Paul et Virginie - 1974 - Episode 3
DB - 25-10-2023
Category
📺
TVTranscript
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 …
00:16 …
00:26 …
00:36 …
00:46 …
00:57 -A la mort de son mari, Mme de Latour,
01:00 vint se réfugier auprès de son amie Marguerite.
01:03 L'amitié des deux jeunes femmes redoublait,
01:06 à la vue de leurs enfants Paul et Virginie,
01:08 fruit d'un amour également infortuné.
01:11 Les deux enfants grandissaient côte à côte,
01:14 ignorant comme des créoles,
01:16 et croyant que le monde finissait où finit leur île.
01:19 Leur première enfance se passa comme une belle aube
01:22 annonce un plus beau jour.
01:24 Le bonheur et la paix, j'en suis témoin,
01:26 étaient leur seule mais abondante richesse.
01:29 Je me souviens qu'un jour,
01:31 avant d'aller à la ville vendre le coton qu'elles avaient filé,
01:34 Paul ramena à la vallée d'Auclair
01:36 une esclave fugitive à demi-morte de faim.
01:39 Après avoir restauré la malheureuse et lavé ses plaies,
01:42 son dos était sillonné des coups de fouet reçus,
01:45 les deux enfants décidèrent d'aller eux-mêmes
01:47 demander sa grâce à son maître.
01:49 À travers bois,
01:51 ils ramenaient la négresse marronne à Brisac,
01:54 le planteur de la rivière Noire.
01:56 ...
02:25 ...
02:29 ...
02:37 ...
02:40 ...
02:45 ...
02:49 ...
02:56 ...
03:03 ...
03:10 ...
03:17 ...
03:23 -On n'a pas rien mangé depuis ce matin.
03:26 Tu n'as pas faim, mon Paul ?
03:28 -Si, justement, j'y pensais.
03:30 Si je pouvais atteindre le sommet de ce palmiste,
03:32 nous en mangerions chou.
03:34 -La tige est trop frêle, tu ne peux pas y grimper.
03:37 -Il faudrait la battre. -Mais on n'a pas de hache.
03:40 -Je sais.
03:42 ...
04:12 ...
04:29 ...
04:30 ...
04:40 -Nos mères seront rentrées ?
04:41 -Elles seront si inquiètes.
04:43 Paul, je t'en prie, tu as encore des forces.
04:46 Laisse-moi ici.
04:48 Rentre chercher de l'aide et tranquillise-les.
04:50 Je t'attendrai sans bouger. -Non, le jour baisse.
04:53 Je vais te porter encore et nous arriverons.
04:56 Viens.
04:59 ...
05:13 ...
05:42 ...
06:12 ...
06:42 ...
07:11 ...
07:21 -Mlle Ginny !
07:24 Monsieur Paul !
07:26 Petit Fleur !
07:32 Commander !
07:36 ...
07:49 Allez, cherche ! Cherche, petite Fleur !
07:52 Cherche, commander ! Cherche !
07:55 ...
08:12 ...
08:24 -Mon Paul, comme tu es fort.
08:26 ...
08:32 ...
08:35 ...
08:42 ...
08:53 ...
09:22 ...
09:34 ...
09:52 ...
09:59 -Tu as vu les petits ? -Oui, j'ai demandé ma grâce.
10:02 ...
10:07 ...
10:22 ...
10:49 ...
10:55 ...
11:08 ...
11:37 ...
11:43 ...
11:51 ...
11:58 ...
12:07 ...
12:19 ...
12:33 ...
12:43 ...
12:52 ...
13:03 ...
13:06 -Chut ! Ne faites pas peur à Virginie.
13:09 -Toi, de Valais d'Auclair. -Oui ?
13:17 -Toi, rencontré, esclave, femme, perdu, faim, fatigué.
13:21 -Oui. -Toi, donné manger à elle.
13:24 -Virginie lui a donné notre repas.
13:27 Après, nous l'avons emmené chez son maître. -Grâce !
13:32 -Et puis, toi, perdu. -Oui.
13:34 ...
13:36 -Non, c'est Fidèle, notre chien. Il nous a retrouvés.
13:39 ...
13:41 -Oui ! Virginie est là !
13:43 Je suis là !
13:45 ...
13:49 ...
13:59 -Dommage ! -Coupe-moi de l'eau !
14:01 -Tu as passé toute la nuit à courir après nous ?
14:04 -Oui.
14:06 Oui.
14:08 A la maison, personne.
14:10 Pas de petit fleur.
14:12 Pas de commandeur.
14:14 J'ai appelé Fidèle.
14:16 Nous avons couru dans la montagne,
14:19 dans la vallée, traversé la rivière,
14:22 jusqu'à la montagne noire.
14:24 ...
14:27 Là où est le méchant planteur.
14:29 Là, les deux esclaves m'ont dit...
14:32 Ils ont lu Petit Fleur Julie et Commandeur Brave
14:35 ramener Esclave Maronne pour demander sa grâce.
14:38 -Grâce ! -Et ils sont repartis.
14:41 Moi, Domaine,
14:43 j'ai vu l'esclave Maronne
14:46 attachée par le pied avec une grosse chaîne.
14:49 Au cou,
14:52 un collier de fer
14:55 avec des pics
14:57 longs...
14:59 longs...
15:01 -Tu te le promets ?
15:04 -Le coeur vaut le méchant !
15:07 -Ce que je peux faire,
15:10 Domaine est vieux. Il ne peut plus vous porter.
15:13 -Nous portez les petits. -Nous, les petits.
15:16 ...
15:19 ...
15:23 ...
15:25 ...
15:28 ...
15:31 ...
15:34 ...
15:37 ...
15:40 ...
15:43 -Est-ce vous, mes enfants ?
15:46 -Oui, c'est nous !
15:50 ...
15:53 ...
15:57 ...
16:01 ...
16:05 ...
16:09 -Petit Fleur,
16:12 ça fait mal ? -Oui.
16:15 ...
16:19 ...
16:20 ...
16:22 ...
16:24 ...
16:26 ...
16:28 ...
16:30 ...
16:32 -Sophie,
16:34 pourquoi dites-vous que ce M. Brisac est un homme sans vertu ?
16:38 -Tu ne connais pas le mot, mon chéri,
16:41 mais la chose, tu la pratiques bien.
16:44 Tu as eu le courage de répondre à Brisac qu'il n'avait rien à dire sur nos affaires.
16:48 -Tu as défendu l'honneur de Virginie et le mien, comme ta maman autrefois.
16:52 L'honneur n'est pas le privilège des gens en place.
16:56 Chaque être a le sien. -Même les esclaves ?
16:59 -Même les esclaves.
17:01 Ils servent aujourd'hui pour qu'on ne soit pas nos maîtres demain.
17:04 Dieu les a fait hommes, et ce sont ses enfants comme nous.
17:08 -Alors si même les esclaves ont un honneur,
17:11 j'ai un honneur de plus à faire respecter.
17:14 ...
17:17 ...
17:20 -Vous ne nous en voulez pas trop d'être partis comme ça sans vous prévenir,
17:23 sans même laisser à manger pour votre retour ?
17:26 Vous avez dû être tellement inquiète.
17:28 -Ne voyons pas de main, nous avons pensé qu'il était avec vous.
17:31 Cela nous a un peu rassurés.
17:34 -Marie, il faut donner à nos amis tout ce qui reste à boire et à manger.
17:37 Va avec eux. -Ils nous iront leur joindre tout à l'heure.
17:40 ...
17:43 ...
17:47 ...
17:52 ...
17:55 -Voilà, mon petit. Fais-toi du bien.
17:58 Du bien bon, pour vous. -Merci.
18:00 ...
18:03 -Du bien bon ?
18:05 ...
18:07 ...
18:10 ...
18:13 ...
18:16 ...
18:19 ...
18:22 ...
18:25 ...
18:28 ...
18:31 ...
18:34 ...
18:37 -Quinze ans.
18:40 Quinze ans que j'essaie de toucher son cœur.
18:43 Je lui ai raconté Virginie pas à pas.
18:46 Sa naissance, ses premiers mots d'enfant.
18:49 Je voulais la faire peindre sur médaillon.
18:52 J'avais mis quelques sous de côté pour ça.
18:54 Et pour qu'elle nous connaisse, puisqu'elle dit nous aimer.
18:58 Et pour qu'elle sache que nous l'aimons aussi malgré tout.
19:02 Et puis, un étranger vient nous dire de sa part que tout cela l'indispose.
19:07 Qu'elle ne veut plus nous voir, plus nous connaître.
19:11 ...
19:13 J'avais mis tant d'espoir.
19:16 -Qu'avons-nous besoin de tes parents ?
19:19 Dieu nous a-t-il abandonnés ?
19:22 C'est lui qui est notre père.
19:25 N'avons-nous pas vécu heureuse jusqu'à ce jour ?
19:29 -Mais pourquoi vous chagriner ?
19:31 Regarde comme nous nous aimons, ma petite maman.
19:34 -Ce gouverneur ne sera pas notre ami.
19:36 Il croit tout ce que dit cette femme. Je le lui dirai.
19:39 -Le gouverneur n'a pas été injuste, Paul. Il juge sur ce qu'il sait.
19:43 Il écoute ceux qui ont de la réputation.
19:45 -C'est à nous de juger.
19:47 Ce que nous avons décidé ne nous convient-il pas à nous ?
19:51 Tu n'as pas de courage.
19:53 -Madame, madame, venez voir.
19:56 ...
19:58 -Battotaboutabouille, laisse-moi t'enter.
20:02 Le coeur content, on va chanter, on va danser.
20:06 ...
20:10 Battez comme moi, j'ai voulu monter pour nous danser.
20:14 Batte pas ici, batte pas là-bas, ma jolie chéga.
20:18 ...
20:21 Mademoiselle, laisse-moi faire, ma jolie chère.
20:25 Si t'es content, moi, va m'aider, je crois que c'est mon maman.
20:30 N'as pas hâte, moi, n'as pas ri, moi, laisse-moi poser.
20:34 ...
20:36 Ecoute-moi, nous faire connaître qui nous contente.
20:40 ...
20:43 ...
20:46 ...
20:49 ...
20:52 ...
20:55 ...
20:58 ...
21:01 ...
21:05 ...
21:09 ...
21:13 ...
21:17 ...
21:21 ...
21:25 ...
21:29 ...
21:32 ...
21:35 ...
21:38 ...
21:41 ...
21:44 ...
21:47 ...
21:50 ...
21:53 ...
21:56 ...
21:59 ...
22:03 ...
22:05 ...
22:07 ...
22:09 ...
22:11 ...
22:13 ...
22:15 ...
22:17 ...
22:19 ...
22:21 ...
22:23 ...
22:25 ...
22:27 ...
22:29 ...
22:31 ...
22:33 ...
22:35 ...
22:37 ...
22:39 ...
22:41 ...
22:43 ...
22:45 ...
22:47 ...
22:49 ...
22:51 ...
22:53 ...
22:55 ...
22:57 ...
22:59 ...
23:01 ...
23:03 ...
23:05 ...
23:07 ...
23:09 ...
23:11 ...
23:13 ...
23:15 ...
23:17 ...
23:19 ...
23:21 ...
23:23 ...
23:25 ...
23:27 ...
23:29 ...
23:31 ...
23:33 ...
23:35 ...
23:37 ...
23:39 ...
23:41 ...
23:43 ...
23:45 ...
23:47 ...
23:49 ...
23:51 ...
23:53 ...
23:55 ...
23:57 ...
23:59 ...
24:01 ...
24:03 ...
24:05 ...
24:07 ...
24:09 ...
24:11 ...
24:13 ...
24:15 ...
24:17 ...
24:19 ...
24:21 ...
24:23 ...
24:25 ...
24:27 ...
24:29 ...
24:31 ...
24:33 ...
24:35 ...
24:37 ...
24:39 ...
24:41 ...
24:43 ...
24:45 ...
24:47 ...
24:49 ...
24:51 ...
24:52 ...
24:54 ...
24:56 ...
24:58 ...
25:00 ...
25:02 ...
25:04 ...
25:06 ...
25:08 ...
25:10 ...
25:12 ...
25:14 ...
25:16 ...
25:19 ...
25:20 ...
25:22 ...
25:24 ...
25:26 ...
25:28 ...
25:30 ...
25:32 ...
25:34 ...
25:36 ...
25:38 ...
25:40 ...
25:42 ...
25:44 ...
25:47 ...
25:48 ...
25:50 ...
25:52 ...
25:54 ...
25:56 ...
25:58 ...
26:00 ...
26:02 ...
26:04 ...
26:06 ...
26:08 ...
26:10 ...
26:12 ...
26:15 ...
26:16 ...
26:18 ...
26:20 ...
26:22 ...
26:24 ...
26:26 ...
26:28 ...
26:30 ...
26:32 ...
26:34 ...
26:36 ...
26:38 ...
26:40 ...
26:43 ...
26:44 ...
26:46 ...
26:48 ...
26:50 ...
26:52 ...
26:54 ...
26:56 ...
26:58 ...
27:00 ...
27:02 ...
27:04 ...
27:06 ...
27:08 ...
27:11 ...
27:12 ...
27:14 ...
27:16 ...
27:18 ...
27:20 ...
27:22 ...
27:24 ...
27:26 ...
27:28 ...
27:30 ...
27:32 ...
27:34 ...
27:36 ...
27:38 ...
27:40 ...
27:42 ...
27:44 ...
27:46 ...
27:48 ...
27:50 ...
27:52 ...
27:54 ...
27:56 ...
27:58 ...
28:00 ...
28:02 ...
28:04 ...
28:06 ...
28:08 ...
28:10 ...
28:12 ...
28:14 ...
28:16 ...
28:18 ...
28:20 ...
28:22 ...
28:24 ...
28:26 ...
28:28 ...
28:30 ...
28:32 ...
28:34 ...
28:36 ...
28:38 ...
28:40 ...
28:42 ...
28:44 ...
28:46 ...
28:48 ...
28:50 ...
28:52 ...
28:54 ...
28:56 ...
28:58 ...
29:00 ...
29:02 ...
29:04 ...
29:06 ...
29:08 ...
29:10 ...
29:12 ...
29:14 ...
29:16 ...
29:18 ...
29:20 ...
29:22 ...
29:24 ...
29:26 ...
29:28 ...
29:30 ...
29:32 ...
29:34 ...
29:36 ...
29:38 ...
29:40 ...
29:42 ...
29:44 ...
29:46 ...
29:48 ...
29:50 ...
29:52 ...
29:54 ...
29:56 ...
29:58 ...
30:00 ...
30:02 ...
30:04 ...
30:06 ...
30:08 ...
30:10 ...
30:12 ...
30:14 ...
30:16 ...
30:18 ...
30:20 ...
30:22 ...
30:24 ...
30:26 ...
30:28 ...
30:30 ...
30:32 ...
30:34 ...
30:36 ...
30:38 ...
30:40 ...
30:42 ...
30:44 ...
30:46 ...
30:48 ...
30:50 ...
30:52 ...
30:54 ...
30:56 ...
30:58 ...
31:00 ...
31:02 ...
31:04 ...
31:06 ...
31:08 ...
31:10 ...
31:12 ...
31:14 ...
31:16 ...
31:18 ...
31:20 ...
31:22 ...
31:24 ...
31:26 ...
31:28 ...
31:30 ...
31:32 ...
31:34 ...
31:36 ...
31:38 ...
31:40 ...
31:42 ...
31:44 ...
31:46 ...
31:48 ...
31:50 ...
31:52 ...
31:54 ...
31:56 ...
31:58 ...
32:00 ...
32:02 ...
32:04 ...
32:06 ...
32:08 ...
32:10 ...
32:12 ...
32:14 ...
32:16 ...
32:18 ...
32:20 ...
32:22 ...
32:24 ...
32:26 ...
32:28 ...
32:30 ...
32:32 ...
32:34 ...
32:36 ...
32:38 ...
32:40 ...
32:42 ...
32:44 ...
32:46 ...
32:48 ...
32:50 ...
32:52 ...
32:54 ...
32:56 ...
32:58 ...
33:00 ...
33:02 ...
33:04 ...
33:06 ...
33:08 ...
33:10 ...
33:12 ...
33:14 ...
33:16 ...
33:18 ...
33:20 ...
33:22 ...
33:24 ...
33:26 ...
33:28 ...
33:30 ...
33:32 ...
33:34 ...
33:36 ...
33:38 ...
33:40 ...
33:42 ...
33:44 ...
33:46 ...
33:48 ...
33:50 ...
33:52 ...
33:54 ...
33:56 ...
33:58 ...
34:00 ...
34:02 ...
34:04 ...
34:06 ...
34:08 ...
34:10 ...
34:12 ...
34:14 ...
34:16 ...
34:18 ...
34:20 ...
34:22 ...
34:24 ...
34:26 ...
34:28 ...
34:30 ...
34:32 ...
34:34 ...
34:36 ...
34:38 ...
34:40 ...
34:42 ...
34:44 ...
34:46 ...
34:48 ...
34:49 ...
34:51 ...
34:53 ...
34:55 ...
34:57 ...
34:59 ...
35:01 ...
35:03 ...
35:05 ...
35:07 ...
35:09 ...
35:11 ...
35:13 ...
35:16 ...
35:17 ...
35:19 ...
35:21 ...
35:23 ...
35:25 ...
35:27 ...
35:29 ...
35:31 ...
35:33 ...
35:35 ...
35:37 ...
35:39 ...
35:41 ...
35:44 ...
35:45 ...
35:47 ...
35:49 ...
35:51 ...
35:53 ...
35:55 ...
35:57 ...
35:59 ...
36:01 ...
36:03 ...
36:05 ...
36:07 ...
36:09 ...
36:12 ...
36:13 ...
36:15 ...
36:17 ...
36:19 ...
36:21 ...
36:23 ...
36:25 ...
36:27 ...
36:29 ...
36:31 ...
36:33 ...
36:35 ...
36:37 ...
36:40 ...
36:41 ...
36:43 ...
36:45 ...
36:47 ...
36:49 ...
36:51 ...
36:53 ...
36:55 ...
36:57 ...
36:59 ...
37:01 ...
37:03 ...
37:05 ...
37:08 ...
37:09 ...
37:11 ...
37:13 ...
37:15 ...
37:17 ...
37:19 ...
37:21 ...
37:23 ...
37:25 ...
37:27 ...
37:29 ...
37:31 ...
37:33 ...
37:36 ...
37:37 ...
37:39 ...
37:41 ...
37:43 ...
37:45 ...
37:47 ...
37:49 ...
37:51 ...
37:53 ...
37:55 ...
37:57 ...
37:59 ...
38:01 ...
38:04 ...
38:05 ...
38:07 ...
38:09 ...
38:11 ...
38:13 ...
38:15 ...
38:17 ...
38:19 ...
38:21 ...
38:23 ...
38:25 ...
38:27 ...
38:29 ...
38:32 ...
38:33 ...
38:35 ...
38:37 ...
38:39 ...
38:41 ...
38:43 ...
38:45 ...
38:47 ...
38:49 ...
38:51 ...
38:53 ...
38:55 ...
38:57 ...
39:00 ...
39:01 ...
39:03 ...
39:05 ...
39:07 ...
39:09 ...
39:11 ...
39:13 ...
39:15 ...
39:17 ...
39:19 ...
39:21 ...
39:23 ...
39:25 ...
39:27 ...
39:29 ...
39:31 ...
39:33 ...
39:35 ...
39:37 ...
39:39 ...
39:41 ...
39:43 ...
39:45 ...
39:47 ...
39:49 ...
39:51 ...
39:53 - Paul,
39:55 nos oiseaux,
39:57 ils ont toujours été dans la même cage.
40:00 Ils se connaissent,
40:02 ils se font des caresses,
40:04 ils s'aiment.
40:06 Est-ce que...
40:08 ...
40:10 ...
40:12 ...
40:14 ...
40:16 ...
40:18 ...
40:20 ...
40:22 ...
40:24 ...
40:26 ...
40:28 ...
40:30 ...
40:32 ...
40:34 ...
40:36 ...
40:38 ...
40:40 ...
40:42 ...
40:44 ...
40:46 ...
40:48 ...
40:50 ...
40:52 ...
40:54 ...
40:56 ...
40:58 ...
41:00 ...
41:02 ...
41:04 ...
41:06 ...
41:08 ...
41:10 ...
41:12 ...
41:14 ...
41:16 ...
41:18 ...
41:20 ...
41:22 ...
41:24 ...
41:26 ...
41:28 ...
41:30 ...
41:32 ...
41:34 ...
41:36 ...
41:38 ...
41:40 ...
41:42 ...
41:44 ...
41:46 ...
41:48 ...
41:50 ...
41:52 ...
41:54 ...
41:56 ...
41:58 ...
42:00 ...
42:02 ...
42:04 ...
42:06 ...
42:08 ...
42:10 ...
42:12 ...
42:14 ...
42:16 ...
42:18 ...
42:20 ...
42:22 ...
42:24 ...
42:26 ...
42:28 ...
42:30 ...
42:32 ...
42:34 ...
42:36 ...
42:38 ...
42:40 ...
42:42 ...
42:44 ...
42:46 ...
42:48 ...
42:50 ...
42:52 ...
42:54 ...
42:56 ...
42:58 ...
43:00 ...
43:02 ...
43:04 ...
43:06 ...
43:08 ...
43:10 ...
43:12 ...
43:14 ...
43:16 ...
43:18 ...
43:20 ...
43:22 ...
43:24 ...
43:26 ...
43:28 ...
43:30 ...
43:32 ...
43:34 ...
43:36 ...
43:38 ...
43:40 ...
43:42 ...
43:44 ...
43:46 ...
43:48 ...
43:50 ...
43:52 ...
43:54 ...
43:56 ...
43:58 ...
44:00 ...
44:02 ...
44:04 ...
44:06 ...
44:08 ...
44:10 ...
44:12 ...
44:14 ...
44:16 ...
44:18 ...
44:20 ...
44:22 ...
44:24 ...
44:26 ...
44:28 ...
44:30 ...
44:32 ...
44:34 ...
44:36 ...
44:38 ...
44:40 ...
44:42 ...
44:44 ...
44:46 ...
44:48 ...
44:50 ...
44:52 ...
44:54 ...
44:56 ...
44:58 ...
45:00 ...
45:02 ...
45:04 ...
45:06 ...
45:08 ...
45:10 ...
45:12 ...
45:14 ...
45:16 ...
45:18 ...
45:20 ...
45:22 ...
45:24 ...
45:26 ...
45:28 ...
45:30 ...
45:32 ...
45:34 ...
45:36 ...
45:38 ...
45:40 ...
45:42 ...
45:44 ...
45:46 ...
45:48 ...
45:50 ...
45:52 ...
45:54 ...
45:56 ...
45:58 ...
46:00 ...
46:02 ...
46:04 ...
46:06 ...
46:08 ...
46:10 ...
46:12 ...
46:14 ...
46:16 ...
46:18 ...
46:20 ...
46:22 ...
46:24 ...
46:26 ...
46:28 ...
46:30 ...
46:32 ...
46:34 ...
46:36 ...
46:38 ...
46:40 ...
46:42 ...
46:44 ...
46:46 ...
46:48 ...
46:50 ...
46:52 ...
46:54 ...
46:56 ...
46:58 ...
47:00 ...
47:02 ...
47:04 ...
47:06 ...
47:08 ...
47:10 ...
47:12 ...
47:14 ...
47:16 ...
47:18 ...
47:20 ...
47:22 ...
47:24 ...
47:26 ...
47:28 ...
47:30 ...
47:32 ...
47:34 ...
47:35 ...
47:37 ...
47:39 ...
47:41 ...
47:43 ...
47:45 ...
47:47 ...
47:49 ...
47:51 ...
47:53 ...
47:55 ...
47:57 ...
47:59 ...
48:01 ...
48:03 ...
48:05 ...
48:07 ...
48:09 ...
48:11 ...
48:13 ...
48:15 ...
48:17 ...
48:19 ...
48:21 ...
48:23 ...
48:25 ...
48:27 ...
48:29 ...
48:31 ...
48:33 ...
48:35 ...
48:37 ...
48:39 ...
48:41 ...
48:43 ...
48:45 ...
48:47 ...
48:49 ...
48:51 ...
48:53 ...
48:55 ...
48:57 ...
48:59 ...
49:01 ...