Close friend 2 -Ep5- Eng sub BL
Transcript
00:00 [This is a work of fiction. It may contain certain elements that are not suitable for some audiences.]
00:05 I don't want to accept the truth.
00:08 Or are you embarrassed that we're dating?
00:11 It's not all that, Foon.
00:13 Just hang in there a little longer.
00:16 I'll find time to talk to my mom.
00:18 But not now.
00:21 Why is there a picture of my…
00:23 What's the meaning of this?
00:28 It's not all that.
00:30 We have a secret. It's not wrong.
00:33 We're not killing anyone.
00:35 Why do we have to keep it a secret?
00:37 I don't care who is the real you.
00:41 As long as I can be close to you,
00:45 I'm okay with that.
00:47 Have you made up your mind?
00:49 I don't dare to love anyone else.
00:53 [I'm sorry.]
00:55 [I'm sorry.]
00:57 [I'm sorry.]
00:58 [I'm sorry.]
01:00 [I'm sorry.]
01:02 [I'm sorry.]
01:04 [I'm sorry.]
01:06 [I'm sorry.]
01:08 [I'm sorry.]
01:10 [I'm sorry.]
01:12 [I'm sorry.]
01:14 [I'm sorry.]
01:15 [I'm sorry.]
01:17 [I'm sorry.]
01:20 [I'm sorry.]
01:48 Oh?
01:49 Who said you could hit me?
01:53 I'm used to it.
02:03 [I'm used to it.]
02:05 Hey, Foon. We're home.
02:22 Give me five more minutes.
02:26 Five minutes?
02:28 This is not the morning.
02:30 [I'm not drunk.]
02:32 P'Earth, how did you get here?
02:42 I picked you up.
02:46 You're too drunk.
02:48 [I'm not drunk.]
02:52 [I'm not drunk.]
02:56 [I'm not drunk.]
02:58 [I'm not drunk.]
03:00 [I'm not drunk.]
03:03 [I'm not drunk.]
03:07 [I'm not drunk.]
03:09 [I'm not drunk.]
03:12 [I'm not drunk.]
03:15 [I'm not drunk.]
03:18 [I'm not drunk.]
03:21 [I'm not drunk.]
03:24 [I'm not drunk.]
03:27 [I'm not drunk.]
03:30 [I'm not drunk.]
03:34 [I'm not drunk.]
03:36 I want water.
03:40 Water.
03:42 Water?
03:50 Do you want to drink it later?
03:55 I can't open my mouth.
04:01 Open your mouth.
04:03 Open your mouth.
04:09 Come on.
04:15 I can't open my mouth.
04:19 Open your mouth.
04:21 Your face is all oily.
04:39 I'm sorry.
04:42 [Music]
04:44 [Music]
04:46 [Music]
04:48 [Music]
04:50 [Music]
04:54 [Music]
04:58 [Music]
05:02 [Music]
05:08 [Music]
05:14 [Music]
05:16 [Music]
05:22 [Music]
05:28 [Music]
05:33 [Music]
05:36 [Music]
05:39 [Music]
05:43 [Music]
05:45 [Music]
05:48 [Music]
05:55 [Music]
05:58 [Music]
06:01 [Music]
06:04 [Music]
06:07 [Music]
06:12 [Music]
06:14 [Music]
06:18 [Music]
06:21 [Music]
06:24 [Music]
06:27 [Music]
06:30 [Music]
06:33 [Music]
06:36 [Music]
06:40 We'll call you "Mom's boy".
06:42 At this moment, you want to go beat my ass?
06:48 No.
06:50 Mom understands everything.
06:56 She's always talking to you.
06:58 Unlike some people around here.
07:00 You're really going to help me?
07:03 Yes.
07:09 Including this?
07:10 Piat, what are you doing?
07:18 Let go of me.
07:19 Aren't you afraid?
07:24 You're just a kid.
07:26 What are you doing?
07:30 I'm going to teach you how to be a good boy.
07:33 You're just a kid.
07:34 Piat, I can't do this anymore.
08:03 Just a little bit.
08:04 I can't do this anymore.
08:07 Just a little bit.
08:09 Just a little bit.
08:11 It's almost done.
08:13 It hurts.
08:14 Almost done.
08:17 Almost done?
08:19 Almost done.
08:20 What are you doing, kid?
08:23 I'm sorry.
08:31 Mom.
08:32 Mom.
08:35 Mom.
08:41 Mom, listen to me.
08:42 Mom.
08:44 Mom, listen to me. I can explain.
08:45 You don't have to explain anything.
08:48 I understand everything.
08:49 I see everything.
08:51 What do you see?
08:58 If you understand, why did you run away from me?
09:01 Because you scared me.
09:03 Mom, Dad, I'm Foon.
09:24 We've been together for four years.
09:26 I love you.
09:27 And I will never change my mind.
09:32 My future must have you as a part of my life.
09:39 I want you to understand.
09:41 Here.
09:43 Piat.
09:47 Mom and Dad have known for a long time.
09:54 They've known for a long time.
09:55 Just wait for the right time.
09:58 I will tell them.
10:00 Can you and Mom accept it?
10:12 If you can't accept it,
10:16 can you change anything?
10:18 Can you force them to break up?
10:23 I can force them.
10:24 But if you're not happy,
10:27 I won't do it.
10:29 But we don't see everything.
10:34 We need time to adjust.
10:38 To understand each other.
10:40 I'm not an old-fashioned person.
10:45 You're a grown-up now.
10:48 But a father and a mother
10:52 are worried about their children.
10:55 I just want us to communicate.
10:59 So you don't have to worry.
11:01 Can I hug you?
11:13 Foon.
11:21 That's enough.
11:22 Are you okay?
11:44 You can stare at me.
11:47 You're cute.
11:48 I'm not bored.
11:51 Stop staring.
11:56 You have work to do.
11:58 I don't want to go.
12:00 I'm afraid of being alone.
12:02 I'm so worried.
12:04 Don't worry.
12:09 Ray.
12:13 Don't care what others say.
12:16 You're my friend.
12:17 You don't have to care.
12:19 Just remember
12:27 that I love you so much.
12:30 Don't forget
12:34 how we met.
12:37 Miracles
12:39 happen only to real couples.
12:42 Don't you think so?
12:44 I think so.
12:46 I've missed you.
13:11 I've missed you too.
13:13 I've missed you too.
13:16 I've missed you too.
13:19 I've missed you too.
13:22 Nothing.
13:32 Nothing.
13:34 Nothing.
13:35 Nothing.
13:37 Nothing.
13:39 Nothing.
13:41 Nothing.
13:43 Nothing.
13:45 Nothing.
13:47 Nothing.
13:49 Nothing.
13:51 Nothing.
13:53 Nothing.
13:55 Nothing.
13:57 Nothing.
13:59 Nothing.
14:01 Nothing.
14:03 Nothing.
14:04 Nothing.
14:05 Nothing.
14:07 Nothing.
14:09 Nothing.
14:11 Nothing.
14:33 Where did you get these photos?
14:34 Someone sent them to my office.
14:37 They said it's only noon.
14:39 If I don't give them 100,000 baht,
14:41 they'll release these photos.
14:43 Nonsense.
14:46 You don't have to give them to him.
14:48 And report to the police.
14:50 It's good that Pai is not here.
14:53 What about you and Taifun?
14:58 What are you doing at home?
15:00 I'm not going anywhere.
15:01 Taifun is Ray's friend.
15:07 He just went out for a walk.
15:10 He's been gone for a while.
15:12 What about Piat?
15:18 Piat just
15:28 left without saying anything.
15:29 He has nothing to do with me.
15:31 But it makes me curious.
15:34 And it won't end.
15:36 It won't end
15:38 if someone comes to bother you
15:40 because you're secretly taking photos like this.
15:42 So?
15:44 Can it fix the cause?
15:46 It's too late.
15:48 What?
15:50 How could the photos be lost?
15:52 You said you had time until noon.
15:57 Pai must have seen all the photos by now.
15:58 I think
16:03 the person who released the photos
16:05 doesn't really want money.
16:06 Even though the price is so high,
16:11 he probably wants to see the company's attitude
16:14 and J'Dai's.
16:15 So what?
16:18 If you can't answer,
16:21 you can take the stuff to Taifun.
16:23 Taifun?
16:24 Hello.
16:43 I'm sorry.
16:44 I'm sorry.
16:46 I'm sorry.
16:48 I'm sorry.
16:49 You can quit.
17:05 You just started working.
17:09 It's not even the pro season.
17:11 But it's not fair.
17:14 Because of what happened,
17:17 I didn't do anything wrong.
17:18 But it's about work.
17:23 I can't help you.
17:25 It's okay.
17:30 I'll find time to talk to Tina.
17:32 I don't feel good.
17:43 I'm not feeling good.
17:44 I think
17:54 if I talk to Tina with a reason,
17:57 she'll understand.
17:58 I'm sorry.
18:03 Taifun, Tina asked me to come.
18:07 Okay.
18:08 I'm sorry.
18:09 [music]
18:11 [music]
18:13 [music]
18:14 [music]
18:16 [music]
18:18 [music]
18:20 [music]
18:22 [music]
18:24 [music]
18:26 [music]
18:28 [music]
18:30 [music]
18:32 [music]
18:34 [music]
18:36 [music]
18:38 [music]
18:41 [music]
18:42 [music]
18:44 [music]
18:46 [music]
18:48 [music]
18:50 [music]
18:52 [music]
18:54 [music]
18:56 [music]
18:58 [music]
19:00 [music]
19:02 [music]
19:04 [music]
19:06 [music]
19:09 [music]
19:10 [music]
19:12 [music]
19:14 [music]
19:16 [music]
19:18 [music]
19:20 [music]
19:22 [music]
19:24 [music]
19:26 [music]
19:28 [music]
19:30 [music]
19:32 [music]
19:34 [music]
19:37 [music]
19:38 [music]
19:40 [music]
19:42 [music]
19:44 [music]
19:46 [music]
19:48 [music]
19:50 [music]
19:52 [music]
19:54 [music]
19:56 [music]
19:58 [music]
20:00 [music]
20:02 [music]
20:05 [music]
20:06 [music]
20:08 [music]
20:10 [music]
20:12 [music]
20:14 [music]
20:16 [music]
20:18 [music]
20:20 [music]
20:22 [music]
20:24 [music]
20:26 [music]
20:28 [music]
20:30 [music]
20:33 [music]
20:34 [music]
20:36 [music]
20:38 [music]
20:40 [music]
20:42 [music]
20:44 [music]
20:46 [music]
20:48 [music]
20:50 [music]
20:52 [music]
20:54 [music]
20:56 [music]
20:58 [music]
21:01 [music]
21:02 [music]
21:04 [music]
21:06 [music]
21:08 [music]
21:10 [music]
21:12 [music]
21:14 [music]
21:16 [music]
21:18 [music]
21:20 [music]
21:22 [music]
21:24 [music]
21:26 [music]
21:29 (soft piano music)
21:32 (soft piano music)
21:35 (speaking in foreign language)
21:38 (soft piano music)
21:41 (speaking in foreign language)
21:47 (soft piano music)
21:50 (door creaking)
22:06 (soft piano music)
22:09 (speaking in foreign language)
22:14 (soft piano music)
22:21 (birds chirping)
22:30 (birds chirping)
22:33 (speaking in foreign language)
22:48 (speaking in foreign language)
22:52 (soft piano music)
22:55 (speaking in foreign language)
22:59 (speaking in foreign language)
23:03 (speaking in foreign language)
23:08 (speaking in foreign language)
23:11 (soft piano music)
23:14 (speaking in foreign language)
23:22 (speaking in foreign language)
23:27 (speaking in foreign language)
23:34 (speaking in foreign language)
23:41 (speaking in foreign language)
23:45 (soft piano music)
23:49 (birds chirping)
23:51 (soft piano music)
23:54 (birds chirping)
23:57 (soft piano music)
24:23 (soft piano music)
24:26 (speaking in foreign language)
24:52 (soft piano music)
24:55 (speaking in foreign language)
24:59 (soft piano music)
25:04 (soft piano music)
25:07 (soft piano music)
25:10 (soft piano music)
25:14 (birds chirping)
25:17 (soft piano music)
25:21 (birds chirping)
25:29 (soft piano music)
25:39 (birds chirping)
25:42 (soft piano music)
25:56 (birds chirping)
25:59 (speaking in foreign language)
26:17 (speaking in foreign language)
26:23 (soft piano music)
26:26 (speaking in foreign language)
26:32 (upbeat music)
26:36 (speaking in foreign language)
26:42 (upbeat music)
26:44 (singing in foreign language)
27:12 (speaking in foreign language)
27:16 (upbeat music)
27:18 (speaking in foreign language)
27:31 (speaking in foreign language)
27:36 (speaking in foreign language)
27:45 (speaking in foreign language)
27:48 (upbeat music)
27:59 (singing in foreign language)
28:13 (singing in foreign language)
28:18 (singing in foreign language)
28:22 (singing in foreign language)
28:26 (singing in foreign language)
28:31 (singing in foreign language)
28:42 (singing in foreign language)
28:46 (singing in foreign language)
29:11 (singing in foreign language)
29:15 (singing in foreign language)
29:40 (singing in foreign language)
29:43 (upbeat music)
29:58 (upbeat music)
30:01 (singing in foreign language)
30:18 (singing in foreign language)
30:23 (singing in foreign language)
30:28 (singing in foreign language)
30:33 (singing in foreign language)
30:36 (singing in foreign language)
30:40 (singing in foreign language)
30:45 (singing in foreign language)
30:50 (singing in foreign language)
31:03 (singing in foreign language)
31:08 (singing in foreign language)
31:12 (upbeat music)
31:15 (upbeat music)
31:17 (upbeat music)
31:20 [BLANK_AUDIO]