• last year
Transcript
00:00 EPISODE 2
00:02 Where are you going?
00:05 I'm going to my friend's house.
00:07 Thank you for letting me stay in the car.
00:10 It's okay.
00:12 What's the matter?
00:14 When he found out that P'Piat and I were dating,
00:20 he immediately punished me.
00:22 I didn't do anything.
00:24 I told him our secret.
00:26 The secret will never die.
00:29 There is no secret in the world.
00:30 That's right.
00:32 Today we will drink until we forget everything.
00:36 EPISODE 3
00:38 EPISODE 4
00:40 EPISODE 5
00:42 EPISODE 6
00:44 EPISODE 7
00:47 EPISODE 8
00:50 EPISODE 9
00:53 EPISODE 10
00:56 EPISODE 11
00:59 EPISODE 12
01:02 EPISODE 13
01:04 EPISODE 14
01:06 EPISODE 15
01:08 EPISODE 16
01:10 EPISODE 17
01:12 EPISODE 18
01:40 I can't sleep.
01:42 Can I drink this water?
01:46 Yes.
01:48 What's wrong with you?
02:05 You look like you've seen a ghost.
02:08 P'…P'…
02:09 Hi.
02:14 How did you get back?
02:17 You said you were going to sleep in the condo.
02:18 I've changed my mind.
02:21 I want to sleep with you.
02:24 What are you doing?
02:30 I want to know if I'm dreaming.
02:32 You're not dreaming.
02:33 You're crazy.
02:35 You saw it like I did, right?
02:37 You're crazy.
02:38 What are you doing?
02:50 I'm sorry.
02:51 What is this?
03:13 Why are you guys so close?
03:19 Listen, Ray.
03:20 There's nothing between me and Mirin.
03:24 We're just helping each other promote our new single.
03:28 My company wants Mirin to be an artist.
03:32 So they asked me to help.
03:34 Do you have to be a couple?
03:37 It's just a role play.
03:40 If we're a couple, fans will pay more attention to us.
03:47 People will get to know Mirin faster.
03:49 Do you think J'Dive will accept Mirin?
03:52 I don't know.
03:55 But I believe that J'Dive will understand and welcome Mirin.
04:04 But you don't have to understand.
04:09 You can be jealous.
04:11 Why?
04:15 I know it's hard to stop.
04:18 It's normal for lovers to be jealous.
04:24 But I want you to know that it's okay.
04:31 I love you only.
04:36 I love you.
04:37 Do you know that our meeting is a miracle?
05:03 I'm just an ordinary guy.
05:06 J'Dive is a famous idol in the whole country.
05:10 No, there are many countries.
05:12 If someone told me that I would be with J'Dive 3 months ago,
05:19 I would be scolded to death.
05:22 I'm jealous.
05:23 Do you believe me now?
05:37 Do you believe me now?
05:48 Do you believe me now?
05:49 Do you believe me now?
05:55 Do you believe me now?
05:57 Do you believe me now?
05:59 Do you believe me now?
06:01 Do you believe me now?
06:03 Do you believe me now?
06:05 Do you believe me now?
06:06 Do you believe me now?
06:08 I love you.
06:10 [car door opens]
06:35 [sad music]
06:55 You're back.
07:04 It's still early.
07:05 Why don't you come back later?
07:07 I can't sleep after I wake up.
07:12 So I'd better go back.
07:15 I told you not to go.
07:20 You're stubborn.
07:22 You're stubborn.
07:23 Piat, is there a Buddhist altar in front of your house?
07:38 I want to put a Buddhist altar.
07:40 Yes, there is.
07:42 I'll go and check it out.
07:44 Taiphun, you're awake.
07:49 Yes.
07:51 Good.
07:52 Come and help me prepare the stuff.
07:53 Come on.
07:55 Yes.
07:59 In the main theme of the song,
08:16 we will talk about the love of a couple.
08:20 The woman is introvert
08:23 and sad.
08:26 The man is extrovert,
08:30 talkative and bad-mouthed.
08:34 But he tries to make the woman feel better.
08:38 Our song is easy listening.
08:42 It has a light jazz sound.
08:44 It's similar to Mark's style.
08:48 What do you think, Mirin? Do you like it?
08:50 It's good.
08:52 But I don't want to be a sad woman.
08:55 But if it's cute, I'm okay with it.
09:02 Please help me with the song.
09:06 Yes.
09:08 But I'm sick of easy listening.
09:14 How about a pop R&B song?
09:19 A light rap song.
09:21 Can you show me?
09:23 Pop R&B?
09:28 Will it work?
09:32 Because Piat is not good at it.
09:34 Don't you think he's good at it?
09:39 No.
09:41 I can do it.
09:43 I can do it.
09:44 Good.
09:46 Let's listen to it.
09:50 But I don't like a man who talks a lot and has a bad mouth.
09:56 But if the man in the song
10:01 really thinks like that
10:04 and speaks without lying to me,
10:06 He never lies.
10:08 Okay.
10:10 Okay.
10:11 How about you, Taifun?
10:15 Do you have any creative reference?
10:18 You said you would find it yesterday.
10:23 I…
10:28 I've done it.
10:30 Press the slide.
10:33 Sorry.
10:35 It's okay.
10:36 I'm so excited.
10:43 I want to listen to the song.
10:45 It's okay. I'll do it.
10:53 Let's go.
10:55 [Piat's song]
11:21 Do you know what the creative job is?
11:25 It's not like you dress up and go to the office every day
11:28 and write a stupid lecture.
11:31 I understand.
11:34 I understand that you want me to find a reference.
11:36 But I don't think I need it today.
11:39 Actually, I found it.
11:41 But I haven't done the presentation yet.
11:43 It's good that you came to help me today.
11:47 I'm glad you came to help me.
11:48 But I think this is the first time.
11:54 And I want this kind of thing to happen again.
11:56 Keep it as an experience.
11:58 And when you have something, you have to help yourself.
12:02 Don't expect others to help you.
12:04 I can't help you if I'm broken.
12:08 And if you want to learn something,
12:11 you can go to the old project.
12:16 I promise I'll do better.
12:19 This is the old project.
12:39 Keep it.
12:41 Thank you so much, Fah.
12:45 You don't have to call me.
12:46 You can call me Fah. We have the same age.
12:48 I worked before you for only three months.
12:53 Really?
12:55 But you're so good at working.
12:58 How did you do it?
13:00 I did it like this.
13:02 At first, I was hit harder than you.
13:07 I cried many times.
13:10 I almost quit.
13:14 Is it that hard?
13:16 Actually, it's not that hard.
13:22 But you have to be strong.
13:26 When you get a comment, you have to take it.
13:30 And you have to fix it.
13:32 I saw you like that.
13:37 But you're a very good promoter.
13:42 I want to be that good.
13:44 What about you?
13:49 Do you want to be a promoter when you work here?
13:53 A promoter?
13:57 I don't know if I'll like it.
14:03 I'm not a promoter.
14:04 I'm sorry.
14:05 I'm sorry.
14:10 I'm sorry.
14:19 I'm sorry.
14:22 I'm sorry.
14:23 P'Piat's song?
14:35 Are you a promoter?
14:45 [P'Piat's song]
14:47 P'Piat's song?
15:02 Are you a promoter?
15:13 [P'Piat's song]
15:16 [P'Piat's song]
15:18 [P'Piat's song]
15:21 [P'Piat's song]
15:24 [P'Piat's song]
15:52 [P'Piat's song]
15:54 [P'Piat's song]
15:57 [P'Piat's song]
16:00 [P'Piat's song]
16:03 [P'Piat's song]
16:06 [P'Piat's song]
16:09 [P'Piat's song]
16:12 [P'Piat's song]
16:15 [P'Piat's song]
16:18 [P'Piat's song]
16:21 [P'Piat's song]
16:23 [P'Piat's song]
16:26 [P'Piat's song]
16:29 [P'Piat's song]
16:32 [P'Piat's song]
16:35 [P'Piat's song]
16:38 [P'Piat's song]
16:41 [P'Piat's song]
16:44 [P'Piat's song]
16:47 I'm so bored.
16:49 [P'Piat's song]
16:51 [P'Piat's song]
16:54 [P'Piat's song]
16:57 [P'Piat's song]
17:00 [P'Piat's song]
17:03 [P'Piat's song]
17:06 [P'Piat's song]
17:09 [P'Piat's song]
17:12 [P'Piat's song]
17:16 [P'Piat's song]
17:18 [P'Piat's song]
17:21 [P'Piat's song]
17:24 [P'Piat's song]
17:27 [P'Piat's song]
17:30 [P'Piat's song]
17:33 [P'Piat's song]
17:36 [P'Piat's song]
17:39 [P'Piat's song]
17:42 [P'Piat's song]
17:45 [P'Piat's song]
17:47 Hello, P'Jedai. How are you?
17:51 I'm looking for a moment to have a Chinese couple.
17:54 When the MV release date comes, it will be a trend.
17:59 Please help me practice singing.
18:04 Because this is very important.
18:06 Sure.
18:08 Smile.
18:10 [P'Piat's song]
18:12 [P'Piat's song]
18:15 [P'Piat's song]
18:18 [P'Piat's song]
18:21 [P'Piat's song]
18:24 [P'Piat's song]
18:26 Okay.
18:28 Okay, you can take a break.
18:33 [P'Piat's song]
18:36 [P'Piat's song]
18:40 P'Jedai, after this, do you have any work?
18:45 No.
18:48 Do you want to go eat together?
18:51 Well, I've been working late for many days.
19:00 So I want to go home as soon as possible.
19:05 I'm so sorry. I have a lot of things to consult with you.
19:12 Okay, kids. Can I take a couple photo?
19:16 Can you come closer to me?
19:18 Here.
19:21 Okay.
19:23 Can you come closer to me?
19:28 A lot more.
19:33 A lot more.
19:34 Good. Look into my eyes.
19:38 Jedai, can I talk to you?
19:54 Yes.
19:57 Do you want to come with me?
19:59 No, I'm fine.
20:02 I'm going to be alone.
20:03 Mileen, take a photo.
20:22 You can take a photo alone.
20:26 Thank you.
20:27 Why did you call me out?
20:33 I saw that you don't look energetic.
20:38 You look like you've dropped a lot.
20:40 Normally, you can get up easily when you're high.
20:46 I sleep a lot.
20:52 I sleep less.
20:55 So I don't seem to be fully awake.
20:59 Take a rest.
21:03 You've been recording a lot lately.
21:07 I see you in front of the camera almost all the time.
21:11 You must be tired.
21:19 What do you think about this project?
21:22 Do you think it will be successful?
21:25 I can't force fame.
21:29 But if it's a good song,
21:33 if people work and talk on the same basis,
21:39 I think it's already a success.
21:47 But I will make this song the best.
21:51 Because my boyfriend is your fan club.
21:57 What?
22:00 J'Dive's band, right?
22:04 Yes.
22:06 This is the most important.
22:11 Mark.
22:12 Hey, what's up?
22:15 Mark.
22:17 Oh.
22:20 This is Mark, my electrician.
22:26 Be quiet.
22:31 I'm sorry.
22:37 It's okay.
22:38 What's wrong?
23:00 You're quiet.
23:02 Are you tired?
23:06 No.
23:07 Did you do something wrong at the meeting today?
23:14 No.
23:18 I didn't know anything at first.
23:24 I didn't even look at my face.
23:27 But you have to know your duty more than this.
23:34 If you know, don't miss it next time.
23:38 Please help me recommend him.
23:43 No, our work is different.
23:49 But we are on the same team. We can help each other.
23:55 This help has to help.
24:01 But our duty and responsibility are not the same.
24:04 If you really want a word of advice,
24:08 I think you have to ask from the front, not from me.
24:14 I'm sorry.
24:15 I'm sorry.
24:16 I'm sorry.
24:18 I'm sorry.
24:19 I'm sorry.
24:20 I'm sorry.
24:21 I'm sorry.
24:22 [Music]
24:49 [Music]
24:52 Piat, Taifun, sit down.
24:56 Mom and Dad, aren't you going back yet?
25:04 I have something to talk to you.
25:07 [Music]
25:20 Are you satisfied that your parents are still alive?
25:22 No.
25:24 Let's go, Dad. We're going back tonight.
25:30 Mom, don't be so mean.
25:35 I just want you to tell me first that you're coming.
25:39 So I can plan how many days I'll be here.
25:45 You don't go to see me at all.
25:47 If you don't come back, will we meet again?
25:52 I want to know how you are, how you live.
25:58 Have you got someone to take care of you?
26:01 I'm sorry.
26:02 I'm sorry.
26:12 Yeah, since you said it.
26:17 Mom, don't.
26:20 I graduated and have been working for a while.
26:27 I have to think about having a family.
26:30 [Music]
26:34 Or are you dating?
26:38 Mom.
26:42 You want to know too, don't you?
26:46 You ask me all day.
26:48 Your son is here. Ask him.
26:51 So what?
26:58 [Music]
27:00 Do you like the rain? Tell me.
27:04 [Music]
27:11 Don't go to see him.
27:14 When he's ready, he'll tell you.
27:18 [Music]
27:23 I'll talk to you later.
27:26 [Music]
27:35 I'm leaving.
27:37 [Music]
27:44 Did I make you sad? I'm sorry.
27:48 No, mom.
27:51 I'm sorry, mom.
27:52 Excuse me.
28:02 It's cold.
28:10 [Doorbell]
28:18 [Music]
28:31 P'Jedai.
28:33 I have a gift for you.
28:39 Why did you buy me flowers?
28:46 I saw beautiful flowers, so I thought of a small one.
28:49 I'm very impressed.
29:02 Thank you, P'Jedai.
29:04 [Music]
29:15 [Music]
29:19 What are you doing?
29:22 Drink water.
29:26 I want to go diving, but I didn't go.
29:44 [Music]
29:47 I can't eat delicious food.
29:49 I can't go out of the house.
29:52 There are so many things.
29:55 Cut.
29:58 I don't want to accept the truth.
30:06 I'm embarrassed that we're dating.
30:10 I think you have to break up with him now.
30:13 Mirin.
30:14 As long as you can stay close to P'Jedai, it's okay.
30:18 Are you sure the one who was turned down is P'Tina, not yourself?
30:24 [Music]
30:35 [Music]
31:04 [Music]
31:11 [Music]
31:18 [Music]
31:25 [Music]
31:33 [Music]
31:40 [Music]
31:50 [Music]
32:01 [Music]
32:08 [Music]
32:15 [Music]
32:23 [Music]
32:29 [Music]
32:36 [Music]
32:43 [Music]
32:51 [Music]
32:57 [Music]
33:04 [Music]
33:11 [Music]
33:19 [Music]
33:25 [Music]
33:32 [Music]
33:39 [Music]
33:47 [Music]