Depuis Toronto, au canada, Hollywood Live vous fait vivre le festival le plus important d'Amérique du Nord
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bonjour et bonsoir et allô comme disent les francophones ici. Deuxième volet de notre spécial consacré au Festival de Toronto,
00:06 le plus important d'Amérique du Nord et surtout la porte d'entrée au prochain prix hollywoodien.
00:11 Bienvenue à tous pour le meilleur de l'actualité hollywoodienne dans cette ville, Toronto surnommée Hollywood Nord.
00:17 [Musique]
00:22 [Musique]
00:27 [Musique]
00:56 Derrière moi le centre névralgique du festival, ça s'appelle le TIF, Lightbox, à l'intérieur un multiplex pas comme les autres
01:03 qui permet aux torontois toute l'année et pas seulement pendant les dix jours du festival,
01:07 de découvrir des films d'auteurs, des films étrangers dont certains ne sortiront pas dans les salles nord-américaines
01:12 mais aussi des expos comme celle-ci consacrée à Sylvester Stallone.
01:16 [Musique]
01:23 Depuis sa création il y a plus de 40 ans, le festival est toujours resté fidèle à ses deux objectifs principaux.
01:28 D'abord ouvrir les portes de l'Amérique à des cinéastes peu connus ici, ensuite attirer les personnalités du cinéma.
01:34 Alors c'est vrai que cette édition 2023 est un petit peu perturbée, vous le savez, à cause de la grève des scénaristes et des acteurs à Hollywood.
01:40 Il n'empêche avec plusieurs invités de marque, TIF reste l'événement culturel le plus important de l'année en Amérique du Nord.
01:47 [Musique]
01:49 Pedro Almodovar fait partie des trois oscarisés, invité à Toronto pour célébrer le 7e art
01:54 et recevoir une récompense du festival pour sa contribution au monde du cinéma.
01:58 [Musique]
02:09 Patricia Arquette ou encore Spike Lee ont également fait le trajet jusqu'au Canada pour cette soirée,
02:14 un gala dont l'objectif, au-delà des prix, est de collecter des fonds pour financer les diverses initiatives cinématographiques du festival.
02:21 - Monsieur Sean Levy, ça va ? - Comment vas-tu ?
02:24 - Très bien, merci. - On essaye en français ou pas ?
02:26 - On peut essayer. - Alors, le Canadien qui reçoit un prix du Canada, je veux dire, il n'y a pas plus fier que Sean Levy aujourd'hui.
02:32 - Je suis très fier, j'ai un peu peur. C'est vraiment un peu bizarre parce que moi je travaille, je travaille,
02:40 je fais mes films et mes programmes de télévision. Je les fais pour le public.
02:50 Alors ça c'est mon rêve et ça marche. Mais un honneur comme celui-là, ce soir, c'est très...
02:59 It's very poignant, it's very meaningful to me.
03:03 [Musique]
03:05 - Salut, ça va ?
03:07 - Oui, très bien. - Merci beaucoup.
03:10 - Et vous, vous êtes qui ? - Je suis le directeur de la direction.
03:13 - Ah, vous êtes le directeur de la direction. - Oui, c'est ça.
03:16 - Et vous, vous êtes qui ? - Je suis le directeur de la direction.
03:19 - Ah, vous êtes le directeur de la direction. - Oui, c'est ça.
03:22 - Et vous, vous êtes qui ? - Je suis le directeur de la direction.
03:25 - Et vous, vous êtes qui ? - Je suis le directeur de la direction.
03:28 - Ah, vous êtes le directeur de la direction. - Oui, c'est ça.
03:30 - Et vous, vous êtes qui ? - Je suis le directeur de la direction.
03:32 - Ah, vous êtes le directeur de la direction. - Oui, c'est ça.
03:34 [Musique]
03:37 - Il y a une autre remise de prix plus confidentielle, celle-ci,
03:40 elle désigne les meilleurs espoirs du cinéma, selon TIFF.
03:43 Et si nous avons choisi de nous intéresser à ces futurs talents,
03:46 et bien c'est parce que dans cette liste, deux jeunes actrices en particulier
03:49 ont séduit le public de Toronto.
03:52 [Musique]
03:53 - HLM Pussy, premier long-métrage de Nora El Ours.
03:56 Sur le thème de la violence faite aux femmes,
03:58 Nora apporte un nouveau regard sur les différences socio-culturelles
04:01 entre Amina, franco-marocaine, comme la réalisatrice.
04:04 Dans le rôle d'Amina, Léa Aubert, choisie par le festival
04:07 pour figurer dans sa liste annuelle des meilleurs espoirs du cinéma.
04:10 - T'as quel âge, Léa ? - J'ai 17 ans.
04:12 - Ouais, ouais, c'est... 17... Non, mais c'est ça qui est incroyable.
04:15 À 17 ans, se retrouver à TIFF avec ton film et te retrouver Rising Star, c'est juste...
04:21 - C'est inimaginable. J'arrête pas de le dire, j'arrive pas à réaliser.
04:24 Je suis là, j'ai un... un... schedule.
04:27 - Un planning. - Un planning hyper... Oui !
04:29 - Un planning hyper... Oui ! - Ça y est.
04:31 - And now, you know, you're switching to English, right ? - Exactly, exactly.
04:34 Du coup, j'ai un planning très, très serré, donc j'ai...
04:36 J'aime pas le temps de réaliser, en fait. Je suis arrivée directement de l'aéroport,
04:39 tapis rouge, interview, donc c'est vrai que là, je suis là encore aujourd'hui, je suis...
04:42 J'ai pas eu le temps de me reposer. Je me rends pas compte.
04:44 Je pense que je me rendrais compte, arriver à... retourner en France.
04:47 Mais c'est... c'est une opportunité incroyable. C'est incroyable.
04:51 - Le casting, qu'est-ce que t'as vu en elle ?
04:55 - Quand j'ai reçu sa tape, c'était une des dernières tapes que j'avais,
04:57 et j'avais toujours pas eu de coup de cœur pour le personnage d'Amina,
04:59 qui est pour moi tellement proche de moi que j'attendais le coup de foudre.
05:02 Et elle est arrivée vraiment après, limite après la bataille.
05:05 On avait déjà préparé le planning de casting, quoi.
05:09 Et j'ai vu sa tête. Elle a juste dit "Bonjour, je m'appelle Léa Aubert".
05:13 J'ai littéralement pleuré derrière mon ordinateur, et j'ai dit "C'est elle, on l'a !"
05:17 Parce qu'elle a cette énergie, parce que...
05:19 En fait, je voyais le personnage que j'avais construit pendant des années,
05:21 et ça a été une évidence.
05:23 - I've been doing interviews all day, so my voice is gone.
05:26 This is not actually how I sound. I sound cooler than this.
05:29 Mais bon, bonjour à tous.
05:32 C'est en langue maori que Teoreore N'gaté-Melbourne a présenté son film au public de Toronto.
05:38 Teoreore, star de The Convert, drame historique,
05:42 qui marque en même temps le retour du cinéaste Lita Maori à la mise en scène.
05:46 Comme Léa Aubert, l'actrice néo-zélandaise a été élue futur talent du cinéma.
05:50 - Je ne sais pas combien de stars maoris ont été élevées, mais je suis très fière d'être ici,
05:56 et très honorée d'être ici avec ces gars.
05:59 Lita Maori, Guy Pearce et Jack, et je suis excitée et nerveuse, et tout ça.
06:04 - C'est vos parents ?
06:06 - Oui.
06:07 Teoreore. La voici dans son tout premier rôle, c'était il y a 7 ans.
06:11 Son compatriote Taika Waititi, qui cherchait une actrice pour son film Hunt for the Wilde People,
06:16 l'avait repéré pendant un Korero, le concours d'art oratoire traditionnel.
06:21 Taika Waititi, qui en marge de sa carrière à Hollywood reste très actif en Nouvelle-Zélande,
06:26 c'est à lui qu'on doit la renaissance culturelle Maori au cinéma.
06:29 - Teoreore, rising star, you, this year, the visibility of Polynesian Triangle has never been this strong.
06:39 Stars aligned, coincidence, or the work has been done ?
06:42 - There's still work to be done, the work will never be over.
06:47 We'll have our moments, and just like the stars, we'll shine one night,
06:52 and then the clouds will come over and we'll struggle to see them.
06:55 That's what our journey is going to be for a long time.
06:59 We're very special, we occupy the largest part of the globe,
07:08 the Pacific Ocean is the biggest body of water on the planet, and we people it.
07:15 Le champ de vision de Taika Waititi ne se limite pas à la Nouvelle-Zélande.
07:20 Dans son nouveau film Une équipe de rêve, c'est une autre île du triangle polynésien que le réalisateur met en avant, les Samoa.
07:27 Taika adapte en comédie l'histoire vraie de l'entraîneur Thomas Hungen,
07:31 qui avait eu pour mission de transformer l'une des pires équipes nationales de football au monde.
07:37 Nous sommes des explorateurs, nous sommes très forts, nous sommes courageux,
07:40 et nous avons réussi beaucoup dans notre histoire.
07:43 Le fait que nous ayons été oubliés ou que les gens n'ont pas vraiment concentré sur ce que nous avons réussi,
07:48 je pense que c'est un asset.
07:50 Je pense que ça veut dire qu'il y a plus de histoires à raconter,
07:53 et que c'est juste un petit pas en termes de mettre nos gens sur scène
07:57 et de mettre nos gens devant les yeux du reste du monde.
08:01 Marlboro.
08:06 Je le disais il y a quelques minutes, la grève des acteurs à Hollywood a légèrement perturbé ce festival.
08:28 Je rappelle que le syndicat SAGAFTRA a interdit à ses 100 000 et quelques membres
08:32 de faire la promotion de leurs films ou de leurs séries télé,
08:35 sauf parce qu'il y a une exception, sauf pour les membres qui ont soit tourné dans des films étrangers,
08:40 ou bien qui ont des projets indépendants, donc des films ou des séries télé
08:44 qui n'ont absolument rien à voir avec le grand méchant loup.
08:46 C'est ainsi que le syndicat des acteurs désigne l'alliance des producteurs de cinéma et de télévision,
08:52 cette association qui comprend les grands studios et les géants du streaming.
08:56 Beaucoup de monde pour accueillir Laura Linney et Maya Hawke,
08:59 star de Wildcat, mise en scène par le père de Maya, Ethan Hawke.
09:03 L'acteur connaît bien Toronto pour y avoir tourné entre autres
09:06 Régressions d'Alejandro Amenabar ou encore le bio-pic sur le trompettiste Chet Baker,
09:10 Born to be Blue.
09:13 Encore plus de monde pour Salma Hayek, Saint-François-Henri Pinot,
09:17 mais accompagné de son compatriote Pepe Tamez pour présenter El Sabor de la Navidad,
09:22 comédie dramatique mexicaine dont ils sont tous les deux producteurs.
09:25 Le film est réalisé par la famille de la jeune femme de la ville de Toronto,
09:29 qui a été élevée par le syndicat de l'Alliance des producteurs de télévision.
09:32 Le film est réalisé par la famille de la jeune femme de la ville de Toronto,
09:35 qui a été élevée par le syndicat de l'Alliance des producteurs de télévision.
09:38 Le film est réalisé par la famille de la jeune femme de la ville de Toronto,
09:42 qui a été élevée par le syndicat de l'Alliance des producteurs de télévision.
09:45 Parce que, vous savez, c'est pas si simple de filmer dans une grande ville comme le Mexique,
09:51 sous un budget limité.
09:53 Donc, nous avons dû dépasser de nombreuses difficultés,
09:57 mais je les ai dépassées de loin.
10:01 Une chose que j'ai appris, c'est que mon partenaire de production,
10:06 avec qui nous sommes ensemble depuis 24 ans,
10:09 c'est un fantastique réalisateur.
10:13 Peut-être que vous êtes simplement venus boire une bière gratuite ?
10:15 Nous, on est vraiment venus pour parler de justice sociale avec mon copain.
10:18 Excusez-moi, tu peux me mettre deux bières, s'il te plaît ?
10:20 C'est le prix libre, tu choisis entre 0 et 5 euros.
10:22 Je vais te donner 0.
10:24 - Comment vas-tu ? - Très bien.
10:29 Tu sais, comme les Amériens disent "Where is Brian ?"
10:32 Moi, je dirais "Where is Eric ?"
10:33 Eh bien, écoute, c'est vrai, c'est très très rare qu'on se sépare,
10:37 mais là, comme on fait une tournée en France,
10:40 qui est, on va dire, assez incroyable,
10:44 avec Jonathan Cohen, qui partage l'affiche avec Pio Marmaille,
10:47 et donc voilà, on s'est splités.
10:49 Ce qui arrive très rarement, mais là, on avait envie d'honorer les salles en France,
10:54 et évidemment, on est honorés d'être sélectionnés au festival à Toronto,
11:00 donc pour nous, il était impossible de ne pas être présents.
11:02 J'aimerais créer une équipe forte pour une série d'actions beaucoup plus musclées.
11:06 Pourquoi t'as remis ton t-shirt ?
11:08 Parce que toi aussi, tu l'as, non ?
11:10 Tu sens l'impact, là ?
11:11 Ah oui, je sens l'impact.
11:12 Il voyage bien, ce film.
11:17 On a l'impression, c'est vrai, que c'est un film français de notre époque,
11:22 mais on a la sensation que maintenant, les problèmes sont mondiaux, internationaux,
11:26 et comment la précarité, comment les débats sur l'écologie,
11:32 comment faire pour que cette réduction de bilan carbone dont on parle,
11:35 on voit bien qu'à un moment donné, il va falloir qu'on agisse tous ensemble,
11:38 et quand je dis tous ensemble, c'est mondial, maintenant.
11:40 Tu sais ce que je leur ai offert à mes neveux au Noël dernier ?
11:46 Je leur ai dit "mais chérie, cette année, je vous offre toute mon estime et tous mes encouragements".
11:53 C'est fort, hein ?
11:56 Ça va être tellement génial de passer un Noël avec toi.
11:59 Et c'est pas cher.
12:01 Et c'est pas cher.
12:03 TIF 2023 est officiellement clos, et en même temps, officiellement,
12:06 débute la course au prix hollywoodien.
12:08 Alors, on n'a pas couvert tous les films projetés ici, c'est impossible, il y en a tellement,
12:12 mais on reviendra dans un futur très proche sur certains films,
12:15 surtout les candidats potentiels aux Golden Globe et aux Oscars.
12:18 Merci d'avoir suivi ce Hollywood Live.
12:20 Bon cinéma à tous, et à la semaine prochaine, nous serons de retour à Los Angeles,
12:23 depuis la ville de Toronto, au Canada.
12:25 Ciao !
12:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:29 ♪
12:44 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]