Nikki Ansley prend un emploi dans une supérette pour payer son mariage à venir. Malheureusement, son plan tombe à l'eau lorsque deux clients indésirables se présentent.
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'était un endroit vraiment isolé.
00:08 Elle a disparu.
00:13 Elle n'est plus là.
00:14 Dans un endroit rural comme celui-ci, un braquage dans lequel deux employés disparaissent,
00:25 c'est très inhabituel.
00:27 À ce moment-là, je comprends.
00:36 C'est grave.
00:38 C'est l'un des pires crimes que j'ai pu voir.
00:46 Rusk est situé dans l'est du Texas, au milieu de collines et de forêts.
01:13 À environ deux heures au nord de Houston.
01:20 On y trouve un jardin public entouré de vieilles boutiques et d'habitations.
01:25 C'est charmant.
01:27 Les gens sont sympathiques.
01:30 Tout le monde se connaît.
01:32 Il y a des ciries, des exploitations laitières et des petites fermes.
01:41 C'est calme.
01:43 Il y a moins de criminalité que dans le reste du comté.
01:47 Avec ce crime, c'est comme si la ville entière avait été violée.
02:00 On habitait dans la banlieue de Houston avant de déménager à Rusk.
02:17 J'aimais cette ville.
02:19 C'était petit et on s'y sentait en sécurité.
02:21 C'était l'endroit rêvé.
02:22 Nikki était en troisième.
02:25 Elle était mon deuxième enfant.
02:28 Elle n'était pas du genre à rester assise dans un coin.
02:31 Elle était active.
02:32 Elle s'essayait à tout.
02:35 Elle faisait de la danse, du basketball, du softball.
02:40 Une fois, elle a lancé une balle dans les airs, mais lorsqu'elle est redescendue,
02:46 elle a atterri dans sa figure et lui a cassé une dent.
02:48 On est descendus sur le terrain et elle m'a dit « Maman, tu me mets la honte, va-t'en ».
02:54 C'est là que j'ai réalisé qu'on était foutus.
02:58 À partir de ce moment-là, elle jouait au softball sans arrêt.
03:02 Lorsqu'elle a rencontré Aaron Paul, ça a été vraiment le coup de foudre.
03:12 Ils ont flirté pendant quelques temps, puis ils se sont mis ensemble en terminale.
03:18 Cette année-là, Nikki a été contactée par des universités pour intégrer une équipe
03:32 de softball.
03:33 Elle a été rencontrée par des universités pour intégrer une équipe de softball.
04:00 Elle a été rencontrée par des universités pour intégrer une équipe de softball.
04:26 Nikki était connue à l'école.
04:42 S'il fallait qu'on vous dépose, vous appeliez Nikki.
04:45 Elle était toujours prête à aider tout le monde.
04:47 Elle vous aurait donné sa chemise s'il le fallait.
04:50 Après le lycée, elle est allée à l'université de Bosch, mais elle n'a pas trouvé ce à
05:00 quoi elle s'attendait.
05:01 Alors, elle a raccroché.
05:04 Nikki est rentrée de l'université.
05:10 Puis Aaron Paul est arrivé.
05:13 C'était un conte de fées.
05:15 Il l'a demandé en mariage en plein défilé.
05:17 Ils ont acheté une maison et voulaient se marier.
05:22 Ils travaillaient au puits de pétrole.
05:27 Pendant qu'il rénovait la maison, il est venu vivre chez nous.
05:30 Tout se déroulait parfaitement bien.
05:36 Nikki voulait payer l'alliance.
05:42 « Je veux payer.
05:44 » C'était un débat qui revenait souvent.
05:46 « Je veux payer son alliance.
05:48 » Mais Nikki n'a jamais travaillé de sa vie.
05:51 Jamais.
05:52 C'est ce que je lui disais.
05:53 Elle me répondait qu'elle travaillerait le week-end et que ça irait.
05:57 Biddy Jays était une supérette disposant d'un petit comptoir pour déjeuner.
06:11 Elle était isolée par rapport aux autres magasins de la ville.
06:18 On avait rencontré Amy à l'église.
06:29 Amy et Nikki sont devenues amies.
06:31 Et c'est comme ça qu'elle a décroché le poste.
06:34 « Hey Amy.
06:38 Thank you.
06:39 You have no idea how much this means to me.
06:43 Oh Nikki, don't mention it.
06:44 I'm happy to help.
06:45 Besides, I knew you had the company.
06:48 Yeah, I was gonna ask, do we get customers?
06:51 Careful what you wish for, Nikki.
06:55 Come lunchtime, you'll wish it were this quiet.
06:57 Hi Ken.
06:58 Hi Amy.
06:59 Who are you?
07:08 I'm Nikki.
07:09 The softball player.
07:10 That's right, the softball player.
07:14 She's working here now.
07:17 I won ten dollars.
07:18 Wow, that's great.
07:19 Cash or tickets?
07:20 Like I have to ask.
07:21 Tickets please.
07:22 Je connaissais Kenneth depuis qu'il était adolescent.
07:31 Il a été victime d'un accident de voiture.
07:34 Il a subi des lésions cérébrales.
07:38 Il a essayé de travailler, mais il avait du mal à garder un emploi alors il sillonnait
07:44 la ville sur son vélo.
07:45 Et il parlait aux gens.
07:47 Le magasin a été isolé, mais c'est une ville tranquille.
08:13 Je connaissais Amy ainsi que les propriétaires de la superette.
08:18 Il ne s'est jamais rien passé de tel ici.
08:21 Alors je ne me suis pas inquiétée.
08:26 Nikki et Aaron Paul devaient se marier le 11 octobre.
08:43 Nikki avait invité toutes ses amies à la maison.
08:47 Elles ont pris des photos tout le week-end.
08:50 On aurait dit qu'une tornade était passée.
08:53 Elle a dit qu'elle allait se faire un petit déjeuner.
09:16 Aaron Paul avait travaillé 12 heures d'affilée et venait de rentrer.
09:26 Il était debout depuis longtemps.
09:29 Il était fatigué.
09:30 Nous sommes de ces parents qui ne dorment pas tant que les enfants ne sont pas rentrés.
09:41 Peu importe si Nikki avait 19 ans, tant qu'elle vivait sous mon toit, on l'attendait.
09:48 Mais curieusement, je me suis endormie.
09:50 Je me suis assoupie sur le canapé.
09:55 Je me suis endormie.
10:13 Je me suis endormie.
10:39 C'était une soirée comme les autres.
11:09 Et puis, tout a basculé.
11:17 Je me suis réveillée brusquement.
11:35 Il était 23h32.
11:39 Nikki n'était pas là.
11:42 Il y avait un problème.
11:43 Je savais qu'il y avait un problème.
11:45 Je suis allée dans la cuisine et j'ai essayé de l'appeler sur son portable.
11:50 Elle n'a pas répondu.
11:53 Ils ont été sans pitié.
12:05 Le meurtre, la destruction, le viol.
12:09 C'est l'un des pires crimes que j'ai connus.
12:13 Je me suis précipitée au magasin.
12:30 Toutes les lumières étaient allumées.
12:33 Toutes les pompes à essence étaient allumées.
12:36 Tout était allumé.
12:38 La voiture de Nikki était là, mais pas celle d'Amy.
12:43 Nikki?
12:44 Amy?
12:45 Todd?
13:09 Avez-vous vu Amy?
13:17 Non!
13:19 Avez-vous vu Nikki?
13:20 Non.
13:21 J'ai appelé et j'ai appelé et personne n'a répondu.
13:26 Peut-être qu'ils sont à la maison et que Nikki s'est réveillée.
13:31 Non, ils ne seraient pas partis de la boutique comme ça.
13:36 Combien de temps avez-vous été ici?
13:37 Un peu plus de deux minutes.
13:39 Ils devaient fermer une boutique il y a une heure.
13:43 Le mari d'Amy avait le visage livide.
13:46 Il a compris que quelque chose de grave s'était passé.
13:50 Je me suis mise à chercher des bijoux, car ma fille n'allait nulle part sans ses boucles
14:00 d'oreilles.
14:01 Des bijoux, des colliers, quelque chose.
14:06 Je cherchais des signes de lutte.
14:08 Il n'y avait rien.
14:09 À aucun moment, je n'ai remarqué que le tiroir n'était plus dans la caisse, contrairement
14:19 au mari d'Amy.
14:20 Et là, j'ai compris.
14:22 J'ai couru jusqu'au téléphone.
14:25 Je me souviens d'avoir dit à mon mari « Elle a disparu, elle n'est plus là ». À ce
14:30 moment-là, j'ai compris que c'était grave.
14:34 On fait appel aux Texas Rangers lorsque les autorités locales n'ont pas assez d'effectifs
14:42 ni l'expérience nécessaire pour gérer ce type d'affaires quand elles se produisent
14:46 dans une zone rurale comme celle-ci.
14:48 Le shérif du comté de Cherokee a sollicité mon aide.
14:54 Je me suis rendu sur les lieux pour mener mon enquête.
14:58 Deux employés avaient disparu.
15:01 Le tiroir n'était plus dans la caisse.
15:06 La caméra de sécurité avait été arrachée et pendée au plafond.
15:12 Tous les signes d'un braquage.
15:16 Dans un endroit rural comme celui-ci, il peut y avoir des braquages ou des cambriolages,
15:24 mais un braquage dans lequel deux employés sont portés disparus, c'est vraiment très
15:30 inhabituel.
15:32 C'est un cas de braquage.
15:38 C'est Kenneth.
15:39 C'est Kenneth Van Devere.
15:43 C'est un local.
15:44 Il a été touché.
15:45 Touché comment?
15:46 Il a eu un accident de voiture.
15:51 Il a eu un brain injury.
15:52 Il est sans haine.
15:54 Il est déménagé.
15:55 Mentalement.
15:56 Il ne les ferait pas mal.
15:57 Il fait partie de ça.
15:58 Ils le sont tous.
15:59 Nicky et Amy ont disparu, ainsi que la voiture d'Amy que nous avons signalée.
16:19 Kenneth Van Devere a aussi disparu.
16:23 Nous avons déployé des équipes de recherche à la fois au sol et dans les airs à bord
16:29 d'hélicoptères.
16:30 À ce moment-là, d'autres agents sont arrivés, mais personne ne nous a rien dit.
16:45 J'entendais leurs échanges radios, alors je restais à proximité d'une voiture de
16:51 police garée là.
16:53 Les secours ont été appelés par des résidents.
17:15 Le propriétaire a signalé une jeune femme grièvement blessée qui avait besoin d'aide.
17:21 Il l'avait retrouvée.
17:35 Elle s'était fait tirer dessus.
17:36 Quelle horreur.
17:37 C'est le cauchemar de tous parents.
17:44 Je me suis effondrée.
17:49 J'ai crié.
17:51 Quand les agents sont arrivés sur les lieux, ils ont trouvé Nicky devant la maison.
18:09 Elle s'était évanouie après avoir frappé à la porte pour demander de l'aide.
18:14 Elle avait été touchée au dos et elle saignait beaucoup.
18:18 La priorité, c'était de la sauver.
18:24 Elle a été évacuée en hélicoptère médical vers un hôpital dans une autre ville.
18:28 Je me rappelle être arrivée à l'hôpital.
18:51 Je voyais des gens s'activer autour de moi.
18:55 Ils me faisaient des perfusions et des radios.
19:00 Ils défilaient à toute vitesse.
19:06 Je me rappelle la première fois que ma mère et mon fiancé sont entrés dans la chambre.
19:14 Je devais encore me faire opérer.
19:17 J'ai fondu en larmes.
19:25 Je me rappelle lui avoir dit « Ne pleure pas, on va se battre ».
19:35 Une équipe est arrivée pour m'opérer.
19:40 J'avais un poumon perforé et plusieurs côtes cassées.
19:45 J'avais des éclats de balles dans le dos.
19:49 Ils ont dû les extraire, tout nettoyer et retirer les muscles au niveau de mon homoplate.
19:56 Ils m'ont ouverte et ont enlevé tous les éclats.
19:59 Le chirurgien qui m'a opéré est sorti pour expliquer à mes parents que le muscle qui
20:05 recouvrait mon homoplate m'avait sauvé la vie, car la balle ne l'avait pas traversée,
20:09 elle s'était logée dedans.
20:11 Je pense que le fait d'avoir beaucoup joué au softball avait renforcé mon muscle.
20:18 C'est un peu comme ça.
20:39 On allait fermer dans 15 minutes.
21:09 On avait sorti les poubelles.
21:12 Amy et moi on parlait du dîner, de ce qu'on allait manger, de tout ça.
21:20 Amy s'est dirigée vers les réfrigérateurs pour choisir ce qu'elle allait rapporter
21:24 chez elle ce soir-là.
21:25 Kenneth était installé à sa table de l'autre côté du magasin.
21:33 Je tenais la caisse.
21:40 De là où j'étais, je voyais l'ensemble du magasin et j'ai aperçu sur le côté
21:46 deux silhouettes.
21:47 Ils portaient des masques.
21:52 L'un d'entre eux avait un fusil et le braquait sur moi, en criant « donne-moi l'argent ».
22:01 J'étais sous le choc.
22:03 Le temps s'est figé pendant quelques secondes.
22:07 Je savais qu'il n'y avait pas beaucoup dans la caisse.
22:12 Alors j'ai regardé Amy.
22:16 J'étais sous le choc, je ne savais pas quoi faire.
22:19 Et là, ils ont compris que je n'étais pas toute seule.
22:21 Amy s'est avancée et a ouvert la caisse.
22:34 L'un d'entre eux a sorti un sac et lui a dit de le remplir.
22:40 Pendant qu'elle sortait l'argent, Kenneth ne comprenait pas ce qu'il se passait.
22:47 Il criait sur lui, mais il l'appelait par son prénom.
22:52 J'ai tout de suite compris que ces types vivaient ici.
22:56 Ils braquaient le fusil sur nous et voulaient qu'on les suive.
23:02 Je les ai suppliés de prendre ma voiture ou n'importe quoi, mais de nous laisser partir.
23:09 Ils ne voulaient rien savoir.
23:11 On s'est dirigés tous les trois vers la porte.
23:16 J'ai prié pour que quelqu'un nous voie, mais il n'y avait personne.
23:22 Ils voulaient les clés de la voiture d'Amy.
23:28 Ensuite, ils ont braqué le fusil sur nous et nous ont dit de monter.
23:32 J'avais l'impression de les avoir déjà vus.
23:37 Le premier portait une cagoule.
23:40 Quant à l'autre, je pouvais voir ses yeux.
23:46 Je le connaissais.
23:50 Il a retiré son bandana.
23:54 C'était Bianca.
23:58 Bianca était allée à mon lycée.
24:02 Il jouait au football avec mon fiancé.
24:05 On n'était pas des amis proches, mais je le connaissais.
24:09 Je savais qu'après avoir retiré son bandana et nous avoir montré son visage,
24:16 il ne nous laisserait pas partir.
24:20 Ils se sont arrêtés dans un champ, à environ 4 ou 5 kilomètres de la route 69.
24:36 Il y avait un bois tout autour.
24:40 C'était un endroit isolé.
24:45 Personne ne pouvait les voir ou les entendre à moins de tomber sur eux.
24:52 Bianca voulait qu'Amy et Kenneth montent dans le coffre et que je reste dehors.
24:58 Je me suis retrouvée seule à l'intérieur.
25:02 Je ne pouvais pas me débrouiller.
25:06 Je ne pouvais pas me débrouiller.
25:10 Je ne pouvais pas me débrouiller.
25:14 Je ne pouvais pas me débrouiller.
25:18 Je me suis retrouvée seule avec eux.
25:22 Je savais au fond de moi que j'allais au-devant des ennuis.
25:26 Il y a quelque chose que je veux avant de partir.
25:47 Je ne peux pas partir.
25:52 Non, non, non, non, non, non.
25:56 Bianca m'a violée.
26:18 C'était horrible.
26:22 Mais je savais que si je voulais survivre et mentir,
26:28 je devais fermer les yeux et attendre que ça se termine.
26:35 C'est ce que j'ai fait.
26:39 Après m'avoir violée, on est retournés à la voiture.
26:44 Il a ouvert le coffre.
26:48 Kenneth et Amy sont descendus et les choses ont empiré.
26:53 Bianca nous a regardées et nous a dit
27:12 qu'on devait nous ligoter pour ne pas avertir quelqu'un
27:16 le temps qu'on rejoigne nos amis.
27:19 On ne prend aucun risque.
27:22 Ils ont fouillé le coffre à la recherche d'une corde pour nous attacher.
27:26 Je me suis dit que s'ils nous ligotaient avec nos vêtements,
27:36 ce serait plus facile de s'en défaire.
27:39 Si j'avais la chance de m'échapper, je pourrais défaire le nœud.
27:43 Ils n'ont pas ligoté Kenneth.
27:47 Ils voulaient qu'on se retourne pour ne pas voir dans quelle direction ils partiraient.
27:52 Je veux rentrer à la maison.
27:55 Je veux rentrer à la maison.
27:58 Je veux rentrer à la maison.
28:01 Je veux rentrer à la maison.
28:04 Je veux rentrer à la maison.
28:07 Je veux rentrer à la maison.
28:10 Je veux rentrer à la maison.
28:13 Je veux rentrer à la maison.
28:16 Je veux rentrer à la maison.
28:19 Je veux rentrer à la maison.
28:22 Je veux rentrer à la maison.
28:25 Je veux rentrer à la maison.
28:28 Je veux rentrer à la maison.
28:31 Je veux rentrer à la maison.
28:34 Je veux rentrer à la maison.
28:37 Je veux rentrer à la maison.
28:40 Je veux rentrer à la maison.
28:43 Je veux rentrer à la maison.
28:46 Je veux rentrer à la maison.
28:49 Je veux rentrer à la maison.
28:52 Je veux rentrer à la maison.
28:55 Je veux rentrer à la maison.
28:58 Je veux rentrer à la maison.
29:01 Je veux rentrer à la maison.
29:04 Je veux rentrer à la maison.
29:07 Je veux rentrer à la maison.
29:10 Je veux rentrer à la maison.
29:13 Je veux rentrer à la maison.
29:16 Je veux rentrer à la maison.
29:19 Je veux rentrer à la maison.
29:22 Je veux rentrer à la maison.
29:25 Je veux rentrer à la maison.
29:28 Je veux rentrer à la maison.
29:31 Je veux rentrer à la maison.
29:34 Je veux rentrer à la maison.
29:37 Je veux rentrer à la maison.
29:40 Je veux rentrer à la maison.
29:43 C'est comme si tout avait explosé autour d'elle.
29:51 Je ne parlais plus. J'étais immobile.
29:55 J'ai eu le sentiment que je devais faire la morte.
30:01 Nicky, tu es morte.
30:08 Oui, elle est morte.
30:11 Après leur départ,
30:18 j'ai dû m'évanouir.
30:21 Quand j'ai repris connaissance,
30:30 je me rappelle que je ne pouvais pas voir le monde.
30:34 J'étais recouverte de fourmis.
30:37 Je les sentais sur tout mon corps.
30:40 C'est assez fou,
30:43 parce que je crois que mon instinct de survie s'est déclenché.
30:48 J'ai rampé jusqu'à un arbre
30:51 et je me suis appuyée sur le dos.
30:54 Je me suis dit que j'allais mourir.
30:57 Je me suis dit que j'allais mourir.
31:00 J'ai rampé jusqu'à un arbre
31:03 et je me suis appuyée dessus pour me relever,
31:06 car mes mains étaient toujours ligotées.
31:09 Une fois debout, j'ai réussi à me détacher.
31:13 Je n'ai pas cherché Amy ou Kenneth.
31:19 Pour moi, ils n'étaient plus là.
31:25 J'ai remonté la route par laquelle nous étions arrivés.
31:30 La route était plongée dans l'obscurité,
31:37 mais j'apercevais de la lumière au fond.
31:40 Je me suis dit qu'il fallait que j'aille dans cette direction pour trouver de l'aide.
31:45 J'avais la sensation que mon bras était arraché,
31:48 alors je marchais en le tenant.
31:51 Je manquais d'air, j'avais du mal à respirer.
31:55 Je ne pensais qu'à ma survie.
31:59 Je suis arrivée devant une maison, j'ai rampé jusqu'à la porte
32:04 et j'ai frappé autant que je pouvais.
32:08 Je me suis écroulée par terre.
32:15 Je ne pouvais plus bouger,
32:18 mais j'étais soulagée.
32:21 Je savais que j'étais sauvée.
32:24 J'étais encore en soins intensifs quand des enquêteurs sont venus me parler.
32:43 Salut, Niki.
32:45 Je suis le ranger Flores.
32:47 Je peux parler avec vous un instant ?
32:50 Avez-vous trouvé Amy et Kenneth ?
32:54 Amy est en vie.
32:59 Je me rappelle quand on m'a annoncé qu'Amy était vivante.
33:06 J'ai rétorqué que c'était impossible.
33:12 Je me rappelle lorsqu'elle est venue et qu'elle m'a vue en soins intensifs.
33:18 J'étais soulagée de savoir qu'elle était saine et sauve.
33:32 Des coups de feu sont tirés.
33:40 Les deux jeunes filles s'effondrent.
33:43 À ce moment-là,
33:46 chacune pense que l'autre est morte.
33:50 Les deux suspects s'enfuient en voiture.
33:56 Niki perd connaissance.
33:59 Amy se relève et part chercher de l'aide.
34:04 Plus tard, Niki se relève à son tour
34:07 et part dans la direction opposée.
34:10 Encore une fois, chacune pense que l'autre est morte.
34:14 Kenneth ?
34:36 Kenneth était très dévoué.
34:39 C'était une personne qui s'entendait bien avec tout le monde.
34:44 Ça a été un choc pour sa famille.
34:47 Nous avons besoin de votre aide, Niki.
34:52 Amy nous a donné une description, mais pas une identification.
34:57 Elle a dit qu'elle pensait qu'ils étaient allés à Rusk High.
35:00 Le principe nous a donné ça.
35:03 C'est lui. C'est Bianca.
35:06 Tu es sûre ?
35:10 Oui, je suis positive.
35:13 Il avait retiré son masque. Je savais que je le connaissais.
35:18 L'autre était resté masqué, mais j'avais vu ses yeux
35:22 et je m'en souvenais bien.
35:25 Je ne sais pas si je peux le rappeler.
35:28 L'autre était resté masqué, mais j'avais vu ses yeux et je m'en souvenais bien.
35:33 Quand j'ai vu la photo, je l'ai reconnu.
35:38 C'est Richard.
35:40 C'est Richard ?
35:43 Hey, Richard, tu veux courir ?
35:45 Richard Cobb avait un an de moins que moi.
35:49 On était dans la même école et j'étais amie avec son grand frère.
35:53 Je le voyais souvent.
35:57 Richard Cobb.
35:59 Nicky a pu identifier les deux suspects.
36:03 Ils avaient tous les deux un casier judiciaire.
36:06 Cobb avait volé une voiture sur le parking d'une église.
36:12 Adams était un délinquant.
36:16 La police allait les poursuivre pour meurtre.
36:21 Le jour où le crime se produit
36:25 Le jour où le crime se produit
36:30 Le jour où le crime se produit
36:35 Le jour où le crime se produit
36:46 Le jour où le crime se produit
36:51 Quelqu'un a contacté le juge de paix de la ville
36:58 pour dire qu'Adams et Cobb avaient été vus ensemble dans la maison d'un résident.
37:05 La police est allée les arrêter.
37:12 Adams s'est laissé faire. Cobb a résisté.
37:17 Ils ont été placés en garde à vue dans le bureau du shérif.
37:22 Une étonnante succession d'événements survient lors de l'interrogatoire.
37:28 Cobb invoque son droit au silence.
37:37 Il est reconduit dans sa cellule.
37:41 Mais Bianca Adams renonce à ses droits et fait sa déposition.
37:46 Bienvenue.
37:48 Vous avez dit que vous vouliez nous parler.
37:52 Nous voulions entendre ce que vous aviez à nous dire.
37:54 Avant de faire ça, je dois vous demander vos droits légaux.
37:58 D'accord.
38:00 Dites-nous ce que vous voulez nous dire.
38:04 Pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui?
38:12 Je suis venu pour me réunir.
38:16 C'est un bon endroit pour commencer.
38:19 Vous savez que vous êtes un homme de conscience.
38:21 Oui.
38:22 Pourquoi avez-vous été convaincu?
38:25 Pour une robberie.
38:28 J'ai été convaincu de faire une robberie.
38:31 Avez-vous commis une robberie?
38:34 Avez-vous participé à une robberie qui s'est déroulée?
38:37 Oui.
38:38 Avez-vous eu un enfant?
38:40 Oui.
38:41 Avez-vous fait une robberie?
38:43 Oui.
38:44 Quelqu'un est venu avec un fusil à feu.
38:46 C'est un homme.
38:48 Est-ce qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur de ces deux robberies?
38:51 Oui.
38:52 Vous avez vu quelqu'un hier soir?
38:58 Non.
38:59 Vous avez fait un robberie?
39:01 Non, je n'ai rien fait.
39:06 Adams a avoué être impliqué dans le braquage et avoir enlevé les filles.
39:12 Il n'a pas avoué le viol.
39:15 Il a affirmé qu'elle était consentante.
39:18 Mais ce qu'il a dit suffit à l'accuser de complicité dans le meurtre de Kenneth Vandever,
39:24 même s'il n'a pas entièrement avoué son rôle.
39:27 Adams s'est reconduit dans sa cellule.
39:32 Il passe devant celle de Richard Cobb.
39:37 Peu de temps après, Cobb fait savoir qu'il veut parler à un Ranger.
39:44 Et là, il passe aux aveux.
39:47 Il m'a demandé ce qu'il devait faire.
39:50 Je lui ai dit que je devais m'en aller.
39:55 Qu'est-ce qui se passait ensuite?
39:57 Il m'a dit que je devais m'en aller.
40:02 J'ai hésité un moment.
40:07 Je lui ai dit que je ne voulais pas.
40:10 Mais je pensais que ça allait prendre plus de temps pour qu'il le découvre.
40:15 Je ne me souviens plus de ce qu'il m'a dit.
40:20 Il est allé là-bas et il m'a tiré dessus.
40:24 Je lui ai dit qu'il devait s'en aller avec un de ses avec le nom de Kenneth.
40:31 Je lui ai dit que je devais m'en aller.
40:35 Il m'a dit que je devais prendre le premier et qu'il me prendrait le deuxième.
40:40 J'étais choqué. Je ne pouvais pas voir bien.
40:43 Et je ne voyais pas que je m'étais enflammé de sang.
40:47 Quand vous avez tiré, est-ce que c'était le moment où Kenneth a été tiré?
40:51 Il est tombé en indiquant qu'il a été tiré.
40:54 Avez-vous gardé la fusil ou a Adam l'a pris de vous à ce moment-là?
40:58 Il l'a pris.
41:00 Il l'a pris. A-t-il tiré plusieurs fois?
41:05 Deux ou trois fois.
41:07 À votre connaissance, il a tiré sur les deux filles.
41:10 Après ça, vous êtes partis.
41:12 Vous êtes allés les voir si ils étaient morts ou si ils avaient été blessés.
41:18 Qui est allé là-bas?
41:20 Nous deux.
41:22 Quand nous sommes allés au tribunal, ça semblait interminable.
41:35 J'étais à la barre et ça paraissait très long.
41:39 Ça ne me dérangeait pas d'être face à eux.
41:42 Je n'étais pas nerveuse.
41:45 Je voulais qu'ils m'écoutent, qu'ils entendent ma voix
41:51 et qu'ils comprennent qu'ils n'avaient pas gagné ce soir-là.
42:08 Ils ont été condamnés à mort.
42:11 Adams a été exécuté en avril 2012.
42:16 Cobb en avril 2013.
42:20 C'est dur d'oublier.
42:24 Les gens disent qu'il faut passer à autre chose.
42:27 Ça fait 18 ans.
42:29 Je ne dirai pas qu'on n'a pas essayé.
42:33 C'est entre moi et Dieu.
42:36 Je ne peux pas le dire autrement.
42:38 Et si vous voulez me juger, c'est entre vous et Dieu.
42:42 Parce que ce n'est pas quelque chose qui s'oublie comme ça.
42:47 Pour moi, c'est arrivé la semaine dernière et ça ne partira jamais.
42:54 Les gens ne veulent pas comprendre.
42:59 Mettez-vous à ma place et là, vous comprendrez.
43:04 Je sais qu'il existe des thérapies et que chacun procède comme il l'entend,
43:15 mais les premières années qui ont suivi,
43:19 j'étais très angoissée de rester seule à la maison.
43:25 Je dormais avec une arme à mes côtés.
43:28 Avec le temps, c'est passé.
43:31 Je ne revis plus ce soir-là.
43:34 Je ne l'ai pas laissé prendre le contrôle de ma vie.
43:38 Nikki a une vie compliquée depuis,
43:42 mais elle continue d'avancer.
43:45 Elle s'est mariée avec Aaron Paul.
43:49 On s'est mariés à la date qu'on avait prévue.
43:54 J'ai deux enfants magnifiques aujourd'hui.
44:01 Dieu nous a bénis.
44:04 Tout ne s'est peut-être pas passé comme je l'aurais voulu,
44:09 mais aujourd'hui, je suis heureuse.
44:13 Les gens me disent que je suis une victime.
44:17 J'étais une victime ce soir-là,
44:20 mais j'aime leur répondre que je suis devenue une battante.
44:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
44:27 [Musique]
44:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org