Péchés mortels Arnaques à Miami
Une mère célibataire qui peine à joindre les deux bouts est aidée par son patron, un éminent psychiatre mais elle le rembourse en le volant et orchestrant son meurtre.
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *bruit de fusil*
00:04 *musique*
00:06 *clic*
00:06 *musique*
00:12 Une mère célibataire rêve d'une vie plus facile.
00:15 Mais lorsque l'avidité et la cupidité prennent les reines,
00:18 une catastrophe n'est jamais loin.
00:20 *musique*
00:24 Puis, un ancien marine devient un homme de main.
00:26 Une vie anéantie à cause de péchés mortels et une excursion mémorable dans la ruelle aux alligators.
00:32 *musique*
00:35 L'erreur est humaine, mais seuls les individus les plus monstrueux sont capables de commettre des péchés mortels.
00:43 *musique*
00:44 *bruit de clavier*
00:45 *musique*
00:51 *bruit de clavier*
00:52 *musique*
01:00 La stupidité n'est pas un péché mortel.
01:03 A tort, peut-être.
01:04 Car une fois combiné à l'envie et à la cupidité, le résultat ne peut être que désastreux.
01:10 Prenons l'exemple de Maria Catabe.
01:12 Vue de l'extérieur, elle semble être une simple femme active, désireuse de joindre les deux bouts.
01:17 Mais derrière ce sourire innocent se cache une harpie complètement idiote
01:22 qui a toujours préféré ce qui était facile à ce qui était juste.
01:26 *musique*
01:28 Maria Lopez n'avait pas eu une enfance facile.
01:31 Mais elle avait réussi à s'en tirer et à vivre correctement.
01:34 *musique*
01:36 Maria a grandi à Miami.
01:38 Elle a fréquenté une école privée grâce à une bourse d'études.
01:41 Après ça, elle s'est mise à travailler comme inhalothérapeute dans l'un des hôpitaux de la ville.
01:46 Maria ne tarde pas à épouser Paul Catabe, également thérapeute de son état.
01:51 Il donne rapidement naissance à deux garçons et une fille.
01:55 Mais leur mariage est loin d'être heureux.
01:58 *musique*
01:59 Leur relation était compliquée.
02:01 Paul venait des Philippines et les différences culturelles étaient nombreuses.
02:05 Ils ont donc fini par divorcer.
02:07 Après leur divorce, Maria Catabe se retrouve mère célibataire et en difficulté financière.
02:13 Bien qu'elle fasse tout son possible pour avancer dans la vie,
02:16 Maria semble condamnée à faire du sur place.
02:19 *musique*
02:21 Maria avait eu un passé compliqué.
02:23 Elle n'avait jamais eu de chance avec les hommes.
02:26 Elle vivait au-dessus de ses moyens car elle avait des goûts de luxe.
02:30 Elle menait un train de vie qui lui donnait l'impression d'être plus riche qu'elle ne l'était vraiment.
02:37 Et forcément, elle a fini par avoir de gros problèmes d'argent.
02:41 *musique*
02:42 Avoir des enfants coûte cher et les factures ont commencé à s'accumuler.
02:47 Elle n'arrivait plus à payer ses impôts ni à rembourser son prêt immobilier et ses crédits.
02:52 Maria décide de chercher un second travail dans la transcription médicale pour compléter ses revenus.
02:58 Une amie lui parle d'un docteur que cela pourrait intéresser.
03:02 *musique*
03:04 Paul Jarrett.
03:06 Paul Jarrett était un psychiatre très réputé en Floride.
03:11 Il avait reçu de nombreux prix et de distinctions au cours de sa carrière.
03:16 Tout le monde le connaissait au sein de sa communauté.
03:20 C'était quelqu'un de très apprécié.
03:23 Ce gentil docteur accepte de laisser une chance à Maria.
03:26 Il l'engage à temps partiel.
03:28 *musique*
03:31 Il avait un petit cabinet. Elle rédigeait ses courriers, mettait au propre ses notes, s'occupait des factures, des choses comme ça.
03:39 Lorsque la femme du docteur Jarrett est décédée, Maria s'est mise à endosser le rôle d'infirmière et de secrétaire de direction.
03:49 Elle connaissait parfaitement le fonctionnement du cabinet.
03:53 Maria chapeautait tout ce qui se passait dans le cabinet du docteur au quotidien.
03:59 Et elle voit tout l'argent que rapporte l'activité très lucrative du docteur Jarrett.
04:05 Maria est heureuse que sa vie aille enfin dans la bonne direction.
04:09 Elle rencontre même quelqu'un.
04:11 Un peintre en bâtiment originaire de Cuba, du nom de Antonio Suarez.
04:16 Il courait plus après elle qu'elle ne courait après lui.
04:20 Il était prêt à tout pour l'aider, afin de rentrer dans ses bonnes grâces et la conquérir.
04:27 Ce qu'il voulait, c'était qu'elle accepte de sortir avec lui.
04:32 Mais son nouveau petit ami a un lourd passé.
04:36 Il a été arrêté par la police lorsqu'il vivait à Cuba.
04:42 Il a également dû être hospitalisé à cause de troubles psychiatriques.
04:47 Elle était amoureuse de lui, mais leurs relations étaient très tumultueuses.
04:53 Et l'état de santé d'Antonio est sur le point d'empirer.
04:58 Antonio faisait des travaux de peinture au sein de l'hôpital Jackson Memorial.
05:03 Et alors qu'il peignait sur le toit, il est tombé.
05:06 Il a souffert d'une lésion cérébrale qui lui a provoqué des convulsions.
05:15 Il n'était plus capable de vivre par lui-même.
05:18 Quand il a pu quitter l'hôpital, il n'avait nulle part où aller.
05:23 Personne ne pouvait s'occuper de lui.
05:27 C'est donc Maria qui s'en est chargée.
05:29 Antonio bénéficie d'une pension d'invalidité.
05:32 Et bien entendu, Maria est prête à lui donner un coup de main pour gérer son argent.
05:36 Bien entendu, une femme qui reste auprès de son compagnon lorsque les temps sont durs
05:46 tente à forcer l'admiration.
05:48 À moins que Maria ne s'accroche à cette relation qui ne mène nulle part,
05:51 uniquement par cupidité.
05:53 Ce serait bête de rompre maintenant.
05:55 Juste quand Antonio commence à se faire de l'argent facile.
05:58 Malgré ça, leur quotidien est loin d'être un conte de fées.
06:04 Après qu'il a emménagé chez elle, leur relation s'est détériorée.
06:10 Il était violent et il la battait.
06:13 Ça a empiré jusqu'au jour où il s'est mis à frapper son propre fils.
06:19 Elle lui a dit de quitter la maison.
06:23 Et de ne plus y aller.
06:25 Sans Antonio, Maria se retrouve une nouvelle fois en difficulté financière.
06:32 Il y aurait bien une solution.
06:35 Le chéquier du docteur Jarrett.
06:37 Elle s'est rendue compte qu'elle pouvait faire ce qu'elle voulait au sein du cabinet.
06:44 Elle s'est mise à piocher de l'argent ici et là.
06:48 Le docteur avait tellement confiance en elle
06:51 qu'il a fait tout ce qu'elle lui donnait sans vérifier.
06:54 C'est comme ça qu'elle s'est attirée des ennuis.
06:58 Elle s'est mise à faire des chèques et à détourner des fonds depuis le compte du cabinet.
07:02 C'était un chéquier typique comme on en trouve dans les entreprises.
07:07 Les chèques se présentaient trois par trois avec les talons au-dessus.
07:11 Or, les talons ne correspondaient pas aux chèques.
07:14 Il était par exemple écrit "compagnie d'électricité".
07:18 Ce chèque était en réalité à l'ordre de Maria, ou bien de sa banque.
07:22 Maria commence par de petites sommes.
07:26 Puis, voyant que personne ne remarque rien, elle devient plus téméraire.
07:30 Si téméraire que lorsqu'Antonio a des ennuis avec la justice et la supplie de payer sa caution,
07:37 elle lui fait un chèque de 4 400 dollars.
07:40 Et lorsque celui-ci est accepté, elle en fait un autre de 9 300 dollars.
07:46 La banque a commencé à trouver ça suspect.
07:49 Ils ont donc appelé le docteur et il leur a répondu qu'il n'avait pas fait ses chèques,
07:53 même si c'était bien sa signature.
07:55 Perplexe, le docteur appelle Maria pour lui demander des explications.
07:59 Ce qu'il ignore, c'est qu'elle est à Disney World avec ses enfants.
08:03 Et que c'est lui qui a tout payé.
08:06 Bonjour, Maria.
08:08 Je viens de recevoir un appel de la banque et je veux que tu expliques quelque chose.
08:13 Ils ont fait un chèque de 9 300 dollars pour ton jour.
08:17 Docteur Jarrett, je peux expliquer tout. Je suis hors de ville.
08:23 Mais je te promets que dès que je reviendrai, je te dirai ce qui s'est passé.
08:27 Bien sûr. Tu es en vacances, je comprends.
08:31 Mais je suis sûr que c'est une simple explication.
08:34 Je te crois, évidemment.
08:36 Bon, profite de ta vacances.
08:39 Mais après avoir raccroché, elle savait qu'elle était fichue.
08:43 Elle s'en voulait terriblement et elle a décidé d'écrire une lettre.
08:47 Maria était quelqu'un de très émotif.
08:53 Quand elle a rédigé cette lettre,
08:56 elle se sentait sûrement coupable et honteuse de s'être fait prendre la main dans le sac.
09:03 C'était peut-être sa façon à elle de s'excuser et d'éviter que le docteur ne lui enveuille trop.
09:10 Maria rentre de vacances, se faufile dans le cabinet et dépose sa lettre sur le bureau du docteur Jarrett.
09:17 Le docteur Jarrett a lu la lettre que Maria lui avait écrite et lui a dit
09:22 "Je vous pardonne, vous avez sûrement de gros problèmes. Voulez-vous qu'on en discute ?"
09:27 Il a réagi à moitié comme un psychiatre et à moitié comme un ami.
09:30 Elle savait qu'il n'allait pas la dénoncer à la police.
09:33 Maria est profondément soulagée.
09:36 Elle annonce la bonne nouvelle à Antonio.
09:38 Mais lui ne voit pas du tout les choses de la même façon.
09:43 Quoi ? Tu es folle ? Tu as écrit une lettre et tu as confié tout ce que tu as fait ?
09:47 Non, ce n'est pas comme ça. C'est ok, il a dit que je pouvais garder mon emploi.
09:51 Tu es stupide, Maria ! Il a des preuves contre toi, il peut les tenir sur ta main.
09:57 Il va t'arrêter et il a des preuves.
10:00 On doit obtenir cette lettre.
10:01 Plus elle écoutait Antonio, plus elle commençait à douter.
10:05 Elle s'est dit "Peut-être qu'il y a un piège, il a une preuve contre moi et peut m'envoyer en prison.
10:10 Tout ça parce que j'ai été assez bête pour l'écrire."
10:14 Cette conversation avec son petit copain l'a fait paniquer.
10:18 Il fallait qu'elle récupère cette lettre.
10:20 Elle a fouillé tout le bureau, mais elle ne l'a pas trouvée.
10:27 Le docteur Jarret a dû la ramener chez lui.
10:30 Terrifiée à l'idée de se retrouver derrière les barreaux pour détournement de fond,
10:34 Maria est bien décidée à récupérer cette lettre.
10:37 Mais les plans bien huilés des pires pêcheurs finissent toujours par mal tourner.
10:42 A cause de sa cupidité insatiable et irréfléchie,
11:00 Maria Katabey se retrouve dans une situation compliquée vis-à-vis de son patron,
11:04 le docteur Paul Jarret.
11:07 Elle a avoué par écrit au gentil docteur qu'elle avait été une très vilaine fille.
11:11 Elle lui a admis avoir pioché de grosses sommes d'argent dans ses comptes en banque.
11:16 Le docteur Jarret a pardonné le vol de cet argent à Maria.
11:20 Mais la lettre compromettante est toujours en sa possession, quelque part.
11:25 Et cela pose un gros problème à Antonio, son petit ami.
11:29 Il est furieux et persuadé que Maria va au-delà de graves ennuis.
11:33 Antonio était très inquiet. Il lui a dit,
11:36 "Tu es folle, il pourrait se servir de cette preuve contre toi.
11:39 Tu as tout avoué, il faut absolument qu'on récupère cette lettre."
11:43 C'est ce qu'ils ont essayé de faire au bureau, pour commencer.
11:49 Quand ils ne l'ont pas trouvée, ils se sont dit qu'elle devait être chez lui.
11:53 Ils allaient devoir trouver un moyen de la récupérer là-bas.
11:57 Ils ont donc fait appel à quelqu'un d'autre, l'oncle de Paul, Ruben Fernandez.
12:02 Mais vu son âge, l'oncle Ruben ne se sent pas la force de faire de telles folies.
12:07 Ruben Fernandez ne voulait pas être mêlé à ça.
12:10 Mais il leur a recommandé un autre homme qu'il avait connu en prison à Cuba,
12:15 du nom de José Barco.
12:18 Il leur a dit que c'était un homme d'action et qu'il allait pouvoir les aider.
12:23 Il savait s'y prendre. C'était un vieux loup-bartre et débrouillard.
12:27 Il leur a dit qu'ils allaient pouvoir pénétrer dans la maison et récupérer cette lettre.
12:32 José Barco était dans l'armée à Cuba.
12:36 Il avait combattu durant certaines guerres.
12:39 Et il était allé en prison pour avoir soi-disant tenté de renverser le gouvernement.
12:44 L'oncle Ruben accepte de faire office d'intermédiaire.
12:49 Hum.
12:51 - Avez-vous la recette? - Bien sûr.
12:55 Regarde.
12:57 Mon nez-fils est en train d'aider sa copine.
13:00 Et elle a besoin d'un travail rapide.
13:02 Je ne pense pas que ça va être trop dur.
13:05 - Elle peut te payer quelques milliers. - D'accord. Pas de problème.
13:09 - Juste laisse-moi savoir quand ça sera fait. - D'accord. Je te le dirai.
13:14 D'accord.
13:16 - Et ça? - Ah ah.
13:19 Nous voilà donc au croisement entre la cupidité et le désespoir.
13:25 Face à nous, une femme en pleine détresse, criblée de dettes,
13:28 son petit ami escroc complètement parano,
13:30 et un mercenaire tout droit sorti d'une prison cubaine.
13:33 Ces trois-là vont devoir faire équipe pour tenter de résoudre une situation épineuse.
13:37 Franchement, que pourrait-il se passer?
13:42 Le 15 juillet 2003, alors que Maria et ses enfants dorment chez un membre de sa famille,
13:47 Ruben emmène José et Antonio chez le Dr. Jarrett.
13:51 Sa maison se situe dans la banlieue huppée de Coral Gables.
13:55 C'est Antonio qui a choisi la date et l'heure de l'opération.
14:00 Il a opté pour un soir où il savait que le Dr. Jarrett ne serait pas là,
14:03 ou en tout cas qu'il rentrerait tard.
14:06 Bien entendu, il n'a pas eu accès à cette information tout seul.
14:11 José Barco et Antonio n'avaient aucune idée d'où le Dr. vivait,
14:16 de ce qu'il devait chercher, ou de comment entrer dans la maison.
14:21 C'est Maria qui leur a expliqué. Elle avait tout organisé.
14:25 José et Antonio pénètrent dans la maison par effraction.
14:31 Elle a fouille de fond en comble.
14:33 Mais impossible de mettre la main sur la lettre compromettante.
14:36 Malheureusement, Maria s'était trompée.
14:40 Le Dr. Jarrett et son fils étaient bien présents dans la maison au moment de l'effraction.
14:45 Personne ne sait vraiment ce qui se passe.
14:51 Mais le cambriolage vire au carnage.
14:54 Au final, ce qui est sûr, c'est que le Dr. Jarrett et son fils Greg
14:58 ont été sauvagement assassinés sous leur propre toit.
15:01 Meurtriers sanguinaires ou bien cambrioleurs maladroits,
15:06 nous ne le saurons peut-être jamais.
15:08 N'ayant pas trouvé la lettre de Maria,
15:10 les intrus ne veulent pas repartir les mains vides.
15:13 Ils s'emparent donc du pistolet de Greg et de quelques bijoux avant de s'enfuir.
15:17 Le lendemain matin, la petite amie de Greg part désespérément à la recherche de Jarrett.
15:26 Il semblerait que le Dr. Jarrett et son fils Greg aient disparu.
15:37 Lorsque Greg n'est pas venu travailler le matin suivant,
15:40 tout le monde s'est inquiété.
15:42 Il ne répondait pas au téléphone.
15:44 Et le Dr. Jarrett était également injoignable.
15:47 Ça ne lui ressemblait pas du tout.
15:49 Bien évidemment, Maria a dit qu'elle était surprise
15:52 de ne pas avoir arrivé le docteur ce jour-là.
15:55 Impossible de savoir si elle avait menti.
15:57 Elle était peut-être au courant de tout depuis la veille.
16:00 En tout cas, elle a prétendu le contraire.
16:03 Durant l'après-midi, la petite amie de Greg se rend chez le docteur.
16:07 Elle y fait une découverte macabre.
16:09 Les deux hommes étaient au lit avec la tête sur l'oreiller.
16:19 Selon le médecin légiste et un enquêteur chevronné,
16:22 ils ont été tués in situ.
16:25 Ils sont morts sur place.
16:27 Les deux hommes sont allés à la recherche du Dr. Jarrett.
16:30 In situ. Ils sont morts sur place, sans avoir été déplacés.
16:34 Ils ont été exécutés durant leur sommeil.
16:40 La nouvelle ébranle la ville de Miami.
16:43 Elle laisse la police perplexe.
16:45 Ça a fait la une de tous les journaux.
16:48 C'était quelqu'un d'important qui n'avait aucun ennemi connu.
16:52 Le meurtre de ce psychiatre réputé était une vraie énigme.
16:56 Les policiers ne savaient pas quel était le mobile.
17:00 Ils ne connaissaient personne ayant une dent contre le Dr. Jarrett ou son fils.
17:06 Personne ne comprenait ce qui avait bien pu se passer.
17:11 Maintenant que les policiers remuent ciel et terre pour trouver des indices,
17:18 Maria crée encore plus que sa lettre compromettante ne refasse surface.
17:23 Alors qu'elle s'occupe de la fermeture du cabinet,
17:26 elle prend conscience du pétrin dans lequel elle est.
17:29 Sa poule aux œufs d'or a disparu et elle va devoir trouver de l'argent ailleurs.
17:35 Mais très vite, sa cupidité attire l'attention.
17:39 Maria a essayé de récupérer une partie de l'héritage.
17:44 Selon elle, ça lui revenait de droit.
17:46 Elle a même envisagé d'attaquer la famille en justice pour toucher sa part.
17:52 C'est un comble.
17:54 Non seulement Maria est responsable de la mort du Dr. Jarrett et de son fils,
17:59 mais voilà en plus qu'elle s'apprête à piller leur cadavre.
18:02 Cupide, cruelle et pathétique,
18:05 cette femme est décidément prête à tout pour quelques dollars.
18:09 Après que les enquêteurs ont fini d'inspecter la maison à la recherche d'indices,
18:15 ils laissent Alita, la fille du Dr. Jarrett,
18:18 emballer les affaires de son père.
18:20 Alita, elle fait alors une découverte surprenante.
18:23 En triant les affaires de son père,
18:26 elle est tombée sur une lettre rangée dans la poche de sa veste.
18:30 Il s'est avéré que c'était une preuve de premier ordre pour la police.
18:35 Elle l'a donnée aux banquiers, qu'il a ensuite transmise aux enquêteurs.
18:41 Ça a confirmé leurs soupçons.
18:44 Il se disait depuis le début que Maria était peut-être impliquée pour des raisons financières.
18:50 L'horrible secret de Maria est enfin dévoilé au grand jour,
18:55 mais en ce qui concerne la nuit du meurtre, elle a un alibi.
18:59 Elle était chez des membres de sa famille.
19:01 La police se retrouve donc une nouvelle fois face à une impasse.
19:05 Certes, Maria était soupçonnée depuis le début,
19:09 mais il y a un fossé énorme entre avoir fait des chèques frauduleux
19:12 et avoir été arrêtée pour un double meurtre avec vraie méditation.
19:15 Il n'y avait aucune preuve contre elle.
19:17 Les mois passent, et ces meurtres semblent condamnés à ne jamais être résolus.
19:22 Mais il y en a un qui n'arrive pas à se détendre.
19:25 José Barco n'a jamais été payé, et il se retrouve à court d'argent.
19:29 Il dit à Ruben Fernandez qu'il veut récupérer ce qui lui est dû.
19:33 José était censé recevoir une somme d'argent considérable.
19:38 Il en avait besoin, et c'est pour ça qu'il avait accepté.
19:42 Mais en réalité, la promesse de Maria Catabeille ne valait rien.
19:46 Elle ne disposait pas de cet argent.
19:49 Mais Ruben a un plan pour régler les soucis financiers de José.
19:53 La cible ? Un fourgon blindé transportant plus de 150 000 dollars.
19:58 Une fois encore, la cupidité aveugle va tout détruire sur son passage.
20:03 [Musique]
20:19 En essayant de dissimuler ces détournements de fond,
20:22 Maria Catabeille a causé la mort du docteur Paul Jarrett et de son fils Greg.
20:30 Son petit ami Antonio a fait appel à son oncle, Ruben Fernandez,
20:34 ainsi qu'à un complice plus jeune, José Barco, pour l'aider dans cette mission.
20:39 Mais les deux hommes n'ont jamais été payés.
20:42 À court d'argent, ils mettent au point un plan censé leur apporter gros,
20:46 mais qui finira par tous les faire couler.
20:49 Ruben Fernandez a eu la brillante idée de braquer un fourgon blindé.
20:56 José lui a emboîté le pas, car à l'époque, il avait de gros problèmes financiers.
21:22 Le matin du 3 février 2004, José Barco patiente non loin d'une banque de Miami.
21:28 Penser à tout cet argent lui met déjà l'eau à la bouche.
21:32 Mais l'envie et la cupidité ont altéré son jugement.
21:36 Les policiers lui tombent dessus avant même l'arrivée du fourgon blindé.
21:42 Il semblerait qu'il soit sous haute surveillance depuis le début.
21:46 Ruben avait mis José en contact avec un homme qu'il connaissait, un dénommé "Fatico".
21:52 Or, c'est en réalité un informateur travaillant pour la police.
21:57 Ils trouvent deux armes dans les poches de José.
22:00 Le pistolet appartenant à Greg Jarrett et le calibre 22 utilisé lors des deux meurtres à Coral Gables.
22:06 Mais enfin, José, à quoi tu pensais ?
22:14 Une fois encore, une cupidité sans borne associée à un déficit de neurones se paye très cher.
22:20 Mais heureusement cette fois-ci, l'avidité stupide de José se retourne contre lui.
22:26 Un enquêteur cubo-américain se met le suspect dans la poche en discutant de leur terre natale.
22:33 Pari réussi, José crache le morceau.
22:38 Il a avoué avoir été présent durant l'effraction qui a mené au meurtre du docteur Jarrett et de son fils.
22:45 Il a dénoncé Antonio et il leur a expliqué les circonstances du drame et ce qu'ils étaient censés faire.
22:54 Ils ne connaissaient pas Maria personnellement. C'est Ruben Fernandez qui lui avait tout expliqué.
23:01 Mais les détectives, eux, connaissent bien Maria. Ils la convoquent et font monter la pression.
23:08 Ok Maria, on t'a pris.
23:10 Ton accompli a dit que tu as ordé le tueur de Jarrett.
23:13 Non, je ne sais rien sur le tueur de Dr Jarrett. Je te jure. Je leur ai juste demandé de me le donner.
23:19 Son interrogatoire a duré très longtemps.
23:23 Elle a fini par avouer aux enquêteurs qu'elle était derrière le cambriolage qui avait coûté la vie à son patron.
23:33 Cela suffit à la police pour arrêter Maria et ses complices.
23:37 Ruben Fernandez plaide coupable pour meurtre avant même le début du procès.
23:42 José Barco a été le premier à être jugé.
23:48 Durant le procès, Ruben Fernandez accuse José d'avoir appuyé sur la détente.
23:53 Et les jurés le croient.
23:55 José Barco est reconnu coupable de meurtre avec préméditation.
23:59 Il est condamné à la prison à perpétuité sans possibilité de remise de peine.
24:03 Puis en mai 2009, c'est au tour de Maria de passer devant le juge.
24:07 Maria a été appelée à la barre.
24:12 Son témoignage était très larmoyant.
24:16 Elle a raconté qu'elle avait été victime de viol et que les hommes avaient abusé d'elle durant toute sa vie.
24:23 Elle n'a pas arrêté de pleurer tout du long.
24:27 Je pense que c'était un moyen de s'attirer la compassion des jurés.
24:32 Après deux jours de délibération, les jurés mordent à l'hameçon et se montrent clément envers Maria.
24:41 Elle est reconnue coupable du vol avec effraction, mais pas du double homicide.
24:46 Les jurés ont estimé qu'il n'y avait pas assez de preuves pour affirmer qu'elles savaient que ce meurtre allait avoir lieu.
24:54 Ils ont vraiment cru qu'elle avait demandé à Antonio d'aller là-bas uniquement pour récupérer la lettre.
25:01 Mais si les jurés se sont laissés avoir par les larmes de Maria, ce n'est pas le cas de la juge.
25:07 Elle condamne Maria à une peine exceptionnellement lourde.
25:10 Selon moi, la cupidité de Maria est le péché qui a fini par se retourner contre elle.
25:39 Maria Catabeille a été éblouie par tout cet argent.
25:42 Il appartenait à un docteur qui avait travaillé dur, mais elle a voulu avoir sa part du gâteau.
25:49 Ça a mis en branle une étrange série d'événements qui a fini par déboucher sur le meurtre atroce du docteur Jarrett et de son fils.
25:59 Maria purge actuellement une peine de 30 ans dans une prison en Floride.
26:04 Plus de 10 ans après les meurtres, son bon à rien de petit ami Antonio n'a toujours pas été jugé.
26:12 Dans une ville clinquante comme Miami, la vanité et la cupidité se développent à toute vitesse, telles de mauvaises herbes.
26:20 Si Maria Catabeille était restée sur le droit chemin, elle et ses enfants auraient pu avoir une belle vie.
26:26 Mais au lieu de ça, elle a gâché une opportunité en or.
26:29 Deux innocents ont perdu la vie à cause de cette stupide pécheresse.
26:34 Ariel Hernandez a grandi à Miami, en Floride, avec ses parents d'origine cubaine.
26:40 Désireux de tirer avantage du rêve américain, ils travaillent dur pour offrir à leur fils une vie meilleure que dans leur pays natal.
26:47 Il était marginal étant plus jeune, mais en grandissant, il est devenu un joueur de football américain très populaire auprès des filles.
26:57 Ariel brille au poste de centre arrière et s'amuse comme un fou durant le lycée.
27:02 Mais à l'âge de 17 ans, son futur prometteur change brutalement de direction.
27:07 Je pense qu'il lui manquait quelque chose dans sa vie de famille.
27:11 Il avait besoin de reconnaissance et il s'est tourné vers les mauvaises personnes.
27:15 Après le lycée, il a intégré la marine des Etats-Unis.
27:19 Il a été assigné à un escadron de chars, mais il a eu quelques soucis dans l'armée.
27:24 Il a été testé positif à la cocaïne.
27:27 Non seulement à la cocaïne, mais également au stéroïde.
27:31 Ariel semble avoir du mal à résister à ses pulsions.
27:34 Il quitte la marine en 1991, à la suite d'une libération honorable et se découvre un nouveau talent, baratineur professionnel.
27:41 Sa spécialité ? Les mensonges où il se donne le beau rôle.
27:45 Il racontait qu'il avait été un sniper dans la marine, qu'il était excellent tireur, qu'il avait effectué des missions top secrètes, mais c'était faux.
27:51 On a examiné son dossier, on a interrogé des gens sur ce qu'il avait accompli au sein de la marine, mais...
27:57 personne n'a pu corroborer ses dires.
27:59 De retour dans le sud de la Floride, Ariel se retrouve rapidement dans de sales draps.
28:05 Après avoir quitté l'armée, son casier judiciaire a commencé à se remplir.
28:10 Il a traversé une période difficile à son retour.
28:14 Peut-être qu'il a eu du mal à se réhabituer à la vie civile.
28:17 Il a été accusé de vol avec effraction, de cambriolage, d'agression, de voies de fait.
28:22 Il collectionnait les chefs d'accusation.
28:24 Ce n'était pas le genre de rêve américain que les parents d'Ariel avaient en tête quand ils ont quitté Cuba.
28:34 Au lieu d'un héros de guerre, leur fils n'est rien de plus qu'un menteur cocaïnomane aux tempéraments colériques.
28:40 Avec de tels péchés mortels dans le sang, pas étonnant qu'il soit devenu un voyou.
28:44 Cela lui vaut d'ailleurs de se faire remarquer par certaines personnes.
28:48 Des personnes comme Freddy Massaro, qui exerce son activité d'usurier dans une petite pizzeria du nom de Beachside Mario's.
28:59 Beachside Mario's était le quartier général de sa bande.
29:03 Ils se retrouvaient dans l'arrière-boutique.
29:06 C'est là qu'ils mettaient au point leurs magouilles.
29:09 Ils donnaient notamment dans l'extorsion de fond et les chèques en bois.
29:13 C'est à ce moment-là qu'Ariel Hernández est entrée en scène.
29:17 Ariel voulait jouer les gros bras pour la mafia.
29:21 Tout le monde savait qu'il consommait des stéroïdes.
29:24 A l'époque, c'était une montagne de muscles.
29:26 S'il le voulait, il pouvait vite faire peur.
29:29 Ariel était la personne idéale pour accomplir de basses besognes.
29:34 Arrivé à l'âge de 33 ans, Ariel a déjà un sacré passif.
29:39 Militaire raté, accro aux stéroïdes et homme de mains aîlées.
29:43 Et son nouvel employeur, Freddy Massaro, va lui ouvrir les portes de la cour des grands.
29:49 Freddy Massaro collaborait avec le clan Gambino.
29:53 Il travaillait pour Anthony Trentacosta, aussi connu sous le nom de Tony Pepp.
29:57 Son rôle était de mettre sur pied des opérations dans le sud de la Floride
30:00 afin de rapporter de l'argent à la famille Gambino.
30:03 Mais Freddy ignore que sa bande va bientôt avoir du souci à se faire.
30:08 Le bureau fédéral d'investigation a lancé l'opération "Pierre Précieuse".
30:12 Ils s'intéressaient de près à cette bande.
30:15 Ils les avaient placés sous surveillance, ils les avaient mis sur écoute.
30:19 Peu à peu, ils ont recueilli plein d'informations sur eux.
30:22 Ignorant que les agents fédéraux sont sur ses traces,
30:25 Freddy met au point une nouvelle arnaque.
30:27 Il dit à Ariel d'utiliser des chèques falsifiés pour acheter du matériel électronique
30:32 avant de le revendre au marché noir.
30:35 Ils achetaient du matériel haut de gamme, des ordinateurs, des imprimantes, des chaînes stéréo.
30:40 Si vous revendez deux ou trois articles, qui sont chacun à 100 ou 200 dollars pièce,
30:45 ça peut vous rapporter facilement 200, 500, voire même 1000 dollars par semaine.
30:50 Pour Freddy, c'était la poule aux oeufs d'or.
30:53 Et pour Ariel aussi.
30:55 Sa vie a complètement basculé.
30:59 Il était videur en boîte de nuit et d'un coup, il s'est retrouvé dans un bureau.
31:03 Il était videur en boîte de nuit et d'un coup, il s'est retrouvé avec des milliers de dollars plein les poches.
31:08 Et bien entendu, il adore dépenser ce nouvel argent pour assouvir ses désirs.
31:13 C'est un habitué du club de strip-tease de Dolaus à Sunny Isles.
31:20 C'est là qu'il rencontre la strip-teaseuse Janette Smith.
31:23 Janette est née à New York.
31:29 Elle a déménagé en Floride avec ses parents quand elle était encore bébé.
31:33 Son père était très strict avec ses deux sœurs aînées.
31:37 Mais vu qu'elle était la petite dernière, elle était très choyée.
31:43 J'ignore comment elle en est arrivée là, mais elle est devenue strip-teaseuse dans un club près de Miami.
31:50 Et ça lui rapportait beaucoup d'argent.
31:52 Janette a l'effeuillage dans le sang.
31:57 Très vite, elle devient l'une des danseuses les mieux payées.
32:00 Son nom de scène était Jade.
32:02 Certains soirs, elle gagnait jusqu'à 1 400 dollars.
32:04 Et c'était dans les années 90, donc le niveau de vie n'était pas le même.
32:08 Ça représentait une somme énorme.
32:10 Elle avait beau être très populaire, elle restait sérieuse.
32:14 Elle ne suivait jamais un client chez lui.
32:17 Elle ne prenait pas de drogue.
32:19 Elle ne buvait pas.
32:20 Elle ne fumait pas.
32:21 Elle envoyait de l'argent à sa famille.
32:24 Mais depuis qu'elle était adolescente, elle avait toujours craqué pour les mauvais garçons.
32:29 Les types dangereux.
32:33 C'est là qu'entre en scène le type le plus dangereux qui soit, Ariel Hernandez.
32:39 Ils se sont rencontrés au club de strip-tease.
32:42 Elle lui a tapé dans l'œil.
32:44 Et il a fini par lui parler de sa combine à base de chèques frauduleux.
32:51 Soit elle l'accompagnait, soit elle allait elle-même dans les magasins.
32:54 Elle achetait des articles avec les chèques en bois.
32:58 Elle n'avait pas besoin de se droguer.
33:00 L'argent était sa drogue.
33:02 Elle était accro à ça.
33:05 Elle aimait le train de vie qui allait avec et le fait de pouvoir aider sa famille.
33:09 Ariel est ravie d'avoir une complice aussi sexy.
33:12 Mais Freddy n'est pas du même avis.
33:14 Il a peur que Janet nuise à ses affaires.
33:18 Qu'est-ce que tu fais avec cette fille ?
33:20 Je lui ai dit qu'elle pouvait être confiante.
33:22 Elle est une strip-tease.
33:24 Non, elle est bien. Elle ne sera pas un problème.
33:27 Tu sais ce qui va se passer, non ?
33:30 Si elle se brise, ça va être sur toi.
33:33 Ils vont la connecter à toi et à moi.
33:36 Tu ne peux pas être la raison pour laquelle je vais à la prison.
33:39 Tu comprends ce que je dis, Ariel ?
33:41 Dans ce milieu, tout le monde est parano.
33:43 S'ils estiment que quelqu'un risque de les dénoncer,
33:47 ils l'éliminent immédiatement.
33:49 Freddy, elle est...
33:51 Non, non, non, non, non. Tu as entendu ce que j'ai dit ?
33:54 Tu l'as amenée. Elle est un problème.
33:57 Donc tu as réglé le problème.
33:59 Oui, j'ai compris.
34:00 Bien.
34:01 Je vais m'en occuper.
34:05 Ariel Hernandez et Freddy Massaro s'étaient mis en tête
34:08 que Janet était une informatrice travaillant pour la police.
34:12 À mon avis, ils sentaient que la police s'intéressait à eux.
34:15 Ces gens-là savent quand quelqu'un les observe.
34:18 Logiquement, ils se sont mis à suspecter Janet.
34:21 C'était elle la plus susceptible de les dénoncer aux forces de l'ordre.
34:25 Bien qu'il soit devenu un gros dur,
34:31 Ariel Hernandez va-t-il vraiment commettre l'impensable ?
34:34 Est-il prêt à tuer sur commande
34:36 juste parce que son patron le lui a ordonné ?
34:38 Les péchés mortels de cet homme
34:40 l'ont-ils vraiment transformé en une coquille vide, dépourvue d'âme ?
34:44 Seul Ariel a la réponse à toutes ces questions.
34:47 Le soir du 19 mars 1999,
34:51 Janet est attendue sur scène au club The Dollhouse.
34:54 Ariel Hernandez était présent.
34:59 Il se donnait en spectacle.
35:01 Il lui balançait des billets de 100 dollars.
35:03 Janet était grisée par tout cet argent.
35:06 Ça lui plaisait.
35:08 Elle a quitté le club en sa compagnie.
35:10 Elle est montée dans sa voiture
35:12 et elle l'a suivie jusqu'à son hôtel.
35:15 Si Janet est grisée par l'argent,
35:20 Ariel Hernandez l'est encore plus.
35:23 Mais lui, c'est l'idée de commettre un péché mortel
35:26 qui l'enivre au plus haut point.
35:29 L'AVIDITÉ ET LA CONNAUTÉ
35:32 L'ancien marine devenu voyou, Ariel Hernandez,
35:45 est une montagne de muscles dont la vie est rythmée
35:48 par ses multiples péchés mortels.
35:50 L'avidité, la luxure, l'envie et la colère.
35:54 Il a réussi à attirer la stripteaseuse sexy Janet
35:57 dans sa combine de chèques frauduleux.
36:00 Mais le chef de la mafia, Freddy Massaro,
36:02 ne voit pas ça d'un bon oeil.
36:04 Et il ne se fait pas prier pour le dire.
36:06 À Ariel désormais de régler ce problème,
36:09 une bonne fois pour toutes.
36:11 Il y a des règles au sein de la mafia.
36:15 Et l'une d'entre elles stipule que si vous faites entrer
36:18 dans le milieu quelqu'un qui s'avère ne pas être fiable,
36:21 c'est à vous de l'éliminer.
36:24 L'avidité, la luxure, la colère et la colère
36:27 Au petit matin du 20 mars 1999,
36:31 Janet Smith termine son service dans le club de striptease
36:34 The Dollhouse.
36:36 De son côté, son petit ami Ariel Hernandez
36:39 s'est fait remarquer toute la nuit.
36:41 Ariel Hernandez l'observait
36:45 tandis qu'elle dansait sur scène.
36:47 Il était très alcoolisé et disait à qui voulait l'entendre
36:50 qu'il allait la ramener chez lui.
36:52 Et entre deux chansons,
36:54 elle venait s'asseoir à ses côtés pour discuter.
36:57 Après avoir terminé son service,
37:02 Janet est partie en compagnie d'Ariel.
37:04 Ils sont allés prendre un petit déjeuner dans un diner.
37:06 Et après ça, Janet Smith a suivi Ariel Hernandez
37:09 jusque dans sa chambre d'hôtel.
37:11 Une fois dans la chambre d'hôtel,
37:17 Ariel exécute les ordres de son patron
37:19 avec une extrême brutalité.
37:22 [Musique]
37:24 Après être entrée dans cette chambre d'hôtel
37:35 avec Ariel Hernandez, Janet a été frappée.
37:38 Elle avait des bleus partout sur le visage et sur le corps.
37:41 Il l'a étranglée et torturée sexuellement.
37:44 Elle a subi de nombreux sévices sexuels,
37:48 dont certains particulièrement violents.
37:51 Il l'a rouée de coups.
37:53 C'était d'une violence inqualifiable.
37:55 Son corps était ravagé.
37:57 Une fois le travail terminé,
37:59 Ariel appelle Freddy.
38:01 Secoué, il lui demande comment se débarrasser du corps.
38:03 [Bruit de téléphone]
38:06 Ce que Freddy et Ariel ignorent,
38:15 c'est que les agents fédéraux ne loupent pas
38:17 de leur conversation.
38:19 [Bruit de téléphone]
38:21 Cette conversation a attiré notre attention
38:34 car ils utilisaient un langage codé.
38:36 On savait que Ariel allait se débarrasser de quelque chose,
38:39 mais on ignorait encore de quoi il s'agissait.
38:42 Avant que les agents fédéraux n'aient le temps d'intervenir,
38:46 Freddy Massaro arrive pour aider Ariel à dissimuler le corps.
38:49 Ariel devait se débarrasser du cadavre.
38:52 Or, il y avait plein de boîtes en carton dans sa chambre d'hôtel.
38:55 C'était les emballages des articles qu'il achetait
38:58 avec ses chèques en bois.
39:00 Il lui a ligoté les pieds et attaché les mains dans le dos.
39:03 Il l'a mise dans une boîte de chenille-fille.
39:05 Ils ont refermé le carton avec du scotch
39:07 et ils l'ont placé à l'arrière d'un SUV.
39:09 Après ça, ils se sont rendus dans le parc des Everglades
39:11 et ils ont jeté la boîte là-bas.
39:15 Quel meilleur endroit pour se débarrasser d'un corps
39:18 qu'une route surnommée la ruelle aux alligators.
39:21 Ils se sont dit que les alligators allaient dévorer l'épreuve.
39:25 Malheureusement pour eux,
39:27 ils ne savaient pas que c'était la saison des amours.
39:30 Les alligators cherchaient plus à se reproduire
39:33 qu'à manger de la chair humaine.
39:36 Le lendemain matin, un pêcheur remonte une prise qui fait froid dans le dos,
39:40 ainsi qu'un indice très révélateur.
39:44 Quand on est arrivé sur place, la zone était bouclée.
39:47 On a reçu un appel de l'un de nos adjoints
39:49 disant qu'ils avaient trouvé un sac à dos.
39:51 On l'a ouvert et à l'intérieur, on a trouvé des cartes de visite du club The Dollhouse.
39:55 Les collègues de Janet identifient son corps
39:59 et elles mettent les enquêteurs sur la piste d'un coupable potentiel.
40:03 Ils ont appris qu'elle était partie avec Ariel Hernández.
40:07 Tout le monde le connaissait au sein du club.
40:09 Ils ont remonté la piste et se sont rendus au même endroit.
40:12 Mais il n'y était plus. Envolé.
40:15 On s'est précipités sur place et on a bouclé la zone.
40:19 La police scientifique a examiné la chambre à la recherche d'indices.
40:23 Il y avait notamment des gouttes de sang ici et là.
40:26 Les enquêteurs font alors une découverte qui les laisse pantois.
40:31 Je suis tombé sur le reçu de la chaîne E.F.I. dont ils avaient utilisé la boîte.
40:36 Il était au nom d'Ariel Hernández.
40:38 Je me suis dit "c'est trop beau pour être vrai".
40:42 Les enquêteurs finissent par retrouver Ariel.
40:47 Mais il est trop tôt pour crier victoire.
40:49 Il ne fallait surtout pas que Ariel sache qu'une enquête fédérale était en cours au même moment.
40:55 Le reste de la bande était toujours sur écoute.
40:59 Durant sa garde à vue, il a donné plusieurs versions,
41:03 mais en tout cas, ce n'était jamais sa faute.
41:05 C'était un accident, il s'est passé ceci, cela...
41:08 Ce que Ariel ignore, c'est que d'avoir été attrapé par les agents fédéraux
41:11 est la meilleure chose qui aurait pu lui arriver.
41:14 Car Freddy avait déjà commencé à planifier son exécution.
41:18 Freddy Massaro voulait se débarrasser d'Ariel Hernández.
41:24 Il avait demandé à deux de ses gars d'y injecter de la cocaïne
41:27 pour que ça ressemble à une overdose.
41:29 Mais la police a arrêté Ariel avant que les deux assassins ne se retrouvent.
41:33 Cela lui a sauvé la vie.
41:35 La grande question est désormais de savoir si Ariel va trahir Massaro.
41:39 Mais lorsque les agents font une pause durant l'interrogatoire,
41:42 il en profite pour étaler au grand jour ses plus bas instincts.
41:46 Pour raison de sécurité, l'un de mes collègues le surveillait depuis la salle de contrôle.
41:52 D'un coup, on l'a vu se précipiter vers nous.
41:54 Vous ne devinerez jamais ce qu'il est en train de faire.
41:56 Il était en train de se masturber dans la salle d'interrogatoire.
41:59 Sous le nez des enquêteurs et des caméras de surveillance,
42:03 il défait sa fermeture éclair et commence à se caresser.
42:07 Après qu'il a terminé, on a envoyé la police scientifique sur place.
42:15 Ils ont effectué des prélèvements de sperme et sans surprise,
42:17 ça correspondait à celui retrouvé dans Jeannette Smith.
42:20 Au pied du mur, Ariel passe alors aux aveux.
42:25 Ariel a raconté aux forces de l'ordre toutes les choses secrètes
42:29 qui se passaient dans l'arrière-boutique de Beachside Mario's.
42:32 Les trafics en tout genre.
42:34 Les membres de l'opération Pierre Précieuse arrêtent Freddy et sa bande.
42:38 Le 23 avril 2002, Ariel Hernandez et Freddy Massaro
42:43 sont reconnus coupables de raquettes à grande échelle
42:46 et condamnés à la prison à perpétuité.
42:48 Bien qu'ils aient déjà écopé de la peine marquée,
42:51 ils doivent encore être jugés pour le meurtre de Jeannette Smith.
42:55 Du point de vue des officiels du comté de Miami-Dade,
43:00 il avait déjà été condamné à la prison à vie.
43:02 À quoi cela servirait-il de le juger à nouveau ?
43:04 On a fini par boucler le dossier en négociant une peine bien inférieure
43:07 à ce qu'elle aurait dû être.
43:09 Mais c'était ce que la famille de Jeannette Smith voulait.
43:12 Ariel purge actuellement une peine de 30 ans dans une prison d'État.
43:16 Et qu'est-ce qui l'attend après ça ?
43:18 Une peine à perpétuité dans une prison fédérale.
43:21 Ariel Hernandez se prenait sûrement pour un demi-dieu.
43:28 Il était grand, fort et épaulé par un puissant clan mafieux.
43:32 L'argent coulait à flots
43:34 et il avait toujours une jolie fille à sa disposition.
43:37 Deux péchés mortels, l'orgueil et la cupidité,
43:40 sont à la main de Freddy Massaro.
43:42 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
43:46 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
43:49 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
43:52 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
43:55 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
43:58 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:01 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:04 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:07 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:10 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:13 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:16 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:19 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:22 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:25 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.
44:28 Il était un homme qui avait été tué par un homme de la guerre.