S01EP09 - Et s'il venait pour nous ?
Un chef de police doit sauver sa communauté d'une entité inquiétante appelée le Grand Homme, un adjoint affronte un esprit oublié dans une ancienne prison et des officiers se retrouvent face à face avec une légende urbaine.
Transcript
00:00 Les policiers sont là pour servir et protéger.
00:04 On veut des réponses, des faits.
00:08 Toutes les villes américaines ont leur légende urbaine.
00:12 Je sais d'expérience qu'il ne faut jamais baisser sa garde.
00:16 Mais ce n'était pas du tout ça. Ce n'était pas humain. C'est disparu.
00:22 Il se passait quelque chose, mais quoi ?
00:26 Mes croyances spirituelles et ma formation de policier entraient en contradiction.
00:32 Les policiers qui disent qu'ils n'ont peur de rien, sont des menteurs.
00:39 Ce n'est pas humain.
00:54 Je n'étais pas préparé pour ça. J'ai vraiment été pris de court.
01:00 La ville de Pine Ridge, au Dakota du Sud, abrite la communauté Sioux Oglala.
01:17 Être policier sur la réserve de Pine Ridge n'est pas comme être policier ailleurs.
01:22 C'est un territoire grand comme le Connecticut, de près de 15 000 habitants, comme une petite ville.
01:29 James Twiss vient d'être promu chef de police dans le secteur.
01:34 Parfois, on s'ennuie durant tout un quart de travail. Il ne se passe rien.
01:39 Et parfois, on parcourt 500 kilomètres en un quart.
01:44 Le chef Twiss comprend l'équilibre délicat entre l'application de la loi sur la réserve et le respect de la culture autochtone.
01:52 Après tout, il est lui-même autochtone.
01:55 Comme policier, on est toujours sceptique. C'est inscrit en nous.
02:00 Ce jour-là, mes croyances spirituelles et ma formation de policier se sont retrouvées en contradiction.
02:11 C'était un jour comme les autres. Rien à signaler. Je ne m'attendais pas du tout à ce genre d'appel.
02:17 Elle était complètement paniquée.
02:35 Le chef Twiss ne répond pas personnellement à tous les appels, mais il supervise toutes les interventions.
02:41 La centrale a envoyé des agents. Je croyais que c'était des jeunes qui se payaient la tête des aînés.
02:50 Ils étaient là trois minutes plus tard.
03:02 La femme qui avait appelé avait décrit une créature au visage sombre.
03:07 Elle ignorait ce que c'était, mais elle les observait par la fenêtre de la salle de télé.
03:12 Ils sont là. Mais quelqu'un nous suive. Il est là-bas, en ce moment.
03:16 On va le gérer.
03:41 Ils n'ont rien trouvé, ni personne.
03:44 Le plus étrange dans tout ça, c'est que la fenêtre en question était à trois mètres de hauteur.
03:51 Le chef Twiss a été attaqué.
03:54 Il a été attaqué par un autre chef.
03:57 Il a été attaqué par un autre chef.
04:00 Il a été attaqué par un autre chef.
04:03 Il a été attaqué par un autre chef.
04:06 Il a été attaqué par un autre chef.
04:09 Il a été attaqué par un autre chef.
04:12 Il a été attaqué par un autre chef.
04:15 Il a été attaqué par un autre chef.
04:18 Il a été attaqué par un autre chef.
04:21 Il a été attaqué par un autre chef.
04:24 Il a été attaqué par un autre chef.
04:27 Il a été attaqué par un autre chef.
04:30 Il a été attaqué par un autre chef.
04:33 Il a été attaqué par un autre chef.
04:36 Il a été attaqué par un autre chef.
04:39 Il a été attaqué par un autre chef.
04:42 Il a été attaqué par un autre chef.
04:45 Il a été attaqué par un autre chef.
04:48 Il a été attaqué par un autre chef.
04:51 Il a été attaqué par un autre chef.
04:54 Il a été attaqué par un autre chef.
04:57 Il a été attaqué par un autre chef.
05:00 Il a été attaqué par un autre chef.
05:03 Il a été attaqué par un autre chef.
05:06 Il a été attaqué par un autre chef.
05:09 Il a été attaqué par un autre chef.
05:12 Il a été attaqué par un autre chef.
05:15 Il a été attaqué par un autre chef.
05:18 Il a été attaqué par un autre chef.
05:21 Il a été attaqué par un autre chef.
05:24 Il a été attaqué par un autre chef.
05:27 Il a été attaqué par un autre chef.
05:30 Il a été attaqué par un autre chef.
05:33 Il a été attaqué par un autre chef.
05:36 Il a été attaqué par un autre chef.
05:39 Il a été attaqué par un autre chef.
05:42 Il a été attaqué par un autre chef.
05:45 Il a été attaqué par un autre chef.
05:48 Il a été attaqué par un autre chef.
05:51 Il a été attaqué par un autre chef.
05:54 Il a été attaqué par un autre chef.
05:57 Il a été attaqué par un autre chef.
06:00 Il a été attaqué par un autre chef.
06:03 Il a été attaqué par un autre chef.
06:06 Il a été attaqué par un autre chef.
06:09 Il a été attaqué par un autre chef.
06:12 Il a été attaqué par un autre chef.
06:15 Il a été attaqué par un autre chef.
06:18 Il a été attaqué par un autre chef.
06:21 Il a été attaqué par un autre chef.
06:24 Il a été attaqué par un autre chef.
06:27 Il a été attaqué par un autre chef.
06:30 Il a été attaqué par un autre chef.
06:33 Il a été attaqué par un autre chef.
06:36 Il a été attaqué par un autre chef.
06:39 Il a été attaqué par un autre chef.
06:42 Il a été attaqué par un autre chef.
06:45 Il a été attaqué par un autre chef.
06:48 Il a été attaqué par un autre chef.
06:51 Il a été attaqué par un autre chef.
06:54 Il a été attaqué par un autre chef.
06:57 Il a été attaqué par un autre chef.
07:00 Il a été attaqué par un autre chef.
07:03 Il a été attaqué par un autre chef.
07:06 Il a été attaqué par un autre chef.
07:09 Il a été attaqué par un autre chef.
07:12 Il a été attaqué par un autre chef.
07:15 Il a été attaqué par un autre chef.
07:18 Il a été attaqué par un autre chef.
07:21 Il a été attaqué par un autre chef.
07:24 Il a été attaqué par un autre chef.
07:27 Il a été attaqué par un autre chef.
07:30 Il a été attaqué par un autre chef.
07:33 Il a été attaqué par un autre chef.
07:36 Il a été attaqué par un autre chef.
07:39 Il a été attaqué par un autre chef.
07:42 Il a été attaqué par un autre chef.
07:45 Il a été attaqué par un autre chef.
07:48 Il a été attaqué par un autre chef.
07:51 Il a été attaqué par un autre chef.
07:54 Il a été attaqué par un autre chef.
07:57 Il a été attaqué par un autre chef.
08:00 Il a été attaqué par un autre chef.
08:03 Il a été attaqué par un autre chef.
08:06 Il a été attaqué par un autre chef.
08:09 Il a été attaqué par un autre chef.
08:12 Il a été attaqué par un autre chef.
08:15 Il a été attaqué par un autre chef.
08:18 Il a été attaqué par un autre chef.
08:21 Il a été attaqué par un autre chef.
08:24 Il a été attaqué par un autre chef.
08:27 Il a été attaqué par un autre chef.
08:30 Il a été attaqué par un autre chef.
08:33 Il a été attaqué par un autre chef.
08:36 Il a été attaqué par un autre chef.
08:39 Il a été attaqué par un autre chef.
08:42 Il a été attaqué par un autre chef.
08:45 Il a été attaqué par un autre chef.
08:48 Il a été attaqué par un autre chef.
08:51 Il a été attaqué par un autre chef.
08:54 Il a été attaqué par un autre chef.
08:57 Il a été attaqué par un autre chef.
09:00 Il a été attaqué par un autre chef.
09:03 Il a été attaqué par un autre chef.
09:06 Il a été attaqué par un autre chef.
09:09 Il a été attaqué par un autre chef.
09:12 Il a été attaqué par un autre chef.
09:15 Il a été attaqué par un autre chef.
09:18 Il a été attaqué par un autre chef.
09:21 Il a été attaqué par un autre chef.
09:24 Il a été attaqué par un autre chef.
09:27 Il a été attaqué par un autre chef.
09:30 Il a été attaqué par un autre chef.
09:33 Il a été attaqué par un autre chef.
09:36 Il a été attaqué par un autre chef.
09:39 Il a été attaqué par un autre chef.
09:42 Il a été attaqué par un autre chef.
09:45 Il a été attaqué par un autre chef.
09:48 Il a été attaqué par un autre chef.
09:51 Il a été attaqué par un autre chef.
09:54 Il a été attaqué par un autre chef.
09:57 Il a été attaqué par un autre chef.
10:00 Il a été attaqué par un autre chef.
10:03 Il a été attaqué par un autre chef.
10:06 Il a été attaqué par un autre chef.
10:09 Il a été attaqué par un autre chef.
10:12 Il a été attaqué par un autre chef.
10:15 Il a été attaqué par un autre chef.
10:18 Il a été attaqué par un autre chef.
10:21 Il a été attaqué par un autre chef.
10:24 Il a été attaqué par un autre chef.
10:27 Il a été attaqué par un autre chef.
10:30 Il a été attaqué par un autre chef.
10:33 Il a été attaqué par un autre chef.
10:36 Il a été attaqué par un autre chef.
10:39 Il a été attaqué par un autre chef.
10:42 Il a été attaqué par un autre chef.
10:45 Il a été attaqué par un autre chef.
10:48 Il a été attaqué par un autre chef.
10:51 Il a été attaqué par un autre chef.
10:54 Il a été attaqué par un autre chef.
10:57 Il a été attaqué par un autre chef.
11:00 Il a été attaqué par un autre chef.
11:03 Il a été attaqué par un autre chef.
11:06 Il a été attaqué par un autre chef.
11:09 Il a été attaqué par un autre chef.
11:12 Il a été attaqué par un autre chef.
11:15 Il a été attaqué par un autre chef.
11:18 Il a été attaqué par un autre chef.
11:21 Il a été attaqué par un autre chef.
11:24 Il a été attaqué par un autre chef.
11:27 Il a été attaqué par un autre chef.
11:30 Il a été attaqué par un autre chef.
11:33 Il a été attaqué par un autre chef.
11:36 Il a été attaqué par un autre chef.
11:39 Il a été attaqué par un autre chef.
11:42 Il a été attaqué par un autre chef.
11:45 Il a été attaqué par un autre chef.
11:48 Il a été attaqué par un autre chef.
11:51 Il a été attaqué par un autre chef.
11:54 Il a été attaqué par un autre chef.
11:57 Il a été attaqué par un autre chef.
12:00 Il a été attaqué par un autre chef.
12:03 Il a été attaqué par un autre chef.
12:06 Il a été attaqué par un autre chef.
12:09 Il a été attaqué par un autre chef.
12:12 Il a été attaqué par un autre chef.
12:15 Il a été attaqué par un autre chef.
12:18 Il a été attaqué par un autre chef.
12:21 Il a été attaqué par un autre chef.
12:24 Il a été attaqué par un autre chef.
12:27 Il a été attaqué par un autre chef.
12:30 Il a été attaqué par un autre chef.
12:33 Il a été attaqué par un autre chef.
12:36 Il a été attaqué par un autre chef.
12:39 Il a été attaqué par un autre chef.
12:42 Il a été attaqué par un autre chef.
12:45 Il a été attaqué par un autre chef.
12:48 Il a été attaqué par un autre chef.
12:51 Il a été attaqué par un autre chef.
12:54 Il a été attaqué par un autre chef.
12:57 Il a été attaqué par un autre chef.
13:00 Il a été attaqué par un autre chef.
13:03 Il a été attaqué par un autre chef.
13:06 Il a été attaqué par un autre chef.
13:09 Il a été attaqué par un autre chef.
13:12 Il a été attaqué par un autre chef.
13:15 Il a été attaqué par un autre chef.
13:18 Il a été attaqué par un autre chef.
13:21 Il a été attaqué par un autre chef.
13:24 Il a été attaqué par un autre chef.
13:27 Il a été attaqué par un autre chef.
13:30 Il a été attaqué par un autre chef.
13:33 Il a été attaqué par un autre chef.
13:36 Il a été attaqué par un autre chef.
13:39 Il a été attaqué par un autre chef.
13:42 Il a été attaqué par un autre chef.
13:45 Il a été attaqué par un autre chef.
13:48 Il a été attaqué par un autre chef.
13:51 Il a été attaqué par un autre chef.
13:54 Il a été attaqué par un autre chef.
13:57 Il a été attaqué par un autre chef.
14:00 Il a été attaqué par un autre chef.
14:03 Il a été attaqué par un autre chef.
14:06 Il a été attaqué par un autre chef.
14:09 Il a été attaqué par un autre chef.
14:12 Il a été attaqué par un autre chef.
14:15 Il a été attaqué par un autre chef.
14:18 Il a été attaqué par un autre chef.
14:21 Il a été attaqué par un autre chef.
14:24 Il a été attaqué par un autre chef.
14:27 Il a été attaqué par un autre chef.
14:30 Il a été attaqué par un autre chef.
14:33 Il a été attaqué par un autre chef.
14:36 Il a été attaqué par un autre chef.
14:39 Il a été attaqué par un autre chef.
14:42 Il a été attaqué par un autre chef.
14:45 Il a été attaqué par un autre chef.
14:48 Il a été attaqué par un autre chef.
14:51 Il a été attaqué par un autre chef.
14:54 Il a été attaqué par un autre chef.
14:57 Il a été attaqué par un autre chef.
15:00 Il a été attaqué par un autre chef.
15:03 Il a été attaqué par un autre chef.
15:06 Il a été attaqué par un autre chef.
15:09 Il a été attaqué par un autre chef.
15:12 Il a été attaqué par un autre chef.
15:15 Il a été attaqué par un autre chef.
15:18 Il a été attaqué par un autre chef.
15:21 Il a été attaqué par un autre chef.
15:24 Il a été attaqué par un autre chef.
15:27 Il a été attaqué par un autre chef.
15:30 Il a été attaqué par un autre chef.
15:33 Il a été attaqué par un autre chef.
15:36 Il a été attaqué par un autre chef.
15:39 Il a été attaqué par un autre chef.
15:42 Il a été attaqué par un autre chef.
15:45 Il a été attaqué par un autre chef.
15:48 Il a été attaqué par un autre chef.
15:51 Il a été attaqué par un autre chef.
15:54 Il a été attaqué par un autre chef.
15:57 Il a été attaqué par un autre chef.
16:00 Il a été attaqué par un autre chef.
16:03 Il a été attaqué par un autre chef.
16:06 Il a été attaqué par un autre chef.
16:09 Il a été attaqué par un autre chef.
16:12 Il a été attaqué par un autre chef.
16:15 Il a été attaqué par un autre chef.
16:18 Il a été attaqué par un autre chef.
16:21 Il a été attaqué par un autre chef.
16:24 Il a été attaqué par un autre chef.
16:27 Il a été attaqué par un autre chef.
16:30 Il a été attaqué par un autre chef.
16:33 Il a été attaqué par un autre chef.
16:36 Il a été attaqué par un autre chef.
16:39 Il a été attaqué par un autre chef.
16:42 Il a été attaqué par un autre chef.
16:45 Il a été attaqué par un autre chef.
16:48 Il a été attaqué par un autre chef.
16:51 Il a été attaqué par un autre chef.
16:54 Il a été attaqué par un autre chef.
16:57 Il a été attaqué par un autre chef.
17:00 Il a été attaqué par un autre chef.
17:03 Il a été attaqué par un autre chef.
17:06 Il a été attaqué par un autre chef.
17:09 Il a été attaqué par un autre chef.
17:12 Il a été attaqué par un autre chef.
17:15 Il a été attaqué par un autre chef.
17:18 Il a été attaqué par un autre chef.
17:21 Il a été attaqué par un autre chef.
17:24 Il a été attaqué par un autre chef.
17:27 Il a été attaqué par un autre chef.
17:30 Il a été attaqué par un autre chef.
17:33 Il a été attaqué par un autre chef.
17:36 Il a été attaqué par un autre chef.
17:39 Il a été attaqué par un autre chef.
17:42 Il a été attaqué par un autre chef.
17:45 Il a été attaqué par un autre chef.
17:48 Il a été attaqué par un autre chef.
17:51 Il a été attaqué par un autre chef.
17:54 Il a été attaqué par un autre chef.
17:57 Il a été attaqué par un autre chef.
18:00 Il a été attaqué par un autre chef.
18:03 Il a été attaqué par un autre chef.
18:06 Il a été attaqué par un autre chef.
18:09 Il a été attaqué par un autre chef.
18:12 Il a été attaqué par un autre chef.
18:15 Il a été attaqué par un autre chef.
18:18 Il a été attaqué par un autre chef.
18:21 Il a été attaqué par un autre chef.
18:24 Il a été attaqué par un autre chef.
18:27 Il a été attaqué par un autre chef.
18:30 Il a été attaqué par un autre chef.
18:33 Il a été attaqué par un autre chef.
18:36 Il a été attaqué par un autre chef.
18:39 Il a été attaqué par un autre chef.
18:42 Il a été attaqué par un autre chef.
18:45 Il a été attaqué par un autre chef.
18:48 Il a été attaqué par un autre chef.
18:51 Il a été attaqué par un autre chef.
18:54 Il a été attaqué par un autre chef.
18:57 Il a été attaqué par un autre chef.
19:00 Il a été attaqué par un autre chef.
19:03 Il a été attaqué par un autre chef.
19:06 Il a été attaqué par un autre chef.
19:09 Il a été attaqué par un autre chef.
19:12 Il a été attaqué par un autre chef.
19:15 Il a été attaqué par un autre chef.
19:18 Il a été attaqué par un autre chef.
19:21 Il a été attaqué par un autre chef.
19:24 Il a été attaqué par un autre chef.
19:27 Il a été attaqué par un autre chef.
19:30 Il a été attaqué par un autre chef.
19:33 Il a été attaqué par un autre chef.
19:36 Il a été attaqué par un autre chef.
19:39 Il a été attaqué par un autre chef.
19:42 Il a été attaqué par un autre chef.
19:45 Il a été attaqué par un autre chef.
19:48 Il a été attaqué par un autre chef.
19:51 Il a été attaqué par un autre chef.
19:54 Il a été attaqué par un autre chef.
19:57 Il a été attaqué par un autre chef.
20:00 Il a été attaqué par un autre chef.
20:03 Il a été attaqué par un autre chef.
20:06 Il a été attaqué par un autre chef.
20:09 Il a été attaqué par un autre chef.
20:12 Il a été attaqué par un autre chef.
20:15 Il a été attaqué par un autre chef.
20:18 Il a été attaqué par un autre chef.
20:21 Il a été attaqué par un autre chef.
20:24 Il a été attaqué par un autre chef.
20:27 Il a été attaqué par un autre chef.
20:30 Il a été attaqué par un autre chef.
20:33 Il a été attaqué par un autre chef.
20:36 Il a été attaqué par un autre chef.
20:39 Il a été attaqué par un autre chef.
20:42 Il a été attaqué par un autre chef.
20:45 Il a été attaqué par un autre chef.
20:48 Il a été attaqué par un autre chef.
20:51 Il a été attaqué par un autre chef.
20:54 Il a été attaqué par un autre chef.
20:57 Il a été attaqué par un autre chef.
21:00 Il a été attaqué par un autre chef.
21:03 Il a été attaqué par un autre chef.
21:06 Il a été attaqué par un autre chef.
21:09 Il a été attaqué par un autre chef.
21:12 Il a été attaqué par un autre chef.
21:15 Il a été attaqué par un autre chef.
21:18 Il a été attaqué par un autre chef.
21:21 Il a été attaqué par un autre chef.
21:24 Il a été attaqué par un autre chef.
21:27 Il a été attaqué par un autre chef.
21:30 Il a été attaqué par un autre chef.
21:33 Il a été attaqué par un autre chef.
21:36 Il a été attaqué par un autre chef.
21:39 Il a été attaqué par un autre chef.
21:42 Il a été attaqué par un autre chef.
21:45 Il a été attaqué par un autre chef.
21:48 Il a été attaqué par un autre chef.
21:51 Il a été attaqué par un autre chef.
21:54 Il a été attaqué par un autre chef.
21:57 Il a été attaqué par un autre chef.
22:00 Il a été attaqué par un autre chef.
22:03 Il a été attaqué par un autre chef.
22:06 Il a été attaqué par un autre chef.
22:09 Il a été attaqué par un autre chef.
22:12 Il a été attaqué par un autre chef.
22:15 Il a été attaqué par un autre chef.
22:18 Il a été attaqué par un autre chef.
22:21 Il a été attaqué par un autre chef.
22:24 Il a été attaqué par un autre chef.
22:27 Il a été attaqué par un autre chef.
22:30 Il a été attaqué par un autre chef.
22:33 Il a été attaqué par un autre chef.
22:36 Il a été attaqué par un autre chef.
22:39 Il a été attaqué par un autre chef.
22:42 Il a été attaqué par un autre chef.
22:45 Il a été attaqué par un autre chef.
22:48 Il a été attaqué par un autre chef.
22:51 Il a été attaqué par un autre chef.
22:54 Il a été attaqué par un autre chef.
22:57 Il a été attaqué par un autre chef.
23:00 Il a été attaqué par un autre chef.
23:03 Il a été attaqué par un autre chef.
23:06 Il a été attaqué par un autre chef.
23:09 Il a été attaqué par un autre chef.
23:12 Il a été attaqué par un autre chef.
23:15 Il a été attaqué par un autre chef.
23:18 Il a été attaqué par un autre chef.
23:21 Il a été attaqué par un autre chef.
23:24 Il a été attaqué par un autre chef.
23:27 Il a été attaqué par un autre chef.
23:30 Il a été attaqué par un autre chef.
23:33 Il a été attaqué par un autre chef.
23:36 Il a été attaqué par un autre chef.
23:39 Il a été attaqué par un autre chef.
23:42 Il a été attaqué par un autre chef.
23:45 Il a été attaqué par un autre chef.
23:48 Il a été attaqué par un autre chef.
23:51 Il a été attaqué par un autre chef.
23:54 Il a été attaqué par un autre chef.
23:57 Il a été attaqué par un autre chef.
24:00 Il a été attaqué par un autre chef.
24:03 Il a été attaqué par un autre chef.
24:06 Il n'y avait qu'elle et moi durant le quart de nuit.
24:11 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:15 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:18 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:21 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:24 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:27 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:30 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:33 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:36 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:39 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:42 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:45 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:48 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:51 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:54 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
24:57 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:00 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:03 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:06 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:09 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:12 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:15 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:18 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:21 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:24 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:27 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:30 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:33 Je suis redescendu et je me suis remis au travail.
25:36 J'étais terrifié.
25:39 Complètement terrifié, comme s'il avait vu le diable,
25:42 que le diable était venu le chercher.
25:45 Puis j'ai entendu un bruit dans le couloir.
25:53 Et je l'ai vu.
26:02 Le chérif adjoint John Goffney découvre les restes incinérés
26:05 d'un prisonnier inconnu au vieux poste de police où il travaille.
26:08 Se manifeste alors soudain une terrifiante présence dans le pénitencier.
26:11 Un détenu m'a dit que le diable était après lui.
26:14 Puis j'ai vu cette ombre noire.
26:17 Puis j'ai vu cette ombre noire.
26:20 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:23 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:26 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:29 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:32 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:35 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:38 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:41 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:44 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:47 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:50 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:53 Je me suis rendu compte que le diable était derrière moi.
26:56 J'ignore si elle avait la véritable intention de tuer.
26:59 Puis, elle a disparu.
27:06 Je me suis demandé s'il y avait un lien
27:11 avec le type de la boîte à cigares.
27:14 ...
27:34 -On a poussé nos recherches pour aller au bout de cette affaire,
27:38 pour tenter de retrouver sa famille,
27:41 mais ce n'était pas évident.
27:44 On n'a jamais trouvé personne.
27:47 -Faute de proches pour réclamer les cendres,
27:50 l'agent Goffney fait enterrer les restes de l'homme oublié
27:53 dans le cimetière local
27:55 afin de débarrasser la prison de son mauvais esprit.
27:58 Avec succès.
28:01 -On l'a fait enterrer,
28:04 et ça a stoppé.
28:06 Je n'ai plus jamais eu cette sensation.
28:08 Je ne l'ai plus jamais ressenti.
28:11 Aucun autre détenu n'a revu la masse noire,
28:17 donc tant mieux s'il repose en paix.
28:20 Cet incident m'a ouvert les yeux
28:25 sur le potentiel de ce qui nous entoure.
28:28 -On ne peut pas laisser la peur nous empêcher
28:36 de faire ce qu'il faut faire.
28:38 Mais les policiers qui disent qu'ils n'ont peur de rien,
28:41 sont des menteurs.
28:43 -Le Midwest est parsemé de petites communautés
28:55 comme celle-là, dans le comté de Butler,
28:58 à 50 km de Cincinnati, en Ohio.
29:01 -C'est une région rurale, agricole.
29:04 Ce n'est pas vraiment une ville, c'est à la limite de 2 cantons.
29:08 -L'agent Mark Spicer a grandi ici,
29:12 et il sait que les régions rurales ne sont pas toujours paisibles.
29:15 -Il y a des meurtres, des entrées par effraction,
29:18 des cambriolages, de la violence conjugale,
29:21 toutes sortes de choses,
29:24 sans compter les accidents de la route dans le secteur.
29:27 -Comme plusieurs petites communautés américaines,
29:33 Spicer a aussi ses histoires.
29:36 -Toutes les petites villes ont leur légende urbaine.
29:39 On a celle du motocycliste fantôme.
29:42 On dit que sa copine vivait dans le coin
29:47 et qu'il faisait clignoter son phare pour qu'elle le rejoigne.
29:51 Il serait mort dans un accident de moto.
29:58 -Depuis, le supposé site de sa mort
30:01 a fait des jeunes en mal de sensation forte.
30:04 -Les jeunes se garent sur la route
30:12 et dans les champs de maïs,
30:15 et puis ils font clignoter leur phare,
30:18 soi-disant pour faire apparaître le motocycliste fantôme.
30:22 -Le motocycliste fantôme.
30:26 ...
30:29 ...
30:53 ...
31:06 -J'y suis allé des centaines de fois
31:09 pour chasser des ados et de jeunes adultes.
31:12 On s'amusait à leur faire peur,
31:15 à conduire avec le projecteur allumé,
31:18 puis on allumait les gyrophares pour les surprendre.
31:22 -Je n'avais jamais cru la légende, car je ne l'avais jamais vue.
31:26 Je n'y accordais pas d'importance.
31:29 Dans la police, on envoie de toutes les couleurs,
31:32 des trucs à faire vraiment peur.
31:35 Mais c'était complètement différent.
31:38 En allant travailler ce soir-là,
31:49 j'ai cru que ce serait une soirée d'Halloween comme les autres,
31:52 des jeunes qui détruisent des citrouilles.
31:55 On a toujours beaucoup d'appels à cette période.
31:58 Un autre agent a eu celui-là.
32:01 On signalait un intrus sur le chantier de construction,
32:13 sur la route où apparaissait supposément
32:16 la moto fantôme.
32:19 Je suis venu en renfort.
32:33 C'était sombre et il valait mieux être deux, au cas où.
32:42 -Hey! You see anything? -No.
32:46 -Puis, on a vu un phare.
33:08 J'ai tendu l'oreille...
33:11 et il a disparu aussi vite qu'il était apparu.
33:26 On a eu le réflexe de s'approcher
33:35 pour s'assurer qu'il n'y avait ni accident ni blessé.
33:39 Si quelqu'un s'était aventuré là en moto
33:42 et qu'il avait eu un problème,
33:45 il était peut-être blessé.
33:48 On s'est approchés, mais il n'y avait rien ni personne.
33:51 Pas de moto, ni de traces de pneus, ni rien d'autre.
33:54 Rien du tout.
33:57 Je ne savais pas du tout quoi penser.
34:03 On a regardé dans les buissons, mais il n'y avait personne.
34:07 On n'a rien trouvé.
34:10 La lumière a disparu avant d'arriver à nous,
34:16 ce que tout le monde prétendait voir là.
34:19 On a cru que c'était une blague de mauvaise humeur.
34:25 On a eu peur.
34:28 On a eu peur.
34:31 On a cru que c'était une blague de mauvais goût,
34:34 que des jeunes nous faisaient marcher
34:37 pour nous enrager.
34:40 Et c'était enrageant.
34:48 Personne n'aime se faire déjouer par quelqu'un
34:51 qui ne devrait pas faire ça.
34:55 On était tous les deux frustrés.
34:58 Que ces jeunes nous échappent
35:01 sans qu'on puisse leur mettre la main dessus.
35:04 Puis, un autre signalement au même endroit.
35:12 On s'est séparés pour le prendre en souricière.
35:15 J'étais sûr de le pincer cette fois.
35:24 J'étais déterminé à trouver le fin final.
35:27 J'étais sûr de le pincer cette fois.
35:30 J'étais déterminé à trouver le fin final.
35:33 J'étais sûr de le pincer cette fois.
35:36 J'étais sûr de le pincer cette fois.
35:39 J'étais déterminé à trouver le fin final qui nous faisait marcher.
35:42 Le paranormal ne m'avait pas encore effleuré l'esprit.
35:45 On s'est branchés sur la deuxième fréquence
35:54 pour éviter que tout le monde nous entende.
35:57 Pour éviter que tout le monde nous entende.
36:25 Je lui ai dit, voilà ce que je vais faire.
36:28 Il y a une touffe d'arbre là.
36:31 Je vais me cacher dans le boisé.
36:34 Surveille le secteur et dis-moi si tu le vois.
36:37 J'étais sûr que c'était un jeune
36:45 qui voulait me faire marcher.
36:48 Il réussissait, mais j'étais déterminé à l'attendre là.
36:51 Il ne s'en sortirait pas comme ça.
36:54 Il me dit, il est là.
36:57 J'ai regardé et je l'ai vu.
37:00 Il était à quatre mètres de moi.
37:21 Il était à quelques mètres à peine.
37:24 J'étais prêt à lui bondir dessus pour ne pas le laisser filer.
37:49 Et il a disparu.
37:52 Je me suis retourné.
37:59 Et on l'a revu durant quatre ou cinq secondes.
38:04 Une lumière complètement différente.
38:10 J'étais perplexe.
38:17 Puis, plus rien.
38:20 Rien du tout.
38:23 Je n'en croyais pas mes yeux.
38:30 Comment était-ce possible?
38:33 J'ai su alors que c'était paranormal.
38:36 L'autre policier qui était là était sous le choc.
38:39 Il était seul.
38:42 Il ne pouvait pas se faire toucher.
38:45 Il était secoué.
38:48 Je me suis retourné et il a décollé.
38:55 Il n'a pas dit un mot.
39:01 On en a reparlé des années plus tard, mais jamais sur le coup.
39:04 On s'attendait à trouver un être en chair et en os.
39:07 On sait comment les gérer, mais ce n'était pas du tout ça.
39:10 Ce n'était pas humain.
39:13 Ça est disparu.
39:16 J'en ai parlé à plusieurs autres agents
39:22 qui m'ont tous traité de fou.
39:25 J'y suis retourné plusieurs fois depuis.
39:35 Je ne l'ai jamais revu.
39:38 C'était peut-être la magie d'Halloween.
39:42 Mais la légende du motocycliste fantôme perdure.
39:45 Je n'ai pas peur de dire que ces choses existent.
39:52 Il se passe quelque chose là, j'en suis sûr.
40:00 Sous-titrage FR : VNero14
40:03 *Musique*
40:07 *Musique*
40:10 *Musique*
40:13 *Musique*
40:16 *Musique*
40:19 *Musique*
40:25 *Musique*
40:31 *Musique*
40:38 *Musique*
40:44 [Musique]