• l’année dernière
Transcription
00:00 Dans les années 2000, il y avait un sentiment que la technologie pouvait faire la différence.
00:04 Réussir rapidement et détruire les choses, c'est l'éthos de la technologie.
00:07 C'était vraiment irresponsable.
00:11 Il y a des millions de gens qui boivent encore de la fumée mondiale.
00:16 On le voyait comme une énorme opportunité de santé publique.
00:19 La façon dont Apple marquait ses produits m'a été une grande inspiration.
00:24 Les beaux objets pour être changé.
00:26 On a joint l'entreprise parce qu'on voulait détruire le grand tabac.
00:30 Notre mission est d'en sortir de l'entreprise.
00:33 Et vous laissez-les nous acheter ?
00:36 On dirait qu'ils partagent avec le diable.
00:38 Je ne pense pas que quelqu'un aurait pu prévoir
00:43 combien de enfants voudraient ce produit.
00:47 Les gens à Joule envoyaient des produits gratuits
00:50 à une longue liste d'influenceurs et de célèbres.
00:55 Quand on met un produit comme le Joule dans le monde,
00:58 c'est comme enlever un génie de la bouteille.
01:00 Il n'y a pas de retour.
01:02 Des enfants de 15 ans font le même type de vape que les chaines.
01:10 Ils ont brûlé tout le progrès qui était en train de se faire.
01:13 James et Adam ont perdu le contrôle.
01:16 Des problèmes de santé liés au vapage.
01:18 Des blessures de l'ongle.
01:19 J'étais en tellement de douleur que j'ai dû me lever.
01:22 J'étais en train de perdre le respiration.
01:24 On veut s'en sortir de l'élimination des vapes et de la vie.
01:28 Tu n'es que le vendeur d'un poison.
01:33 Et ton objectif, c'est les jeunes.
01:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38 ♪ ♪ ♪
01:42 [Musique]