Personne ne t'entendra Bienvenue dans la maison du diable
Un vieux manoir cache de terribles secrets. Il y a des rumeurs mais personne ne connaît la vérité jusqu'à ce que des gens s'y rendent et que mort s'ensuive.
Transcript
00:00 [Générique]
00:05 [Bourdonnement]
00:31 Le manoir de Corpswood a quelque chose de sinistre.
00:35 Il y règne une ambiance pesante et fascinante.
00:38 Quand je pense aux circonstances qui ont conduit à cette histoire tragique,
00:46 je suis...
00:49 bouleversé.
00:52 [Musique]
01:09 Hello?
01:10 Hello?
01:20 Pendant longtemps, j'ai eu l'odeur putride du manoir dans le nez.
01:25 Des monstres vivent parmi nous.
01:34 Des monstres cruels et impitoyables.
01:37 [Musique]
01:40 [Musique]
01:43 [Musique]
01:46 [Musique]
01:49 [Musique]
01:52 [Musique]
01:55 Le comté de Chattooga est un petit coin de paradis.
01:59 Il est situé au cœur d'une vallée, au sud du plateau de Camberland.
02:03 A l'ouest, on retrouve la montagne de Lookout, et à l'est, la crête de Taylor.
02:08 C'est une région magnifique où il fait bon vivre.
02:11 Il n'y a rien de plus apaisant que de traverser le comté de Chattooga en voiture.
02:15 [Musique]
02:21 Il n'est pas rare de voir des maisons particulièrement isolées dans les Appalaches,
02:25 et le comté de Chattooga ne fait pas exception à cette règle.
02:30 En remontant un ruisseau ou en suivant un sentier, on peut tomber sur une ancienne bâtisse.
02:36 Dans le comté de Chattooga, ne pas avoir de voisins n'a rien d'étonnant.
02:42 Certaines personnes aiment ne pas être dérangées.
02:45 Elles préfèrent vivre à l'écart des autres.
02:47 Au début des années 80, une maison isolée en plein cœur de la forêt suscite l'attention plus que les autres.
02:58 Il s'agit du manoir de Corpsewood.
03:00 Le manoir de Corpsewood se trouvait très loin du reste de la ville,
03:05 et il n'y avait aucune autre habitation alentour.
03:08 C'était un bâtiment très singulier. Certains le décrivaient comme un château.
03:12 [Musique]
03:17 Il avait un aspect lugubre, voire menaçant.
03:21 On pouvait considérer les lieux comme sataniques.
03:25 Dans tout le comté de Chattooga, la rumeur court.
03:28 Les rites maléfiques et autres cultes démoniaques seraient monnaie courante à Corpsewood.
03:34 Pourtant, personne ne connaît la vérité, y compris la jeune Teresa Hudgens qui vit non loin.
03:40 [Musique]
03:46 Teresa Hudgens avait 18 ans.
03:48 À 16 ans, elle avait épousé un jeune homme pensant qu'elle mènerait une vie heureuse,
03:52 et qu'elle pourrait fonder une famille.
03:54 Malheureusement, leur mariage n'a pas fonctionné.
03:57 Elle l'a quittée. Elle voulait une autre vie.
04:01 [Musique]
04:05 Teresa habite chez des amis le temps de retomber sur ses pattes.
04:09 Elle s'apprête à retrouver un certain Joey Wells pour leur premier rendez-vous.
04:14 [Musique]
04:24 Teresa avait des vues sur Joey. Elle le trouvait très beau.
04:28 Elle est étonnée et pas vraiment ravie de voir que Joey n'est pas venu seul.
04:34 [Musique]
04:38 Qu'est-ce qui se passe ?
04:41 Regarde, je sais que ce n'est pas ce que nous avions prévu, mais j'ai essayé de t'appeler,
04:45 mais mon véhicule est mort.
04:47 Mon père a dit qu'il nous donnerait un tour.
04:50 Hey, mon gars. Tu es avec ton petit ami ou quoi ?
04:54 Pourquoi tu ne m'attends pas ?
04:56 Regarde, on peut t'envoyer si tu veux.
05:00 C'est juste que je suis vraiment en train de m'attendre à ce soir.
05:03 Et qui a dit quelque chose à propos de l'envoyer ?
05:09 Cool.
05:10 Bon.
05:12 Les gars, c'est Teresa.
05:14 Teresa, c'est mon oncle Tony.
05:16 Salut.
05:17 Tony West était l'oncle de Joey.
05:20 Il avait 29 ans.
05:23 Je pense que vous connaissez Avery.
05:25 Hey.
05:26 Avery Brock était née dans le comté de Chattooga et y avait vécu toute sa vie.
05:31 Teresa le connaissait car ils avaient fréquenté le même lycée.
05:35 Donc, Tony et Avery nous ont invités pour faire partie de ça.
05:39 Pour qui ?
05:41 Tu verras.
05:44 Après toi.
05:50 Alors, quel genre de fête c'est ?
06:01 Rien de spécial.
06:05 Je vais te faire un petit tour de la manoir de Corpsewood.
06:08 Attends, quoi ?
06:10 J'ai rencontré un gars.
06:11 Il m'a dit que je peux amener qui que je veux.
06:13 Et puis, tu veux voir une vraie maison de la honte ?
06:21 Teresa n'avait jamais entendu parler du manoir de Corpsewood ou des rumeurs satanistes.
06:27 C'était une jeune femme qui sortait peu.
06:29 Elle n'aimait pas ce genre d'histoire.
06:33 Tu es sûre ? Tu n'es pas effrayée ?
06:35 Il paraît que les deux hommes qui vivent au manoir de Corpsewood sont fascinés par les sciences occultes.
06:51 Le Dr. Scudder et Joseph Odom voulaient vivre dans leur coin sans éveiller les soupçons sur leur pratique.
07:00 À l'époque, les gens disaient être mal à l'aise quand ils s'approchaient du manoir.
07:04 Les habitants du comté sont venus plusieurs fois à Corpsewood, dans l'espoir de savoir ce que les propriétaires tramaient.
07:11 C'est notamment pour ça que le shérif surveillait Scudder de loin.
07:15 Il a eu vent de toutes ces histoires.
07:23 Il a appris que les gens y allaient sans autorisation, soi-disant parce que Scudder était sataniste.
07:30 Le shérif ne voulait pas que la situation s'envenime.
07:33 Le shérif a été très inquiet.
07:45 Il a été très inquiet.
07:47 Ok, merci.
07:50 Mais malgré la peur de l'inconnu, Teresa et les trois jeunes hommes continuent leur chemin vers le manoir de Corpsewood.
08:04 Ils voulaient voir de leurs propres yeux la maison du sataniste.
08:13 Le manoir est idéalement situé pour qui veut vivre sans être importuné.
08:17 Il est au bout d'un sentier de terre, encerclé par une forêt dense et où il n'y a pas le moindre bruit.
08:25 Si je m'y aventurais seul la nuit, je peux vous dire que je ne serais pas du tout rassuré.
08:33 Le soir du déjeuner
08:36 Le soir du déjeuner
08:39 Allez, Teresa.
08:56 Qu'est-ce qui va se passer là-bas pendant que tu as trois gros hommes forts avec toi?
09:01 Qu'est-ce qui va se passer là-bas pendant que tu as trois gros hommes forts avec toi?
09:04 Teresa était une fille sans histoire.
09:12 Je me souviens qu'à son âge, j'aurais très bien pu faire la même chose qu'elle.
09:18 Des petites bêtises qu'on regrette plus tard.
09:21 Des petites bêtises qu'on regrette plus tard.
09:24 Ces gars n'ont jamais entendu parler de la voie de conduite avant?
09:30 Je suppose qu'ils aiment ça comme ça. C'est plus privé.
09:33 Tu as entendu ça?
09:37 Non, je n'ai pas entendu rien.
09:40 Putain, Tony!
09:43 Allez!
09:47 Le manoir est entouré par la forêt nationale.
09:50 Il n'y a qu'un chemin de terre qui y mène,
09:53 que le Dr. Scudder avait baptisé la route du cheval mort.
09:57 C'est vraiment l'endroit le plus étrange que j'ai jamais vu.
10:01 Quand Teresa a posé les pieds sur la route du cheval mort,
10:09 elle n'était pas sereine.
10:11 Surtout qu'elle venait avec des garçons qu'elle ne connaissait pas.
10:16 Il faut toujours suivre son instinct quand on est envahi par la peur ou le malaise.
10:21 Même si elle risquait de vexer son nom,
10:37 elle ne pouvait pas le faire.
10:40 Même si elle risquait de vexer son hôte,
10:43 elle aurait mieux fait de tourner les talons.
10:46 Bienvenue au Devil House.
10:50 Teresa Hudgens, âgée de 18 ans,
11:05 croyait passer un premier rendez-vous tranquille.
11:08 Croyait passer un premier rendez-vous tranquille avec Joey Wells.
11:11 En fin de compte, elle se retrouve sur le seuil du manoir de Corpsewood,
11:16 avec deux hommes qu'elle ne connaît pas.
11:36 Oh mon Dieu, je suis tellement désolé.
11:38 Pardonnez-moi, s'il vous plaît. Je n'ai pas pu résister.
11:41 Bienvenue à Corpsewood.
11:44 Nous avons construit ça nous-mêmes,
11:47 brique par brique,
11:49 notre propre cache-pourri,
11:51 au fond des bois.
11:53 Maintenant, s'il vous plaît, regardez autour.
11:55 Il y a beaucoup à voir, croyez-moi.
11:58 Le Dr. Scudder venait de Chicago.
12:03 Ne soyez pas timide. Allez-y.
12:06 Il avait enseigné la pharmacologie à l'université Loyola.
12:10 Nous avons collé depuis des années et des années,
12:13 et voici le résultat.
12:15 C'est comme s'ils venaient de débarquer dans le décor d'un film d'horreur de série B.
12:20 Il y avait un crâne humain sur une étagère,
12:23 et des tas d'anciens manuscrits sur la magie noire,
12:27 la sorcellerie ou les cultes sataniques,
12:29 étaient empilés sur le bureau.
12:32 Alors, pourquoi est-ce appelé "Corpse-bois"?
12:36 Quand nous sommes tombés sur ce lieu, dans les bois,
12:38 il était rempli de morts et de morts arbres.
12:41 Corpses de bois, si vous voulez.
12:44 Ne me demandez pas pourquoi ils mouraient.
12:46 Une sorte de blight, je suppose.
12:48 Et nous avons trouvé que nous avons nommé le manor après les précédents habitants.
12:53 Voilà Joseph.
12:55 À 21 ans, Odom est venu s'installer chez Scudder.
13:01 Au départ, c'était pour assurer la fonction de majordome.
13:05 Ils ont vécu ensemble 23 ans.
13:08 Pour autant que l'on sache, ils formaient un couple.
13:12 Ils s'aimaient beaucoup.
13:15 Ils étaient très heureux et très fiers de la maison qu'ils avaient bâtie de leurs propres mains,
13:20 sans l'aide de personne, au milieu des bois.
13:24 Joseph, je crois que tu devrais être fatigué.
13:28 C'est une fête, n'est-ce pas ?
13:31 Comment on ouvre un verre de vin ?
13:34 Allez, tout le monde.
13:37 Suivez-moi, c'est par ici.
13:39 Arrivé au manoir, Teresa s'est sentie mal à l'aise.
13:49 Après tout, elle venait d'entrer chez des satanistes.
13:53 C'est un peu comme un peu de la vie.
13:56 C'est un peu comme un peu de la vie.
13:59 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:02 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:05 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:08 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:11 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:14 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:17 C'est un peu comme un peu de la vie.
14:21 Merci, Joseph.
14:23 Ici.
14:26 Tout le monde, prenez votre assiette.
14:29 C'est notre propre recette.
14:32 Assurée de réchauffer le esprit sur une nuit froide.
14:36 Pour votre santé.
14:48 Prenez votre assiette, mes amoureux.
14:50 Allez, Teresa. Qu'est-ce que tu es en colère ?
15:00 Je ne bois pas vraiment, c'est tout.
15:05 Ne l'offendez pas, c'est un homme très important.
15:10 Le jour où la vie est enceinte
15:14 Bravo.
15:19 Si vous m'excusez, je vais aller voir le dîner.
15:24 Qu'est-ce que c'est ?
15:38 Tu disais qu'il y en aurait un, peut-être deux.
15:40 Ils ont amené des amis.
15:42 Nous avons assez de nourriture.
15:44 Ce n'est pas le point.
15:45 Nous ne sommes plus à Chicago.
15:48 Nous devons être plus prudents.
15:50 Ces enfants sont juste là pour s'amuser.
16:03 Ils devraient être.
16:06 Après tout ce que nous avons fait pour ce lieu.
16:08 Joseph, ce sont nos invités.
16:10 Et je veux qu'ils se sentent bienvenue.
16:12 S'il vous plaît.
16:13 Passons à l'avenir dans un autre bureau, allons-y ?
16:27 Ok.
16:28 Ils avaient un poulailler à l'arrière de la maison.
16:54 Ils ont agencé pour y faire des fêtes.
16:56 Voilà.
16:59 Venez, tout le monde.
17:02 Je n'ai pas réussi à élever les chiens, j'ai peur.
17:11 Asseyez-vous.
17:14 Oh.
17:15 Qu'est-ce que je peux dire ? J'ai un goût bizarre.
17:30 Laissez-moi vous demander quelque chose, professeur.
17:34 Comment deux gars comme vous sont dans le milieu d'un pays de chasseurs ?
17:38 Je vais vous le dire.
17:40 Anthony, c'est ça ?
17:42 Non, c'est...
17:43 Tony.
17:45 Tony, c'est ça.
17:47 Le fait est que je voulais une vie plus simple.
17:51 Je voulais...
17:53 Nous voulions...
17:54 ...être au moins loin du boulot de la ville.
17:57 Chicago devient plus dangereux chaque année.
18:00 Et je pensais que si je ne sortais pas de cette vieille ville, je ne sortirais jamais de là.
18:05 Je pensais que vous pouviez utiliser une autre bouteille de vin.
18:10 Je vais vous donner un coup de pouce.
18:12 Le dîner devrait être prêt dans 45 minutes.
18:20 Merci, Joseph.
18:22 Bon.
18:33 C'est parti.
18:38 [Bruit de clavier]
18:39 Comment se joue-t-on à Truth or Dare ?
18:50 Teresa, pourquoi ne pas commencer ?
18:55 Hum...
18:58 Là.
19:01 J'en ai un pour toi.
19:05 Pourquoi ne pas donner un coup de pouce à...
19:07 ...à ton père, Tony ?
19:08 Je vais le faire, je vais le faire.
19:14 Oui, je vais le faire.
19:19 Et toi, Charles ?
19:21 Truth or Dare ?
19:23 Truth.
19:28 D'accord.
19:30 Comment as-tu eu le temps de payer pour tout ça ?
19:35 J'ai eu un oncle qui est passé, qui m'a laissé encore assez pour acheter le territoire, construire cette maison.
19:39 Mais je vais te dire un petit secret.
19:43 Pouf !
19:49 C'est tout perdu.
19:50 C'est juste à peu près tout.
19:54 Regarde ça.
19:57 Plus de vin.
19:59 C'était notre dernière bouteille.
20:01 Putain.
20:02 J'ai de la bière dans la voiture.
20:04 Je vais la prendre.
20:06 Ouais, prends la bière.
20:07 Prends la bière.
20:36 De son côté, Teresa remarque qu'Avery met un temps fou à revenir avec les bières.
20:41 C'est là que Teresa a compris que quelque chose clochait.
20:47 Mais elle n'avait aucune idée de ce qui se passait.
20:49 Ouais.
20:52 Je veux rentrer chez moi.
20:53 Calme-toi, Teresa.
20:56 La fête a juste commencé.
20:58 Tout va bien.
21:04 Putain.
21:05 En avant !
21:10 Bang, bang.
21:13 Où avez-vous gardé le monnaie ?
21:16 Vous avez cette maison, mais où avez-vous gardé le monnaie ?
21:19 Je n'ai vraiment aucune idée de ce que vous parlez.
21:21 Ils sont au fond d'une forêt très dense.
21:24 Sors de là !
21:25 Personne ne peut les entendre.
21:29 Teresa et Joey devaient être tout deux complètement paniqués.
21:32 Ils ne voulaient qu'une chose, décamper.
21:34 Dites-nous où est le monnaie.
21:38 Lisa, où est la clé ?
21:56 Je ne sais pas.
21:57 Joey !
22:01 Joey !
22:02 Reviens !
22:03 Tourne la fenêtre !
22:07 Je te dis ! Tourne la fenêtre !
22:14 Fais ce qu'il dit, Joey !
22:15 Fais ce qu'il dit !
22:16 Sors de la voiture !
22:20 Rentre à l'intérieur.
22:23 Tenez !
22:24 Teresa est dans une situation extrêmement délicate.
22:33 Sur les trois hommes avec qui elle est venue,
22:36 deux sont manifestement violents et très déterminés.
22:40 Elle ne connaît que très peu Joey, et elle ne peut même pas lui faire confiance.
22:44 Bien sûr, il n'y avait pas de téléphone portable en 1982, et aucun voisin à côté.
22:51 Je...
22:52 Ecoutez.
22:55 Je vais jouer au jeu que vous voulez que je joue.
22:58 Pas besoin de ça.
23:04 Vous avez le Dr. Skudder.
23:07 Un homme fortuné.
23:09 En tout cas, c'est ce qu'a cru Avery Brooke.
23:12 En entrant dans le manoir, les meubles somptueux qui remplissaient les pièces ne lui ont pas échappé.
23:20 C'est ce qui lui a fait penser que le Dr. Skudder était riche.
23:24 Beaucoup d'argent.
23:25 Je vais vous montrer où l'argent est.
23:28 Je vais vous montrer où l'argent est.
23:33 Qu'est-ce qu'il parle ? Tony !
23:36 Qu'est-ce qui se passe ?
23:38 Ça va bien.
23:40 Je veux que vous me faites un favori.
23:42 Soyez vraiment intelligents.
23:44 Montrez-moi où l'argent est.
23:46 Ça va de la main, c'est ça ?
23:48 Tu penses que c'est ça ?
23:50 Oui ? On va être loti...
23:52 Je vous jure !
23:53 Au cœur d'une forêt nationale du comté de Chattooga, la petite fête au manoir de Corpsewood vient de prendre une tournure dramatique.
24:15 Qu'est-ce qu'il a fait ?
24:17 Qu'est-ce qu'il a fait ?
24:20 Qu'est-ce qu'il a fait ?
24:21 Ferme ta bouche !
24:23 Reste là. Ne fais rien de stupide !
24:28 Qu'est-ce que tu as fait ?
24:32 Dis-moi ce que tu as fait !
24:34 Il n'y a pas d'argent. J'ai tout passé en construisant ce lieu.
24:37 Je me lève de la forêt maintenant. Je te jure.
24:40 S'il te plaît !
24:42 Allez, tous les deux !
24:44 Allez !
24:47 Allez !
24:48 Sors !
24:50 Malgré la réputation de sataniste des deux hommes qui vivent au manoir de Corpsewood, ce ne sont pas eux les méchants dans cette histoire.
25:01 Ils n'étaient pas mal intentionnés, ils menaient leur petite vie.
25:06 Joseph !
25:08 Joseph !
25:10 Joseph !
25:13 Où est-il ?
25:16 Je vais te le dire.
25:17 Pour Teresa, tout ce qui comptait, c'était de rester en vie. Alors elle a pris ses jambes à son coup.
25:32 Teresa ! Teresa, arrête !
25:41 Teresa, arrête !
25:44 Et on fut au beau milieu de la nuit, mortes de peur.
25:46 Tu vas la chercher, et ne reviens pas jusqu'à ce que tu la trouves.
25:58 Teresa !
26:02 Teresa !
26:07 Teresa !
26:08 Joseph !
26:23 Joseph !
26:25 Vu la quantité de sang retrouvée près du corps, il a dû souffrir.
26:29 Joseph, réveille-toi !
26:34 C'est pourquoi je l'ai amené ici.
26:36 Je n'ose imaginer la souffrance que ce doit être de trouver la personne qu'on aime le plus au monde sans vie, face contre terre.
26:43 Pourquoi tu fais ça ?
26:45 Calme-toi !
26:46 C'est la dernière fois que je vais te demander.
26:50 Où est le monnaie ?
26:54 Teresa !
26:58 Teresa, où es-tu ?
27:03 Teresa !
27:32 Qu'est-ce que tu fais ?
27:33 Je ne veux pas mourir !
27:34 Je ne peux pas mourir !
27:36 Ferme-la !
27:37 Tu veux qu'ils nous tuent tous les deux ?
27:39 Tu dois revenir avec moi, d'accord ?
27:44 Tu es plus en sécurité avec nous que dans les bois.
27:47 Dieu sait ce qui va te faire sortir d'ici.
27:49 Personne ne savait où était Teresa, en dehors des trois hommes qui étaient avec elle dans la voiture.
27:58 Elle n'avait prévenu personne.
28:00 J'ose à peine imaginer son état d'angoisse.
28:03 Tu promets de ne pas laisser qu'ils me tuent ?
28:11 Tu promets ?
28:13 Je le promets.
28:18 Allez.
28:23 Allez.
28:24 Allez, allez.
28:31 Allez, allez.
28:34 Charles !
28:35 Où est-il ?
28:37 Avery Brock a dit à Tony West que les deux hommes vivaient comme des pachas.
28:43 Et ils ne sont pas les seuls à croire qu'ils avaient beaucoup d'argent.
28:46 Mais il n'y avait rien à trouver dans le manoir.
28:49 Où est-il ?
28:50 Où est-il ?
28:51 Avery !
28:54 Tu as dit qu'il était là !
28:55 Je sais, mais je ne sais pas où est-il.
28:57 Charles, Charles, Charles !
29:01 Je trouve ça dur de croire que je dois te demander encore et encore !
29:06 Non, non, non !
29:08 On ne part pas ici sans rien !
29:10 Hey !
29:13 Viens ici !
29:14 Tu ! Prends ça, aide Avery.
29:16 Viens ici !
29:17 Assieds-toi, juste là, à côté de lui.
29:19 Assieds-toi, ferme-la, ne dis pas une seule mot.
29:21 J'étais complètement paralysée par la peur.
29:29 Je ne savais pas ce qui m'attendait.
29:31 Je ne voulais qu'une seule chose, c'était m'enfuir.
29:34 Je ne savais pas s'il avait l'intention de me tuer et de me laisser ici.
29:38 Mais je voyais bien qu'il ne trouvait pas ce qu'il cherchait.
29:42 Où est-il ?
29:43 Où est-il ?
29:44 Tu vas bien ?
29:46 Oui.
29:47 Je voyais dans leurs gestes qu'ils étaient déterminés à ne pas en rester là.
29:52 Je me souviens que Tony West a posé son arme sur le front de Charles,
30:04 pile entre les deux yeux, et il a pressé la détente.
30:08 J'étais juste à côté.
30:12 J'ai vu le sang s'écouler par là où la balle est entrée.
30:15 Puis rapidement, il s'est mis à saigner du nez.
30:19 Je n'ai pas pu m'empêcher de sangloter.
30:21 N'ayant pas pu trouver le moindre objet de valeur,
30:29 Avery Brock et Tony West quittent la scène de crime avec Teresa et Joey.
30:33 Les jours qui ont suivi les meurtres, Teresa était leur prisonnière.
30:37 Je me réveillais au beau milieu de la nuit.
30:41 J'étais en âge.
30:43 Et je hurlais à plein poumon.
30:46 Je rêvais sans cesse que Tony me poursuivait.
30:50 Je rêvais de la vie.
30:52 Je rêvais de la vie.
30:54 Je rêvais de la vie.
30:56 Je rêvais de la vie.
30:58 J'ai eu des rêves.
31:00 Je rêvais sans cesse que Tony me poursuivait.
31:03 Et qu'il me tuait.
31:07 Et je ne pouvais rien faire pour y échapper.
31:09 Je rêvais que j'étais à Corpsewood.
31:11 Et que j'étais incapable de trouver mon chemin.
31:13 On lui répétait en permanence de garder le silence.
31:23 Où suis-je ?
31:24 Tu es à la maison de ma mère.
31:26 On a juste besoin d'un endroit où rester pour quelques jours.
31:28 Ils ne m'ont pas encore dit de ne pas venir.
31:30 Bois ça.
31:32 Bois ça.
31:34 Va-t'en maintenant.
31:35 Je me demande même s'ils ne la droguaient pas.
31:39 Avery et Tony savaient que Joey ne les balancerait pas à la police.
31:44 Et c'est notamment pour ça que Tony l'a épargné, d'autant que c'était son neveu.
31:50 Mais Teresa, elle, n'a aucun lien de parenté avec les tueurs.
31:54 Dans cette situation, les meurtriers n'auraient eu aucun mal à tuer Teresa
31:59 et à se débarrasser de son corps s'ils l'avaient voulu.
32:02 Je dois rentrer à la maison.
32:06 Je dois rentrer à la maison.
32:07 Va-t'en au bain.
32:09 Tu dois te reposer.
32:12 J'ai voulu m'enfuir dès la première seconde.
32:16 Mais j'ai eu le sentiment que Joey était mon seul espoir que je m'en tire indemne.
32:21 Pendant plusieurs jours, les corps sans vie de Charles Coder et Joseph Odom
32:30 gisent dans le manoir sans que personne ne s'en rende compte.
32:34 Comme il n'allait que rarement en ville, on ne remarque pas leur absence.
32:40 Le jour où les deux meurtriers se retrouvent
32:44 Raymond Williams était un de leurs amis.
32:51 Il était venu les voir quelques heures avant le double meurtre
32:55 pour leur annoncer qu'un ami commun était à l'hôpital.
32:58 Charles et Joseph étaient inquiets
33:02 et lui ont demandé de revenir leur donner des nouvelles d'ici quelques jours.
33:05 Ce qu'il a fait.
33:08 Bonjour?
33:10 En arrivant sur le pas de la porte, il a tout de suite remarqué que les fenêtres étaient brisées
33:17 et il a pris peur.
33:19 Il s'est précipité dans sa voiture et il est allé tout droit jusqu'au bureau du shérif.
33:29 Teresa...
33:34 [Teresa se réveille]
34:03 Qu'est-ce que tu fais?
34:05 Joey, où es-tu?
34:06 C'est pas sûr.
34:07 Joey, on doit sortir d'ici, maintenant. Joey, écoute, on doit sortir d'ici.
34:11 J'ai pensé à ce soir.
34:14 Tu ne devrais pas être là.
34:18 Ni toi ni moi.
34:21 Regarde, on doit rester ici quelques jours.
34:24 Jusqu'à ce que tout s'arrête.
34:26 Joey...
34:27 Ecoute-moi.
34:28 C'est pas sûr.
34:30 Ils ne te croient pas.
34:32 Ils doivent savoir qu'ils peuvent te croire.
34:35 Je dois savoir.
34:38 Tu es sûr d'avoir des tirs à l'intérieur de la maison?
34:59 La communauté.
35:00 Tout le monde était très inquiet d'apprendre que des tueurs se cachaient parmi la population.
35:05 La police avait peur qu'ils ne commettent un nouveau crime.
35:13 Tous les indices semblaient indiquer que c'était un assassinat finement orchestré, que le meurtre avait été prémédité.
35:21 Mais personne n'avait la moindre idée de qui pouvait avoir fait une chose pareille.
35:27 Le seul espoir des enquêteurs, c'était un témoin potentiel.
35:53 Quatre jours après les meurtres, une témoin, Teresa Hudgens, a peut-être enfin l'occasion de prendre la fuite.
36:21 J'avais pas le temps de me poser des questions.
36:23 À vrai dire, je me souviens uniquement d'avoir voulu fuir.
36:26 Je voulais rentrer chez moi, courir le plus loin possible.
36:29 Et c'est ce que j'ai fait.
36:33 Teresa sait qu'elle doit raconter à quelqu'un ce qu'elle a vu.
36:41 [Musique]
36:49 [Musique]
37:04 Pendant que les forces de police du comté enquêtent sur les meurtres de Charles Coder et Joseph Odom,
37:10 qui ont eu lieu au manoir de Corpsewood,
37:13 Teresa Hudgens, la seule personne disposée à témoigner, est sur le point de faire basculer l'enquête.
37:19 Jusqu'à ce que Teresa vienne témoigner, l'enquête stagnait.
37:23 Il n'y avait aucune preuve, rien qui permette d'avancer.
37:26 Et personne ne s'attendait à ce qu'un témoin oculaire aussi important fasse son entrée.
37:31 J'ai connu de nombreuses affaires de meurtre depuis 1982,
37:35 et c'est la seule fois où le soir d'un premier rendez-vous,
37:38 quelqu'un s'est retrouvé mêlé à un cambriolage qui débouche sur un double homicide au beau milieu de nulle part.
37:44 Et le plus étonnant, c'est qu'elle a survécu.
37:47 Teresa a fait preuve de beaucoup de courage en allant témoigner.
38:01 Déjà, elle a dû surmonter l'état de choc dans lequel elle se trouvait.
38:04 Mais en plus, elle était terrorisée à l'idée qu'Avery et Tony ne cherchent à se venger.
38:09 Parce qu'ils étaient toujours en liberté.
38:14 Elle a eu du cran.
38:27 J'ai eu l'impression de faire ce qui était juste en leur décrivant tout ce que j'avais vu.
38:31 C'était aussi l'occasion pour moi d'enlever ce poids que j'avais sur la conscience.
38:36 Je voulais que Tony West et Avery Brock soient arrêtés.
38:40 Je refusais qu'ils sentirent comme si de rien n'était.
38:44 Ils ont pris la vie de Charles Coderre et Joseph Odom.
38:47 Je peux toujours voir ce mec dans les derniers moments de sa vie.
38:57 Il me demande si je suis bien.
39:00 Moi.
39:03 Tu vas bien ?
39:15 Oui.
39:17 Charles aura toujours une place très spéciale dans mon cœur.
39:20 Depuis ce jour, je vis avec ce souvenir.
39:24 Je n'avais jamais entendu un homme dans un tel état de souffrance physique.
39:35 J'ai encore l'odeur du sang gravé en moi.
39:43 Il n'y avait rien que je pouvais faire pour les aider.
39:46 Je veux que tu me le dises.
39:54 Tony West et Avery Brock.
39:57 Tu sais où ils sont maintenant ?
40:02 Non.
40:07 Je suis désolée.
40:12 Avery et Tony se sont enfuis au volant de la Jeep de Charles Coderre.
40:18 Ils ont roulé jusqu'à Vicksburg, dans le Mississippi.
40:22 Et comme ils arrivaient à court d'essence, ils se sont arrêtés sur une aire d'autoroute.
40:26 Juste à côté d'eux était garé un certain Kirby Phelps,
40:29 qui était lieutenant dans la marine.
40:31 Ils revenaient chez lui pour passer les fêtes de Noël en famille.
40:35 Ils ont traîné M. Phelps hors de son véhicule
40:38 et ils l'ont abattu avant de prendre sa voiture
40:42 et de partir vers l'ouest.
40:45 L'un de mes plus grands regrets,
40:49 c'est de ne pas m'être enfuie un jour plus tôt.
40:54 C'est le 16 décembre qu'ils ont pris la route et tué ce pauvre officier de la marine,
41:01 qui rentrait simplement retrouver sa famille pour les fêtes.
41:06 Si j'étais allée voir la police un jour plus tôt,
41:09 j'aurais pu sauver la vie de cet homme.
41:13 Les deux acolytes ont continué ensemble vers l'ouest
41:19 après le meurtre de M. Phelps dans le Mississippi.
41:22 Arrivé au Texas, ils se sont séparés
41:25 et sont partis chacun de leur côté.
41:29 Avery Brock est ici à Somerville.
41:32 Tu lui as dit où il était?
41:36 Je vais devoir t'appeler.
41:49 Bienvenue chez vous, M. Brock.
41:57 La police arrête aussitôt Avery Brock
42:00 et il ne leur faut pas longtemps avant d'appréhender son complice, Tony West.
42:05 Tous deux plaides coupables et sont condamnés à la prison à perpétuité.
42:10 Je suis très heureuse que Tony West et Avery Brock aient été retrouvés,
42:15 même si je pense que la justice ne sera jamais vraiment rendue
42:19 pour ce qu'ont subi Charles Coderre et Joseph Odom ce soir-là.
42:23 Non! Joseph!
42:26 Finir en prison, ils s'en sont bien sortis.
42:30 Joey Wells a coopéré avec les enquêteurs
42:35 et aucun chef d'accusation n'a été retenu contre lui.
42:39 Teresa Hudgens ne l'a jamais revue.
42:42 Je n'ai pas mérité de vivre cette tragédie,
42:45 mais je crois surtout qu'il y a une raison à tout.
42:50 Si je n'avais pas été là, personne n'aurait jamais su la vérité.
42:54 Personne n'aurait découvert qui avait tué ce couple.
42:57 J'étais là pour témoigner et je n'ai pas le moindre regret.
43:01 Et si c'était à refaire, je ne changerais rien.
43:04 Après les meurtres, Corpsewood a été laissé à l'abandon
43:12 à cause d'un incendie volontaire.
43:15 C'est tragique, sachant tous les efforts qu'ils avaient déployés
43:19 pour construire ce manoir.
43:21 Les personnes qui ont mis le feu n'ont jamais été traduites en justice.
43:25 Aujourd'hui encore, les rumeurs persistent sur ce coin isolé
43:30 de la forêt du comté de Chattooga.
43:33 Corpsewood fait maintenant partie intégrante de la culture
43:36 et du folklore de la région.
43:38 Les gens y viennent, notamment ceux qui sont intéressés
43:42 par la chasse aux fantômes.
43:45 L'homme est naturellement attiré par tout ce qui est macabre ou sinistre.
43:51 Et il adore en faire des tonnes.
43:55 Corpsewood n'est qu'un endroit, un endroit magnifique
43:58 où un drame s'est produit.
44:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:04 Correction & sous-titrage MFP.
44:08 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:11 Correction & sous-titrage MFP.