Category
📺
TVTranscription
00:00Nous sommes le 26 décembre 2003 sur la côte pacifique des Etats-Unis.
00:12Whidbey Island se trouve au large de Seattle.
00:16C'est une petite île très tranquille, très pittoresque.
00:20C'est un endroit très tranquille où tout le monde se connaît.
00:23Les gens se retrouvent à l'église le dimanche, s'invitent à dîner, vont pique-niquer, ce genre de choses.
00:27C'est un endroit formidable pour les enfants.
00:30Il arrive qu'on aperçoive des orques et des phogues dans l'eau.
00:34C'est un paysage de carte postale.
00:37Russell Douglas, 32 ans, passe les fêtes avec ses deux enfants et sa femme, Brenna.
00:44Entre Russell et Brenna, les choses ne se passaient pas bien du tout.
00:48Bien qu'ils soient séparés depuis peu, les deux époux se donnent une dernière chance pendant les fêtes.
00:54Ils avaient décidé de passer les fêtes ensemble à Noël 2003.
00:58Russell était venu sur l'île et il logeait chez Brenna.
01:02Tu vas défaire le sapin ?
01:04Non, ça porte malheur, j'attends le nouvel an.
01:11Ce matin-là, Russell avait reçu un coup de fil et il était sorti en trompe de la maison.
01:15Il avait juste dit à Brenna, il faut que j'y aille, je reviens dans un moment.
01:19J'ai une course à faire.
01:21Russell, où tu vas comme ça ?
01:23À plus.
01:24Mais enfin, où tu vas ?
01:28Il est parti entre 10h30 et 11h et elle n'était pas contente.
01:32Pour elle, il les laissait tomber une fois de plus, elle et les enfants.
01:36À la nuit tombée, Russell n'est toujours pas rentré et Brenna n'en est que plus déçue.
01:42Il est où, papa ?
01:44Il est sorti, mon coeur, comme d'habitude.
01:48Elle avait déjà connu cette situation, elle s'est dit qu'il était allé voir une autre femme.
01:52En tout cas, quelqu'un d'autre avec qui il était en relation.
01:57Le lendemain, lorsqu'un touriste se promène sur les hauteurs de l'île...
02:01Il se promenait sur Wall Road quand il a aperçu un 4x4 garé dans un endroit isolé,
02:07un peu dissimulé par des arbres.
02:11Il a vu qu'il y avait quelqu'un au volant et il s'est demandé si tout allait bien.
02:19On se serait cru dans un film d'horreur.
02:22Il a aperçu un homme mort avec un impact de balle pile entre les deux yeux.
02:29Il a sorti son téléphone portable et il a appelé les secours.
02:36La police est arrivée sur les lieux très rapidement.
02:38Je suis tombé sur cette voiture et j'ai vu que le mec était mort.
02:41956 au central, code 4901.
02:4421-22 au central, envoyez-nous la criminelle.
02:47Les enquêteurs de la criminelle sont sur les lieux quelques minutes plus tard.
02:50Avec la police scientifique sur leurs talons.
02:54Ils ont ouvert la boîte à gants et ont pris la carte grise.
02:57Ils ont aussi trouvé un chéquier au nom de Russell Douglas.
03:00Ils ont regardé aux alentours, il n'y avait pas d'arme.
03:02Celui ou celle qui avait tiré avait emporté l'arme.
03:06Ça ne pouvait donc pas être un suicide.
03:09C'était bien un meurtre.
03:11Ainsi commence une affaire que les enquêteurs mettront plus de 10 ans à résoudre
03:15et qui, encore aujourd'hui, continue de hanter les habitants de cette île, pourtant si tranquille.
03:21J'étais sous le choc, je n'en revenais pas.
03:24Je n'arrivais pas à croire qu'il soit venu tuer quelqu'un à l'endroit même où on avait grandi.
03:29C'est une affaire qui a fait et continuera à faire couler beaucoup d'encre.
03:46Ils ont trouvé des papiers dans la boîte à gants et identifié le corps comme étant celui de Russell Douglas.
03:52J'ai trouvé une douille ici.
03:549 mm court.
03:56L'un des agents a trouvé une seule douille entre le siège et la portière du côté conducteur.
04:03Il n'y avait aucune trace de lutte.
04:05Aucun indice que quelqu'un d'autre ait pu se trouver là.
04:08Une fois le périmètre sécurisé, on a fait quelques recherches pour voir si c'était le cas.
04:13Une fois le périmètre sécurisé, on a fait quelques recherches pour retrouver son parent le plus proche dans la région.
04:19C'est là qu'ils ont appris que sa femme habitait sur Whidbey Island.
04:23Alors ils se sont rendus chez elle pour l'interroger.
04:32Je suis bien chez les Douglas ?
04:34Oui.
04:35Nous sommes du bureau du shérif, on peut vous parler ?
04:38Il devait lui annoncer qu'on avait retrouvé son mari avec une balle dans la tête.
04:42Il est ici avec vous ?
04:44Mes deux enfants.
04:46Et mon mari de temps en temps.
04:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:49Il s'appelle bien Russell Douglas ?
04:51Oui.
04:53Malheureusement, nous devons vous informer que nous avons retrouvé votre mari dans sa voiture, tué par balle.
04:59Quoi ?
05:00Elle a pris la chose très calmement.
05:02Ils ont été surpris de sa façon de réagir à leur présence et son attitude quand ils lui ont appris la nouvelle.
05:07Il a dit qu'il sortait juste faire une course hier matin.
05:10Quelle heure était-il ?
05:11Neuf heures ? Oui, vers neuf heures.
05:13Vous êtes sûr que c'est lui ?
05:15Oui.
05:17Il avait un rendez-vous ?
05:19Sûrement.
05:21On était séparés.
05:23On passait juste Noël ensemble pour les enfants.
05:26On essayait de se donner une dernière chance.
05:28Vous êtes mariés depuis longtemps ?
05:31Quinze ans.
05:33Russell et Brenna s'étaient rencontrés à l'adolescence.
05:35Ils avaient tous les deux grandi sur l'île.
05:37Ils étaient en couple depuis le lycée.
05:39Après la naissance de leur premier fils, ils s'étaient mariés.
05:43Ils avaient des personnalités très différentes.
05:46Lui était très ambitieux.
05:48C'était un génie de l'informatique.
05:50Russell Douglas travaillait pour une entreprise de téléphonie qui cherchait des sites où installer des antennes relais.
05:55Brenna avait ouvert un salon de coiffure avec l'aide de son mari.
05:59Je suis triste qu'il soit mort, mais il était vraiment dégoûtant.
06:03Elle le décrit comme le pire des maris qu'il soit.
06:07Elle leur explique que Russell est un obsédé sexuel.
06:10Elle savait qu'il avait des aventures, qu'il avait une sorte d'appétit sexuel insatiable.
06:17Tout ce que faisait le couple, au final, c'était se chamailler sur des questions d'argent ou de sexe.
06:24Il avait fini par prendre un appartement à Renton, à environ 1h30 ou 2h de route de l'île.
06:30Le plus ironique, c'est que c'était un excellent père.
06:35C'était pour cette raison qu'à Noël, elle avait accepté de lui donner une seconde chance.
06:40D'après ce que Brenna avait dit à ses amis, il voulait essayer de se remettre ensemble, en y allant petit à petit.
06:47Je prenais mes désirs pour des réalités.
06:49Et hier, quand Russell est sorti ?
06:51Je ne l'ai pas tué, si c'est ce que vous voulez savoir.
06:54Elle semblait un peu fermée, un peu distante.
06:57Elle leur a fourni un alibi pour les journées du 26 et du 27 décembre.
07:03Elle leur a expliqué qu'elle avait fait des choses avec ses enfants.
07:07Elle avait des factures pour des achats, des tickets pour diverses activités.
07:12Elle a été en mesure de reconstituer son emploi du temps des deux jours précédents.
07:17Elle a fourni énormément de détails aux policiers,
07:21ce qui leur a été très utile plus tard quand ils ont essayé de faire cadrer son emploi du temps avec l'heure du crime.
07:28Russell avait-il une assurance vie ?
07:31J'en sais rien. Il s'occupait tout ça lui-même.
07:34Vous avez une arme ici ?
07:37J'en ai une, oui.
07:40Je pourrais l'avoir ?
07:45Elle avait acheté une arme après avoir porté plainte pour cambriolage chez elle.
07:55C'est un calibre 22.
07:57Le révolver de Brenna ne correspond pas au calibre de la douille trouvée sur les lieux du crime.
08:01Mais la police s'intéresse toujours de près au conjoint de la victime.
08:06On va devoir le prendre avec nous.
08:08D'accord.
08:10Il faut que quelqu'un vienne identifier le corps.
08:14Moi, j'imagine.
08:17Génial.
08:18Nos sincères condoléances. On vous recontacte.
08:21Elle est pas habituelle, cette affaire.
08:23Non, on a une victime très coquine.
08:25Une épouse au cœur de pierre.
08:27Quant au tueur, on va savoir.
08:29On devrait se renseigner sur nos tourtereaux.
08:31Ils sont surpris et inquiets de voir qu'elle n'a pas la réaction et le comportement d'une femme dont le mari vient d'être tué.
08:39Très vite, les enquêteurs ont été un peu à la pêche aux infos et tous les moyens étaient bons pour en obtenir.
08:45L'endroit où le corps de Russell a été retrouvé est plutôt isolé.
08:49Il n'y a pas beaucoup de maisons sur cette section de la route, qui est elle-même assez rurale.
08:54Alors, ils se sont mis à quadriller le secteur et à faire du porte-à-porte pour interroger les voisins sur ce qu'ils avaient vu ou entendu.
09:01Certains leur ont justement fourni des informations concrètes et utiles.
09:05L'un d'entre eux leur a dit qu'il avait vu la voiture de Russell arriver jusqu'à chez lui,
09:09s'engager dans l'allée et s'envoyer dans la rue.
09:12Certainement parce qu'il s'était rendu compte qu'il s'était trompé d'adresse.
09:16D'autres voisins ont aussi déclaré avoir vu Russell rouler sur la route et s'engager à plusieurs endroits,
09:25comme s'ils cherchaient un endroit en particulier où il n'était jamais allé.
09:30Au fur et à mesure de leurs recherches, ils ont été amenés à quadriller tout le sud de l'île.
09:36Mais aussi la zone jusqu'à Renton, où Russell habitait.
09:40Et ils ont réussi à retracer quasiment pas à pas ces allées et venues.
09:45Après avoir parlé à Brenna, les enquêteurs et les agents de police ont quadrillé le secteur, interrogé les voisins.
09:51On a pu obtenir quelques informations sur les habitudes du couple.
09:55Vous bossez sur un domicile d'îles pareilles.
09:57Russell Douglas, vous le connaissez ?
09:59Oui.
10:00Bien sûr, il n'y a pas beaucoup de bars par ici.
10:02Vous le connaissiez bien ?
10:04Sa femme et lui venaient ici de temps en temps, toujours à se chamailler.
10:07À quel sujet, vous le savez ?
10:09Comme la plupart des couples mariés, l'argent.
10:12Elle, c'était un vrai panier percé, et lui, il commençait à être à sec.
10:16Selon la rumeur, Brenna était une dingue de shopping, et son salon de coiffure était en difficulté.
10:22Ça ne marchait pas du tout.
10:24T'en penses quoi ?
10:26Je penserais mieux avec un verre.
10:30Le lendemain, les enquêteurs reçoivent le rapport d'autopsie.
10:34Ça faisait un bail, docteur.
10:36Vous aussi, vous m'avez manqué.
10:38Dites-nous tout sur Russell Douglas.
10:40La cause du décès ?
10:42Une blessure par balle, pile entre les yeux.
10:45L'heure du décès.
10:47Le légiste prouve qu'il n'y a pas de problème.
10:51L'heure du décès.
10:53Le légiste prend la température du corps, observe la rigidité cadavérique.
10:589 heures du matin.
11:00Le défunt était mort depuis environ 24 heures, quand son corps a été retrouvé.
11:04Merci, docteur.
11:05Je vous en prie.
11:07Dès le lendemain, les enquêteurs se mettent à creuser un peu plus dans la vie du couple.
11:12La procédure classique, c'est de faire une enquête sur la situation financière de la victime et de sa famille.
11:18Tiens donc.
11:19Quoi ?
11:20Tu te souviens que Brenna ne savait pas s'il avait une assurance vie ?
11:24Oui.
11:25Il en avait une.
11:27Russell avait trois contrats d'assurance vie, pour un montant total de plus de 700 000 dollars.
11:35C'est pas par hasard que le conjoint est toujours le suspect numéro un.
11:39Dans une petite ville comme ça, pour une femme qui tient juste un petit salon de coiffure, ce genre de somme peut constituer un mobile.
11:48Deux jours après la découverte du corps de Russell Douglas sur Whitby Island,
12:02les enquêteurs apprennent qu'il avait signé d'énormes contrats d'assurance vie en son nom.
12:07700 000 dollars.
12:09L'enquête a alors révélé que les assurances vie de Russell s'élevaient à plus de 700 000 dollars.
12:15Sa mort pouvait être une aubaine pour Brenna, si elle lui rapportait une telle somme.
12:20Ça représente une sacrée somme d'argent, ces assurances vie, provenant d'un mari dont elle était séparée.
12:26Voilà ma théorie.
12:29N'oublions pas que Brenna et Russell étaient séparés.
12:32Et comme c'est une très belle femme, elle n'a pas tardé à se trouver un nouveau compagnon.
12:36Je serai prêt à tout pour toi.
12:44Mais elle voit que Russell est super avec les enfants, alors pour leur bien, elle se remet avec lui.
12:48C'est une catastrophe.
12:55Elle se rend compte qu'il vaut mieux qu'elle demande le divorce une bonne fois pour toutes.
12:58Mais elle sait qu'il ne se laissera pas faire et qu'il risque de lui causer des problèmes financiers.
13:03Elle a déjà assez de problèmes avec son salon.
13:08Et puis, elle tombe sur ses assurances vie.
13:12Et elle n'a pas oublié ce que son petit ami lui a dit.
13:28C'est vrai que tu serais prêt à tout pour moi ?
13:35Oui.
13:46Si c'est lui qui presse la détente, elle a un alibi embêtant.
13:49Alors il faut bien qu'on la lâche.
13:52On devrait demander les relevés téléphoniques de Brenna et Russell.
13:56Et l'appartement de Russell ?
13:58Il nous faut un mandat, j'appelle le procureur.
14:02Demain, les policiers ont obtenu leur mandat et ils se rendent chez Russell sur le continent.
14:07Sympa la piôle.
14:09On voit que le mec était célibataire.
14:11Son appartement était la garçonnière typique.
14:13Ils ont même trouvé une planche de surf dans sa chambre.
14:18Une cravache. Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
14:21C'est la fiesta ici.
14:23La police est tombée sur un sac entier de sex toys.
14:26Il était déluré le gars.
14:29Evidemment, ça correspondait à ce que leur avait dit Brenna au sujet de Russell.
14:34Qu'il était très porté sur le sexe.
14:36Mais la perquisition n'apporte pas plus de preuves concrètes.
14:39Les policiers passent les jours suivants à chercher de nouvelles pistes,
14:43tout en gardant Brenna à l'œil.
14:48Bureau du shérif ?
14:50Quand ça ?
14:52D'accord, merci.
14:55C'était de la société d'assurance de Russell.
14:57Brenna a demandé à toucher l'argent.
14:59Je ne suis pas étonné.
15:01Et pas étonné qu'elle soit toujours suspecte.
15:04À partir de là, les enquêteurs ont décidé que même si elle avait tout à fait le droit de réclamer cet argent,
15:09ils allaient la surveiller pendant quelques temps et voir ce qu'elle allait en faire.
15:12Les jours passent. Puis les semaines et les mois.
15:15Et les enquêteurs n'ont toujours aucune piste sérieuse.
15:18L'affaire traînait en longueur. La piste commençait à refroidir.
15:22Et puis cinq mois après le meurtre,
15:24la police fait enfin une avancée significative en obtenant les relevés téléphoniques.
15:28Messieurs, ça vient d'arriver.
15:30Merci.
15:33Les relevés téléphoniques de Russell.
15:35Enfin.
15:36C'est intéressant, ça.
15:38Le jour où il a été tué, il a reçu plusieurs appels d'un numéro avec un indicatif de la région de Las Vegas.
15:43Ah bon ?
15:45Il nous faut un mandat. Il faut qu'on sache à qui est ce numéro.
15:48C'est toi qui es copain avec la juge.
15:50T'as qu'à lui demander gentiment.
15:54Eh oui, j'ai du succès avec ces dames.
15:58Je vais aller la voir.
16:01La société de téléphonie leur fournit le nom de la propriétaire de la ligne qui réside à Las Vegas.
16:07Peggy Sue Thomas, 38 ans, habitait à l'origine sur Whidbey Island,
16:12avant d'aller s'installer à Las Vegas.
16:16C'était une toute nouvelle piste.
16:18Quelqu'un qui avait parlé à Russell le jour de sa mort.
16:21Si tu l'appelais et que tu lui racontais des bobards, c'est ta spécialité.
16:31Peggy Sue Thomas ?
16:33Ici le sergent Jordan du bureau du shérif de Whidbey Island.
16:38Je sais que vous êtes à Las Vegas.
16:41Ah non ?
16:42Il se trouve qu'au moment où il la contacte, elle n'est pas à Las Vegas, mais à Whidbey Island.
16:48Super.
16:49Vous n'auriez pas eu des soucis en voiture ?
16:51Je vois que vous avez toute une série de PV qui n'ont pas été réglés.
16:55Vous pourriez peut-être passer aujourd'hui ?
16:58Parfait. Demandez à parler à l'inspecteur Jordan.
17:06Elle est sur l'île et elle va passer.
17:08La vache, quel baratineur.
17:12L'après-midi même, Peggy tient sa promesse.
17:16Elle vient au commissariat et elle fait une entrée remarquée.
17:20Elle est grande, très belle, avec un physique de mannequin.
17:24Elle a d'ailleurs été reine de beauté à une époque.
17:27Elle a remporté le concours de Miss Washington.
17:33Une certaine Peggy Sue Thomas est là. Elle est en salle d'interrogatoire.
17:37Merci.
17:38Merci.
17:43Je suis désolé, il est interdit de fumer.
17:46C'est pas drôle.
17:48Merci d'être venue.
17:52Ma carte.
17:53Elle avait une carte de visite sur laquelle elle était allongée en smoking blanc sur une limousine.
17:58Super.
17:59Merci.
18:00Elle était chauffeuse de VTC.
18:02Elle avait une limousine et apparemment, son argument de vente,
18:05c'était les tenues légères qu'elle portait lorsqu'elle conduisait ses clients.
18:10Très vite, elle a été la meilleure chauffeuse de limousines de Vegas.
18:14Ça se passe comment quand vous crevez ?
18:16Eh bien, je change le pneu.
18:18Dans cette tenue ?
18:19Non, j'enlève tout et ensuite je change le pneu.
18:23Ça tombe bien, je crois qu'on vient de crever à l'arrière.
18:28Vous connaissiez Russell Douglas ?
18:30Je croyais que je venais pour DPV.
18:33Eh non.
18:34Bien sûr que je connaissais Russell.
18:36Vous le connaissiez d'où ?
18:37Par sa femme, Brenna. On travaillait ensemble dans son salon.
18:40J'étais très amie avec eux deux, d'ailleurs.
18:43C'est horrible ce qui lui est arrivé.
18:46Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
18:50Juste avant Noël, je crois.
18:54C'est votre numéro ?
18:56Oui, je voulais faire des cadeaux à Brenna et aux enfants.
19:00Elle leur a expliqué que si Russell et elle s'étaient appelés pendant les fêtes,
19:04c'était parce qu'elle avait acheté un cadeau pour Brenna,
19:07mais qu'elle voulait lui faire une surprise.
19:10Elle ne voulait pas qu'elle soit au courant.
19:12Alors, elle voulait donner le cadeau à Russell.
19:17Tout ça a soulevé pas mal de questions pour la police.
19:20Puisqu'elle était amie avec les deux,
19:22pourquoi ne pas lui faire directement la surprise ?
19:25Pourquoi ne pas le lui donner directement ?
19:28Pourquoi passer par Russell, en sachant qu'à ce moment-là,
19:31ils étaient séparés ?
19:33Lors de cette conversation, elle a admis qu'elle était aussi sur l'île pendant les fêtes,
19:37qu'elle connaissait à la fois Brenna et Russell,
19:40et qu'elle avait retrouvé Russell pour lui donner un cadeau destiné à Brenna.
19:44Avec Russell, on s'est ratés plusieurs fois.
19:47Et le temps que je le joigne, c'était trop tard.
19:50Vous étiez ici pendant les fêtes ?
19:52Oui.
19:53Vous avez pu lui donner les cadeaux ?
19:55Non, en effet.
19:57Et entre Brenna et Russell, ça a se passé comment ?
20:01Disons que Russell était un gars haut en couleur.
20:04C'est le moins qu'on puisse dire.
20:06Quand Brenna a ouvert son salon de coiffure,
20:08il s'est montré assez cruel, assez méchant.
20:11Il la critiquait beaucoup.
20:13Elle lui en voulait ?
20:15Il y a des femmes qui se laissent faire.
20:17Pas moi.
20:18Je crois qu'elle a fini par le mettre dehors,
20:20mais elle ne m'en a jamais parlé.
20:22Qui a tué Russell, d'après vous ?
20:24Vu toutes les aventures dingues qu'il a eues
20:26et toutes les femmes avec qui il a couché,
20:28je chercherais plutôt de ce côté-là.
20:30La plupart de ses maîtresses étaient mariées.
20:32Ça ne pouvait que mal finir.
20:34C'était couru d'avance.
20:36Elle a dit à la police que pour elle,
20:38il devait plutôt chercher du côté d'un éventuel mari jaloux.
20:42Le mari d'une des femmes avec qui Russell avait couché.
20:46Merci d'être passé.
20:53Alors ?
20:54C'est marrant qu'elle nous dise ça.
20:56C'est justement ce que je pensais.
20:58Il n'avait vraiment que très peu d'éléments concrets dans cette affaire.
21:01Quelqu'un sur cette île avait-il réussi le crime parfait ?
21:12Cinq mois après le meurtre de Russell Douglas,
21:15les enquêteurs s'interrogent.
21:17Les appétits sexuels de la victime
21:19pourraient-ils être à l'origine de sa mort ?
21:22Russell a peut-être été pris à son propre jeu.
21:26Si je te disais que ma femme m'a mis à la porte
21:28parce qu'elle me trouve trop spontanée,
21:30trop romantique,
21:31parce que j'ai envie de faire l'amour toute la journée ?
21:34Je dirais qu'elle est folle.
21:36Il entame une liaison.
21:38Et comme dans toutes les relations au début,
21:40c'est formidable.
21:43Et puis Russell commence à être imprudent
21:45quand il envoie des messages.
21:59Oh, waouh !
22:00Coucou, mon chou !
22:02Regarde-moi ça, on en mangerait !
22:07C'est pas possible !
22:09C'est pas possible !
22:12Ils font l'amour et puis...
22:14Joanne doit rentrer chez elle.
22:16Russell, en parfait gentleman,
22:18la laisse passer devant.
22:24Mais dès qu'elle s'est éloignée,
22:26c'est une grosse surprise qui attend Russell.
22:35Voilà ma théorie.
22:37Alors il faut qu'on creuse un peu plus
22:39dans les relevés téléphoniques.
22:41Après toi.
22:42Tandis qu'ils se mettent à la recherche
22:44d'un éventuel mari jaloux,
22:46un nouveau témoin les contacte.
22:48J'ai une certaine Alex Ross qui souhaite vous voir.
22:51C'est la femme dont je t'ai parlé.
22:53Ils sont tombés sur une des maîtresses de Russell.
22:55Elle a accepté sans problème de parler à la police.
22:59Asseyez-vous, Mme Ross.
23:02Alors, vous connaissiez Russell Douglas ?
23:04J'ai été en couple avec lui.
23:06Pendant longtemps ?
23:08Trois ou quatre mois.
23:10Quand ils étaient séparés ?
23:12Non, quand il était marié.
23:14La plupart des mecs mentent à ce sujet,
23:16mais lui, il me l'a tout de suite dit.
23:18Il était comment ?
23:19Timide.
23:21Assez complexé.
23:23Certains aspects de ce que leur a raconté
23:25cette ancienne maîtresse
23:26étaient aux antipodes de ce que leur avait dit
23:28Brenna, Peggy Sue et d'autres.
23:30On nous a dit que c'était un faitard.
23:32Un échangiste.
23:33Non, pas Russell.
23:35Elle adressait un portrait très différent de Russell.
23:37Et elle n'avait que des choses positives à dire sur lui.
23:40On a trouvé des sex toys chez lui.
23:42Moi, je les ai jamais vus.
23:44Elle affirmait qu'il était même plutôt craintif avec les femmes.
23:47Et pas du tout agressif.
23:49C'était un mec bien.
23:50Vous savez qui l'aurait tué ?
23:52Sa femme, peut-être ?
23:54Il paraît qu'elle est barge.
23:55D'abord.
23:56Merci d'être venu.
24:01Je suis complètement perdu.
24:03Alors, c'était le petit ange qu'elle nous a décrit
24:06ou plutôt le démon de Brenna et Peggy Sue ?
24:08Va savoir.
24:10Pour la police, la personnalité de la victime
24:12est de plus en plus difficile à cerner.
24:15On avait une première version de la vie de Russell
24:17telle que nous la racontait Brenna.
24:19Une autre de la part de Peggy
24:21et une troisième qui n'avait rien à voir
24:23que nous racontait sa maîtresse.
24:24On fait quoi maintenant ?
24:26On reprend point par point.
24:27On a peut-être raté un truc.
24:28En commençant par ?
24:29Par Brenna.
24:32Bonjour.
24:33Bienvenue.
24:34Entrez, messieurs.
24:35J'ai quelqu'un à vous présenter.
24:37C'est Mike Hoftin.
24:38L'avocat de Brenna.
24:39Vous l'êtez sur quoi ?
24:40Toutes les questions que vous aurez.
24:42Et je l'aide aussi du côté de la compagnie d'assurance
24:44qui traîne des pieds.
24:46Elle avait pris un avocat
24:47et il leur semblait que Brenna
24:49se montrait de moins en moins disposé à coopérer.
24:52Est-ce que le nom d'Alex Ross vous dit quelque chose ?
24:56Non.
24:57Pourquoi, il devrait ?
24:59Elle affirme avoir eu une liaison de plusieurs mois avec Russell.
25:02Pour elle, Russell était tout sauf un infamé de sexe.
25:05Messieurs, je me vois forcé d'intervenir.
25:07Plus de questions.
25:08Même si les enquêteurs trouvent la réaction de Brenna suspecte,
25:11ils sont dans l'incapacité de trouver des preuves
25:13qui pourraient l'impliquer dans la mort de son mari.
25:16Du coup, l'affaire n'a plus avancé
25:18et à partir de là, elle est restée non classée.
25:21Et puis, en juillet 2004,
25:237 mois après le meurtre,
25:25l'affaire s'est déroulée.
25:277 mois après le meurtre,
25:29l'affaire connaît un nouveau développement.
25:34Bureau du shérif ?
25:36Oui, en effet.
25:37Une en particulier.
25:39Un homme les a appelés de Floride pour leur demander
25:41s'ils n'avaient pas une affaire de meurtre non résolue sur Whidbey Island.
25:45On dirait que vous portez de lourds secrets.
25:48Je sais que ça fait cliché,
25:50mais vous vous sentiriez bien mieux si vous en parliez à quelqu'un.
25:54Vous appelez d'où ?
25:56Dites donc, c'est pas à côté.
25:58Je m'appelle John. Et vous ?
26:03Ok, Bill. Racontez-moi le reste de l'histoire.
26:06Ce type a commencé à lui raconter point par point
26:09ce que son meilleur ami lui avait dit.
26:11Et son meilleur ami, c'était Jim Wooden.
26:14Il ne savait pas trop s'il devait le croire,
26:16parce qu'il savait que Jim était un mec bien.
26:20Vraiment ?
26:22Ok, Bill.
26:24J'ai vos coordonnées.
26:26Je vous rappellerai.
26:30Tu ne vas jamais le croire.
26:32Quoi ?
26:34Ce mec, Bill,
26:36il est dans un groupe de rock en Floride.
26:38Son meilleur pote, c'est le chanteur du groupe, Jim.
26:47Les deux partent pour Atlanta, où ils doivent jouer.
26:49Ils font la route de nuit.
26:51La vache, je suis vraiment crevé.
26:54Qu'est-ce qui t'arrive ?
26:56Je ne dors pas.
27:00Tu veux un cachet ?
27:01J'ai essayé.
27:04Mais ça ne marche pas.
27:06Et là, Jim Wooden raconte à Bill
27:08pourquoi il n'arrive pas à dormir.
27:12Il faut que tu me promettes que tu ne le répéteras jamais à personne.
27:16Je te promets de quoi ?
27:18Écoute,
27:20promets-le, c'est tout.
27:22Ok.
27:24C'est promis.
27:27J'ai buté quelqu'un.
27:31Sur Whitby Island, à Noël.
27:36Je l'ai tué.
27:40Quoi ?
27:41Il le méritait.
27:43Ok ?
27:45Mais du coup, je ne dors plus.
27:48Il t'a donné le nom du tueur, Jim Wooden ?
27:50Oui, et le calibre du flingue qu'il a utilisé,
27:52un 9 mm court.
27:54Et le nom de l'informateur ?
27:56Bill Hill, qui a appelé parce que maintenant,
27:58c'est lui qui ne dort plus
28:00depuis que Jim Wooden lui a raconté tout ça.
28:02Tu le crois, ce Bill Hill ?
28:04J'étais un peu sceptique,
28:06jusqu'à ce qu'il me balance le plus beau.
28:09Jim Wooden a une copine.
28:11C'est une bombe, et elle habite à Las Vegas.
28:13Il se souvient juste de son prénom,
28:15Peggy Sue.
28:17Notre Peggy Sue ?
28:19Il y a un article sur lui
28:21dans un journal de Seattle.
28:23C'est un développeur de logiciels
28:25qui a créé un programme qui l'a vendu
28:27plusieurs millions de dollars.
28:29Il a un casier ?
28:31Non, rien du tout.
28:33Sors son permis de conduire.
28:35Alors,
28:37il habite à Punta Gorda, en Floride.
28:39Mais sur son permis, il y a une adresse
28:41à Whidbey Island.
28:43Bingo.
28:45Il y a un autre permis
28:47au nom de Jim Wooden,
28:49domicilier à la même adresse.
28:51Sa femme, je suppose.
28:53Je me demande s'il est au courant
28:55pour Peggy Sue.
28:57Il faut vérifier que c'est bien celle à qui on a parlé
28:59et pas une autre. Après tout, elle est à Las Vegas.
29:01À qui demander ?
29:03Les policiers partent tout en ville
29:05à la recherche de quelqu'un qui aurait connu Jim
29:07ou Peggy Sue.
29:09Les gars, comme d'habitude...
29:11Plus quelques infos.
29:13Ça va vous coûter un max.
29:15Si tout ça se confirme
29:17et que notre Peggy Sue est bien celle de Jim...
29:19Tenez.
29:21Vous connaissez un type du nom de Jim Wooden ?
29:23Un informaticien.
29:25Bien sûr. Il a vendu son programme il y a des années.
29:27Il a touché le jackpot.
29:29Il a payé les tournées à tout le monde pendant des semaines.
29:31Vous l'avez vu quand pour la dernière fois ?
29:33Eh bien...
29:35À l'occasion de funérailles,
29:37un type du coin qui est mort jeune.
29:39Après l'enterrement, tout le monde est venu ici
29:41se prendre une cuite.
29:43Je crois me souvenir que Wooden était là.
29:45Et une certaine
29:47Peggy Sue Thomas ?
29:49La reine de beauté.
29:51Comment l'oublier ?
29:53D'ailleurs, elle était là, elle aussi,
29:55pour les obsèques.
29:57Vous êtes sûr ?
29:59Vous me prenez pour un vieil ivrogne ?
30:03Une fille du coin.
30:05Elle les connaît tous les deux.
30:07Allez la voir.
30:09Alors, super service, non ?
30:11Excellent.
30:13Les policiers contactent Alice Holbrook,
30:15la jeune femme vers qui le propriétaire
30:17du bar les a dirigés.
30:19On aimerait en savoir plus sur Jim Wooden.
30:21Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a fait ?
30:23Rien. Il paraît juste que vous êtes amis.
30:25Je le connais depuis l'école primaire.
30:27Il était comment à cette époque-là ?
30:31Vraiment adorable, mais...
30:33Mais quoi ?
30:35Son beau-père était un vrai cauchemar.
30:37Jim était un garçon adorable,
30:39mais son beau-père le battait sans arrêt.
30:41Il battait très violemment sa mère,
30:43ainsi que ses frères.
30:45Vous l'avez vu récemment ?
30:47Un ami à nous est mort il y a à peu près un an.
30:49Jim était là pour les obsèques.
30:51Tout comme Peggy Sue Thomas, c'est bien ça ?
30:53Ah, ça y est, j'ai compris.
30:55La femme de Jim soupçonne une liaison
30:57entre Jim et Peggy Sue, c'est ça ?
30:59Vous êtes détective privée ?
31:01Non, pas du tout.
31:03Mais ils ont une liaison ?
31:05C'est pas mon genre de colporter des rumeurs.
31:07Au cours de l'année suivante,
31:09les enquêteurs tentent d'en apprendre davantage
31:11sur Jim et Peggy Sue,
31:13ce qui leur permet d'établir que les deux
31:15se trouvaient bien sur l'île au moment du meurtre.
31:19Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
31:21Il nous faut deux positions.
31:23Un pour Jim en Floride,
31:25l'autre pour Peggy Sue à Vegas.
31:27Allez, en route.
31:33En août 2004,
31:35ils sont enfin prêts à confronter
31:37directement les deux suspects.
31:39La police avait donc
31:41deux personnes tout en haut de sa liste de suspects.
31:43Ils se sont donc rendus à Las Vegas
31:45pour interroger Peggy Sue,
31:47et en Floride pour parler à Jim Wooden.
31:51Pensant avoir peut-être affaire à un homme violent,
31:53les policiers arrivent chez Jim avec des renforts.
31:57Jim Wooden ?
31:59Oui ?
32:01Nous sommes de la police de Whidbey Island,
32:03on pourrait vous parler ?
32:05Bien sûr, entrez.
32:11Jim Wooden ne semble pas du tout inquiet
32:13de leur visite.
32:15Quelqu'un veut un verre ?
32:17Je fais une super margarita.
32:19Non merci.
32:21Jim n'avait pas du tout l'air alarmé
32:23ou énervé de voir la police débarquer.
32:25Où étiez-vous à Noël dernier ?
32:27À Whidbey Island.
32:29J'étais aller voir ma copine, Peggy Sue Thomas.
32:31Votre copine ?
32:33Disons...
32:35maîtresse,
32:37si vous voulez jouer sur les mots.
32:39Vous êtes ensemble depuis quand ?
32:41C'est par intermittence,
32:43depuis deux ans.
32:45C'est pas évident d'avoir une femme et une maîtresse,
32:47croyez-moi.
32:49Vous connaissez un certain Russell Douglas ?
32:51Russell Douglas...
32:53Russell Douglas...
32:55Ouais, un ami de Peggy Sue.
32:57Il a été assassiné, non ?
32:59Vous savez quelque chose ?
33:03Rien du tout.
33:05Vous voulez vraiment rien boire ?
33:07Elle est excellente, je vous le dis.
33:09Il leur a expliqué qu'il connaissait effectivement Peggy Sue,
33:11qu'il était bien sur Whidbey Island
33:13pendant les fêtes.
33:15Mais lorsqu'ils lui ont demandé
33:17s'il était impliqué dans le meurtre,
33:19il a répondu que non.
33:21Selon Bill Hill, vous lui auriez dit
33:23que vous aviez collé une balle à Russell entre les yeux.
33:25Pourquoi il nous aurait dit ça ?
33:29Bill prend pas mal de drogue.
33:31Il reparte juste avec sa déposition écrite.
33:35Il se rend ensuite à Las Vegas,
33:37en espérant avoir plus de chance.
33:39Peggy accepte de se rendre à Henderson,
33:41dans les locaux de la police d'état du Nevada,
33:43pour y être interrogée.
33:45Il est interdit de fumer, Mlle Thomas.
33:47Qu'est-ce que vous allez faire ?
33:49Me coffrer ?
33:51À Noël, quand vous étiez à Whidbey Island,
33:53vous étiez avec qui ?
33:55Jim Oden.
33:57Parce qu'aux dernières nouvelles,
33:59Jim est marié,
34:01et c'est pas un truc qui passe bien
34:03dans une petite ville comme Whidbey.
34:05Où logiez-vous ?
34:07Chez moi, sur Doua Road.
34:09Elle flirtait presque avec les enquêteurs.
34:11On voyait que c'était une femme
34:13qui avait l'habitude de se servir de son physique
34:15pour obtenir ce qu'elle voulait.
34:17Vous n'avez pas quitté la maison ?
34:19Il est sorti acheter des cigarettes
34:21et reprendre son souffle.
34:27L'opération est un fiasco.
34:29Les policiers rentrent,
34:31sans avoir obtenu davantage de preuves
34:33que Jim ou Peggy Sue soient impliqués dans le meurtre.
34:41On n'a rien du tout dans cette affaire.
34:49Comment on pourrait la faire avancer ?
34:53En en parlant à la presse.
34:55On a décidé de prendre un risque calculé
34:57et de publier un communiqué de presse
34:59annonçant que Jim et Peggy étaient
35:01les principaux suspects du meurtre.
35:03En apercevant la plastique de Peggy,
35:05les journalistes s'emparent immédiatement de l'affaire.
35:07J'étais à la rédaction ce jour-là.
35:09On a tout de suite baptisé l'affaire
35:11« Un meurtre a tombé par terre ».
35:13Comme la police l'espérait,
35:15le standard est submergé d'appels,
35:17et les enquêteurs obtiennent enfin
35:19ce qu'ils cherchaient.
35:21Bureau du shérif ?
35:23Quoi ?
35:25C'est vrai ?
35:27Quelqu'un les a appelés
35:29en leur disant qu'ils pensaient avoir
35:31en sa possession l'arme du crime.
35:41En septembre 2004,
35:439 mois après le meurtre de Russell Douglas,
35:45les enquêteurs ont peut-être retrouvé
35:47la trace de l'arme du crime.
35:49Quoi ?
35:51Un certain Keith Ogden,
35:53qui habitait au Nouveau-Mexique,
35:55nous a appelés pour nous dire qu'il pensait
35:57avoir l'arme utilisée pour tuer quelqu'un
35:59sur Whitby Island.
36:01Ils se sont alors précipités au Nouveau-Mexique
36:03pour récupérer l'arme.
36:05Lorsqu'à leur arrivée,
36:07Keith Ogden leur raconte toute l'histoire,
36:09les enquêteurs sont sous le choc.
36:11On a rencontré Jim et Peggy à Las Vegas.
36:13Ils étaient sympas.
36:15Un jour, il m'a demandé si j'avais pas un flingue à vendre.
36:17Il débarque avec une arme
36:19et il m'a demandé de lui montrer comment s'en servir.
36:21Il était sorti dans le jardin
36:23et lui avait montré comment tirer avec son arme.
36:25Ensuite, après Noël,
36:27il s'est rentré à Vegas, il m'a ramené le flingue
36:29et il m'a demandé de le lui garder.
36:31Il est où maintenant ?
36:33Juste là.
36:35C'est un 9mm court.
36:37Merci.
36:39De rien.
36:41Ils l'ont ramené à Whitby Island
36:43et les tests de labo ont rapidement confirmé
36:45qu'il était utilisé pour tuer Russell Douglas.
36:47Ça bouclait le dossier.
36:49On a pu demander au procureur de lancer un mandat d'arrêt
36:51contre Jim Wooden.
36:53Même si les enquêteurs ne savent toujours pas
36:55quel mobile a poussé Jim à tuer Russell Douglas,
36:57il sera au moins sous les verrous.
36:59Mais à l'heure qu'ils s'apprêtent à prendre l'avion
37:01pour aller le chercher, c'est la catastrophe.
37:03L'ouragan Charlie a dévasté toute la Floride.
37:05Tous les vols ont été suspendus.
37:07Quand les enquêteurs arrivent enfin en Floride,
37:09c'est la femme de Jim qui les accueille.
37:11Est-ce que Jim Wooden est là ?
37:13Il n'est pas là.
37:15Elle nous a dit qu'il était parti
37:17sans lui dire où il allait,
37:19qu'elle n'avait aucun contact avec lui.
37:21Il avait juste disparu.
37:23Les enquêteurs cherchent dans tous les tas,
37:25alertent les douanes et la police des frontières.
37:27Enfin, Jim Wooden a disparu.
37:29L'affaire se retrouve de nouveau au point mort.
37:31Six années se sont écoulées sans qu'il n'ait
37:33aucune idée de l'endroit
37:35où se trouvait Jim Wooden.
37:37Puis l'affaire connaît enfin
37:39un nouveau rebondissement en 2011
37:41lorsque Jim Wooden est arrêté
37:43en Floride pour possession de drogue.
37:45Ils ont passé un accord avec elle.
37:47Si elle leur disait où se trouvait Jim,
37:49ils allaient abandonner les poursuites.
37:51Et tout à coup, bizarrement,
37:53elle s'est rappelée où il se trouvait.
37:55Il était dans la région de Veracruz au Mexique.
37:57Jim vivait la belle vie au Mexique.
37:59Il donnait des cours de guitare
38:01aux gamins dans la journée
38:03et le soir il faisait des boeufs
38:05dans les bars avec son groupe.
38:07Les autorités mexicaines localisent Jim
38:09qui est ensuite extradé vers les Etats-Unis.
38:11Les Marshalls prennent alors le relais
38:13et l'escortent jusqu'à Whitby Island.
38:15Peggy ayant avoué avoir été avec Jim
38:17au moment du meurtre, la police la considère
38:19comme complice et procède aussi
38:21à son arrestation un mois plus tard.
38:23Ils l'ont retrouvée au Nouveau-Mexique
38:25où elle vivait sur un bateau
38:27d'un demi-million de dollars baptisé
38:29« Off the Hook ».
38:31Elle était complice du meurtre.
38:33C'est impossible que Jim Wooden ait tué Russell Douglas
38:35sans que Peggy soit appliquée.
38:37Quant au mobile,
38:39la police finit par découvrir
38:41qu'il serait en rapport avec l'enfance violente
38:43de Jim Wooden.
38:45Son procès s'ouvre en juillet 2012,
38:47quasiment dix ans après le meurtre.
38:51Il y a 25 ans de ça,
38:53Jim Wooden subissait les violences
38:55de son beau-père,
38:57une histoire tragique.
38:59Mais ce qui l'est encore plus,
39:01c'est que 25 ans plus tard
39:03et grâce à sa maîtresse Peggy Sue Thomas,
39:05Jim se soit servi
39:07de ses souvenirs
39:09comme d'un mobile
39:11pour tuer Russell Douglas,
39:13un homme qu'il n'avait jamais rencontré
39:15de sa vie jusqu'au moment
39:17où il a appuyé sur la détente.
39:19Après les obsèques d'un ami,
39:21Jim Wooden, qui est marié,
39:23entame une liaison avec Peggy Sue,
39:25une femme habituée à se servir du sexe
39:27comme d'une arme.
39:29Jim retrouve ensuite
39:31Peggy Sue à Las Vegas
39:33où elle lui raconte les pires horreurs sur Russell.
40:03Une fois qu'ils se voient,
40:05Peggy décrit Russell
40:07comme un homme violent,
40:09en sachant très bien
40:11que c'est quelque chose
40:13qui parle intimement à Jim.
40:21Peggy.
40:23Peggy.
40:25Je vais le tuer.
40:27Peggy séduit alors Russell
40:29en lui promettant des faveurs sexuelles.
40:31J'ai une course à faire.
40:33Russell,
40:35où tu vas comme ça ?
40:37À plus.
40:39Mais enfin, où tu vas ?
40:41Dans la voiture, Peggy fait en sorte
40:43que Russell soit là où il doit être.
40:47Oh, waouh !
40:49Ça fait longtemps que j'attends ça.
40:51Oh, waouh !
40:53Ça fait longtemps que j'attends ça.
41:21Ça,
41:23c'est pour toute la souffrance que t'as causé.
41:29Pour avoir tué Russell Douglas
41:31au moment même où il le voyait
41:33pour la première fois,
41:35nous réclamons la justice.
41:37Jim a peut-être été trompé,
41:39mais il l'a tout de même
41:41tué de sang-froid.
41:43Il a donné une explication
41:45qui aurait pu constituer
41:47un mobile.
41:49Il avait été frappé par son beau-père
41:51dans son enfance.
41:53Il avait gardé en lui le désir de tuer quelqu'un
41:55qui aurait également été violent.
41:57Et il pensait
41:59que Russell Douglas était cet homme.
42:01La police enquête
42:03sur les accusations de violence domestique.
42:05On n'a rien trouvé qui confirmait ça.
42:07Je n'avais jamais entendu dire
42:09qu'il frappait sa femme ou ses enfants.
42:13Le jury se retire pour délibérer.
42:15Accusé, levez-vous.
42:19Madame la porte-parole
42:21du jury,
42:23êtes-vous parvenue à un verdict unanime ?
42:25Oui, monsieur le juge.
42:27Pour meurtre avec préméditation,
42:29quel est votre verdict ?
42:31Coupable.
42:33Je pense que Jim Wooden
42:35était complètement
42:37envoûté par Peggy Sue
42:39et qu'il aurait fait
42:41tout ce qu'elle lui demandait.
42:43Accusé, levez-vous.
42:45Peggy plaide ensuite coupable
42:47et évite le procès.
42:49Jim a été appelé
42:51à la barre.
42:53Mais il a refusé de témoigner
42:55contre sa maîtresse.
42:57Il n'a pas voulu la balancer.
42:59Il était trop amoureux d'elle.
43:01Elle a été condamnée à 4 ans de prison.
43:03J'en revenais pas
43:05qu'elle ne soit condamnée qu'à 4 ans.
43:07Pour Jim, c'était 80 ans.
43:09Comment elle a réussi à négocier ça ?
43:11Mais pour les enquêteurs de Wilby Island,
43:13l'affaire n'est toujours pas tout à fait close.
43:15Même aujourd'hui, des gens continuent
43:17à penser que Jim Wooden n'était qu'un pion
43:19dans une machination criminelle orchestrée
43:21par Peggy Sue Thomas.
43:23Peggy était très manipulatrice.
43:25Elle avait l'habitude de se servir des autres
43:27pour obtenir ce qu'elle voulait.
43:29On espère qu'un jour ou l'autre,
43:31Jim se rendra compte qu'il est le seul à pourrir en prison
43:33et qu'il se décidera à tout nous dire.
43:35Il n'y a pas de préremption
43:37sur les affaires de meurtre.
43:39On aimerait pouvoir boucler véritablement l'affaire
43:41pour Russell et sa famille.
43:43Ils s'étaient descendus de voiture sur le ferry,
43:45qu'il s'était avancé jusqu'au bastingage
43:47et qu'il avait jeté son pistolet
43:49dans les eaux froides du Pacifique.
43:51Il aurait probablement commis le crime parfait.