Close friend 2 -Ep4- Eng sub BL

  • last year
Transcript
00:00 [This is a work of fiction. It has no relation to the actual events or characters in the series.]
00:05 What is this?
00:06 Why are we so close?
00:08 Pete,
00:10 do you have a holy water bottle in front of your house?
00:13 I want to put it on.
00:14 I think I do.
00:17 I'll go look for it.
00:18 What about under the dust?
00:19 Do you have a creative resurrect?
00:22 Yes.
00:25 A promoter?
00:28 [A PROMOTER]
00:32 [A PROMOTER]
00:37 [A PROMOTER]
00:41 [A PROMOTER]
00:44 [A PROMOTER]
00:47 [A PROMOTER]
00:51 [A PROMOTER]
00:54 [A PROMOTER]
00:58 [A PROMOTER]
01:01 [A PROMOTER]
01:04 [A PROMOTER]
01:08 Pete,
01:10 it's about to rain.
01:11 Sit down.
01:12 Aren't you and your mom
01:18 going home yet?
01:20 I have something to talk to you about.
01:22 [A PROMOTER]
01:25 [A PROMOTER]
01:28 [A PROMOTER]
01:31 [A PROMOTER]
01:34 [A PROMOTER]
01:37 Are you upset that your parents are still alive?
01:39 No.
01:41 Let's go, Dad.
01:45 We're going home tonight.
01:47 Mom,
01:49 don't be so harsh.
01:52 I just want you to tell me
01:55 that you're coming.
01:56 So I can plan
01:59 how many days you'll be here.
02:01 You don't even visit me.
02:04 If I don't come,
02:06 will we ever meet again?
02:09 I want to know
02:12 how you're doing.
02:14 How you're doing.
02:15 Have you found someone to take care of you?
02:18 Not yet.
02:19 I'm sorry.
02:29 Yeah,
02:32 since you've said it.
02:33 Mom,
02:36 don't.
02:37 I graduated
02:43 and have been working for a while.
02:44 I can think about having a family now.
02:47 [A PROMOTER]
02:49 So,
02:52 are you dating?
02:55 Mom.
02:58 You want to know too, right?
03:03 You keep asking me.
03:05 Your son is here.
03:07 Ask him.
03:09 So,
03:15 do you like him?
03:16 Tell me.
03:19 Don't expect too much from him.
03:29 When he's ready,
03:31 you can tell me.
03:32 I'll tell you later.
03:43 [A PROMOTER]
03:44 I'll excuse myself.
03:53 Did I make you sad?
04:03 I'm sorry.
04:05 No, mom.
04:08 I'm sorry.
04:09 I'll excuse myself.
04:36 Phun,
04:37 can you come in?
04:38 Phun.
04:45 I'm sorry
04:53 for not knowing what's wrong with your mom.
04:56 She's never been like this.
05:05 Don't you want to tell her about us?
05:08 I do.
05:11 I've been thinking about it.
05:13 Why didn't you say anything?
05:18 She shot me like this.
05:21 I couldn't get myself to tell her.
05:22 But I had to tell her.
05:27 But not today.
05:30 Not in this situation.
05:34 Why?
05:35 Is it that scary that you have to do it?
05:39 I don't want to accept the truth
05:45 that you're embarrassed that we're dating.
05:48 It's not all that, Phun.
05:50 Just hang in there.
05:53 I'll find time to talk to her.
05:56 But not now.
05:58 She has other choices?
06:01 She has other choices?
06:02 I...
06:03 I...
06:04 I...
06:05 I...
06:06 I...
06:07 I...
06:08 I...
06:10 I...
06:12 I...
06:14 I...
06:16 I...
06:18 I...
06:20 I...
06:22 I...
06:24 I...
06:26 I...
06:27 Can you pretend that we're still in love?
06:30 I don't want you to let go of my hand
06:34 Even though I know deep down that you don't love me
06:39 I've kept your goodbye
06:43 I'm not ready to hear that word
06:47 I'm not ready to go
06:49 I want to hold you
06:51 for the last time
06:55 Can you pretend that we're still in love?
06:58 I don't want you to let go of my hand
07:02 Even though I know deep down that you don't love me
07:07 I've kept your goodbye
07:11 I'm not ready to hear that word
07:15 I'm not ready to go
07:16 I want to hold you
07:19 for the last time
07:23 Can you pretend that we're still in love?
07:26 I don't want you to let go of my hand
07:30 Even though I know deep down that you don't love me
07:35 I've kept your goodbye
07:39 I'm not ready to hear that word
07:43 I'm not ready to go
07:46 I want to hold you
07:49 for the last time
07:52 I'm not ready to go
07:54 I want to hold you
07:57 for the last time
08:01 For the last time
08:05 For the last time
08:07 For the last time
08:10 I'm not ready to go
08:12 I want to hold you
08:15 for the last time
08:18 I'm not ready to go
08:21 I want to hold you
08:24 for the last time
08:27 For the last time
08:56 P'Jedai
08:58 P'Jedai
09:03 Oh, P'Jedai isn't here?
09:12 Hmm
09:14 Oh, I'm in trouble
09:39 Oh
09:41 Oh
09:43 Why did you take a photo of me?
09:53 What are you going to do?
09:55 Nothing
09:59 I'm in my private house
10:02 Someone took a photo of me
10:04 It's a crime of the law
10:07 I have to take the blame
10:10 You can take the blame
10:12 I just want to take the case to court
10:14 What are you going to tell your girlfriend?
10:17 I'm your boyfriend?
10:19 I'm your boyfriend?
10:21 Just tell her the truth
10:23 I've been with you for 5-6 years
10:27 I've never had a problem
10:29 You should know better than anyone
10:31 that not having a girlfriend
10:33 is a violation of the contract
10:35 But I signed the contract with you for only 3 years
10:38 I can't be with you forever
10:40 You can't talk to me like this
10:42 You have to take the responsibility
10:44 I'm going to cancel the sponsorship
10:46 and I'm going to start a project with Mirin
10:48 You're not the only one who's ruined
10:50 But your music label is ruined too
10:52 I'm sorry
10:58 Mr. Pai will…
11:00 Mr. Pai can call the compensation
11:06 I'm okay with it
11:08 I won't do it
11:10 But don't let this happen again
11:14 I think you should break up with her
11:20 At least you're in the middle of a joint project
11:24 She has a name
11:31 Her name is Ray
11:34 She's been my fan for a long time
11:36 before I got a better name than now
11:40 She's my special person
11:44 I can't break up with her
11:48 I understand that it's your personal matter
11:52 But don't let it slip away
11:54 If you can't control it, don't do it
11:58 Or if you can't do anything,
12:00 don't date her seriously
12:02 I don't want to date her
12:04 Whatever
12:10 But about business
12:12 Will you take the responsibility?
12:14 How will you take the responsibility?
12:16 I have to take care of my subordinates
12:22 Since the news of Jaydai came out
12:24 No one has slept in this house
12:26 No one has slept in this house
12:28 The concept of the song is not working anymore
12:38 The girl is so sad and the guy is so mean
12:42 Mr. Piat, you should change the song
12:48 If you keep using the same concept,
12:52 who will sell it?
12:54 Tina
12:56 As a promoter,
12:58 what can you do to fix it?
13:00 I'll consult with the producer
13:10 Mr. Pai
13:16 Since the story came out like this
13:18 If P'Jaydai told the truth
13:20 and didn't lie
13:22 I can like it
13:24 We have love, we can't see it wrong
13:26 We didn't kill anyone
13:28 Why do we have to hide it?
13:30 That's great
13:36 Tina
13:38 Your subordinates
13:40 [Pai's subordinates]
13:42 Mr. Pai
13:56 You should talk to Mr. On
13:58 Find a conclusion
14:00 I apologize tomorrow
14:02 [Pai's subordinates]
14:04 P'Jaydai
14:18 Mirin
14:20 Don't worry
14:22 Nothing will affect me
14:24 Our project
14:26 will continue as usual
14:28 If you need anything,
14:30 you can tell me
14:32 Thank you
14:34 Please help me post it on social media
14:36 so that fans will be interested
14:38 Sure
14:40 Or you can post that
14:42 I'm your real girlfriend
14:44 What?
14:46 If it's like that,
14:48 it will help a lot
14:50 Thank you
14:52 You're the best
14:54 Mirin
14:58 [Pai's subordinates]
15:00 Phun
15:10 Are you still mad at me?
15:12 Why didn't you come out with me this morning?
15:14 It's a private matter
15:16 You can talk about it at home
15:18 This is what I want to warn you
15:20 Saying that at the meeting
15:22 is not nice
15:26 How is it not nice?
15:28 You asked me
15:30 I answered as I thought
15:32 You're acting like this again
15:34 I'm telling you
15:36 You can say it
15:38 as you think
15:40 But you should talk to P'Tina
15:42 first
15:44 Not to ruin the meeting
15:46 I'm not ruining P'Tina
15:48 Okay
15:52 I know
15:54 that you didn't mean it
15:56 But you should apologize to her
15:58 Otherwise,
16:00 you will have a hard time
16:02 Are you sure
16:04 that the one who was fired
16:06 is P'Tina, not you?
16:08 No
16:10 Is there anything else to warn?
16:12 If not, I'm going to work
16:14 Yo
16:18 [P'Tina's phone ringing]
16:20 Is there anything
16:40 you want to talk to me?
16:42 [P'Tina's phone ringing]
16:44 I know
16:52 that you're
16:54 helping P'On
16:56 But you don't have to do that
16:58 You mean
17:02 that you pretend to be my boyfriend?
17:04 Yes
17:08 I don't want to drag
17:10 you into this
17:12 It's okay
17:16 I'm okay
17:18 as long as you're helping P'Jay
17:20 I can handle the problem
17:22 But I'm more worried
17:28 about your feelings
17:30 I feel the same
17:32 We're in this industry
17:36 We have to trade everything
17:38 for the fame
17:40 But we don't have to do that
17:42 If we have to lose
17:46 the important things
17:48 to keep our reputation
17:50 I'm okay
17:58 I don't care
18:02 who is the real P'Jay
18:06 I'm okay
18:08 as long as I'm with you
18:10 If we have to lose
18:24 the important things
18:26 to keep our reputation
18:34 I'm okay
18:36 I don't care
18:38 who is the real P'Jay
18:40 I'm okay
18:46 as long as I'm with you
18:48 I love
19:02 my boyfriend so much
19:04 I won't make him sad
19:08 He must be crying
19:12 I'm sorry
19:18 I'll go home
19:20 to comfort him
19:22 I love you
19:24 Three years of my life
19:34 I've built my Facebook, IG, Twitter
19:46 He's so good at digging
19:48 He dug from my precious treasure
19:50 Do you know?
19:52 There are many pictures of me
19:54 when I was in high school
19:56 He called me
19:58 a coffee shop boy
20:00 not a good friend of P'Jay
20:02 Calm down
20:04 Don't listen to the keyboard players
20:06 I don't want to
20:10 But I'm not satisfied
20:12 He called me like that
20:16 I didn't kill anyone
20:18 I'll help you
20:20 to capture the moment
20:22 You can tell him
20:24 No
20:30 I don't want to see it
20:32 The worst thing is
20:36 what's on the internet
20:38 will be there forever
20:40 Even if I die and reborn
20:42 the news will still be there
20:46 But no one will care
20:48 People will forget it
20:50 I won't
20:54 P'Jay too
21:00 I made him in trouble
21:02 He must be mad at me
21:04 He didn't talk to me
21:06 all day
21:08 He may be busy
21:12 Don't think too much
21:14 Hey
21:16 Can you stay with me tonight?
21:18 I don't want to go home
21:26 and be with P'Piat
21:28 Why?
21:30 Did you have a fight?
21:32 We had a fight yesterday
21:34 with P'Piat's mom
21:36 You
21:42 You're not being serious
21:44 Yesterday
21:46 P'Piat's mom asked me
21:48 what's going on
21:50 What did P'Piat do?
21:52 Nothing
21:54 What's the problem?
21:56 You and I are sad
22:00 Let's drink
22:06 Cheers
22:10 Cheers
22:12 I think it's time
22:26 Everything has to end
22:28 I have to wake up from my dream
22:30 I've lived too many dreams
22:38 Me too
22:40 I think I should stop lying to myself
22:42 I can't stand being with a loser anymore
22:44 I've been with him for 4 years
22:46 I should have known
22:50 I would never change him
22:52 Shit
23:00 When you love someone
23:04 you should have hope
23:06 If I knew it would be like this
23:08 I shouldn't have fallen in love with him
23:12 At least
23:20 we have a good time
23:22 We have good memories
23:30 We have good memories
23:32 Have you made up your mind?
23:40 I'm tired
23:46 I don't think I can love anyone else
23:54 I'm sorry
23:56 I'm sorry
23:58 I'm sorry
24:00 I'm sorry
24:02 I'm sorry
24:04 I'm sorry
24:06 I'm sorry
24:08 I'm sorry
24:10 I'm sorry
24:38 Be careful
24:40 When did you come?
24:54 I came before we slept on the rooftop
25:00 Why are you up there?
25:06 Are you waiting for a chance?
25:08 Where's Taifun?
25:10 I woke him up
25:12 He's sleeping down there
25:14 I called his phone
25:20 He'll pick up
25:22 I'll go check on him
25:26 Stay here
25:32 Don't go up
25:34 Hey
25:36 Who are you?
25:38 I told you my dream is over
25:40 Tonight
25:44 you'll be punished
25:46 I'll break up with you
25:48 What are you going to do?
25:54 I'm sorry
25:56 You'll be punished
26:06 Lay, you have to wake up
26:18 You're losing every time
26:22 I'm so tired
26:24 I'm so tired
26:44 I'm so tired
26:46 Hey
27:06 Your boyfriend is inside
27:12 Yes
27:14 Yes
27:16 Yes
27:44 How are you?
27:46 Thank you for calling me
28:04 It's okay
28:08 I saw you
28:10 had a problem
28:12 I'm sorry
28:14 I'm sorry
28:18 I'm sorry
28:28 I'm sorry
28:30 Let me help you
28:44 Thank you
28:46 Let's go home
28:48 Let's go home
28:50 Let's go
28:56 I don't want to go home
28:58 You're always like this
29:06 I don't want to go home
29:12 Where are you taking me?
29:14 Let me go
29:24 Let's go home
29:26 Thank you
29:32 Yes
29:34 Have a safe trip
29:36 See you
29:38 Bye
29:40 Bye
29:42 Bye
29:44 Bye
29:46 Bye
29:48 Bye
29:50 Bye
29:52 Bye
29:54 Bye
29:56 Bye
29:58 Bye
30:26 Who said you're going to get it?
30:28 Who?
30:30 Hey
30:32 Hey
30:34 Hey
30:36 Hey
30:38 Hey
30:40 Hey
30:42 Hey
30:44 Hey
30:50 Hey
30:52 Hey
30:54 Hey
30:56 Hey
30:58 Hey
31:00 Hey
31:02 Hey
31:04 Hey
31:06 Hey
31:08 Hey
31:10 Hey
31:12 I'm sorry
31:18 I'm sorry
31:20 I'm sorry
31:22 I'm sorry
31:24 I'm sorry
31:26 What are you doing?
31:30 What are you doing?
31:32 I can explain
31:34 I can explain
31:36 I've been thinking about you for a while
31:40 I'll give you time until noon
31:46 If you don't give him the money
31:48 He'll release these photos
31:50 I'll give you time until noon
31:52 If you don't give him the money
31:54 He'll release these photos
31:56 I'll give you time until noon
31:58 If you don't give him the money
32:00 He'll release these photos
32:02 I'll give you time until noon
32:04 If you don't give him the money
32:06 He'll release these photos
32:08 I'll give you time until noon
32:10 If you don't give him the money
32:12 He'll release these photos
32:14 I'll give you time until noon
32:16 If you don't give him the money
32:18 He'll release these photos
32:20 I'll give you time until noon
32:22 If you don't give him the money
32:24 He'll release these photos
32:26 I'll give you time until noon
32:28 If you don't give him the money
32:30 He'll release these photos
32:32 I'll give you time until noon
32:34 If you don't give him the money
32:36 He'll release these photos
32:38 I'll give you time until noon
32:40 If you don't give him the money
32:42 He'll release these photos
32:44 I'll give you time until noon
32:46 If you don't give him the money
32:48 He'll release these photos
32:50 I'll give you time until noon
32:52 If you don't give him the money
32:54 He'll release these photos
32:56 I'll give you time until noon
32:58 If you don't give him the money
33:00 He'll release these photos
33:02 I'll give you time until noon
33:04 If you don't give him the money
33:06 He'll release these photos
33:08 I'll give you time until noon
33:10 If you don't give him the money
33:12 He'll release these photos
33:14 I'll give you time until noon
33:16 If you don't give him the money
33:18 He'll release these photos
33:20 I'll give you time until noon
33:22 If you don't give him the money
33:24 He'll release these photos
33:26 I'll give you time until noon
33:28 If you don't give him the money
33:30 He'll release these photos
33:32 I'll give you time until noon
33:34 If you don't give him the money
33:36 He'll release these photos
33:38 I'll give you time until noon
33:40 If you don't give him the money
33:42 He'll release these photos
33:44 I'll give you time until noon
33:46 If you don't give him the money
33:48 He'll release these photos
33:50 I'll give you time until noon
33:52 If you don't give him the money
33:54 He'll release these photos
33:56 I'll give you time until noon
33:58 If you don't give him the money
34:00 He'll release these photos
34:02 I'll give you time until noon
34:04 If you don't give him the money
34:06 He'll release these photos
34:08 I'll give you time until noon
34:10 If you don't give him the money
34:12 He'll release these photos
34:14 I'll give you time until noon
34:16 If you don't give him the money
34:18 He'll release these photos
34:20 I'll give you time until noon
34:22 If you don't give him the money
34:24 He'll release these photos
34:26 I'll give you time until noon
34:28 If you don't give him the money
34:30 He'll release these photos
34:32 I'll give you time until noon
34:34 If you don't give him the money
34:36 He'll release these photos
34:38 I'll give you time until noon
34:40 If you don't give him the money
34:42 He'll release these photos
34:44 I'll give you time until noon
34:46 If you don't give him the money
34:48 He'll release these photos
34:50 I'll give you time until noon
34:52 If you don't give him the money
34:54 He'll release these photos
34:56 I'll give you time until noon
34:58 If you don't give him the money
35:00 He'll release these photos
35:02 I'll give you time until noon
35:04 If you don't give him the money
35:06 He'll release these photos
35:08 I'll give you time until noon
35:10 If you don't give him the money
35:12 He'll release these photos
35:14 I'll give you time until noon
35:16 If you don't give him the money