19:45 Mais je ne sais pas. Je n'ai pas l'impression.
19:50 Je suis le seul à être juste.
19:52 Je suis le seul à être juste.
19:55 Je suis le seul à être juste.
19:57 Je sais que je suis un garçon de 12 ans.
20:02 Mais...
20:05 Mais qu'est-ce que tu veux dire ?
20:10 Je veux vous aider.
20:12 Je ne vais pas vous laisser mourir !
20:14 Je veux vous aider.
20:16 Je vais te laisser.
20:18 Merci.
20:22 Qui es-tu ?
20:32 Je ne me bat pas que pour la justice que je crois en moi.
20:36 Jusqu'ici...
20:38 Et j'y vais toujours.
20:41 Je ne peux pas.
20:43 Je ne peux pas.
20:46 Je ne peux pas.
20:49 Je ne peux pas.
20:52 [Musique]
20:56 [Musique]
20:59 [Musique]
21:07 [Musique]
21:13 [Musique]
21:22 [Musique]
21:25 [Musique]
21:31 [Musique]
21:37 [Musique]
21:48 [Musique]
21:51 [Musique]
21:58 [Musique]
22:03 [Musique]
22:10 [Musique]
22:17 [Musique]
22:20 [Musique]
22:27 J'hate cette ville.
22:31 J'hate les gens qui vivent là-bas.
22:43 [Musique]
22:46 [Musique]
22:52 [Musique]
22:58 [Musique]
23:10 [Musique]
23:13 [Musique]
23:21 [Musique]
23:28 [Musique]
23:37 Sous-titres par XemnasM