Americas Got Talent S18E24 || Americas Got Talent Season18 Episode24
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:04 [Musique]
00:00:07 [Musique]
00:00:11 [Musique]
00:00:14 [Musique]
00:00:20 [Musique]
00:00:24 [Musique]
00:00:28 [Musique]
00:00:32 [Musique]
00:00:37 [Musique]
00:00:40 [Musique]
00:00:44 [Musique]
00:00:48 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:00:56 [Musique]
00:01:00 [Musique]
00:01:05 [Musique]
00:01:08 [Musique]
00:01:12 [Musique]
00:01:16 [Musique]
00:01:20 [Musique]
00:01:24 [Musique]
00:01:28 [Musique]
00:01:33 [Musique]
00:01:36 [Musique]
00:01:40 [Musique]
00:01:44 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:01:52 [Musique]
00:01:56 [Musique]
00:02:01 [Musique]
00:02:04 [Musique]
00:02:08 [Musique]
00:02:12 [Musique]
00:02:16 [Musique]
00:02:20 [Musique]
00:02:24 [Musique]
00:02:29 [Musique]
00:02:32 [Musique]
00:02:36 [Musique]
00:02:40 [Musique]
00:02:44 [Musique]
00:02:48 [Musique]
00:02:52 [Musique]
00:02:57 [Musique]
00:03:00 [Musique]
00:03:04 [Musique]
00:03:08 [Musique]
00:03:12 [Musique]
00:03:16 [Musique]
00:03:20 [Musique]
00:03:25 [Musique]
00:03:28 [Musique]
00:03:32 [Musique]
00:03:36 [Musique]
00:03:40 [Musique]
00:03:44 [Musique]
00:03:48 [Musique]
00:03:53 [Musique]
00:03:56 [Musique]
00:04:00 [Musique]
00:04:04 [Musique]
00:04:08 [Musique]
00:04:12 [Musique]
00:04:16 [Musique]
00:04:21 [Musique]
00:04:24 [Musique]
00:04:28 [Musique]
00:04:32 [Musique]
00:04:36 [Musique]
00:04:40 [Musique]
00:04:44 [Musique]
00:04:49 [Musique]
00:04:52 [Musique]
00:04:56 [Musique]
00:05:00 [Musique]
00:05:04 [Musique]
00:05:08 [Musique]
00:05:12 [Musique]
00:05:17 [Musique]
00:05:20 [Musique]
00:05:24 [Musique]
00:05:28 [Musique]
00:05:32 [Musique]
00:05:36 [Musique]
00:05:40 [Musique]
00:05:45 [Musique]
00:05:48 [Musique]
00:05:52 [Musique]
00:05:56 [Musique]
00:06:00 [Musique]
00:06:04 [Musique]
00:06:08 [Musique]
00:06:13 [Musique]
00:06:16 [Musique]
00:06:20 [Musique]
00:06:24 [Musique]
00:06:28 [Musique]
00:06:32 [Musique]
00:06:36 [Musique]
00:06:41 [Musique]
00:06:44 [Musique]
00:06:48 [Musique]
00:06:52 [Musique]
00:06:56 [Musique]
00:07:00 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:09 [Musique]
00:07:12 [Musique]
00:07:16 [Musique]
00:07:20 [Musique]
00:07:24 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:32 [Musique]
00:07:37 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:44 [Musique]
00:07:48 [Musique]
00:07:52 [Musique]
00:07:56 [Musique]
00:08:00 [Musique]
00:08:05 [Musique]
00:08:08 [Musique]
00:08:12 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:24 [Musique]
00:08:28 [Musique]
00:08:33 [Musique]
00:08:36 [Musique]
00:08:40 [Musique]
00:08:44 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:08:52 [Musique]
00:08:56 [Musique]
00:09:01 [Musique]
00:09:04 [Musique]
00:09:08 [Musique]
00:09:12 [Musique]
00:09:16 [Musique]
00:09:20 [Musique]
00:09:24 [Musique]
00:09:29 [Musique]
00:09:32 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:40 [Musique]
00:09:44 [Musique]
00:09:48 [Musique]
00:09:52 [Musique]
00:09:57 [Musique]
00:10:00 [Musique]
00:10:04 [Musique]
00:10:08 [Musique]
00:10:12 [Musique]
00:10:16 [Musique]
00:10:20 [Musique]
00:10:25 [Musique]
00:10:28 [Musique]
00:10:32 [Musique]
00:10:36 [Musique]
00:10:40 [Musique]
00:10:44 [Musique]
00:10:48 [Musique]
00:10:53 [Musique]
00:10:56 [Musique]
00:11:00 [Musique]
00:11:04 [Musique]
00:11:08 [Musique]
00:11:12 [Musique]
00:11:16 [Musique]
00:11:21 [Musique]
00:11:24 [Musique]
00:11:28 [Musique]
00:11:32 [Musique]
00:11:36 [Musique]
00:11:40 [Musique]
00:11:44 [Musique]
00:11:49 [Musique]
00:11:52 [Musique]
00:11:56 [Musique]
00:12:00 [Musique]
00:12:04 [Musique]
00:12:08 [Musique]
00:12:12 [Musique]
00:12:17 [Musique]
00:12:20 [Musique]
00:12:24 [Applaudissements]
00:12:28 Avec toute la pression de faire du live pour la nation,
00:12:32 c'est confortant pour les acteurs de savoir qu'il y a quelque part
00:12:36 où ils peuvent aller après le défilé et juste...
00:12:39 Cet endroit est le lounge Sonic Route 44.
00:12:44 C'est le dernier défilé intense de la nuit.
00:12:47 [Applaudissements]
00:12:51 Vous avez mis toute votre énergie dans vos performances.
00:12:55 Quel est votre grand rêve ?
00:12:58 Notre rêve est de faire des studios de télévision partout.
00:13:02 [Applaudissements]
00:13:05 Parlez-moi de la difficulté qui s'y implique.
00:13:08 C'est très difficile. Il faut beaucoup de pratique et de confiance.
00:13:13 Je ne crois pas à Howie.
00:13:15 [Applaudissements]
00:13:18 Comment ça vous a plu ce soir ?
00:13:21 C'était incroyable.
00:13:24 Je voulais juste me couper.
00:13:27 Oui, je sais. Prenez des Sonic Top.
00:13:30 [Applaudissements]
00:13:33 Que pensez-vous de faire la première magie de visage féminine
00:13:36 ici aux Finals ?
00:13:39 C'est très pressant.
00:13:42 C'est Howie Sonic !
00:13:44 [Applaudissements]
00:13:47 Vous savez, le lounge Sonic a toujours été un bon moyen
00:13:51 de se décomposer et de se divertir chaque semaine.
00:13:54 Donc, un grand merci à Sonic pour tout ce qu'il a fait.
00:13:58 [Applaudissements]
00:14:00 Même si les actes ont compétit,
00:14:03 ça ne veut pas dire qu'ils n'ont pas tous passé un bon moment.
00:14:06 Et qui est mieux pour amener tout le monde ensemble
00:14:10 c'est Sonic Gardi. Regardez ça.
00:14:12 [Musique]
00:14:15 [Musique]
00:14:18 [Musique]
00:14:21 [Musique]
00:14:23 [Musique]
00:14:26 [Musique]
00:14:29 [Musique]
00:14:32 [Musique]
00:14:35 [Musique]
00:14:38 [Musique]
00:14:41 [Musique]
00:14:44 [Musique]
00:14:48 Wook's Round Button
00:14:53 *Musique*
00:14:55 *Musique*
00:14:57 *Musique*
00:15:19 *Musique*
00:15:45 *Applaudissements*
00:15:51 Ok, voici notre premier duet génial de cette finale
00:15:55 Avec "Only Love Can Hurt Like This"
00:15:58 Son finaliste, Lavender D'Arcangelo
00:16:01 Et la chanson, le récit legendaire, le gagnant du Grammy et du Emmy
00:16:05 La nominée d'Oscar 14 fois et le récipient d'Oscar honoraire
00:16:09 Diane Warren
00:16:11 *Musique*
00:16:17 *Musique*
00:16:23 *Musique*
00:16:31 *Musique*
00:16:39 *Musique*
00:16:47 *Musique*
00:17:13 *Musique*
00:17:33 *Musique*
00:17:53 *Musique*
00:18:13 *Musique*
00:18:33 *Applaudissements*
00:18:45 Lavender D'Arcangelo et Diane Warren
00:18:51 *Applaudissements*
00:18:53 Diane, tu sais tout sur le succès dans le business de musique
00:18:57 Quel conseil as-tu pour Lavender ?
00:18:59 Continue de chanter comme ça, Lavender, tu es incroyable
00:19:03 C'était une performance incroyable
00:19:05 Et tu as vu la réaction ? Les gens sont en train de te voir
00:19:10 Merci beaucoup
00:19:12 Applaudissements
00:19:14 *Applaudissements*
00:19:16 Heidi, tu es si fière de Lavender
00:19:18 Je t'aime Lavender, je suis si fière de toi
00:19:21 Je perds mes lèvres car les terres sortent de mes yeux
00:19:25 C'était merveilleux ce que tu as fait, et surtout avec la légendaire Diane Warren
00:19:31 C'était absolument incroyable
00:19:33 *Applaudissements*
00:19:35 Bonne chance ce soir, Lavender
00:19:37 Encore une fois pour Lavender D'Arcangelo et Diane Warren
00:19:42 *Applaudissements*
00:19:44 Il reste encore des match-ups sensationnels et bien sûr, les résultats restent là-bas
00:19:51 *Applaudissements*
00:19:58 *Musique*
00:20:01 *Applaudissements*
00:20:03 *Musique*
00:20:05 *Applaudissements*
00:20:07 *Musique*
00:20:09 *Applaudissements*
00:20:11 *Musique*
00:20:13 *Applaudissements*
00:20:15 *Musique*
00:20:17 *Applaudissements*
00:20:19 *Musique*
00:20:21 *Applaudissements*
00:20:23 *Musique*
00:20:25 *Applaudissements*
00:20:27 *Musique*
00:20:29 *Applaudissements*
00:20:31 *Musique*
00:20:33 *Applaudissements*
00:20:35 *Musique*
00:20:37 *Applaudissements*
00:20:39 *Musique*
00:20:41 *Applaudissements*
00:20:43 *Musique*
00:20:45 *Applaudissements*
00:20:47 *Musique*
00:20:49 *Applaudissements*
00:20:51 *Musique*
00:20:53 *Applaudissements*
00:20:55 *Musique*
00:20:57 *Applaudissements*
00:20:59 *Musique*
00:21:01 *Applaudissements*
00:21:03 *Musique*
00:21:05 *Applaudissements*
00:21:07 *Musique*
00:21:09 *Applaudissements*
00:21:11 *Musique*
00:21:13 *Applaudissements*
00:21:15 *Musique*
00:21:17 *Applaudissements*
00:21:19 *Musique*
00:21:21 *Applaudissements*
00:21:23 *Musique*
00:21:25 *Applaudissements*
00:21:27 *Musique*
00:21:29 *Applaudissements*
00:21:31 *Musique*
00:21:33 *Applaudissements*
00:21:35 *Musique*
00:21:37 *Applaudissements*
00:21:39 *Musique*
00:21:41 *Applaudissements*
00:21:43 *Musique*
00:21:45 *Applaudissements*
00:21:47 *Musique*
00:21:49 *Applaudissements*
00:21:51 *Musique*
00:21:53 *Applaudissements*
00:21:55 *Musique*
00:21:57 *Applaudissements*
00:21:59 *Musique*
00:22:01 *Applaudissements*
00:22:03 *Musique*
00:22:05 *Applaudissements*
00:22:07 *Musique*
00:22:09 *Applaudissements*
00:22:11 *Musique*
00:22:13 *Applaudissements*
00:22:15 *Musique*
00:22:17 *Applaudissements*
00:22:19 *Musique*
00:22:21 *Applaudissements*
00:22:23 *Musique*
00:22:25 *Applaudissements*
00:22:27 *Musique*
00:22:29 *Applaudissements*
00:22:31 *Musique*
00:22:33 *Applaudissements*
00:22:35 *Musique*
00:22:37 *Applaudissements*
00:22:39 *Musique*
00:22:41 *Applaudissements*
00:22:43 *Musique*
00:22:45 *Applaudissements*
00:22:47 *Musique*
00:22:49 *Applaudissements*
00:22:51 *Musique*
00:22:53 *Applaudissements*
00:22:55 *Musique*
00:22:57 *Applaudissements*
00:22:59 *Musique*
00:23:01 *Applaudissements*
00:23:03 *Musique*
00:23:05 *Applaudissements*
00:23:07 *Musique*
00:23:09 *Applaudissements*
00:23:11 *Musique*
00:23:13 *Applaudissements*
00:23:15 *Musique*
00:23:17 *Applaudissements*
00:23:19 *Musique*
00:23:21 *Applaudissements*
00:23:23 *Musique*
00:23:25 *Applaudissements*
00:23:27 *Musique*
00:23:29 *Applaudissements*
00:23:31 *Musique*
00:23:33 *Applaudissements*
00:23:35 *Musique*
00:23:37 *Applaudissements*
00:23:39 *Musique*
00:23:41 *Applaudissements*
00:23:43 *Musique*
00:23:45 *Applaudissements*
00:23:47 *Musique*
00:23:49 *Applaudissements*
00:23:51 *Musique*
00:23:53 *Applaudissements*
00:23:55 *Musique*
00:23:57 *Applaudissements*
00:23:59 *Musique*
00:24:01 *Applaudissements*
00:24:03 *Musique*
00:24:05 *Applaudissements*
00:24:07 *Musique*
00:24:09 *Applaudissements*
00:24:11 *Musique*
00:24:13 *Applaudissements*
00:24:15 *Musique*
00:24:17 *Applaudissements*
00:24:19 *Musique*
00:24:21 *Applaudissements*
00:24:23 *Musique*
00:24:25 *Applaudissements*
00:24:27 *Musique*
00:24:29 *Applaudissements*
00:24:31 *Musique*
00:24:33 *Applaudissements*
00:24:35 *Musique*
00:24:37 *Applaudissements*
00:24:39 *Musique*
00:24:41 *Applaudissements*
00:24:43 *Musique*
00:24:45 *Applaudissements*
00:24:47 *Musique*
00:24:49 *Applaudissements*
00:24:51 *Musique*
00:24:53 *Applaudissements*
00:24:55 *Musique*
00:24:57 *Applaudissements*
00:24:59 *Musique*
00:25:01 *Applaudissements*
00:25:03 *Musique*
00:25:05 *Applaudissements*
00:25:07 *Musique*
00:25:09 *Applaudissements*
00:25:11 *Musique*
00:25:13 *Applaudissements*
00:25:15 *Musique*
00:25:17 *Applaudissements*
00:25:19 *Musique*
00:25:21 *Applaudissements*
00:25:23 *Musique*
00:25:25 *Applaudissements*
00:25:27 *Musique*
00:25:29 *Applaudissements*
00:25:31 *Musique*
00:25:33 *Applaudissements*
00:25:35 *Musique*
00:25:37 *Applaudissements*
00:25:39 *Musique*
00:25:41 *Applaudissements*
00:25:43 *Musique*
00:25:45 *Applaudissements*
00:25:47 *Musique*
00:25:49 *Applaudissements*
00:25:51 *Musique*
00:25:53 *Applaudissements*
00:25:55 *Musique*
00:25:57 *Applaudissements*
00:25:59 *Musique*
00:26:01 *Applaudissements*
00:26:03 *Musique*
00:26:05 *Applaudissements*
00:26:07 *Musique*
00:26:09 *Applaudissements*
00:26:11 *Musique*
00:26:13 *Applaudissements*
00:26:15 *Musique*
00:26:17 *Applaudissements*
00:26:19 *Musique*
00:26:21 *Musique*
00:26:23 *Applaudissements*
00:26:25 *Musique*
00:26:27 *Applaudissements*
00:26:29 *Musique*
00:26:31 *Applaudissements*
00:26:33 -Ah...
00:26:34 (Petit rire de Simon)
00:26:36 -This is Howie.
00:26:38 (Petit rire de Simon)
00:26:39 -Goodbye.
00:26:40 (Musique jazz)
00:26:42 -I've been thinking a lot about Aaron.
00:26:45 He's a real star, and he's so funny, and good-looking as well.
00:26:48 (Musique jazz)
00:26:49 -Actually, I'm thinking about adopting Aaron.
00:26:51 (Musique jazz)
00:26:53 -Any thoughts?
00:26:54 -I don't know. Maybe he's drunk.
00:26:56 (Musique jazz)
00:26:59 -Hey, Simon.
00:27:00 (Musique jazz)
00:27:05 -Ah...
00:27:07 Donating our salary?
00:27:08 -Here's the plan. You read out the winner's name at the end.
00:27:11 No matter what it says on the card, say "Aaron Belal".
00:27:14 -Um... I don't know if we should be having this conversation.
00:27:17 -I know I can count on you.
00:27:20 Goodbye.
00:27:21 (Musique jazz)
00:27:22 -Hi, it's Simon. -Hi, Simon. How are you?
00:27:25 -I hate to say this, but there is a slight problem.
00:27:28 -Tell me.
00:27:29 -My Marshal says the group is too big.
00:27:31 You've been disqualified from the competition.
00:27:34 Uh... Anyway, better luck next year.
00:27:36 Goodbye.
00:27:37 (Musique jazz)
00:27:39 (Ring)
00:27:40 -Yo.
00:27:41 -Hi, it's Simon.
00:27:43 -Bro, what's going on with you, man?
00:27:45 -I want to talk to you about Aaron the Comedian.
00:27:48 -Who is that? -I think he's a real star.
00:27:50 -For you to say that?
00:27:51 -He must be extremely dope, dude.
00:27:53 -If Aaron happens to lose, I want to make sure he's taken care of.
00:27:57 (Musique jazz)
00:27:59 -I know I can count on you.
00:28:01 -Strange phone call. Wow.
00:28:05 (Ring)
00:28:07 -Hello?
00:28:08 -I want to talk to you about Aaron the Comedian.
00:28:10 -Yeah?
00:28:12 -I think Aaron is so good, we should pull that money
00:28:15 and give him a cash prize, even if he loses.
00:28:17 -Hello?
00:28:18 (Musique jazz)
00:28:21 -Hi, this is Simon.
00:28:22 No, this is Simon.
00:28:24 No.
00:28:25 (Rires)
00:28:26 It is!
00:28:28 (Rires)
00:28:29 (Musique jazz)
00:28:30 -It was all great until you opened your mouth.
00:28:32 -Likewise.
00:28:34 -Oh my God.
00:28:35 (Rires)
00:28:36 -Is this Aaron?
00:28:37 -Bloody hell.
00:28:38 (Rires)
00:28:39 (Rires)
00:28:41 (Rires)
00:28:42 (Rires)
00:28:43 (Applaudissements)
00:28:44 (Rires)
00:28:45 (Applaudissements)
00:28:46 -I am never recording my voice on any device ever.
00:28:50 (Applaudissements)
00:28:51 I am so excited to introduce a boy band
00:28:55 that have influenced all of the major boy bands
00:28:58 we know and love.
00:28:59 Simon, I know you're pumped about this too.
00:29:02 -Yeah, I am, Terry.
00:29:03 I've worked, luckily, with some really amazing bands
00:29:07 over the years, and I promise you,
00:29:10 what you're about to see
00:29:12 is very, very, very special.
00:29:16 -All right.
00:29:17 (Applaudissements)
00:29:18 Performing NSYNC's first song together in 20 years,
00:29:22 Better Place from the movie Trolls Band Together,
00:29:25 here's Brozo.
00:29:27 (Applaudissements)
00:29:29 (Musique)
00:29:30 (Musique)
00:29:31 (Applaudissements)
00:29:32 (Musique)
00:29:33 (Musique)
00:29:34 (Musique)
00:29:36 (Musique)
00:29:37 (Musique)
00:29:38 (Musique)
00:29:39 (Musique)
00:29:40 (Musique)
00:29:41 (Musique)
00:29:43 (Musique)
00:29:44 (Musique)
00:29:45 (Musique)
00:29:46 (Musique)
00:29:47 (Musique)
00:29:48 (Musique)
00:29:49 (Musique)
00:29:51 (Musique)
00:29:52 (Musique)
00:29:53 (Musique)
00:29:54 (Musique)
00:29:55 (Musique)
00:29:56 (Musique)
00:29:58 (Musique)
00:29:59 (Musique)
00:30:00 (Musique)
00:30:01 (Musique)
00:30:02 (Musique)
00:30:03 (Musique)
00:30:05 (Applaudissements)
00:30:06 (Cris de joie)
00:30:07 (Cris de joie)
00:30:08 -Thank you.
00:30:09 (Applaudissements)
00:30:10 (Cris de joie)
00:30:12 (Applaudissements)
00:30:13 (Cris de joie)
00:30:14 -Give it up for Brozo!
00:30:16 You can see more from Papi and the Bros
00:30:19 in their new adventure, Trolls Band Together,
00:30:22 en cinéma le 17 novembre.
00:30:24 Voici un sneak peek exclusif.
00:30:26 (Applaudissements)
00:30:27 (Cris de joie)
00:30:28 (Cris de joie)
00:30:29 (Musique)
00:30:31 (Applaudissements)
00:30:32 (Musique)
00:30:33 (Applaudissements)
00:30:34 -Vous vous souvenez des voyages en scôle ?
00:30:38 Oui ? Moi aussi.
00:30:40 Mais imaginez combien vous seriez enthousiaste
00:30:43 si Simon Cowell vous a invité
00:30:45 au Super Nintendo World
00:30:47 à Universal Studios Hollywood.
00:30:49 (Cris de joie)
00:30:51 -Me too ! Check this out !
00:30:53 -Hey, guys !
00:30:54 Today, we have a very, very special secret field trip.
00:30:57 (Cris de joie)
00:30:59 (Musique)
00:31:00 (Cris de joie)
00:31:01 (Musique)
00:31:02 -Y'all ready for some fun ?
00:31:03 -I think we're going to somewhere big.
00:31:06 I'm pumped up about it.
00:31:07 (Musique)
00:31:08 -Come on, break wheel !
00:31:09 New break dress !
00:31:10 (Cris de joie)
00:31:12 (Musique)
00:31:13 (Musique)
00:31:14 (Cris de joie)
00:31:15 (Musique)
00:31:16 (Cris de joie)
00:31:17 (Musique)
00:31:19 (Cris de joie)
00:31:20 (Musique)
00:31:21 (Cris de joie)
00:31:22 (Musique)
00:31:23 (Cris de joie)
00:31:24 (Musique)
00:31:25 (Cris de joie)
00:31:27 (Musique)
00:31:28 (Cris de joie)
00:31:29 (Musique)
00:31:30 -OK.
00:31:31 -How are you ?
00:31:32 -I'm doing good. How are you ?
00:31:34 -Thank you !
00:31:35 -Love you too.
00:31:36 My name is Simon,
00:31:37 and this is Super Nintendo World.
00:31:41 (Cris de joie)
00:31:42 (Musique)
00:31:44 (Cris de joie)
00:31:45 (Musique)
00:31:46 (Cris de joie)
00:31:47 (Musique)
00:31:48 (Cris de joie)
00:31:49 (Musique)
00:31:51 (Cris de joie)
00:31:52 (Musique)
00:31:53 (Cris de joie)
00:31:54 (Musique)
00:31:55 (Cris de joie)
00:31:56 (Musique)
00:31:58 (Cris de joie)
00:31:59 (Musique)
00:32:00 (Cris de joie)
00:32:01 (Musique)
00:32:02 (Cris de joie)
00:32:03 (Musique)
00:32:04 (Cris de joie)
00:32:06 (Musique)
00:32:07 (Cris de joie)
00:32:08 (Musique)
00:32:09 (Cris de joie)
00:32:10 (Musique)
00:32:11 (Cris de joie)
00:32:13 (Musique)
00:32:14 (Cris de joie)
00:32:15 (Musique)
00:32:16 (Cris de joie)
00:32:17 (Musique)
00:32:18 (Cris de joie)
00:32:20 (Musique)
00:32:21 (Cris de joie)
00:32:22 (Musique)
00:32:23 (Cris de joie)
00:32:24 (Musique)
00:32:25 (Cris de joie)
00:32:27 (Musique)
00:32:28 (Cris de joie)
00:32:29 (Musique)
00:32:30 (Cris de joie)
00:32:31 (Musique)
00:32:32 (Cris de joie)
00:32:33 (Musique)
00:32:35 (Cris de joie)
00:32:36 (Musique)
00:32:37 (Cris de joie)
00:32:38 (Musique)
00:32:39 (Cris de joie)
00:32:40 (Musique)
00:32:42 (Cris de joie)
00:32:43 (Musique)
00:32:44 (Cris de joie)
00:32:45 (Musique)
00:32:46 (Cris de joie)
00:32:47 (Musique)
00:32:49 (Cris de joie)
00:32:50 (Musique)
00:32:51 (Cris de joie)
00:32:52 (Musique)
00:32:53 (Cris de joie)
00:32:54 (Musique)
00:32:56 (Cris de joie)
00:32:57 (Musique)
00:32:58 (Cris de joie)
00:32:59 (Musique)
00:33:00 (Cris de joie)
00:33:01 (Musique)
00:33:02 (Cris de joie)
00:33:04 (Musique)
00:33:05 (Cris de joie)
00:33:06 (Musique)
00:33:07 (Cris de joie)
00:33:08 (Musique)
00:33:09 (Cris de joie)
00:33:11 (Musique)
00:33:12 (Cris de joie)
00:33:13 (Musique)
00:33:14 (Cris de joie)
00:33:15 (Musique)
00:33:16 (Cris de joie)
00:33:18 (Musique)
00:33:19 (Cris de joie)
00:33:20 (Musique)
00:33:21 (Cris de joie)
00:33:22 (Musique)
00:33:23 (Cris de joie)
00:33:25 (Musique)
00:33:26 (Cris de joie)
00:33:27 (Musique)
00:33:28 (Cris de joie)
00:33:29 (Musique)
00:33:30 (Cris de joie)
00:33:31 (Musique)
00:33:33 (Cris de joie)
00:33:34 (Musique)
00:33:35 (Cris de joie)
00:33:36 (Musique)
00:33:37 (Cris de joie)
00:33:38 (Musique)
00:33:40 (Cris de joie)
00:33:41 (Musique)
00:33:42 (Cris de joie)
00:33:43 (Musique)
00:33:44 (Cris de joie)
00:33:45 (Musique)
00:33:47 (Cris de joie)
00:33:48 (Musique)
00:33:49 (Cris de joie)
00:33:50 (Musique)
00:33:51 (Cris de joie)
00:33:52 (Musique)
00:33:54 (Cris de joie)
00:33:55 (Musique)
00:33:56 (Cris de joie)
00:33:57 (Musique)
00:33:58 (Cris de joie)
00:33:59 (Musique)
00:34:00 (Cris de joie)
00:34:02 (Musique)
00:34:03 (Cris de joie)
00:34:04 (Musique)
00:34:05 (Cris de joie)
00:34:06 (Musique)
00:34:07 (Cris de joie)
00:34:09 (Musique)
00:34:10 (Cris de joie)
00:34:11 (Musique)
00:34:12 (Cris de joie)
00:34:13 (Musique)
00:34:14 (Cris de joie)
00:34:16 (Musique)
00:34:17 (Cris de joie)
00:34:18 (Musique)
00:34:19 (Cris de joie)
00:34:20 (Musique)
00:34:21 (Cris de joie)
00:34:23 (Musique)
00:34:24 (Cris de joie)
00:34:25 (Musique)
00:34:26 (Cris de joie)
00:34:27 (Musique)
00:34:28 (Cris de joie)
00:34:29 (Musique)
00:34:31 (Cris de joie)
00:34:32 (Musique)
00:34:33 (Cris de joie)
00:34:34 (Musique)
00:34:35 (Cris de joie)
00:34:36 (Musique)
00:34:38 (Cris de joie)
00:34:39 (Musique)
00:34:40 (Cris de joie)
00:34:41 (Musique)
00:34:42 (Cris de joie)
00:34:43 (Musique)
00:34:45 (Cris de joie)
00:34:46 (Musique)
00:34:47 (Cris de joie)
00:34:48 (Musique)
00:34:49 (Cris de joie)
00:34:50 (Musique)
00:34:52 (Cris de joie)
00:34:53 (Musique)
00:34:54 (Cris de joie)
00:34:55 (Musique)
00:34:56 (Cris de joie)
00:34:57 (Musique)
00:34:58 (Cris de joie)
00:35:00 (Musique)
00:35:01 (Cris de joie)
00:35:02 (Musique)
00:35:03 (Cris de joie)
00:35:04 (Musique)
00:35:05 (Cris de joie)
00:35:07 (Musique)
00:35:08 (Cris de joie)
00:35:09 (Musique)
00:35:10 (Cris de joie)
00:35:11 (Musique)
00:35:12 (Cris de joie)
00:35:14 (Musique)
00:35:15 (Cris de joie)
00:35:16 (Musique)
00:35:17 (Cris de joie)
00:35:18 (Musique)
00:35:19 (Cris de joie)
00:35:21 (Musique)
00:35:22 (Cris de joie)
00:35:23 (Musique)
00:35:24 (Cris de joie)
00:35:25 (Musique)
00:35:26 (Cris de joie)
00:35:27 (Musique)
00:35:29 (Cris de joie)
00:35:30 (Musique)
00:35:31 (Cris de joie)
00:35:32 (Musique)
00:35:33 (Cris de joie)
00:35:34 (Musique)
00:35:36 (Cris de joie)
00:35:37 (Musique)
00:35:38 (Cris de joie)
00:35:39 (Musique)
00:35:40 (Cris de joie)
00:35:41 (Musique)
00:35:43 (Cris de joie)
00:35:44 (Musique)
00:35:45 (Cris de joie)
00:35:46 (Musique)
00:35:47 (Cris de joie)
00:35:48 (Musique)
00:35:50 (Cris de joie)
00:35:51 (Musique)
00:35:52 (Cris de joie)
00:35:53 (Musique)
00:35:54 (Cris de joie)
00:35:55 (Musique)
00:35:56 (Cris de joie)
00:35:58 (Musique)
00:35:59 (Cris de joie)
00:36:00 (Musique)
00:36:01 (Cris de joie)
00:36:02 (Musique)
00:36:03 (Cris de joie)
00:36:05 (Musique)
00:36:06 (Cris de joie)
00:36:07 (Musique)
00:36:08 (Cris de joie)
00:36:09 (Musique)
00:36:10 (Cris de joie)
00:36:12 (Musique)
00:36:13 (Cris de joie)
00:36:14 (Musique)
00:36:15 (Cris de joie)
00:36:16 (Musique)
00:36:17 (Cris de joie)
00:36:19 (Musique)
00:36:20 (Cris de joie)
00:36:21 (Musique)
00:36:22 (Cris de joie)
00:36:23 (Musique)
00:36:24 (Cris de joie)
00:36:25 (Musique)
00:36:27 (Cris de joie)
00:36:28 (Musique)
00:36:29 (Cris de joie)
00:36:30 (Musique)
00:36:31 (Cris de joie)
00:36:32 (Musique)
00:36:34 (Cris de joie)
00:36:35 (Musique)
00:36:36 (Cris de joie)
00:36:37 (Musique)
00:36:38 (Cris de joie)
00:36:39 (Musique)
00:36:41 (Cris de joie)
00:36:42 (Musique)
00:36:43 (Cris de joie)
00:36:44 (Musique)
00:36:45 (Cris de joie)
00:36:46 (Applaudissements)
00:36:48 (...)
00:36:57 -Yes ! Amazing !
00:36:59 Imsadi, Yves Pryor et Jean-Baptiste !
00:37:04 (Applaudissements)
00:37:05 (...)
00:37:06 -Wouh !
00:37:07 Jean, tu es tellement un succès,
00:37:10 mais tu prends toujours du temps
00:37:12 pour mentorer des jeunes talents
00:37:14 de partout dans le monde.
00:37:15 Qu'est-ce qui te rend ce choir si spécial ?
00:37:18 -Ce qu'ils font.
00:37:20 -Ce qu'ils font.
00:37:21 -Ah, j'aime ça !
00:37:23 (Rires)
00:37:24 Oui !
00:37:25 Merci et bonne chance, Imsadi !
00:37:29 "Worship" est de Jean's nouveau album
00:37:32 "World Music Radio".
00:37:34 C'est sorti maintenant, donc regardez-le.
00:37:37 Encore une fois pour Imsadi, Yves Pryor et Jean-Baptiste !
00:37:42 (Applaudissements)
00:37:43 (...)
00:37:44 (...)
00:37:45 (...)
00:37:47 (...)
00:37:48 (...)
00:37:49 (...)
00:37:50 (...)
00:37:51 (...)
00:37:52 (...)
00:37:54 (...)
00:37:55 (...)
00:37:56 (...)
00:37:57 (...)
00:37:58 (...)
00:37:59 (...)
00:38:00 (...)
00:38:02 (...)
00:38:03 (...)
00:38:04 (...)
00:38:05 (Applaudissements)
00:38:06 (...)
00:38:08 -On est à la fin des premiers résultats.
00:38:12 S'ils seront les 5 favoris ?
00:38:14 On verra bientôt.
00:38:16 (Applaudissements)
00:38:17 Les Italiens, Adrian Stoica et Hurricane
00:38:21 aiment leur nourriture.
00:38:22 On les a mis ensemble avec le chef de Célébrités, Cat Cora.
00:38:26 Un chat et un chien, ça finit toujours bien.
00:38:29 (Rires)
00:38:31 (...)
00:38:32 (...)
00:38:33 (...)
00:38:34 (...)
00:38:35 (...)
00:38:36 (...)
00:38:37 (...)
00:38:39 (...)
00:38:40 (...)
00:38:41 (...)
00:38:42 (...)
00:38:43 (...)
00:38:44 (...)
00:38:46 (...)
00:38:47 (...)
00:38:48 (...)
00:38:49 (...)
00:38:50 (...)
00:38:51 (...)
00:38:53 (...)
00:38:54 (...)
00:38:55 (...)
00:38:56 (...)
00:38:57 (...)
00:38:58 (...)
00:39:00 (...)
00:39:01 (...)
00:39:02 (...)
00:39:03 (...)
00:39:04 (...)
00:39:05 (...)
00:39:06 (...)
00:39:08 (...)
00:39:09 (...)
00:39:10 (...)
00:39:11 (...)
00:39:12 (...)
00:39:13 (...)
00:39:15 (...)
00:39:16 (...)
00:39:17 (...)
00:39:18 (...)
00:39:19 (...)
00:39:20 (...)
00:39:22 (...)
00:39:23 (...)
00:39:24 (...)
00:39:25 (...)
00:39:26 (...)
00:39:27 (...)
00:39:29 (...)
00:39:30 (...)
00:39:31 (...)
00:39:32 (...)
00:39:33 (...)
00:39:34 (...)
00:39:35 (...)
00:39:37 (...)
00:39:38 (...)
00:39:39 (...)
00:39:40 (...)
00:39:41 (...)
00:39:42 (...)
00:39:44 (...)
00:39:45 (...)
00:39:46 (...)
00:39:47 (...)
00:39:48 (...)
00:39:49 (...)
00:39:51 (...)
00:39:52 (...)
00:39:53 (...)
00:39:54 (...)
00:39:55 (...)
00:39:56 (...)
00:39:58 (...)
00:39:59 (...)
00:40:00 (...)
00:40:01 (...)
00:40:02 (...)
00:40:03 (...)
00:40:04 (...)
00:40:06 (...)
00:40:07 (...)
00:40:08 (...)
00:40:09 (...)
00:40:10 (...)
00:40:11 (...)
00:40:13 (...)
00:40:14 (...)
00:40:15 (...)
00:40:16 (...)
00:40:17 (...)
00:40:18 (...)
00:40:20 (...)
00:40:21 (...)
00:40:22 (...)
00:40:23 (...)
00:40:24 (...)
00:40:25 (...)
00:40:27 (...)
00:40:28 (...)
00:40:29 (...)
00:40:30 (...)
00:40:31 (...)
00:40:32 (...)
00:40:33 (...)
00:40:35 (...)
00:40:36 (...)
00:40:37 (...)
00:40:38 (...)
00:40:39 (...)
00:40:40 (...)
00:40:42 (...)
00:40:43 (...)
00:40:44 (...)
00:40:45 (...)
00:40:46 (...)
00:40:47 (...)
00:40:49 (...)
00:40:50 (...)
00:40:51 (Applaudissements)
00:40:52 (...)
00:40:53 Hurricane is like me in the kitchen.
00:40:55 (Rires)
00:40:56 (...)
00:40:57 (...)
00:40:58 (...)
00:41:00 (...)
00:41:01 (...)
00:41:02 (...)
00:41:03 (...)
00:41:04 (...)
00:41:05 (...)
00:41:07 (...)
00:41:08 (...)
00:41:09 (...)
00:41:10 (...)
00:41:11 (...)
00:41:12 (...)
00:41:14 (...)
00:41:15 (...)
00:41:16 (...)
00:41:17 (...)
00:41:18 (...)
00:41:19 (...)
00:41:20 (...)
00:41:22 (Applaudissements)
00:41:23 (...)
00:41:24 (...)
00:41:25 (...)
00:41:26 (...)
00:41:27 (...)
00:41:29 (...)
00:41:30 (...)
00:41:31 (...)
00:41:32 (...)
00:41:33 (...)
00:41:34 (...)
00:41:36 (...)
00:41:37 (...)
00:41:38 (...)
00:41:39 (...)
00:41:40 (...)
00:41:41 (...)
00:41:43 (...)
00:41:44 (...)
00:41:45 (...)
00:41:46 (...)
00:41:47 (...)
00:41:48 (...)
00:41:50 (...)
00:41:51 (...)
00:41:52 (...)
00:41:53 (Applaudissements)
00:41:54 (...)
00:41:55 (...)
00:41:56 (...)
00:41:58 (...)
00:41:59 (...)
00:42:00 (...)
00:42:01 (...)
00:42:02 (...)
00:42:03 (...)
00:42:05 (...)
00:42:06 (...)
00:42:07 (...)
00:42:08 (...)
00:42:09 (...)
00:42:10 (...)
00:42:12 (...)
00:42:13 (...)
00:42:14 (...)
00:42:15 (...)
00:42:16 (...)
00:42:17 (...)
00:42:19 (...)
00:42:20 (...)
00:42:21 (...)
00:42:22 (...)
00:42:23 (...)
00:42:24 (...)
00:42:25 (...)
00:42:27 (...)
00:42:28 (...)
00:42:29 (...)
00:42:30 (...)
00:42:31 (...)
00:42:32 (...)
00:42:34 (...)
00:42:35 (...)
00:42:36 (...)
00:42:37 (...)
00:42:38 (...)
00:42:39 (...)
00:42:41 (...)
00:42:42 (...)
00:42:43 (...)
00:42:44 (...)
00:42:45 (...)
00:42:46 (...)
00:42:48 (...)
00:42:49 (...)
00:42:50 (...)
00:42:51 (...)
00:42:52 (...)
00:42:53 (...)
00:42:54 (...)
00:42:56 (...)
00:42:57 (...)
00:42:58 (...)
00:42:59 (...)
00:43:00 (...)
00:43:01 (...)
00:43:03 (...)
00:43:04 (...)
00:43:05 (...)
00:43:06 (...)
00:43:07 (...)
00:43:08 (...)
00:43:10 (...)
00:43:11 (...)
00:43:12 (...)
00:43:13 (...)
00:43:14 (...)
00:43:15 (...)
00:43:17 (...)
00:43:18 (...)
00:43:19 (...)
00:43:20 (...)
00:43:21 (...)
00:43:22 (...)
00:43:23 (...)
00:43:25 (...)
00:43:26 (...)
00:43:27 (...)
00:43:28 (...)
00:43:29 (...)
00:43:30 (...)
00:43:32 (...)
00:43:33 (...)
00:43:34 (...)
00:43:35 (...)
00:43:36 (...)
00:43:37 (...)
00:43:39 (...)
00:43:40 (...)
00:43:41 (...)
00:43:42 (...)
00:43:43 (...)
00:43:44 (...)
00:43:46 (...)
00:43:47 (...)
00:43:48 (Applaudissements)
00:43:49 (...)
00:43:50 (...)
00:43:51 (...)
00:43:52 (...)
00:43:54 (...)
00:43:55 (...)
00:43:56 (...)
00:43:57 (...)
00:43:58 (...)
00:43:59 (...)
00:44:01 (...)
00:44:02 (...)
00:44:03 (...)
00:44:04 (...)
00:44:05 (...)
00:44:06 (...)
00:44:08 (...)
00:44:09 (...)
00:44:10 (...)
00:44:11 (...)
00:44:12 (...)
00:44:13 (...)
00:44:15 (...)
00:44:16 (...)
00:44:17 (...)
00:44:18 (...)
00:44:19 (...)
00:44:20 (...)
00:44:21 (...)
00:44:23 (...)
00:44:24 (...)
00:44:25 (...)
00:44:26 (...)
00:44:27 (...)
00:44:28 (...)
00:44:30 (...)
00:44:31 (...)
00:44:32 (...)
00:44:33 (...)
00:44:34 (...)
00:44:35 (...)
00:44:37 (...)
00:44:38 (...)
00:44:39 (...)
00:44:40 (...)
00:44:41 (...)
00:44:42 (...)
00:44:44 (...)
00:44:45 (...)
00:44:46 (...)
00:44:47 (...)
00:44:48 (...)
00:44:49 (...)
00:44:50 (...)
00:44:52 (...)
00:44:53 (...)
00:44:54 (...)
00:44:55 (...)
00:44:56 (...)
00:44:57 (...)
00:44:59 (...)
00:45:00 (...)
00:45:01 (...)
00:45:02 (...)
00:45:03 (...)
00:45:04 (...)
00:45:06 (...)
00:45:07 (...)
00:45:08 (...)
00:45:09 (...)
00:45:10 (...)
00:45:11 (...)
00:45:13 (...)
00:45:14 (...)
00:45:15 (...)
00:45:16 (...)
00:45:17 (...)
00:45:18 (...)
00:45:19 (...)
00:45:21 (...)
00:45:22 (...)
00:45:23 (...)
00:45:24 (...)
00:45:25 (...)
00:45:26 (...)
00:45:28 (...)
00:45:29 (...)
00:45:30 (...)
00:45:31 (...)
00:45:32 (...)
00:45:33 (...)
00:45:35 (...)
00:45:36 (...)
00:45:37 (...)
00:45:38 (...)
00:45:39 (...)
00:45:40 (...)
00:45:42 (...)
00:45:43 (...)
00:45:44 (...)
00:45:45 (...)
00:45:46 (...)
00:45:47 (...)
00:45:48 (...)
00:45:50 (...)
00:45:51 (...)
00:45:52 (...)
00:45:53 (...)
00:45:54 (...)
00:45:55 (...)
00:45:57 (...)
00:45:58 (...)
00:45:59 (...)
00:46:00 (...)
00:46:01 (...)
00:46:02 (...)
00:46:04 (...)
00:46:05 (...)
00:46:06 (...)
00:46:07 (...)
00:46:08 (...)
00:46:09 (...)
00:46:11 (...)
00:46:12 (...)
00:46:13 (...)
00:46:14 (...)
00:46:15 (...)
00:46:16 (...)
00:46:17 (...)
00:46:19 (...)
00:46:20 (...)
00:46:21 (...)
00:46:22 (...)
00:46:23 (...)
00:46:24 (...)
00:46:26 (...)
00:46:27 (...)
00:46:28 (...)
00:46:29 (...)
00:46:30 (...)
00:46:31 (...)
00:46:33 (...)
00:46:34 (...)
00:46:35 (...)
00:46:36 (...)
00:46:37 (...)
00:46:38 (...)
00:46:40 (...)
00:46:41 (...)
00:46:42 (...)
00:46:43 (...)
00:46:44 (...)
00:46:45 (...)
00:46:46 (...)
00:46:48 (...)
00:46:49 (...)
00:46:50 (...)
00:46:51 (...)
00:46:52 (...)
00:46:53 (...)
00:46:55 (...)
00:46:56 (...)
00:46:57 (...)
00:46:58 (...)
00:46:59 (...)
00:47:00 (...)
00:47:02 (...)
00:47:03 (...)
00:47:04 (...)
00:47:05 (...)
00:47:06 (...)
00:47:07 (...)
00:47:09 (...)
00:47:10 (...)
00:47:11 (...)
00:47:12 (...)
00:47:13 (...)
00:47:14 (...)
00:47:15 (...)
00:47:17 (...)
00:47:18 (...)
00:47:19 (...)
00:47:20 (...)
00:47:21 (...)
00:47:22 (...)
00:47:24 (...)
00:47:25 (...)
00:47:26 (...)
00:47:27 (...)
00:47:28 (...)
00:47:29 (...)
00:47:31 (...)
00:47:32 (...)
00:47:33 (...)
00:47:34 (...)
00:47:35 (...)
00:47:36 (...)
00:47:38 (...)
00:47:39 (...)
00:47:40 (...)
00:47:41 (...)
00:47:42 (...)
00:47:43 (...)
00:47:44 (...)
00:47:46 (...)
00:47:47 (...)
00:47:48 (...)
00:47:49 (...)
00:47:50 (...)
00:47:51 (...)
00:47:53 (...)
00:47:54 (...)
00:47:55 (...)
00:47:56 (...)
00:47:57 (...)
00:47:58 (...)
00:48:00 (...)
00:48:01 (...)
00:48:02 (...)
00:48:03 (...)
00:48:04 (...)
00:48:05 (...)
00:48:07 (...)
00:48:08 (...)
00:48:09 (...)
00:48:10 (...)
00:48:11 (...)
00:48:12 (...)
00:48:13 (...)
00:48:15 (...)
00:48:16 (...)
00:48:17 (...)
00:48:18 (...)
00:48:19 (...)
00:48:20 (...)
00:48:22 (...)
00:48:23 (...)
00:48:24 (...)
00:48:25 (...)
00:48:26 (...)
00:48:27 (...)
00:48:29 (...)
00:48:30 (...)
00:48:31 (...)
00:48:32 (...)
00:48:33 (...)
00:48:34 (...)
00:48:36 (...)
00:48:37 (...)
00:48:38 (...)
00:48:39 (...)
00:48:40 (...)
00:48:41 (...)
00:48:42 (...)
00:48:44 (...)
00:48:45 (...)
00:48:46 (...)
00:48:47 (...)
00:48:48 (...)
00:48:49 (...)
00:48:51 (...)
00:48:52 (...)
00:48:53 (...)
00:48:54 (...)
00:48:55 (...)
00:48:56 (...)
00:48:58 (...)
00:48:59 (...)
00:49:00 (...)
00:49:01 (...)
00:49:02 (...)
00:49:03 (...)
00:49:05 (...)
00:49:06 (...)
00:49:07 (...)
00:49:08 (...)
00:49:09 (...)
00:49:10 (...)
00:49:11 (...)
00:49:13 (...)
00:49:14 (...)
00:49:15 (...)
00:49:16 (...)
00:49:17 (...)
00:49:18 (...)
00:49:20 (...)
00:49:21 (...)
00:49:22 (...)
00:49:23 (...)
00:49:24 (...)
00:49:25 (...)
00:49:27 (...)
00:49:28 (...)
00:49:29 (...)
00:49:30 (...)
00:49:31 (...)
00:49:32 (...)
00:49:34 (...)
00:49:35 (...)
00:49:36 (...)
00:49:37 (...)
00:49:38 (...)
00:49:39 (...)
00:49:40 (...)
00:49:42 (...)
00:49:43 (...)
00:49:44 (...)
00:49:45 (...)
00:49:46 (...)
00:49:47 (...)
00:49:49 (...)
00:49:50 (...)
00:49:51 (...)
00:49:52 (...)
00:49:53 (...)
00:49:54 (...)
00:49:56 (...)
00:49:57 (...)
00:49:58 (...)
00:49:59 (...)
00:50:00 (...)
00:50:01 (...)
00:50:03 (...)
00:50:04 (...)
00:50:05 (...)
00:50:06 (...)
00:50:07 (...)
00:50:08 (...)
00:50:09 (...)
00:50:11 (...)
00:50:12 (...)
00:50:13 (...)
00:50:14 (...)
00:50:15 (...)
00:50:16 (...)
00:50:18 (...)
00:50:19 (...)
00:50:20 (...)
00:50:21 (...)
00:50:22 (...)
00:50:23 (...)
00:50:25 (...)
00:50:26 (...)
00:50:27 (...)
00:50:28 (...)
00:50:29 (...)
00:50:30 (...)
00:50:32 (...)
00:50:33 (...)
00:50:34 (...)
00:50:35 (...)
00:50:36 (...)
00:50:37 (...)
00:50:38 (...)
00:50:40 (...)
00:50:41 (...)
00:50:42 (...)
00:50:43 (...)
00:50:44 (...)
00:50:45 (...)
00:50:47 (...)
00:50:48 (...)
00:50:49 (...)
00:50:50 (...)
00:50:51 (...)
00:50:52 (...)
00:50:54 (...)
00:50:55 (...)
00:50:56 (...)
00:50:57 (...)
00:50:58 (...)
00:50:59 (...)
00:51:01 (...)
00:51:02 (...)
00:51:03 (...)
00:51:04 (...)
00:51:05 (...)
00:51:06 (...)
00:51:07 (...)
00:51:09 (...)
00:51:10 (...)
00:51:11 (...)
00:51:12 (...)
00:51:13 (...)
00:51:14 (...)
00:51:16 (...)
00:51:17 (...)
00:51:18 (...)
00:51:19 (...)
00:51:20 (...)
00:51:21 (...)
00:51:23 (...)
00:51:24 (...)
00:51:25 (...)
00:51:26 (...)
00:51:27 (...)
00:51:28 (...)
00:51:30 (...)
00:51:31 (...)
00:51:32 (...)
00:51:33 (...)
00:51:34 (...)
00:51:35 (...)
00:51:36 (...)
00:51:38 (...)
00:51:39 (...)
00:51:40 (...)
00:51:41 (...)
00:51:42 (...)
00:51:43 (...)
00:51:45 (...)
00:51:46 (...)
00:51:47 (...)
00:51:48 (...)
00:51:49 (...)
00:51:50 (...)
00:51:52 (...)
00:51:53 (...)
00:51:54 (...)
00:51:55 (...)
00:51:56 (...)
00:51:57 (...)
00:51:59 (...)
00:52:00 (...)
00:52:01 (...)
00:52:02 (...)
00:52:03 (...)
00:52:04 (...)
00:52:05 (...)
00:52:07 (...)
00:52:08 (...)
00:52:09 (...)
00:52:10 (...)
00:52:11 (...)
00:52:12 (...)
00:52:14 (...)
00:52:15 (...)
00:52:16 (...)
00:52:17 (...)
00:52:18 (...)
00:52:19 (...)
00:52:21 (...)
00:52:22 (...)
00:52:23 (...)
00:52:24 (...)
00:52:25 (...)
00:52:26 (...)
00:52:28 (...)
00:52:29 (...)
00:52:30 (...)
00:52:31 (...)
00:52:32 (...)
00:52:33 (...)
00:52:34 (...)
00:52:36 (...)
00:52:37 (...)
00:52:38 (...)
00:52:39 (...)
00:52:40 (...)
00:52:41 (...)
00:52:43 (...)
00:52:44 (...)
00:52:45 (...)
00:52:46 (...)
00:52:47 (...)
00:52:48 (...)
00:52:50 (...)
00:52:51 (...)
00:52:52 (...)
00:52:53 (...)
00:52:54 (...)
00:52:55 (...)
00:52:57 (...)
00:52:58 (...)
00:52:59 (...)
00:53:00 (...)
00:53:01 (...)
00:53:02 (...)
00:53:03 (...)
00:53:05 (...)
00:53:06 (...)
00:53:07 (...)
00:53:08 (...)
00:53:09 (...)
00:53:10 (...)
00:53:12 (...)
00:53:13 (...)
00:53:14 (...)
00:53:15 (...)
00:53:16 (...)
00:53:17 (...)
00:53:19 (...)
00:53:20 (...)
00:53:21 (...)
00:53:22 (...)
00:53:23 (...)
00:53:24 (...)
00:53:26 (...)
00:53:27 (...)
00:53:28 (...)
00:53:29 (...)
00:53:30 (...)
00:53:31 (...)
00:53:32 (...)
00:53:34 (...)
00:53:35 (...)
00:53:36 (...)
00:53:37 (...)
00:53:38 (...)
00:53:39 (...)
00:53:41 (...)
00:53:42 (...)
00:53:43 (...)
00:53:44 (...)
00:53:45 (...)
00:53:46 (...)
00:53:48 (...)
00:53:49 (...)
00:53:50 (...)
00:53:51 (...)
00:53:52 (...)
00:53:53 (...)
00:53:55 (...)
00:53:56 (...)
00:53:57 (...)
00:53:58 (...)
00:53:59 (...)
00:54:00 (...)
00:54:01 (...)
00:54:03 (...)
00:54:04 (...)
00:54:05 (...)
00:54:06 (...)
00:54:07 (...)
00:54:08 (...)
00:54:10 (...)
00:54:11 (...)
00:54:12 (...)
00:54:13 (...)
00:54:14 (...)
00:54:15 (...)
00:54:17 (...)
00:54:18 (...)
00:54:19 (...)
00:54:20 (...)
00:54:21 (...)
00:54:22 (...)
00:54:24 (...)
00:54:25 (...)
00:54:26 (...)
00:54:27 (...)
00:54:28 (...)
00:54:29 (...)
00:54:30 (...)
00:54:32 (...)
00:54:33 (...)
00:54:34 (...)
00:54:35 (...)
00:54:36 (...)
00:54:37 (...)
00:54:39 (...)
00:54:40 (...)
00:54:41 (...)
00:54:42 (...)
00:54:43 (...)
00:54:44 (...)
00:54:46 (...)
00:54:47 (...)
00:54:48 (...)
00:54:49 (...)
00:54:50 (...)
00:54:51 (...)
00:54:53 (...)
00:54:54 (...)
00:54:55 (...)
00:54:56 (...)
00:54:57 (...)
00:54:58 (...)
00:54:59 (...)
00:55:01 (...)
00:55:02 (...)
00:55:03 (Acclamations)
00:55:04 (...)
00:55:05 (...)
00:55:06 (...)
00:55:08 (...)
00:55:09 (...)
00:55:10 (...)
00:55:11 (...)
00:55:12 (...)
00:55:13 (...)
00:55:15 (...)
00:55:16 -Wow!
00:55:17 TV Unity,
00:55:19 the Ramadani brothers
00:55:21 and the incredible 30 seconds to Mars!
00:55:24 (Rires)
00:55:26 (...)
00:55:27 Jared,
00:55:28 vous êtes au top depuis longtemps.
00:55:31 Que voulez-vous dire de ces actes ?
00:55:33 Je veux dire "Bien fait,
00:55:35 "excellents travaux, on aime ça."
00:55:37 -Merci. -Oui !
00:55:39 Merci, les gars !
00:55:41 Cette chanson est de la nouvelle chanson de la bande.
00:55:45 C'est le fin du monde, mais c'est un beau jour.
00:55:49 Encore une fois pour TV Unity,
00:55:51 les Ramadani brothers
00:55:53 et 30 secondes à Mars !
00:55:56 (Acclamations)
00:55:57 On est à la fin des résultats.
00:56:00 Qui sera dans les top 5 ?
00:56:02 Qui va gagner ce stade ?
00:56:05 (...)
00:56:06 (...)
00:56:07 (...)
00:56:08 (...)
00:56:09 (...)
00:56:11 (...)
00:56:12 (...)
00:56:13 (...)
00:56:14 (Acclamations)
00:56:15 (...)
00:56:16 (...)
00:56:18 Les choses vont devenir sérieuses
00:56:21 quand on va se rendre compte du gagnant.
00:56:23 Mais l'un n'est jamais sérieux,
00:56:26 c'est Howie Mandel.
00:56:28 Il fait le fun, chaque nuit.
00:56:31 N'est-ce pas, Simon ?
00:56:33 Oui.
00:56:34 Oui, moi aussi.
00:56:36 Je sais qu'il est drôle.
00:56:38 Je suis drôle.
00:56:39 (Acclamations)
00:56:40 Howie est la définition du drôle.
00:56:43 (Rire)
00:56:44 Je ne sais pas si il a dit quelque chose de sérieux
00:56:47 depuis 4 saisons.
00:56:49 Oh, il y a un public !
00:56:51 Howie est toujours là.
00:56:53 Pourquoi ont-ils bougé ?
00:56:54 On serait tous fâchés s'il n'était pas là.
00:56:57 Quand on parle de talent,
00:56:59 est-ce que vous pouvez être un "weiner" ?
00:57:01 Quand on regarde "comédien" dans le dictionnaire,
00:57:04 il y a Howie.
00:57:05 (...)
00:57:06 Je ne le considère pas comme drôle,
00:57:08 mais comme respirateur.
00:57:10 Comment est-il drôle ?
00:57:11 Entre 10, 1.
00:57:13 La comédie est mon oxygène.
00:57:15 Combien de blagues par jour ?
00:57:17 300 à 400 par jour.
00:57:19 Je les regarde et je les entends plus,
00:57:21 Howie, s'il vous plaît.
00:57:23 D'entre les 300 blagues,
00:57:24 combien vous en avez aimé ?
00:57:26 Non.
00:57:27 Je pense que nous avons regardé
00:57:29 un zombie apocalyptique.
00:57:31 Il y a quelque chose que je n'ai pas aimé,
00:57:33 mais je ne peux pas le mettre sur mon doigt.
00:57:35 Vous devriez changer de nom.
00:57:37 (Rires)
00:57:39 Je peux voir son cerveau
00:57:41 tomber.
00:57:42 Je m'attendais à ce que ça tombe.
00:57:44 Non.
00:57:46 (Acclamations)
00:57:47 Mon premier exemple,
00:57:49 c'était les quatre saxophones.
00:57:51 Je m'attendais à ça.
00:57:53 Et bien sûr...
00:57:54 Ils ont fait des brasses !
00:57:57 Ils ont fait des brasses.
00:57:59 (...)
00:58:00 Ce qui m'a le plus impressionné,
00:58:02 c'est quand vous avez tiré
00:58:04 ce skate.
00:58:05 Vous n'avez pas aimé
00:58:07 ses balles ?
00:58:08 (Rires)
00:58:09 (Applaudissements)
00:58:10 (...)
00:58:11 Salut, Simon.
00:58:12 (Rires)
00:58:14 Ne pensez pas à Howie,
00:58:15 s'il vous plaît.
00:58:16 Ne me l'a pas fait.
00:58:18 (Rires)
00:58:19 Oh, Howie.
00:58:20 Je suis un diamant.
00:58:21 Un comédien.
00:58:22 (Rires)
00:58:23 (Applaudissements)
00:58:24 Regardez ça.
00:58:26 Howie va commencer
00:58:28 sa 15e saison
00:58:29 sur AGT l'année prochaine.
00:58:32 On vous aime, mon gars.
00:58:33 (Applaudissements)
00:58:34 AGT change votre vie.
00:58:37 Si vous voulez faire une audition,
00:58:39 allez à agtauditions.com
00:58:42 pour enregistrer
00:58:44 un vidéo de votre talent.
00:58:45 Ou vous pouvez attendre
00:58:46 une de nos auditions virtuelles.
00:58:48 Elles commencent le 26 octobre.
00:58:50 C'est une chance
00:58:51 de vivre votre rêve.
00:58:52 Prenez-le avec les deux mains.
00:58:55 (Applaudissements)
00:58:56 Comme ce groupe de danseurs l'a fait
00:58:58 l'année dernière.
00:59:00 Un groupe de danseurs lébanais
00:59:01 a fait une audition
00:59:03 et a changé le monde.
00:59:05 Ils ont continué à gagner.
00:59:06 Depuis, ils sont apparus
00:59:08 dans le monde,
00:59:09 y compris une performance
00:59:11 incroyable avec Fiat.
00:59:12 Faites du bruit
00:59:14 pour les champions de la saison 17,
00:59:16 les Mayas !
00:59:18 (Applaudissements)
00:59:19 (Musique)
00:59:20 (Musique)
00:59:21 (Applaudissements)
00:59:22 (Musique)
00:59:23 (Musique)
00:59:24 (Applaudissements)
00:59:25 (Musique)
00:59:27 (Musique)
00:59:28 (Applaudissements)
00:59:29 (Musique)
00:59:30 (Musique)
00:59:31 (Applaudissements)
00:59:32 (Musique)
00:59:34 (Musique)
00:59:35 (Applaudissements)
00:59:36 (Musique)
00:59:37 (Musique)
00:59:38 (Musique)
00:59:39 (Musique)
00:59:41 (Musique)
00:59:42 (Musique)
00:59:43 (Musique)
00:59:44 (Musique)
00:59:45 (Musique)
00:59:46 (Musique)
00:59:48 (Musique)
00:59:49 (Musique)
00:59:50 (Musique)
00:59:51 (Musique)
00:59:52 (Musique)
00:59:53 (Musique)
00:59:54 (Musique)
00:59:56 (Applaudissements)
00:59:57 (Musique)
00:59:58 (Musique)
00:59:59 (Musique)
01:00:00 (Musique)
01:00:01 (Musique)
01:00:03 (Musique)
01:00:04 (Musique)
01:00:05 (Musique)
01:00:06 (Musique)
01:00:07 (Musique)
01:00:08 (Musique)
01:00:10 (Musique)
01:00:11 (Applaudissements)
01:00:12 (Musique)
01:00:13 (Applaudissements)
01:00:14 (Musique)
01:00:15 (Applaudissements)
01:00:17 (Musique)
01:00:18 (Applaudissements)
01:00:19 (Musique)
01:00:20 (Applaudissements)
01:00:21 (Musique)
01:00:22 (Musique)
01:00:23 (Musique)
01:00:25 (Applaudissements)
01:00:26 (Musique)
01:00:27 (Applaudissements)
01:00:28 (Musique)
01:00:29 (Applaudissements)
01:00:30 (Musique)
01:00:32 (Musique)
01:00:33 (Musique)
01:00:34 (Musique)
01:00:35 (Musique)
01:00:36 (Musique)
01:00:37 (Musique)
01:00:39 (Musique)
01:00:40 (Musique)
01:00:41 (Musique)
01:00:42 (Musique)
01:00:43 (Musique)
01:00:44 (Musique)
01:00:46 (Musique)
01:00:47 (Musique)
01:00:48 (Musique)
01:00:49 (Musique)
01:00:50 (Musique)
01:00:51 (Musique)
01:00:52 (Musique)
01:00:54 (Musique)
01:00:55 (Musique)
01:00:56 (Musique)
01:00:57 (Musique)
01:00:58 (Musique)
01:00:59 (Musique)
01:01:01 (Musique)
01:01:02 (Musique)
01:01:03 (Applaudissements)
01:01:04 (Musique)
01:01:05 (Applaudissements)
01:01:06 (Musique)
01:01:08 (Musique)
01:01:09 (Musique)
01:01:10 (Musique)
01:01:11 (Musique)
01:01:12 (Musique)
01:01:13 (Musique)
01:01:15 (Musique)
01:01:16 (Musique)
01:01:17 (Musique)
01:01:18 (Musique)
01:01:19 (Musique)
01:01:20 (Musique)
01:01:21 (Musique)
01:01:23 (Musique)
01:01:24 (Musique)
01:01:25 (Musique)
01:01:26 (Musique)
01:01:27 (Musique)
01:01:28 (Applaudissements)
01:01:30 (Musique)
01:01:31 (Applaudissements)
01:01:32 (Musique)
01:01:33 (Applaudissements)
01:01:34 (Musique)
01:01:35 (Applaudissements)
01:01:37 (Musique)
01:01:38 (Applaudissements)
01:01:39 (Musique)
01:01:40 (Applaudissements)
01:01:41 (Musique)
01:01:42 (Applaudissements)
01:01:44 (Musique)
01:01:45 (Applaudissements)
01:01:46 (Musique)
01:01:47 (Applaudissements)
01:01:48 (Musique)
01:01:49 (Applaudissements)
01:01:50 (Musique)
01:01:52 (Applaudissements)
01:01:53 (Musique)
01:01:54 (Applaudissements)
01:01:55 (Musique)
01:01:56 (Applaudissements)
01:01:57 (Musique)
01:01:59 (Applaudissements)
01:02:00 (Musique)
01:02:01 (Applaudissements)
01:02:02 (Musique)
01:02:03 (Applaudissements)
01:02:04 (Musique)
01:02:06 (Applaudissements)
01:02:07 (Musique)
01:02:08 (Applaudissements)
01:02:09 (Musique)
01:02:10 (Applaudissements)
01:02:11 (Musique)
01:02:13 (Applaudissements)
01:02:14 (Musique)
01:02:15 (Applaudissements)
01:02:16 (Musique)
01:02:17 (Applaudissements)
01:02:18 (Musique)
01:02:19 (Applaudissements)
01:02:21 (Musique)
01:02:22 (Applaudissements)
01:02:23 (Musique)
01:02:24 (Applaudissements)
01:02:25 (Musique)
01:02:26 (Applaudissements)
01:02:28 (Musique)
01:02:29 (Applaudissements)
01:02:30 (Musique)
01:02:31 (Applaudissements)
01:02:32 (Musique)
01:02:33 (Applaudissements)
01:02:35 (Musique)
01:02:36 (Applaudissements)
01:02:37 (Musique)
01:02:38 (Applaudissements)
01:02:39 (Musique)
01:02:40 (Applaudissements)
01:02:42 (Musique)
01:02:43 (Applaudissements)
01:02:44 (Musique)
01:02:45 (Applaudissements)
01:02:46 (Musique)
01:02:47 (Applaudissements)
01:02:49 (Musique)
01:02:50 (Applaudissements)
01:02:51 (Musique)
01:02:52 (Applaudissements)
01:02:53 (Musique)
01:02:54 (Applaudissements)
01:02:55 (Musique)
01:02:57 (Applaudissements)
01:02:58 (Musique)
01:02:59 (Applaudissements)
01:03:00 (Musique)
01:03:01 (Applaudissements)
01:03:02 (Musique)
01:03:04 (Applaudissements)
01:03:05 (Musique)
01:03:06 (Applaudissements)
01:03:07 (Musique)
01:03:08 (Applaudissements)
01:03:09 (Applaudissements)
01:03:11 (Applaudissements)
01:03:12 (Applaudissements)
01:03:13 (Applaudissements)
01:03:14 (Applaudissements)
01:03:15 (Applaudissements)
01:03:16 (Applaudissements)
01:03:18 (Applaudissements)
01:03:19 (Applaudissements)
01:03:20 (Applaudissements)
01:03:21 (Applaudissements)
01:03:22 (Applaudissements)
01:03:23 (Applaudissements)
01:03:24 (Applaudissements)
01:03:26 (Applaudissements)
01:03:27 (Applaudissements)
01:03:28 (Applaudissements)
01:03:29 (Applaudissements)
01:03:30 (Applaudissements)
01:03:31 (Applaudissements)
01:03:33 (Applaudissements)
01:03:34 (Applaudissements)
01:03:35 (Applaudissements)
01:03:36 (Applaudissements)
01:03:37 (Applaudissements)
01:03:38 (Applaudissements)
01:03:40 (Applaudissements)
01:03:41 (Applaudissements)
01:03:42 (Applaudissements)
01:03:43 (Applaudissements)
01:03:44 (Applaudissements)
01:03:45 (Applaudissements)
01:03:47 (Applaudissements)
01:03:48 (Applaudissements)
01:03:49 (Applaudissements)
01:03:50 (Applaudissements)
01:03:51 (Applaudissements)
01:03:52 (Applaudissements)
01:03:53 (Applaudissements)
01:03:55 (Applaudissements)
01:03:56 (Applaudissements)
01:03:57 (Applaudissements)
01:03:58 (Applaudissements)
01:03:59 (Applaudissements)
01:04:00 (Applaudissements)
01:04:02 (Applaudissements)
01:04:03 (Applaudissements)
01:04:04 (Applaudissements)
01:04:05 (Applaudissements)
01:04:06 (Applaudissements)
01:04:07 (Applaudissements)
01:04:09 (Applaudissements)
01:04:10 (Applaudissements)
01:04:11 (Applaudissements)
01:04:12 (Applaudissements)
01:04:13 (Applaudissements)
01:04:14 (Applaudissements)
01:04:16 (Applaudissements)
01:04:17 (Applaudissements)
01:04:18 (Applaudissements)
01:04:19 (Applaudissements)
01:04:20 (Applaudissements)
01:04:21 (Applaudissements)
01:04:22 (Applaudissements)
01:04:24 (Applaudissements)
01:04:25 (Applaudissements)
01:04:26 (Applaudissements)
01:04:27 (Applaudissements)
01:04:28 (Applaudissements)
01:04:29 (Applaudissements)
01:04:31 (Applaudissements)
01:04:32 (Applaudissements)
01:04:33 (Applaudissements)
01:04:34 (Applaudissements)
01:04:35 (Applaudissements)
01:04:36 (Applaudissements)
01:04:38 (Applaudissements)
01:04:39 (Applaudissements)
01:04:40 (Applaudissements)
01:04:41 (Applaudissements)
01:04:42 (Applaudissements)
01:04:43 (Applaudissements)
01:04:45 (Applaudissements)
01:04:46 (Applaudissements)
01:04:47 (Applaudissements)
01:04:48 (Applaudissements)
01:04:49 (Applaudissements)
01:04:50 (Applaudissements)
01:04:51 (Applaudissements)
01:04:53 (Applaudissements)
01:04:54 (Applaudissements)
01:04:55 (Applaudissements)
01:04:56 (Applaudissements)
01:04:57 (Applaudissements)
01:04:58 (Applaudissements)
01:05:00 (Applaudissements)
01:05:01 (Applaudissements)
01:05:02 (Applaudissements)
01:05:03 (Applaudissements)
01:05:04 (Applaudissements)
01:05:05 (Applaudissements)
01:05:07 (Applaudissements)
01:05:08 (Applaudissements)
01:05:09 (Applaudissements)
01:05:10 (Applaudissements)
01:05:11 (Applaudissements)
01:05:12 (Applaudissements)
01:05:14 (Applaudissements)
01:05:15 (Applaudissements)
01:05:16 (Applaudissements)
01:05:17 (Applaudissements)
01:05:18 (Applaudissements)
01:05:19 (Applaudissements)
01:05:20 (Applaudissements)
01:05:22 (Applaudissements)
01:05:23 (Applaudissements)
01:05:24 (Applaudissements)
01:05:25 (Applaudissements)
01:05:26 (Applaudissements)
01:05:27 (Applaudissements)
01:05:29 (Applaudissements)
01:05:30 (Applaudissements)
01:05:31 (Applaudissements)
01:05:32 (Applaudissements)
01:05:33 (Applaudissements)
01:05:34 (Applaudissements)
01:05:36 (Applaudissements)
01:05:37 (Applaudissements)
01:05:38 (Applaudissements)
01:05:39 (Applaudissements)
01:05:40 (Applaudissements)
01:05:41 (Applaudissements)
01:05:43 (Applaudissements)
01:05:44 (Applaudissements)
01:05:45 (Applaudissements)
01:05:46 (Applaudissements)
01:05:47 (Applaudissements)
01:05:48 (Applaudissements)
01:05:49 (Applaudissements)
01:05:51 (Applaudissements)
01:05:52 (Applaudissements)
01:05:53 (Applaudissements)
01:05:54 (Applaudissements)
01:05:55 (Applaudissements)
01:05:56 (Applaudissements)
01:05:58 (Applaudissements)
01:05:59 (Applaudissements)
01:06:00 (Applaudissements)
01:06:01 (Applaudissements)
01:06:02 (Applaudissements)
01:06:03 (Applaudissements)
01:06:05 (Applaudissements)
01:06:06 (Applaudissements)
01:06:07 (Applaudissements)
01:06:08 (Applaudissements)
01:06:09 (Applaudissements)
01:06:10 (Applaudissements)
01:06:12 (Applaudissements)
01:06:13 (Applaudissements)
01:06:14 (Applaudissements)
01:06:15 (Applaudissements)
01:06:16 (Applaudissements)
01:06:17 (Applaudissements)
01:06:18 (Applaudissements)
01:06:20 (Applaudissements)
01:06:21 (Applaudissements)
01:06:22 (Applaudissements)
01:06:23 (Applaudissements)
01:06:24 (Applaudissements)
01:06:25 (Applaudissements)
01:06:27 (Applaudissements)
01:06:28 (Applaudissements)
01:06:29 (Applaudissements)
01:06:30 (Applaudissements)
01:06:31 (Applaudissements)
01:06:32 (Applaudissements)
01:06:34 (Applaudissements)
01:06:35 (Applaudissements)
01:06:36 (Applaudissements)
01:06:37 (Applaudissements)
01:06:38 (Applaudissements)
01:06:39 (Applaudissements)
01:06:41 (Applaudissements)
01:06:42 (Applaudissements)
01:06:43 (Applaudissements)
01:06:44 (Applaudissements)
01:06:45 (Applaudissements)
01:06:46 (Applaudissements)
01:06:47 (Applaudissements)
01:06:49 (Applaudissements)
01:06:50 (Applaudissements)
01:06:51 (Applaudissements)
01:06:52 (Applaudissements)
01:06:53 (Applaudissements)
01:06:54 (Applaudissements)
01:06:56 (Applaudissements)
01:06:57 (Applaudissements)
01:06:58 (Applaudissements)
01:06:59 (Applaudissements)
01:07:00 (Applaudissements)
01:07:01 (Applaudissements)
01:07:03 (Applaudissements)
01:07:04 (Applaudissements)
01:07:05 (Applaudissements)
01:07:06 (Applaudissements)
01:07:07 (Applaudissements)
01:07:08 (Applaudissements)
01:07:10 (Applaudissements)
01:07:11 (Applaudissements)
01:07:12 (Applaudissements)
01:07:13 (Applaudissements)
01:07:14 (Applaudissements)
01:07:15 (Applaudissements)
01:07:16 (Applaudissements)
01:07:18 (Applaudissements)
01:07:19 (Applaudissements)
01:07:20 (Applaudissements)
01:07:21 (Applaudissements)
01:07:22 (Applaudissements)
01:07:23 (Applaudissements)
01:07:25 (Applaudissements)
01:07:26 (Applaudissements)
01:07:27 (Applaudissements)
01:07:28 (Applaudissements)
01:07:29 (Applaudissements)
01:07:30 (Applaudissements)
01:07:32 (Applaudissements)
01:07:33 (Applaudissements)
01:07:34 (Applaudissements)
01:07:35 (Applaudissements)
01:07:36 (Applaudissements)
01:07:37 (Applaudissements)
01:07:39 (Applaudissements)
01:07:40 (Applaudissements)
01:07:41 (Applaudissements)
01:07:42 (Applaudissements)
01:07:43 (Applaudissements)
01:07:44 (Applaudissements)
01:07:45 (Applaudissements)
01:07:47 (Applaudissements)
01:07:48 (Applaudissements)
01:07:49 (Applaudissements)
01:07:50 (Applaudissements)
01:07:51 (Applaudissements)
01:07:52 (Applaudissements)
01:07:54 (Applaudissements)
01:07:55 (Applaudissements)
01:07:56 (Applaudissements)
01:07:57 (Applaudissements)
01:07:58 (Applaudissements)
01:07:59 (Applaudissements)
01:08:01 (Applaudissements)
01:08:02 (Applaudissements)
01:08:03 (Applaudissements)
01:08:04 (Applaudissements)
01:08:05 (Applaudissements)
01:08:06 (Applaudissements)
01:08:08 (Applaudissements)
01:08:09 (Applaudissements)
01:08:10 (Applaudissements)
01:08:11 (Applaudissements)
01:08:12 (Applaudissements)
01:08:13 (Applaudissements)
01:08:14 (Applaudissements)
01:08:16 (Applaudissements)
01:08:17 (Applaudissements)
01:08:18 (Applaudissements)
01:08:19 (Applaudissements)
01:08:20 (Applaudissements)
01:08:21 (Applaudissements)
01:08:23 (Applaudissements)
01:08:24 (Applaudissements)
01:08:25 (Applaudissements)
01:08:26 (Applaudissements)
01:08:27 (Applaudissements)
01:08:28 (Applaudissements)
01:08:30 (Applaudissements)
01:08:31 (Applaudissements)
01:08:32 (Applaudissements)
01:08:33 (Applaudissements)
01:08:34 (Applaudissements)
01:08:35 (Applaudissements)
01:08:37 (Applaudissements)
01:08:38 (Applaudissements)
01:08:39 (Applaudissements)
01:08:40 (Applaudissements)
01:08:41 (Applaudissements)
01:08:42 (Applaudissements)
01:08:43 (Applaudissements)
01:08:45 (Applaudissements)
01:08:46 (Applaudissements)
01:08:47 (Applaudissements)
01:08:48 (Applaudissements)
01:08:49 (Applaudissements)
01:08:50 (Applaudissements)
01:08:52 (Applaudissements)
01:08:53 (Applaudissements)
01:08:54 (Applaudissements)
01:08:55 (Applaudissements)
01:08:56 (Applaudissements)
01:08:57 (Applaudissements)
01:08:59 (Applaudissements)
01:09:00 (Applaudissements)
01:09:01 (Applaudissements)
01:09:02 (Applaudissements)
01:09:03 (Applaudissements)
01:09:04 (Applaudissements)
01:09:06 (Applaudissements)
01:09:07 (Applaudissements)
01:09:08 (Applaudissements)
01:09:09 (Applaudissements)
01:09:10 (Applaudissements)
01:09:11 (Applaudissements)
01:09:12 (Applaudissements)
01:09:14 (Applaudissements)
01:09:15 (Applaudissements)
01:09:16 (Applaudissements)
01:09:17 (Applaudissements)
01:09:18 (Applaudissements)
01:09:19 (Applaudissements)
01:09:21 (Applaudissements)
01:09:22 (Applaudissements)
01:09:23 (Applaudissements)
01:09:24 (Applaudissements)
01:09:25 (Applaudissements)
01:09:26 (Applaudissements)
01:09:28 (Applaudissements)
01:09:29 (Applaudissements)
01:09:30 (Applaudissements)
01:09:31 (Applaudissements)
01:09:32 (Applaudissements)
01:09:33 (Applaudissements)
01:09:35 (Applaudissements)
01:09:36 (Applaudissements)
01:09:37 (Applaudissements)
01:09:38 (Applaudissements)
01:09:39 (Applaudissements)
01:09:40 (Applaudissements)
01:09:41 (Applaudissements)
01:09:43 (Applaudissements)
01:09:44 (Applaudissements)
01:09:45 (Applaudissements)
01:09:46 (Applaudissements)
01:09:47 (Applaudissements)
01:09:48 (Applaudissements)
01:09:50 (Applaudissements)
01:09:51 (Applaudissements)
01:09:52 (Applaudissements)
01:09:53 (Applaudissements)
01:09:54 (Applaudissements)
01:09:55 (Applaudissements)
01:09:57 (Applaudissements)
01:09:58 (Applaudissements)
01:09:59 (Applaudissements)
01:10:00 (Applaudissements)
01:10:01 (Applaudissements)
01:10:02 (Applaudissements)
01:10:04 (Applaudissements)
01:10:05 (Applaudissements)
01:10:06 (Applaudissements)
01:10:07 (Applaudissements)
01:10:08 (Applaudissements)
01:10:09 (Applaudissements)
01:10:10 (Applaudissements)
01:10:12 (Applaudissements)
01:10:13 (Applaudissements)
01:10:14 (Applaudissements)
01:10:15 (Applaudissements)
01:10:16 (Applaudissements)
01:10:17 (Applaudissements)
01:10:19 (Applaudissements)
01:10:20 (Applaudissements)
01:10:21 (Applaudissements)
01:10:22 (Applaudissements)
01:10:23 (Applaudissements)
01:10:24 (Applaudissements)
01:10:26 (Applaudissements)
01:10:27 (Applaudissements)
01:10:28 (Applaudissements)
01:10:29 (Applaudissements)
01:10:30 -Now, there is just one spot left in the top five,
01:10:34 and there are three acts hoping they've made it.
01:10:38 This is it.
01:10:39 Murmuration.
01:10:40 (Applaudissements)
01:10:42 (Applaudissements)
01:10:43 (Applaudissements)
01:10:44 (Applaudissements)
01:10:45 (Applaudissements)
01:10:46 Mzanzi Youth Choir.
01:10:47 (Applaudissements)
01:10:48 (Applaudissements)
01:10:50 (Applaudissements)
01:10:51 (Applaudissements)
01:10:52 And Avantgarde.
01:10:53 (Applaudissements)
01:10:54 (Applaudissements)
01:10:55 (Applaudissements)
01:10:57 (Applaudissements)
01:10:58 (Applaudissements)
01:10:59 (Applaudissements)
01:11:00 (Applaudissements)
01:11:01 (Applaudissements)
01:11:02 (Applaudissements)
01:11:04 (Applaudissements)
01:11:05 (Applaudissements)
01:11:06 (Applaudissements)
01:11:07 (Applaudissements)
01:11:08 (Applaudissements)
01:11:09 (Applaudissements)
01:11:11 (Applaudissements)
01:11:12 (Applaudissements)
01:11:13 (Applaudissements)
01:11:14 (Applaudissements)
01:11:15 (Applaudissements)
01:11:16 (Applaudissements)
01:11:17 (Applaudissements)
01:11:19 (Applaudissements)
01:11:20 (Applaudissements)
01:11:21 (Applaudissements)
01:11:22 (Applaudissements)
01:11:23 (Applaudissements)
01:11:24 (Applaudissements)
01:11:26 (Applaudissements)
01:11:27 (Applaudissements)
01:11:28 (Applaudissements)
01:11:29 (Applaudissements)
01:11:30 (Applaudissements)
01:11:31 (Applaudissements)
01:11:33 (Applaudissements)
01:11:34 (Applaudissements)
01:11:35 (Applaudissements)
01:11:36 (Applaudissements)
01:11:37 (Applaudissements)
01:11:38 (Applaudissements)
01:11:40 (Applaudissements)
01:11:41 (Applaudissements)
01:11:42 (Applaudissements)
01:11:43 (Applaudissements)
01:11:44 (Applaudissements)
01:11:45 (Applaudissements)
01:11:46 (Applaudissements)
01:11:48 (Applaudissements)
01:11:49 (Applaudissements)
01:11:50 (Applaudissements)
01:11:51 (Applaudissements)
01:11:52 (Applaudissements)
01:11:53 (Applaudissements)
01:11:55 (Applaudissements)
01:11:56 - Thank you, Avant-Gardie, Mzanzi Youth Choir.
01:11:59 Youth Choir, you stay right there.
01:12:02 Mzanzi, you have really made an impact
01:12:06 on people here in America and around the world,
01:12:08 and we have a special surprise for you.
01:12:11 The band Coldplay got in touch and love what you do.
01:12:15 They're playing a sold-out stadium show in San Diego tomorrow,
01:12:19 and they're inviting you to go and perform with them on stage.
01:12:23 (Applaudissements)
01:12:24 (Applaudissements)
01:12:25 Mzanzi and Avant-Gardie, you've been unforgettable.
01:12:29 Good luck in the future.
01:12:32 Let's hear it for Mzanzi Youth Choir and Avant-Gardie.
01:12:36 (Applaudissements)
01:12:37 (Applaudissements)
01:12:39 Marmoration is our last act through.
01:12:42 Come and join me, everybody.
01:12:43 (Applaudissements)
01:12:45 Wow!
01:12:46 America, we have your top five.
01:12:49 Sophia, what are your thoughts on these results?
01:12:51 Je suis désolée et heureuse.
01:12:55 C'est très...
01:12:56 Je veux dire, il y a tellement de sensations
01:12:59 parce que tous les actes étaient si bons.
01:13:02 Les dix actes étaient si bons.
01:13:05 Mais l'Amérique a toujours le droit,
01:13:08 donc je suis heureuse pour les cinq.
01:13:10 Donc, ce sont les top 5 actes de la saison.
01:13:13 Le titre de l'AGT est en train de se rapprocher,
01:13:16 mais la pression ne s'arrête jamais.
01:13:18 Après la pause, un acte encore
01:13:20 va quitter la compétition
01:13:22 et on verra qui finira en quinquennat.
01:13:25 Restez là-bas.
01:13:26 (Applaudissements)
01:13:27 (Musique)
01:13:28 (Applaudissements)
01:13:29 (Musique)
01:13:31 (Applaudissements)
01:13:32 (Musique)
01:13:33 (Musique)
01:13:34 (Applaudissements)
01:13:35 (Musique)
01:13:36 (Applaudissements)
01:13:38 (Musique)
01:13:39 (Applaudissements)
01:13:40 (Applaudissements)
01:13:41 Ceux qui gagnent ce soir
01:13:42 vont commencer une nouvelle vie demain matin,
01:13:45 y compris en actant dans un spectacle à Las Vegas.
01:13:48 (Applaudissements)
01:13:49 (Musique)
01:13:50 -Vegas est le rêve ultime pour tout artiste.
01:13:54 Le fait qu'il y ait tellement de gens,
01:13:58 qui viennent de Vegas,
01:13:59 pour notre spectacle,
01:14:01 est incroyable.
01:14:02 -Ce sera l'un des meilleurs spectacles
01:14:04 que vous aurez vu de votre vie.
01:14:06 -Je n'aurais jamais imaginé,
01:14:08 dans mes rêves les plus folles,
01:14:10 qu'on aurait notre propre spectacle à Vegas.
01:14:13 -Est-ce que vous êtes prêts
01:14:14 pour vous débarquer ?
01:14:15 (Cris et applaudissements)
01:14:17 (Musique)
01:14:18 (Cris et applaudissements)
01:14:20 (Musique)
01:14:21 (Cris et applaudissements)
01:14:22 (Musique)
01:14:23 (Cris et applaudissements)
01:14:25 (Musique)
01:14:26 -Vous regardez le spectacle en live,
01:14:28 c'est une expérience unique.
01:14:30 (Musique)
01:14:31 (Cris et applaudissements)
01:14:32 (Musique)
01:14:33 (Cris et applaudissements)
01:14:35 (Musique)
01:14:36 (Cris et applaudissements)
01:14:37 (Musique)
01:14:38 (Cris et applaudissements)
01:14:40 (Musique)
01:14:41 -Si vous avez de l'intelligence,
01:14:43 et que vous avez ce rêve,
01:14:44 c'est le meilleur sentiment du monde.
01:14:46 (Musique)
01:14:47 (Musique)
01:14:48 (Musique)
01:14:49 (Musique)
01:14:51 (Musique)
01:14:52 (Musique)
01:14:53 (Musique)
01:14:54 (Musique)
01:14:55 (Musique)
01:14:56 (Musique)
01:14:58 (Musique)
01:14:59 (Musique)
01:15:00 (Musique)
01:15:01 (Musique)
01:15:02 (Musique)
01:15:03 (Musique)
01:15:05 (Musique)
01:15:06 (Musique)
01:15:07 (Musique)
01:15:08 (Musique)
01:15:09 (Musique)
01:15:10 (Musique)
01:15:12 (Musique)
01:15:13 (Musique)
01:15:14 (Musique)
01:15:15 (Musique)
01:15:16 (Musique)
01:15:17 (Musique)
01:15:18 (Musique)
01:15:20 (Musique)
01:15:21 (Musique)
01:15:22 (Musique)
01:15:23 (Musique)
01:15:24 (Musique)
01:15:25 (Musique)
01:15:27 (Musique)
01:15:28 (Cris et applaudissements)
01:15:29 (Cris et applaudissements)
01:15:30 (Cris et applaudissements)
01:15:31 (Cris et applaudissements)
01:15:32 (Cris et applaudissements)
01:15:34 (Cris et applaudissements)
01:15:35 -Ramadani Brothers !
01:15:37 (Rires)
01:15:38 (Rires)
01:15:39 (Rires)
01:15:40 Heidi, que veux-tu dire pour Ramadani ?
01:15:42 -Oh !
01:15:44 -Qu'est-ce qui se passe ?
01:15:45 -Je veux juste dire que tu as montré au monde
01:15:48 combien tu es incroyable.
01:15:49 Je t'aime tellement.
01:15:51 Tant de gens autour du monde t'aiment.
01:15:54 Je sais que ce n'est pas la fin,
01:15:55 c'est juste le début, je suis sûre de ça.
01:15:58 Tu es un super gars.
01:15:59 -Oh !
01:16:00 -Tu es toujours dans mon cœur, dans ma tête.
01:16:03 Ce que tu as fait, c'est incroyable.
01:16:05 -Qu'est-ce que AGT a apporté à toi ?
01:16:07 -AGT est magnifique.
01:16:10 C'est un rêve d'être ici, à AGT.
01:16:12 -Oh !
01:16:14 -Tu as été génial, Amérique.
01:16:16 Fais un bruit, une fois de plus,
01:16:18 pour les Ramadani Brothers !
01:16:20 (Acclamations)
01:16:21 (...)
01:16:22 Nous avons les 4 premiers,
01:16:25 mais nous allons faire reprendre le feu
01:16:27 après la pause.
01:16:28 Deux actes plus, nous partons de la compétition.
01:16:32 Vos préférés vont-ils survivre ?
01:16:33 Ne bougez pas !
01:16:35 (...)
01:16:36 (...)
01:16:37 (...)
01:16:38 (...)
01:16:40 (...)
01:16:41 (...)
01:16:42 (...)
01:16:43 (Acclamations)
01:16:44 (...)
01:16:45 (...)
01:16:46 (Acclamations)
01:16:48 (...)
01:16:49 -Avez-vous votre respiration ?
01:16:51 Je ne crois pas que je l'ai.
01:16:53 Nous avons les 4 premiers.
01:16:55 Mais qui a fait les 3 premiers ?
01:16:58 Allons-y.
01:16:59 L'Amérique a voté.
01:17:01 Le fait de finir en 4ème place
01:17:04 et de partir de la compétition est...
01:17:07 (Musique)
01:17:10 (...)
01:17:11 (Acclamations)
01:17:12 (...)
01:17:13 (Acclamations)
01:17:14 (...)
01:17:15 (Acclamations)
01:17:17 (...)
01:17:18 (Acclamations)
01:17:19 (...)
01:17:20 (Acclamations)
01:17:21 (...)
01:17:22 (Acclamations)
01:17:24 (...)
01:17:25 Putri Ariani !
01:17:26 (Acclamations)
01:17:27 (Rires)
01:17:28 (Rires)
01:17:29 (Rires)
01:17:31 Simon !
01:17:32 (Rires)
01:17:33 Qu'est-ce que tu veux dire à Putri ?
01:17:36 (Rires)
01:17:37 (...)
01:17:38 (Rires)
01:17:39 (...)
01:17:40 (Rires)
01:17:41 (...)
01:17:42 (Rires)
01:17:44 (...)
01:17:45 (Rires)
01:17:46 (...)
01:17:47 (...)
01:17:48 (...)
01:17:49 (Rires)
01:17:50 (...)
01:17:52 (Rires)
01:17:53 (Rires)
01:17:54 (Rires)
01:17:55 (Rires)
01:17:56 (Rires)
01:17:57 (Rires)
01:17:59 (Rires)
01:18:00 (Rires)
01:18:01 (Rires)
01:18:02 (Rires)
01:18:03 (Rires)
01:18:05 (Rires)
01:18:06 (Rires)
01:18:07 (Rires)
01:18:08 (Rires)
01:18:09 (Rires)
01:18:10 (Rires)
01:18:11 (Rires)
01:18:13 (Rires)
01:18:14 (Rires)
01:18:15 (Rires)
01:18:16 (Rires)
01:18:17 (Rires)
01:18:18 (Rires)
01:18:19 (Rires)
01:18:21 (Rires)
01:18:22 (Rires)
01:18:23 (Rires)
01:18:24 (Rires)
01:18:25 (Rires)
01:18:26 (Rires)
01:18:28 (Rires)
01:18:29 (Rires)
01:18:30 (Rires)
01:18:31 (Rires)
01:18:32 (Rires)
01:18:34 (Rires)
01:18:35 (Rires)
01:18:36 (Rires)
01:18:37 (Rires)
01:18:38 (Rires)
01:18:39 (Rires)
01:18:40 (Rires)
01:18:42 (Rires)
01:18:43 (Rires)
01:18:44 (Rires)
01:18:45 (Rires)
01:18:46 (Rires)
01:18:47 (Rires)
01:18:48 (Rires)
01:18:50 (Rires)
01:18:51 (Rires)
01:18:52 (Rires)
01:18:53 (Rires)
01:18:54 (Rires)
01:18:55 (Rires)
01:18:57 (Rires)
01:18:58 (Rires)
01:18:59 (Rires)
01:19:00 (Rires)
01:19:01 (Rires)
01:19:03 (Rires)
01:19:04 (Rires)
01:19:05 (Rires)
01:19:06 (Rires)
01:19:07 (Rires)
01:19:08 (Rires)
01:19:09 (Rires)
01:19:11 (Rires)
01:19:12 (Rires)
01:19:13 (Rires)
01:19:14 (Rires)
01:19:15 (Rires)
01:19:16 (Rires)
01:19:17 (Rires)
01:19:19 (Rires)
01:19:20 (Rires)
01:19:21 (Rires)
01:19:22 (Rires)
01:19:23 (Rires)
01:19:24 (Rires)
01:19:26 (Rires)
01:19:27 (Rires)
01:19:28 (Rires)
01:19:29 (Rires)
01:19:30 (Rires)
01:19:32 (Rires)
01:19:33 (Rires)
01:19:34 (Rires)
01:19:35 (Rires)
01:19:36 (Rires)
01:19:37 (Rires)
01:19:38 (Rires)
01:19:40 (Rires)
01:19:41 (Rires)
01:19:42 (Rires)
01:19:43 (Rires)
01:19:44 (Rires)
01:19:45 (Rires)
01:19:46 (Rires)
01:19:48 (Rires)
01:19:49 (Rires)
01:19:50 (Rires)
01:19:51 (Rires)
01:19:52 (Rires)
01:19:53 (Rires)
01:19:55 (Rires)
01:19:56 (Rires)
01:19:57 (Rires)
01:19:58 (Rires)
01:19:59 (Rires)
01:20:01 (Rires)
01:20:02 (Rires)
01:20:03 (Rires)
01:20:04 (Rires)
01:20:05 (Rires)
01:20:06 (Rires)
01:20:07 (Rires)
01:20:09 (Rires)
01:20:10 (Rires)
01:20:11 (Rires)
01:20:12 (Rires)
01:20:13 (Rires)
01:20:14 (Rires)
01:20:15 (Rires)
01:20:17 (Rires)
01:20:18 (Rires)
01:20:19 (Rires)
01:20:20 (Rires)
01:20:21 (Rires)
01:20:22 (Rires)
01:20:24 (Rires)
01:20:25 (Rires)
01:20:26 (Rires)
01:20:27 (Rires)
01:20:28 (Rires)
01:20:30 (Rires)
01:20:31 (Rires)
01:20:32 (Rires)
01:20:33 (Rires)
01:20:34 (Rires)
01:20:35 (Rires)
01:20:36 (Rires)
01:20:38 (Rires)
01:20:39 (Rires)
01:20:40 (Rires)
01:20:41 (Rires)
01:20:42 (Rires)
01:20:43 (Rires)
01:20:44 (Rires)
01:20:46 (Rires)
01:20:47 (Rires)
01:20:48 (Rires)
01:20:49 (Rires)
01:20:50 (Rires)
01:20:51 (Rires)
01:20:53 (Rires)
01:20:54 (Rires)
01:20:55 (Rires)
01:20:56 (Rires)
01:20:57 (Rires)
01:20:59 (Rires)
01:21:00 (Rires)
01:21:01 (Rires)
01:21:02 (Rires)
01:21:03 (Rires)
01:21:04 (Rires)
01:21:05 (Rires)
01:21:07 (Rires)
01:21:08 (Rires)
01:21:09 (Rires)
01:21:10 (Rires)
01:21:11 (Rires)
01:21:12 (Rires)
01:21:13 (Rires)
01:21:15 (Rires)
01:21:16 (Rires)
01:21:17 (Rires)
01:21:18 (Rires)
01:21:19 (Rires)
01:21:20 (Rires)
01:21:22 (Rires)
01:21:23 (Rires)
01:21:24 (Rires)
01:21:25 (Rires)
01:21:26 (Rires)
01:21:28 (Rires)
01:21:29 (Rires)
01:21:30 (Rires)
01:21:31 (Rires)
01:21:32 (Rires)
01:21:33 (Rires)
01:21:34 (Rires)
01:21:36 (Rires)
01:21:37 (Rires)
01:21:38 (Rires)
01:21:39 (Rires)
01:21:40 (Rires)
01:21:41 (Rires)
01:21:42 (Rires)
01:21:44 (Rires)
01:21:45 (Rires)
01:21:46 (Rires)
01:21:47 (Rires)
01:21:48 (Rires)
01:21:49 (Rires)
01:21:51 (Rires)
01:21:52 (Rires)
01:21:53 (Rires)
01:21:54 (Rires)
01:21:55 (Rires)
01:21:57 (Rires)
01:21:58 (Rires)
01:21:59 (Rires)
01:22:00 (Rires)
01:22:01 (Rires)
01:22:02 (Rires)
01:22:03 (Rires)
01:22:05 (Rires)
01:22:06 (Rires)
01:22:07 (Rires)
01:22:08 (Rires)
01:22:09 (Rires)
01:22:10 (Rires)
01:22:11 (Rires)
01:22:13 (Rires)
01:22:14 (Rires)
01:22:15 (Rires)
01:22:16 (Rires)
01:22:17 (Rires)
01:22:18 (Rires)
01:22:20 (Rires)
01:22:21 (Rires)
01:22:22 (Rires)
01:22:23 (Rires)
01:22:24 (Rires)
01:22:26 (Rires)
01:22:27 (Rires)
01:22:28 (Rires)
01:22:29 (Rires)
01:22:30 (Rires)
01:22:31 (Rires)
01:22:32 (Rires)
01:22:34 (Rires)
01:22:35 (Rires)
01:22:36 (Rires)
01:22:37 (Rires)
01:22:38 (Rires)
01:22:39 (Rires)
01:22:40 (Rires)
01:22:42 (Rires)
01:22:43 (Rires)
01:22:44 (Rires)
01:22:45 (Rires)
01:22:46 (Rires)
01:22:47 (Rires)
01:22:49 (Rires)
01:22:50 (Rires)
01:22:51 (Rires)
01:22:52 (Rires)
01:22:53 (Rires)
01:22:55 (Rires)
01:22:56 (Rires)
01:22:57 (Rires)
01:22:58 (Rires)
01:22:59 (Rires)
01:23:00 (Rires)
01:23:01 (Rires)
01:23:03 (Rires)
01:23:04 (Rires)
01:23:05 (Rires)
01:23:06 (Rires)
01:23:07 (Rires)
01:23:08 (Rires)
01:23:09 (Rires)
01:23:11 (Rires)
01:23:12 (Rires)
01:23:13 (Rires)
01:23:14 (Rires)
01:23:15 (Rires)
01:23:16 (Rires)
01:23:18 (Rires)
01:23:19 (Rires)
01:23:20 (Rires)
01:23:21 (Rires)
01:23:22 (Rires)
01:23:24 (Rires)
01:23:25 (Rires)
01:23:26 (Rires)
01:23:27 (Rires)
01:23:28 (Rires)
01:23:29 (Rires)
01:23:30 (Rires)
01:23:32 (Rires)
01:23:33 (Rires)
01:23:34 (Rires)
01:23:35 (Rires)
01:23:36 (Rires)
01:23:37 (Rires)
01:23:38 (Rires)
01:23:40 (Rires)
01:23:41 (Rires)
01:23:42 (Rires)
01:23:43 (Rires)
01:23:44 (Rires)
01:23:45 (Rires)
01:23:47 (Rires)
01:23:48 (Rires)
01:23:49 (Rires)
01:23:50 (Rires)
01:23:51 (Rires)
01:23:53 (Rires)
01:23:54 (Rires)
01:23:55 (Rires)
01:23:56 (Rires)
01:23:57 (Rires)
01:23:58 (Rires)
01:23:59 (Rires)
01:24:01 (Rires)
01:24:02 (Rires)
01:24:03 (Rires)
01:24:04 (Rires)
01:24:05 (Rires)
01:24:06 (Rires)
01:24:07 (Rires)
01:24:09 (Rires)
01:24:10 (Rires)
01:24:11 (Rires)
01:24:12 (Rires)
01:24:13 (Rires)
01:24:14 (Rires)
01:24:16 (Rires)
01:24:17 (Rires)
01:24:18 (Rires)
01:24:19 (Rires)
01:24:20 (Rires)
01:24:22 (Rires)
01:24:23 (Rires)
01:24:24 (Rires)
01:24:25 (Rires)
01:24:26 (Rires)
01:24:27 (Rires)
01:24:28 (Rires)
01:24:30 (Rires)
01:24:31 (Rires)
01:24:32 (Rires)
01:24:33 (Rires)
01:24:34 (Rires)
01:24:35 (Rires)
01:24:36 (Rires)
01:24:38 (Rires)
01:24:39 (Rires)
01:24:40 (Rires)
01:24:41 (Rires)
01:24:42 (Rires)
01:24:43 (Rires)
01:24:45 (Rires)
01:24:46 (Rires)
01:24:47 (Rires)
01:24:48 (Rires)
01:24:49 (Rires)
01:24:51 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:54 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]