Péchés mortels Péché en haute mer
Julie s'entiche d'un membre de l'équipage durant une croisière : mais ses jours sont comptés lorsqu'elle découvre qu'il convoite son argent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:20 Elle est le genre de fille que tout le monde aimerait être.
00:23 Vue de l'extérieur, leur vie avait l'air absolument parfaite.
00:29 Elle avait un mari très riche, une maison absolument magnifique.
00:33 Mais les désirs interdits peuvent avoir des conséquences épouvantables.
00:38 Elle était l'une de nos mannequins les plus populaires et elle avait disparu.
00:43 Je savais que ça allait faire du bruit.
00:45 De jeunes tourtereaux, semble promis un avenir radieux.
00:50 Elle touchait un salaire à six chiffres.
00:52 C'était elle qui faisait vivre toute la famille.
00:55 Mais toutes les bonnes choses ont une fin.
00:58 Elle a fini par comprendre que ça ne pouvait plus durer.
01:01 Et lorsque la jalousie prend le dessus, la fureur n'est jamais loin.
01:05 Sophie avait peur, elle ne savait pas de quoi Tung était capable.
01:09 L'erreur est humaine, mais seuls les individus les plus monstrueux sont capables de commettre des péchés mortels.
01:17 On a du mal à imaginer certaines personnes succomber aux péchés,
01:22 tant leur vie semble déjà parfaite en tout point.
01:24 Mais attention aux apparences.
01:26 Nul n'est à l'abri de désirs sombres et inavouables.
01:29 Car c'est lorsqu'on cherche à remplir un vide qu'on est le plus vulnérable aux péchés mortels.
01:34 Originaire de Pennsylvanie où elle grandit dans les années 80,
01:41 Julie Scully a tout d'un diamant brut.
01:44 Julie était une magnifique jeune femme.
01:46 Elle était extravertie, dynamique, et c'était le genre de personne toujours prête à aider les autres.
01:53 Julie venait d'un quartier ouvrier assez difficile appelé Kensington, au nord de Philadelphie.
01:59 Son père John était policier.
02:01 Il avait des horaires irréguliers et il n'était presque jamais à la maison.
02:05 Sa mère avait pas mal de problèmes.
02:09 Elle était notamment accro aux amphétamines et à l'alcool.
02:13 Julie...
02:15 Hey, honey.
02:17 Mom, are you drunk again?
02:20 Start on me.
02:22 Elle et sa mère avaient une relation compliquée.
02:25 Mais il leur arrivait aussi d'être très proches.
02:27 Elles se soutenaient quoi qu'il arrive.
02:30 Julie a grandi dans une famille très modeste.
02:34 Ils parviennent malgré tout à mettre assez d'argent de côté
02:36 pour envoyer Julie dans un prestigieux lycée spécialisé en sciences et technologies.
02:42 Julie était très intelligente et elle avait une excellente mémoire visuelle.
02:46 La veille d'un examen, il lui suffisait de relire ses notes pour décrocher un 20 sur 20.
02:52 Mais à la fin de son année de seconde, la vie familiale de Julie commence à lui peser.
02:57 Mom, I'm trying to do my homework right now.
03:00 She's trying to focus right now.
03:01 Well, I don't care. I'm talking to you.
03:04 You don't treat me like that.
03:07 Quant à son père, il est de plus en plus souvent absent.
03:11 Ses parents finissent par divorcer au printemps 1984.
03:15 Hi, Julie!
03:19 Take that from you!
03:20 À l'automne suivant, au début de son année de première, Julie arrête le lycée.
03:25 Elle emménage en colocation avec des amis sur la côte du New Jersey.
03:30 Après avoir quitté le lycée, Julie a décroché un très bon travail dans une compagnie d'assurance.
03:35 Elle était en charge d'examiner les demandes d'indemnité.
03:38 Elle était parfaitement indépendante et très heureuse.
03:42 Les hommes se retournaient sur son passage.
03:45 Elle savait que les gens la trouvaient belle.
03:48 Et elle adorait cette sensation.
03:50 Ça lui donnait confiance en elle.
03:52 Julie a beau apprécier l'attention qu'on lui porte, elle aimerait surtout une histoire sérieuse.
03:57 Julie avait hâte de se marier.
04:00 Elle voulait rencontrer quelqu'un, être heureuse et fonder une famille.
04:04 Et arrivé à l'âge de 21 ans, son rêve est sur le point de se réaliser.
04:09 L'une des amies de Julie l'a invitée dans un club nautique.
04:16 Julie avait beaucoup de charisme.
04:19 Elle avait le don de mettre l'ambiance dès qu'elle arrivait quelque part.
04:23 Elle ne tarde pas à avoir un admirateur.
04:26 Tim Nist dirige une société d'entretien de pelouse dans la ville bucolique de Mansfield, dans le New Jersey.
04:32 Tim Nist était devenu millionnaire en partant de rien.
04:35 Il avait très bien réussi dans la vie et il aimait les bonnes choses.
04:39 C'était quelqu'un de sociable et un homme très viril.
04:43 A la fin de la soirée, il lui a proposé d'aller surfer avec lui le week-end suivant.
04:55 Julie accepte avec grand plaisir.
04:58 Durant les mois qui suivent, le jeune couple devient inséparable.
05:03 Et sa nouvelle relation n'est pas le seul grand changement dans la vie de Julie.
05:07 En effet, un concours de beauté dans un journal local lui ouvre les portes d'un nouvel univers.
05:14 L'une des amies de Julie lui a dit que le Trentonian organisait un concours de beauté et qu'elle devrait y participer.
05:22 Elle a donc envoyé sa candidature qui a été acceptée.
05:26 Le Trentonian devait vraiment l'aimer, car il n'arrêtait pas de publier des photos d'elle.
05:32 Ils l'adoraient, non seulement pour son physique, mais aussi pour sa personnalité.
05:37 Elle était incroyablement gentille et extravertie, c'était impossible de ne pas l'aimer.
05:42 Julie et sa copine Cheryl ne partent pas recevoir d'autres propositions de travail.
05:53 Une marque de bière locale nous a engagés, Julie et moi, pour jouer les mannequins et promouvoir leurs produits.
06:00 Tim n'avait aucun problème à ce que Julie fasse ce genre de travail et discute avec les clients.
06:06 Il n'était pas jaloux pour un sou.
06:08 Le couple se dit oui au printemps 1991.
06:11 Et quelques années plus tard, ils décident d'agrandir la famille.
06:22 Julie m'a appelé et m'a dit « devine quoi ? »
06:25 J'ai tout de suite compris qu'elle était enceinte.
06:27 On est donc allé déjeuner ensemble pour fêter ça.
06:30 La grossesse lui allait très bien.
06:32 Elle donne naissance à une magnifique petite fille prénommée Cathy.
06:40 Julie a enfin tout ce dont elle rêvait.
06:42 Un mari aimant, une immense maison et un adorable bébé.
06:49 Mais cela ne la rend pas aussi heureuse qu'elle l'aurait crue.
06:52 Elle accordait énormément d'importance à son apparence.
06:58 Elle avait besoin de se sentir belle et désirée.
07:00 Or, après la grossesse, son corps a changé.
07:03 Elle ne pouvait plus travailler en tant que mannequin.
07:06 Et ça a été très dur.
07:08 Elle a perdu toute confiance en elle et elle s'est mise à déprimer.
07:12 Mais Tim sait comment lui remonter le moral.
07:15 En novembre 1997, il confie Cathy à une nourrice et fait une surprise à Julie.
07:20 Une croisière romantique dans les Caraïbes à bord d'un bateau appelé le Galaxy.
07:25 Le Galaxy était un navire de croisière très luxueux.
07:32 On y trouvait de tout, des restaurants, des bars.
07:35 Et Julie adorait ce genre de choses.
07:38 Bronzer, s'amuser, boire pas mal de cocktails.
07:41 En arrivant, ils ont tout de suite sympathisé avec d'autres couples.
07:45 Julie avait enfin retrouvé sa joie de vivre.
07:49 C'était exactement ce dont ils avaient besoin.
07:52 Profiter du soleil et passer du bon temps ensemble.
07:55 Elle était sur un petit nuage.
07:57 Julie ne tarde pas à avoir de nombreux admirateurs,
08:00 dont le sous-officier George Skadopoulos, originaire de Grèce.
08:04 Il l'a vu en train de bronzer sur le pont et les yeux lui en sont sortis de la tête,
08:08 un peu comme dans les dessins animés.
08:11 Il est donc allé la voir pour entamer la conversation.
08:14 Et voilà, c'est parti pour la première fois.
08:17 Bonjour.
08:18 Vous avez du plaisir à faire la course ?
08:20 Oui, c'est merveilleux. C'est ma première fois.
08:23 Vraiment ?
08:24 C'est aussi ma première fois, mais je travaille sur ce bateau.
08:28 Ah, vraiment ?
08:29 C'est mon mari Tim.
08:31 Tim.
08:32 George.
08:34 - C'est un plaisir de vous rencontrer. - C'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
08:37 Je vous laisse.
08:39 Prenez soin de vous. Si vous avez besoin de quelque chose, je suis là pour vous.
08:43 Super. Merci. J'apprécie.
08:47 George s'est montré très prévenant durant toute la croisière.
08:50 Il leur demandait toujours comment ça allait.
08:52 Il trouvait des prétextes pour venir leur parler.
08:55 Mais très vite, George ne vient voir Julie que lorsqu'elle est seule.
08:59 George était très attentionné.
09:01 Il la complimentait, il lui disait qu'elle était belle.
09:04 Peu à peu, ils se sont mis à flirter et à rentrer dans un jeu de séduction.
09:09 - J'aime ta veste. - Merci, j'aime ta robe.
09:12 - Est-ce que tu es le plus charmant ? - Je pense que oui.
09:16 Est-ce que tu parles comme ça à toutes les filles sur le bateau ?
09:18 Non, seulement aux plus belles. Dans ce cas, à toi.
09:21 George savait exactement quoi dire. Elle a tout de suite mordu à l'hameçon.
09:26 Peut-être qu'elle faisait ça pour essayer de rendre Tim jaloux.
09:30 Mais avec lui, c'était peine perdue.
09:32 Ça ne le gênait pas du tout.
09:34 Il n'avait donc aucune idée de ce qui était en train de se passer.
09:37 Personne ne se doutait de quoi que ce soit.
09:40 Ils se sont quittés en très bons termes.
09:43 Tim lui a même demandé son adresse afin qu'ils restent en contact.
09:47 Mais cet acte de gentillesse apparemment anodin sera lourd de conséquences.
09:53 Même à petite dose, les péchés mortels peuvent être incroyablement exaltants.
10:01 Un peu de cupidité, un soupçon de jalousie et une pincée de luxure
10:05 suffisent parfois à vous redonner goût à la vie.
10:08 Mais lorsque la tentation vous fait perdre la raison,
10:11 attention à ne pas dériver en eau trouble.
10:15 De retour chez elle, dans le New Jersey,
10:21 Julie se confie à son amie, Toni.
10:23 Elle lui avoue qu'elle n'arrive pas à oublier George.
10:26 Bien qu'elle et le sous-officier n'aient fait que flirter,
10:29 elle aurait aimé que cela aille plus loin.
10:32 Julie en pincée pour lui.
10:34 Elle m'a expliqué que grâce à George, elle avait enfin l'impression de revivre.
10:39 Je ne pouvais pas en parler à Tim, car j'avais promis de ne rien dire.
10:43 Julie et George se parlent régulièrement au téléphone et s'envoient des lettres.
10:48 Et ce, à l'insu de Tim, qui fait pourtant tout son possible
10:54 pour tenter de sauver leur mariage.
10:57 Tim a beau se plier en quatre pour elle,
11:02 Julie n'est jamais satisfaite.
11:05 Heureusement, elle sait exactement comment remédier à ça.
11:09 D'un coup, Julie lui a annoncé qu'elle voulait repartir à bord du Galaxy
11:13 pour refaire l'exact même croisière dans les Caraïbes.
11:16 Tim était un peu surpris, il ne voyait pas trop d'intérêt,
11:19 vu qu'ils en revenaient tout juste.
11:21 Mais il voulait lui faire plaisir,
11:23 donc il a fini par céder et réserver les billets.
11:26 La veille de la Saint-Valentin,
11:30 Tim et Julie laissent à nouveau leur fille, Cathy, derrière eux
11:33 et embarquent à bord du Galaxy
11:35 pour la deuxième fois en moins de trois mois.
11:38 Tim est désormais persuadé qu'il se passe quelque chose entre Julie et George.
11:52 Et le lendemain de leur arrivée, le ton monte.
11:55 Julie lui a dit "Reste ici, satchant, moi j'ai envie de m'amuser"
11:59 et elle est sortie danser au bar en laissant Tim dans la cabine.
12:03 Elle a profité de la croisière
12:05 pour avoir des relations sexuelles avec George dans le dos de son mari.
12:09 Elle lui parlait notamment de ses problèmes de couple.
12:13 Je ne sais pas quoi faire.
12:15 Après que tu as divorcé de Tim, tu dois partir en Grèce avec moi.
12:19 Je me prépare à commencer ma propre entreprise.
12:21 Vraiment ?
12:22 Oui.
12:23 Que penses-tu ?
12:25 Partir avec toi ?
12:26 Oui.
12:27 En Grèce ?
12:28 Oui.
12:29 Peut-être.
12:30 Il ne s'agit pas d'un simple amour de vacances.
12:35 George est prêt à faire sa vie avec elle.
12:38 De retour dans le New Jersey, Julie se retrouve face à un dilemme.
12:42 Rester mariée à un homme qu'elle n'aime plus ?
12:45 Ou bien tout quitter sur un coup de tête ?
12:47 Et attention, car la mauvaise décision pourrait avoir des conséquences dramatiques.
12:52 Julie Nist vient de rentrer d'une croisière torride
13:03 où elle a retrouvé son amant grec, George Schiadopoulos.
13:06 De son côté, son mari Tim commence à avoir l'impression de tenir la chandelle.
13:11 Ils ont commencé à se disputer beaucoup plus souvent et violemment après la seconde croisière.
13:17 Ça sautait aux yeux qu'ils traversaient une période difficile.
13:21 Ils n'en parlaient pas, mais ça se voyait.
13:24 Durant les deux mois qui suivent, Julie et George s'appellent et s'écrivent sans cesse.
13:29 Ils n'ont qu'une hâte, enfin être réunis.
13:33 Mais sa relation avec George n'est pas la seule chose sur laquelle Julie fait une fixette.
13:38 Julie voulait retrouver sa vie d'avant.
13:40 Dès qu'elle est revenue de la seconde croisière,
13:43 elle s'est mise à faire du sport deux ou trois heures par jour.
13:46 Elle a rapidement perdu ses kilos de grossesse,
13:49 car elle voulait reprendre sa carrière de mannequin et d'actrice.
13:53 Le Trentonian a même fini par la rappeler pour lui proposer de nouvelles séances photo.
13:58 Mais lorsqu'elle l'a annoncé à George, il lui a répondu qu'il ne voulait pas qu'elle exhibe son corps.
14:04 Il lui a formellement interdit de faire du mannequinat.
14:07 Et quand George veut quelque chose, il l'obtient.
14:12 Il avait besoin de tout contrôler.
14:14 Et il ne supportait pas l'idée qu'elle accepte ce travail.
14:17 À mon avis, Julie a confondu sa colère avec de l'amour.
14:21 Il m'aime trop.
14:23 À mon avis, Julie a confondu sa colère avec de l'amour.
14:27 Il m'aime tellement qu'il ne veut pas me partager.
14:30 Difficile de comprendre comment quelqu'un d'aussi intelligent et perspicace que Julie Nist
14:37 a pu se retrouver à la merci d'un employé travaillant sur un bateau à des milliers de kilomètres de là.
14:43 Mais son physique avantageux cache un profond vide émotionnel.
14:47 Et tant que George lui accordera l'attention dont elle a tant besoin,
14:51 elle lui obéira au doigt et à l'oeil.
14:54 Julie finit par se rendre compte qu'il est temps de mettre fin à son mariage avec Tim.
15:18 Quand Julie lui a avoué la vérité, ça a été un choc énorme.
15:22 Julie demande le divorce.
15:25 Parallèlement, George demande Julie en mariage, quitte son emploi à bord du Galaxy et part la rejoindre.
15:34 J'avais hâte de voir quel genre d'homme c'était.
15:37 Mais à chaque fois qu'on était censé se voir tous ensemble,
15:41 il finissait par annuler à la dernière minute.
15:46 La première fois que j'ai rencontré George, il s'est assis dans un coin et il n'a pas décroché un mot de la soirée,
15:52 alors que Julie était le centre de l'attention, comme d'habitude.
15:55 Je pense qu'il voulait juste être seul avec elle et qu'il ne supportait pas qu'elle fréquente d'autres gens.
16:00 Julie a donc fini par s'éloigner de tous ses amis. Il n'y avait plus que George dans sa vie.
16:05 Les amis de Julie n'arrivaient pas à comprendre ce qu'elles lui trouvaient.
16:09 Mais alors que ses amis préfèrent se taire, la mère de Julie, qui est désormais sobre,
16:14 n'hésite pas à exprimer haut et fort le fond de sa pensée.
16:17 La mère de Julie ne voyait pas cette relation d'un bon oeil.
16:20 Elle n'a jamais eu peur de dire à George ce qu'elle pensait de lui.
16:24 George est devenu foudrage.
16:51 Il a carrément étranglé la mère de Julie et l'a poussée dans les escaliers.
16:56 Quand Tim a appris ce qui s'était passé, il a appelé la police et George a été arrêté.
17:04 Après quelque temps, la situation a fini par se calmer.
17:10 Julie a même payé la caution de George.
17:12 Et au final, c'est à sa mère qu'elle en a voulu, car elle avait porté plainte.
17:17 Une fois le choc initial passé, elle s'est remise avec George, comme si de rien n'était.
17:24 George repart en Grèce, dans sa ville natale de Kavala, et Julie lui emboîte le pas.
17:31 Julie s'est rendue en Grèce au mois de septembre, afin de passer du temps avec George et de rencontrer toute sa famille.
17:38 Ils sont sortis tous les soirs et elle s'est beaucoup amusée.
17:41 Elle s'est dit "c'est génial, je vais adorer vivre ici".
17:45 Julie avait prévu d'épouser George, de s'installer avec lui et de trouver une maison avant de revenir chercher Kathy et de l'emmener en Grèce avec eux.
17:54 Elle avait hâte de démarrer ce nouveau chapitre de sa vie et de tout quitter pour s'installer dans un petit village de pêcheurs en Grèce.
18:04 Elle pensait que c'était la meilleure chose à faire.
18:06 Elle était sans doute attirée par la perspective d'un nouveau pays, à moins que ce soit l'excitation d'être avec un homme plus jeune.
18:12 Je ne sais pas ce qui lui a traversé l'esprit. Honnêtement, personne ne savait ce qu'elle pensait.
18:18 Julie rentre dans le New Jersey afin de faire ses cartons et récupérer sa fille Kathy.
18:27 Mais cette fois-ci, Tim n'est pas d'accord.
18:31 Tu sais quoi Julie ? J'ai beaucoup réfléchi. Un divorce, toi, partir en Grèce, mais ce sera un jour froid dans la mer avant que tu me prennes notre fille.
18:46 Fais attention. Kathy va rester avec moi au New Jersey. Et si tu n'aimes pas ça, tu peux parler à mon attorney.
18:59 Tim ne se fichait de combien le divorce allait lui coûter. La seule chose qui comptait pour lui, c'était Kathy.
19:05 Pour Julie par contre, l'amour est plus fort que l'instinct maternel. Après avoir obtenu la coquette somme de 90 000 dollars lors du divorce, elle part pour sa nouvelle vie.
19:16 Julie a dit à Kathy qu'elle reviendrait bientôt la chercher. Mais elle savait que c'était faux. Tim ne l'aurait jamais laissé faire ça.
19:26 En décembre 1998, près d'un an jour pour jour après avoir rencontré George pour la première fois, Julie arrive à Kavala.
19:34 Elle a déposé tout l'argent qu'elle avait reçu lors du divorce dans un compte commun avec George.
19:40 George voulait devenir chauffeur de taxi à Kavala. Et cet argent allait servir à payer sa licence.
19:48 Les semaines passent et entre le froid qui s'installe et le travail de George qui lui prend tout son temps, les aventures de Julie en Grèce s'avèrent bien moins drôles que prévues.
19:57 Elle m'a appelé pour me souhaiter un joyeux Noël. Elle n'était pas aussi heureuse que prévue. Kathy lui manquait énormément et elle m'a même dit qu'elle envisageait de quitter George et de revenir.
20:16 Puis le 8 janvier 1999, soit cinq jours après le 31e anniversaire de Julie, son ami Cheryl reçoit un appel inquiétant.
20:26 Cheryl, tu as entendu parler de Julie? Je ne l'ai pas vue depuis 24 heures. Elle t'a appelé?
20:32 Non, je ne lui ai pas parlé. Pourquoi?
20:35 Nous avons eu un argument l'autre jour. C'était mauvais. Elle a dit qu'elle voulait quitter et qu'elle se calme.
20:43 Elle a probablement juste besoin d'un peu de place. Elle va bien.
20:46 Julie avait un sacré tempérament, donc je me suis dit qu'elle en avait sûrement eu marre et qu'elle avait décidé de rentrer aux Etats-Unis.
20:54 Si seulement la vérité était aussi simple.
20:57 J'ai reçu un coup de téléphone le dimanche après-midi me disant que Julie et George s'étaient disputés et que Julie s'était enfuie.
21:06 J'ai tout de suite répondu "non, elle n'est pas partie, elle est morte". Je ne sais pas pourquoi j'ai pensé ça, mais je savais que c'était vrai. Je le sentais.
21:17 Est-ce une fausse alerte? Ou bien les amis de Julie ont-ils raison de paniquer?
21:34 Moins d'un mois après que Julie Scully a suivi son fiancé George Schiadopoulos en Grèce, elle s'évapore soudain dans la nature.
21:41 Le Trentonian a sorti un article disant que l'une de ses mannequins avait disparu.
21:46 L'histoire a fait le tour des Etats-Unis et même de la Grèce. Tout le monde ne parlait que de ça.
21:55 Sous la pression de l'ambassade américaine et de la presse, la police grecque lance une enquête. Et ils commencent par aller interroger George.
22:04 George admet qu'ils se sont violemment disputés le soir de sa disparition.
22:18 Les amis de Julie ont tout de suite eu des doutes. Et lorsqu'on lui a demandé si elle avait pris son passeport, il a répondu non.
22:25 George prétend qu'ils se sont récemment fait cambrioler et que son passeport a été volé.
22:30 Quand j'ai appris que son passeport avait disparu, je me suis demandé comment elle allait rentrer. Quelque chose ne collait pas.
22:44 Mais la situation devient de plus en plus préoccupante. Deux semaines après la disparition de Julie, George tente de retirer une grosse somme d'argent de leur compte commun.
22:54 La banque lui a répondu que le chèque n'était pas passé.
23:11 À mon avis, elle lui avait dit qu'elle comptait repartir aux États-Unis et récupérer tout son argent. Et là, il a paniqué.
23:30 Tenter de soutirer l'argent de sa fiancée alors qu'elle est portée disparue ? On a vu plus malin. Et même si George ne parvient pas à mettre la main sur la fortune de Julie, la question se pose. Jusqu'où est-il prêt à aller par cupidité ?
23:45 L'affaire est désormais dans tous les médias. George est donc placé sous étroite surveillance.
23:55 Il collaborait avec la police, mais c'était surtout pour essayer de savoir où en était l'enquête.
24:00 Les inspecteurs en charge de l'enquête ont commencé à se méfier de lui. Son histoire ne tenait pas la route. Ils ont donc décidé de le mettre sur la sellette.
24:16 Au début, il leur a dit qu'il n'y avait aucun problème entre eux et que tout allait très bien. Puis il a admis qu'ils s'étaient disputés et qu'elle avait disparu juste après.
24:26 Sa version des faits n'arrêtait pas de changer et c'est ça qui leur a mis la puce à l'oreille. Au final, au bout de deux heures, George a fini par craquer et tout avouer.
24:36 Ils étaient sur la route entre Kavala et Athènes et ils ont commencé à se disputer dans la voiture.
24:43 Vous ne pouvez pas me laisser!
24:45 George, je ne sais pas combien de fois il faut que nous nous en souviens. Je manque à Katie.
24:49 J'ai tiré sur une tête en bois juste à l'extérieur de Kavala.
24:53 George, que fais-tu?
24:56 Je me suis fait peur et sans le vouloir, je...
25:01 Non, tu es avec moi!
25:03 Que fais-tu, George?
25:05 Je... Je...
25:07 Je l'ai pris en tête, de plus en plus tête, pour qu'elle ne pleure pas.
25:12 Il a dit qu'il s'était emporté et qu'il ne voulait pas lui faire de mal.
25:16 Voyant que Julie ne respire plus, George se met à paniquer.
25:20 Oh mon Dieu!
25:22 Trente secondes plus tard, il regrettait déjà son geste. D'un coup, elle était redevenue la femme qu'il aimait plus que tout.
25:28 Il a donc essayé de la réanimer, mais bien évidemment, c'était trop tard.
25:33 George finit par prendre conscience de son geste. Il doit désormais se débarrasser du corps.
25:41 Il s'est soudain rappelé que sa grand-mère possédait une très grande valise.
25:45 Il a voulu mettre le corps de Julie dedans, mais ça ne rentrait pas.
25:50 George commet alors l'impensable.
25:53 Il attrape une scie à métaux et coupe la tête de Julie.
25:57 Je l'ai tiré vers la mer avec le casque.
26:02 Je l'ai tiré dans l'eau.
26:09 Je l'ai tiré vers la tête de la cliffe à Kalamitsa Beach, juste à l'extérieur de Kvala.
26:16 George conduit les policiers jusqu'à l'endroit où il a noyé le corps de Julie.
26:27 Mais sa tête ne sera jamais retrouvée.
26:35 Je n'étais pas avec Tim lorsqu'il a appris la nouvelle.
26:39 On était tous sous le choc.
26:42 Le plus important pour lui, c'était de protéger Cathy.
26:46 Tim avait beau être son ex-mari,
26:49 il l'aimait encore assez pour se rendre en Grèce après sa mort,
26:53 afin de récupérer son corps et ses affaires.
26:57 Il voulait que la mère de sa fille ait le droit à des funérailles décentes.
27:02 Le 6 décembre 1999, George Skiadopoulos est condamné à la prison à vie en Grèce,
27:07 sans possibilité de liberté conditionnelle.
27:10 On était tous soulagés.
27:12 C'était exactement ce qu'on espérait.
27:14 Il ne verrait plus jamais la lumière du jour.
27:17 On est sortis du tribunal,
27:20 on a fait un appel à la police,
27:23 on a fait un appel à la police,
27:26 on a fait un appel à la police,
27:29 on est sortis du tribunal en pensant que justice avait été faite.
27:34 Mais en 2002, une cour d'appel réduit la peine de George à seulement 23 ans.
27:45 Il a été libéré en 2007 et vit désormais à Kavala avec sa nouvelle épouse.
27:51 Je trouve ça incroyable qu'on puisse tuer quelqu'un de sang-froid
27:55 et ne passer que quelques années derrière les barreaux.
27:59 Il a commis un péché mortel et pourtant, il est en liberté.
28:03 C'est épouvantable.
28:05 Comment une femme aussi belle physiquement qu'intérieurement
28:12 a-t-elle pu tomber amoureuse d'un homme aussi malsain ?
28:16 Elle avait pourtant tout pour être heureuse,
28:19 mais son besoin constant d'admiration
28:21 l'a directement conduite dans les griffes d'un prédateur.
28:25 Originaire de France, Sophie Meneux vit désormais à New York.
28:30 Elle gagne un très bon salaire grâce à son travail au sein d'un cabinet financier renommé.
28:36 Mais à 39 ans, cette mère de trois enfants est coincée dans un mariage sans amour.
28:42 Elle avait sûrement dû aimer Tony à une époque.
28:45 Après tout, ils étaient ensemble depuis sept ans et avaient trois enfants.
28:50 Le mari de Sophie, Tony Tang, est né à Hong Kong.
28:54 Il est arrivé aux États-Unis avec sa famille à l'âge de neuf ans.
28:57 Ils se sont installés dans le Bronx et il a fréquenté les écoles publiques du quartier.
29:02 C'était un New Yorkais, tout ce qu'il y a de plus normal.
29:06 Lorsqu'il rencontre Sophie, Tony a la vingtaine
29:10 et il travaille comme typographe dans une société de traduction.
29:13 Plusieurs collègues sont sortis dîner ensemble.
29:16 Ils venaient tous les deux d'arriver dans l'entreprise et elle la trouvait sympathique et rigolo.
29:21 Au bout d'un moment, ils ont emménagé ensemble.
29:24 En 2004, le jeune couple se marie et décide de fonder une famille.
29:29 Tout semble aller pour le mieux.
29:32 Sophie décroche un très bon travail au sein d'une société de courtage internationale.
29:37 Sophie gravissait les échelons à toute vitesse.
29:40 Il me semble qu'elle gagnait aux alentours de 125 ou 150 000 dollars par an.
29:44 Soit assez d'argent pour aider Tony à réaliser son rêve,
29:47 ouvrir un magasin de réparation d'ordinateurs.
29:50 Elle a vraiment fait tout ce qu'elle a pu pour l'aider à faire décoller sa société informatique.
29:56 Mais vous savez, être chef d'entreprise n'est pas aussi facile qu'on pourrait le croire.
30:02 C'était elle qui faisait vivre toute la famille.
30:05 Elle investissait de l'argent dans la société de son mari, mais c'était un gouffre financier.
30:09 Les soucis financiers du couple pèsent sur leurs relations.
30:12 A lui seul, le loyer de la boutique de Tony est déjà de 4 500 dollars.
30:17 Sophie lui demande de trouver un endroit moins cher, mais il refuse d'entendre raison.
30:22 Arrivé en 2009, il a déjà pioché près de 50 000 dollars dans les réserves du couple.
30:41 Un jour, elle s'est rendue compte qu'elle avait la trentaine, trois enfants,
30:46 et qu'elle était mariée à un homme qui était plus un boulet qu'autre chose.
30:51 Ça ne pouvait plus durer.
30:53 Après sept ans de mariage, Sophie décide qu'il est temps de jeter l'éponge.
31:05 Tony, c'est fini.
31:10 Quoi?
31:11 Ne te fais pas trop surprise, c'est évident.
31:14 Quoi?
31:15 Mais c'est des enfants!
31:17 Je suis désolée, mais c'est fini.
31:21 Je pense que ça va mieux.
31:23 Non, non, Tony, ça ne va pas mieux.
31:26 Pendant que Sophie réfléchit à la prochaine étape, le couple continue à vivre ensemble.
31:31 Sophie avait besoin de temps pour réfléchir à la suite.
31:34 Elle allait devoir déménager et trouver un moyen de subvenir seule aux besoins de ses enfants sans qu'ils en pâtissent.
31:41 C'est sans doute pour ça qu'elle a préféré continuer à vivre avec Tony.
31:46 Pleine d'espoir pour la première fois depuis des années,
31:51 Sophie décide d'assister à une conférence scientifique un soir d'été en 2009.
31:57 Elle y fait la rencontre d'un ingénieur informatique de 58 ans, originaire de Teaneck, dans le New Jersey, Robert Cantor.
32:05 Ses amis le décrivaient comme étant quelqu'un d'aimant, intelligent, cultivé et plein d'esprit.
32:24 Le courant est tout de suite bien passé entre eux.
32:27 Ils étaient à l'aise l'un avec l'autre, ils la faisaient rire et elles l'appréciaient beaucoup.
32:33 Robert est en instance de divorce et cherche lui aussi quelqu'un à qui se confier.
32:38 Au départ, ils étaient juste amis.
32:41 Et puis ils ont commencé à communiquer par mail et au bout d'un moment, leur amitié s'est transformée en amour.
32:48 C'était tout nouveau et excitant.
32:51 Ils n'étaient plus habitués à ressentir ça.
32:54 Ils adoraient passer du temps ensemble, plaisanter et discuter.
32:57 Le problème, c'est que Sophie vit toujours avec son mari Tony.
33:08 Et ce dernier ignore tout de l'existence de Robert.
33:11 Sophie et Robert n'ont pas commencé à se fréquenter en se disant qu'ils allaient avoir une relation extra-conjugale.
33:18 C'était juste deux personnes qui avaient les mêmes centres d'intérêt et qui étaient attirées l'une par l'autre.
33:25 Sophie ne parle pas à Tony de sa nouvelle histoire d'amour.
33:33 Mais quelques mois plus tard, après que le couple a passé l'après-midi ensemble, quelque chose d'étrange se produit.
33:39 Robert a reçu un mail qui faisait allusion à son rendez-vous avec Sophie.
33:44 Il ne connaissait pas la personne qui l'avait envoyée.
33:47 Il y avait écrit "Je vous ai vu dans l'Upper West Side avec une très jolie femme, mais il me semble qu'elle est mariée et qu'elle a des enfants."
33:55 Ils se sont dit que ça devait venir de Tony.
34:01 Le seul moyen pour lui d'être au courant de l'existence de Robert est d'avoir piraté la boîte mail de Sophie.
34:09 Ce qui signifierait qu'il a eu accès à toute la correspondance secrète entre les deux amants.
34:13 Lorsque Sophie a compris que Tony était au courant de sa liaison et qu'il avait piraté son ordinateur, elle a dû être terrifiée.
34:21 Mais au lieu d'en parler à Tony, elle et Robert font comme si de rien n'était.
34:27 Sophie avait peur. Elle ne savait pas de quoi Tony était capable.
34:31 Donc elle a préféré prendre sur elle et ne rien dire.
34:34 Mais en fermant les yeux, elle ne fait qu'encourager le comportement inquiétant de Tony.
34:40 Un soir, Tony est rentré avec un pistolet. Il a prétendu l'avoir acheté pour les protéger.
34:46 Selon lui, Robert était un homme dangereux qui présentait un risque pour sa famille.
34:52 Pour Sophie, le seul homme dangereux est celui qui se trouve en face d'elle.
34:57 Ce pistolet est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
35:00 Le 6 mars 2010, Sophie et ses trois filles emménagent dans un nouvel appartement.
35:06 Mais le comportement menaçant de Tony n'en est qu'à ses débuts.
35:14 Quelques jours à peine après le départ de sa femme,
35:20 Tony se rend à Tinec dans le New Jersey et se garde devant la maison de Robert.
35:25 Mais Tony refuse d'obtempérer.
35:27 Mais Tony refuse d'obtempérer.
35:30 Mais Tony refuse d'obtempérer.
35:32 Mais Tony refuse d'obtempérer.
36:01 J'ai toujours trouvé ça incroyablement bizarre.
36:04 Mais de toute évidence, c'est comme ça que ça s'est passé.
36:08 Pourquoi Robert a-t-il accepté de lui montrer la chambre ?
36:17 On ne le saura probablement jamais.
36:19 Les amis de Robert Contor lui ont dit qu'il n'aurait jamais dû laisser Tony entrer chez lui.
36:25 Et pourtant, il l'a fait.
36:27 C'est vraiment très étrange.
36:29 C'est vraiment très étrange.
36:31 Non seulement Tony harcèle Robert, mais en plus, il lui demande une visite privée de sa maison.
36:39 Décidément, amoureux et conduit ou pas, quelque chose ne tourne vraiment pas rond chez cet homme.
36:44 Cette fois, la messe est dite.
36:46 Tony Tang est un danger public.
36:48 Et si personne ne l'arrête, la situation risque fort de dégénérer.
36:51 Tony finit par partir.
36:56 Robert espère alors qu'il ne reviendra plus rôder autour de chez lui.
36:59 Et après plusieurs mois sans incident, il semblerait en effet que tout danger soit écarté.
37:05 Au bout d'un moment, Tong a fini par comprendre qu'il fallait accepter la situation et tourner la page.
37:12 Seul le temps nous dira si Tony est vraiment passé à autre chose.
37:16 Ou bien si Robert et Sophie l'ont eu à son propre jeu.
37:20 [Sonnerie de téléphone]
37:28 Un an après la confrontation entre Tony Tang et l'amant de sa femme,
37:43 les secours sont appelés sur les lieux d'un gigantesque incendie à Teaneck, dans le New Jersey.
37:49 [Sirène de police]
37:51 On nous a dit qu'il y avait un seul habitant dans la maison, Robert Cantor.
37:56 L'un des pompiers de Teaneck a fini par trouver le corps de Robert.
38:02 Il était dans sa chambre, à demi allongé sur le matelas.
38:06 Le corps avait été tellement abîmé par les flammes
38:11 qu'il a fallu attendre l'autopsie le lendemain pour connaître la cause du décès.
38:17 C'est là que la vérité éclate.
38:19 Robert a été tué d'une balle de calibre 9mm dans la tête.
38:23 L'inspectrice Cecilia Love convoque la petite amie de Robert, Sophie,
38:30 qui vit toujours à New York avec ses filles.
38:33 Après seulement quelques minutes de conversation,
38:35 Tony Tang devient le suspect numéro un.
38:38 Cela fait plus d'un an que Robert s'est disputé avec l'ex-mari de Sophie.
38:45 Tony a donc largement eu le temps de s'en remettre.
38:48 Mais lorsqu'on est consumé par la jalousie et la colère,
38:51 certaines blessures ne se referment jamais.
38:54 Tony a beau être le seul suspect,
38:59 il faut plus qu'un simple mobile pour monter un dossier.
39:02 Tony a dit aux inspecteurs en charge de l'enquête
39:05 qu'il s'était rendu trois fois chez Robert Cantor.
39:09 Il a été franc avec eux.
39:11 Il n'a pas essayé de leur cacher la vérité.
39:13 Tony prétend ne plus avoir revu Robert après l'incident.
39:17 Et malheureusement, pas un seul témoin ne l'a vu chez Robert le soir du meurtre.
39:22 En plus de ça, Tony assure avoir un alibi.
39:25 Son alibi était qu'il avait déposé sa fille chez Sophie
39:28 aux alentours de 20h ce soir-là.
39:31 Après ça, il nous a dit être rentré directement chez lui
39:35 et ne plus être ressorti de toute la soirée.
39:38 On a donc quadrillé tout le quartier
39:40 et on a réussi à retrouver des images filmées par les caméras de surveillance.
39:45 Les enquêteurs ont les yeux scotchés à l'écran.
39:48 Les enregistrements montrent que Tony a bien quitté l'appartement de Sophie vers 20h.
39:53 Mais la suite les laisse sous le choc.
39:57 Grâce à une caméra de surveillance postée près de son appartement,
40:01 ils s'aperçoivent qu'il n'est pas rentré chez lui à 21h.
40:05 On l'a vu arriver chez lui à 22h10.
40:10 Contrairement à ce qu'il nous avait dit,
40:12 il n'est donc pas rentré directement chez lui.
40:16 Tony disparaît à nouveau jusqu'à 1h du matin
40:23 où il est vu en train d'acheter de la bière dans une épicerie de quartier.
40:27 Lorsqu'on lui demande d'expliquer ses incohérences,
40:33 il se mure dans le silence.
40:35 Certes, il n'existe aucune preuve de sa présence sur la scène de crime ce soir-là,
40:39 mais plusieurs indices laissent à penser qu'il avait un mobile suffisant pour passer à l'acte.
40:44 On a fini par apprendre que le jour de sa mort,
40:49 juste avant d'être assassiné,
40:51 Robert Comptor avait rencontré l'une des filles de Sophie.
40:55 La fille de Tung lui a dit qu'elle avait rencontré l'ami de maman.
41:00 Et donc, d'un coup, Tung a eu l'impression que Robert l'avait remplacé dans le rôle du père.
41:06 À mon avis, c'est ça qui l'a poussé à passer à l'acte.
41:10 Malgré toutes les preuves indirectes,
41:22 l'enquête traîne en longueur pendant un an.
41:26 - Y'a de nouvelles preuves ? - Non, le cas est mort.
41:30 C'est très frustrant quand on a un suspect,
41:32 mais qu'on doit prendre le temps de rassembler des preuves pour pouvoir monter un dossier.
41:36 Parce que pendant ce temps-là, les familles ne peuvent pas faire leur deuil.
41:41 La famille de Robert était très contrariée.
41:44 Elle trouvait que l'enquête n'avançait pas assez vite.
41:48 Mes supérieurs m'ont autorisé à contacter les inspecteurs en charge de la cybercriminalité
41:53 pour leur demander de l'aide.
41:56 On s'est rendu compte que Tony avait piraté la boîte mail de Sophie.
42:15 Mais Tony a déjà effacé toute trace de son passage.
42:19 On a donc lancé une procédure judiciaire pour que Microsoft, Gmail et Yahoo
42:23 nous livrent ce qui était stocké sur leurs serveurs.
42:26 Les enquêteurs découvrent alors une mine de renseignements
42:29 concernant les mails piratés de sa femme,
42:32 ainsi qu'un autre indice compromettant.
42:35 Il avait contacté un ami à lui qui vivait au Texas.
42:38 Et il lui avait demandé d'acheter un chargeur de 9 mm.
42:42 Or, la douille qu'on avait trouvée sur la scène de crime était de 9 mm.
42:47 Pourquoi aurait-il cherché à se procurer un chargeur de 9 mm
42:51 s'il n'avait pas déjà un pistolet de même calibre ?
42:55 14 mois après avoir découvert le corps de Robert,
43:00 la police du comté de Bergen arrête Tony Tang.
43:04 De toutes les affaires dont je me suis occupée,
43:07 qui reposaient uniquement sur des déductions,
43:10 celle-ci était l'une des plus solides.
43:13 On disposait d'assez de preuves indirectes et immatérielles
43:16 pour savoir que Tony Tang était l'homme qu'on cherchait.
43:20 Le 15 décembre 2015,
43:23 Tony Tang est reconnu coupable de meurtre et de harcèlement.
43:27 Il est condamné à la prison à perpétuité plus dix ans.
43:32 Certes, Tony Tang a pu assouvir sa soif de vengeance,
43:42 mais au final, sa jalousie maladive lui a coûté sa femme,
43:46 ses filles, son âme et tout ce qu'il possédait.
43:49 Si seulement il s'en était pris à lui-même,
43:51 au lieu de commettre un acte irréparable,
43:53 Robert serait encore parmi nous.
43:56 Lorsqu'on se retrouve au sein d'un triangle amoureux,
44:00 on ressent forcément de la jalousie et de la colère.
44:03 Tony s'est dit "Robert a détruit ma vie, Robert a brisé mon mariage,
44:08 Robert va devenir un nouveau père pour mes enfants."
44:12 Le plus tragique dans tout ça,
44:14 c'est qu'il s'agissait juste d'une belle histoire d'amour.
44:17 Mais il a suffi qu'un homme se sente rejeté
44:19 pour que cela se transforme en affaire sordide.
44:22 Voici ce qui arrive lorsqu'on succombe...
44:26 au péché mortel.
44:28 *Bruit de tonnerre*
44:30 *Bruit de la musique*