DB - 25-10-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 ...
00:16 ...
00:26 ...
00:36 ...
00:46 ...
00:55 ...
00:57 ...
01:05 ...
01:14 ...
01:20 ...
01:32 ...
01:45 ...
01:55 ...
02:05 ...
02:14 ...
02:24 ...
02:32 ...
02:43 ...
02:53 ...
02:54 ...
03:01 ...
03:09 ...
03:21 ...
03:30 ...
03:39 ...
03:49 ...
03:57 ...
04:02 ...
04:12 ...
04:20 ...
04:28 ...
04:38 ...
04:46 ...
04:53 ...
05:03 ...
05:11 ...
05:17 ...
05:27 ...
05:38 ...
05:47 ...
05:57 ...
06:05 ...
06:14 ...
06:24 ...
06:34 ...
06:42 ...
06:52 ...
07:00 ...
07:09 ...
07:19 ...
07:27 ...
07:35 ...
07:45 ...
07:54 ...
08:02 ...
08:17 -Reste caché. Je vais voir si la voie est libre.
08:29 ...
08:42 -Ma chère, j'ai là quelqu'un qui a beaucoup envie de vous rencontrer.
08:45 Venez.
08:46 -Qui est-ce ? -Une surprise. Vous verrez.
08:48 ...
09:08 -Je me souviens de cette robe.
09:10 Vous la portez autrefois quand nous nous sommes rencontrés sur le port.
09:14 -Ce temps n'existe plus.
09:17 -Pour moi, il existe bien.
09:20 Depuis 15 ans, je ne cesse de penser à vous.
09:23 -C'est pourquoi vous frappez mon fils à la cravache ?
09:28 Et vous martyrisez vos esclaves ?
09:30 -Oui.
09:32 Mais il n'est pas votre fils. Par contre, vous avez une fille qui sera belle.
09:35 Vous êtes-vous souciée de son avenir ?
09:38 -Je vous importe cela.
09:40 -Elle est jolie, sans doute, mais vous l'avez privée de sa fortune.
09:43 Vous ne lui donnez pas d'instructions.
09:45 -Elle court les champs avec un gamin pauvre qui aura taufé de l'engrosser.
09:49 -Je ne vous permets pas.
09:51 Vous n'avez rien à nous dire, Brisac.
09:54 -Mais moi, j'ai à vous dire.
09:56 Depuis cette soirée chez le gouverneur où vous avez provoqué ma colère,
09:59 votre souvenir me traque.
10:01 On ne croit pas un mot de vos habitoiements sur les nègres.
10:04 C'est votre manière à vous de dominer.
10:06 Ma femme est morte il y a deux ans. C'était une faible, une vraie faible.
10:10 Elle ne m'empoisonnait que de ses larmes.
10:13 -Mais vous me ressemblez.
10:15 Il y a de la violence en vous, de la fierté.
10:18 J'ai juré de vous retrouver.
10:21 -Lâchez mon bras.
10:23 -Vous n'allez pas crier ? Vous avez trop d'orgueil. J'aime cela.
10:25 Écoutez. -Votre brutalité est inutile.
10:28 Lâchez-moi.
10:30 -Vous parlez beaucoup d'amour à vos enfants.
10:34 Leur parlez-vous aussi de celui qui ne peut s'exprimer qu'ainsi.
10:37 ...
11:07 ...
11:10 -Virginie. -Oui ?
11:12 ...
11:17 -Je viens de voir Brisac sur la terrasse.
11:19 Il faisait la même taille de l'air.
11:21 ...
11:23 -Et maman ? Elle t'appelle pas ?
11:25 ...
11:27 -Rien.
11:29 ...
11:41 -On va nous surprendre. -Il est bientôt occupé.
11:44 ...
12:01 -Virginie.
12:03 ...
12:28 ...
12:50 ...
13:11 ...
13:35 ...
14:04 ...
14:22 -Qui a-t-il, mon enfant ? -Rien, maman.
14:24 Je suis fatiguée. Je voudrais dormir.
14:27 ...
14:34 ...
14:48 -Expliquez-moi.
14:50 J'ai vu Brisac baiser la main de Sophie. Je l'ai dit à Virginie.
14:53 Et maintenant, elle me fuit comme si je lui faisais horreur ou peur.
14:57 Je ne comprends pas. -Cela ne veut rien dire.
15:00 Brisac a apporté ses souvenirs et lui a dit qu'il l'aimait.
15:03 Sophie n'en croit rien. C'est un homme orgueilleux.
15:06 Il a sans doute quelques calculs en tête.
15:09 Pauvre Virginie. Il faut lui expliquer cela.
15:13 Elle retrouvera bientôt son sourire. -Commander !
15:17 -Comme c'est douloureux d'avoir un homme qui se soucie de nous.
15:20 Un homme comme toi.
15:22 ...
15:52 ...
16:03 -Pas malade, madame. Pas malade.
16:06 C'est une petite femme. Une femme.
16:10 -Au revoir !
16:13 ...
16:22 -Il faut que j'aille le dire à Sophie.
16:24 Cela ne tiendra pas.
16:26 Sophie !
16:28 Sophie !
16:31 ...
16:35 -Qui y a-t-il ?
16:37 -Vos étais ne sont pas solides. L'ouragan risque de tout emporter.
16:41 ...
16:47 -Vous ne pouvez pas rester ici.
16:49 Vous devez venir toutes dans notre case. Je vais vous aider.
16:53 ...
17:23 ...
17:46 -Virginie, où est-elle ?
17:49 ...
17:51 Virginie !
17:53 ...
18:23 ...
18:52 ...
19:22 ...
19:51 ...
19:54 -Virginie est inquiète de ce qui s'est passé entre Brisac et toi.
19:58 -Il n'y a pas que cela.
20:00 Ces enfants n'en sont plus. Ils s'aimeront comme hommes et femmes.
20:04 De là tous ces tourments.
20:06 -Quelle joie s'ils s'épousaient. N'est-ce pas un peu tôt ?
20:09 -Comment les faire attendre s'ils sont heureux ?
20:12 -Un voyage pourrait tenter Paul.
20:15 -Ils n'auront pas le coeur de l'écarter de nous.
20:17 -Ils reviendraient encore plus amoureux.
20:19 -Virginie aurait eu le temps de s'examiner.
20:22 N'est-ce pas important ?
20:24 ...
20:26 -Le cyclone dévaste tout. Mais comme c'est beau !
20:29 -Nous sommes allées dans le monde, maman. Dans notre monde.
20:32 ...
20:42 ...
21:12 ...
21:22 ...
21:32 ...
21:42 ...
21:53 ...
22:03 ...
22:13 ...
22:28 -Voilà notre bateau !
22:30 -Je te fais capitaine !
22:32 -Et moi, je te fais voile !
22:35 ...
22:49 -J'ai attrapé le vent ! Nous filons !
22:52 -Nous serions dans les cailles d'une grande tortue.
22:55 -Comme notre berceau ! Une tortue carette !
22:58 ...
23:00 -Regarde ! Les requins !
23:02 ...
23:04 -Regarde la baleine !
23:06 -Là-haut ! Un val de cornoran !
23:08 ...
23:13 -Oé, Vigie !
23:16 ...
23:17 Oé, Virginie !
23:20 -Oé !
23:21 -Que vois-tu ?
23:24 -Du fond de l'océan d'Auvergne, une horde de loups montres !
23:28 Et les moutons de la mer traînent la suite !
23:31 -Oé, ma colombe !
23:33 Du haut de ton nez du Grand Mart !
23:36 -Dans le ventre des cachalots,
23:38 toute une ville de Paris roule carotte !
23:41 Les marchands de bois de coco,
23:43 les bateliers, les perruquiers,
23:45 les chanceliers et les forbans
23:48 font la fête aux dauphins de France !
23:50 -Oé, mon écrevisse blanche,
23:52 mon ange de mer !
23:54 Que vois-tu ?
23:56 -Je vois navires battant au pavillon de détresse noir !
24:00 J'entends tonner canon !
24:02 Enflée tempête !
24:04 Des parcs passent au-delà de toi !
24:06 -Je prends un riz dans ta grande voile,
24:09 puis deux, puis trois.
24:12 Mes matelots sont dans tes vergs
24:15 comme autant de doigts sous ton front.
24:18 Reste près de moi, mamie.
24:20 Maintenant,
24:22 que vois-tu ?
24:25 Ma vigie ?
24:27 Ma Virginie ?
24:29 -Je ne vois plus que toi,
24:31 père capitaine.
24:33 Regarde là-bas, un vrai bateau !
24:36 -Par Dieu, tu as raison !
24:38 Il est mouillé derrière l'île ronde.
24:40 On dirait qu'il se cache.
24:42 Et ces chaloupes qui viennent par le chenal,
24:44 ce sont les siennes.
24:47 -Allons voir, c'est peut-être un forban !
24:50 Allons voir, c'est peut-être un forban !
24:52 ...
25:21 ...
25:50 ...
26:08 -Mais que font-ils là ?
26:10 -Ce sont des marchandises interdites.
26:12 -Interdites ? Mais par qui ?
26:14 -Par la compagnie. Elle veut que nous achetions tout dans ces magasins.
26:19 -Mais les flibustiers viennent en se cachant. Est-ce qu'ils vendent des meilleurs ?
26:22 Cela vient des Indes ?
26:24 Des étoffines, des sandales, des parfums, des drogues.
26:27 Même des armes ou des alcools qu'ils ont volés à des vaisseaux en mer.
26:30 -Ce que la compagnie ne vend pas, nous n'avons qu'à le racheter aussi.
26:33 Des étoffes, par exemple.
26:36 Nos mères n'ont que ce drap grossier pour s'habiller.
26:38 -Il faut des pièces d'argent ou d'or.
26:40 Pas de cuivre comme celles que nous avons.
26:42 -Alors tant pis.
26:44 Je serai heureuse quand même.
26:47 Surtout si tu me parles comme tu fais là. Sérieusement.
26:50 Je me sens grande. Grande !
26:53 -Où sont nos mamans ?
27:02 -Maitresse partie au bout du quartier pour tes soins à pauvre blanc, pauvre noir et la suite.
27:07 -Ah ça ! Maîtresse est bien bonne. Ça oui !
27:10 -Mon maîtresse !
27:12 -Mon maîtresse ?
27:14 -Impertinent tête blanche. Fais ton gaillard toujours.
27:17 Vieille comme un tortutique, ose encore comme une cabrite.
27:21 -Vous allez vous disputer encore longtemps.
27:23 -Toute la vie petite fleur.
27:25 Et encore après la mort, au paradis.
27:28 Si la langue à Marie elle est pas tombée avant, tombée usée.
27:31 -Les voilà.
27:35 -Sophie a voulu monter jusque sur le monde pour soigner un malheureux.
27:38 Il s'est trouvé mal en chemin. Je crois même qu'il a de la fièvre.
27:42 -Sophie a voulu monter jusque sur le monde pour soigner un malheureux.
27:45 Il s'est trouvé mal en chemin. Je crois même qu'il a de la fièvre.
27:48 Il s'est trouvé mal en chemin. Je crois même qu'il a de la fièvre.
27:51 ...
28:01 ...
28:11 ...
28:23 -Cour maîtresse pas bon. -Cour maîtresse pas bon ?
28:26 -Faut courir chercher docteur. Cette fois, tisane suffit pas.
28:30 -Tisane suffit pas ? -Non.
28:32 -J'y vais.
28:34 -Non ! Je ne vais pas.
28:42 Je ne vais pas retourner là-bas. -Où cela ?
28:44 -De quoi avez-vous peur, maman chérie ?
28:46 -Le château.
28:48 La prison.
28:51 Le corset.
28:53 Il m'a promis de pas m'abandonner.
28:56 Il m'a promis de pas mourir.
28:59 ...
29:01 Gardez votre or, je n'en veux pas.
29:05 J'étouffe. Je n'ai rien fait.
29:08 Je n'ai rien fait. Non !
29:11 Non ! -Maman, maman chérie.
29:14 -Le voilà. Le voilà.
29:17 Ils vont me le prendre. Ils vont le punir.
29:21 Non ! Non !
29:24 ...
29:27 ...
29:30 ...
29:33 -Oh ! Oh ! Oh !
29:37 Oh !
29:39 ...
29:42 ...
29:45 ...
29:48 ...
29:52 ...
29:55 ...
29:58 ...
30:01 ...
30:04 ...
30:08 ...
30:11 ...
30:14 ...
30:17 -Après tout ce qu'il m'a fait dire, quitte le corps de ma maîtresse à présent.
30:20 Dis-moi l'aller. Dis-moi l'aller.
30:24 -Ah !
30:27 ...
30:28 Ça, c'est les paroles sacrées.
30:31 Après la septième nuit, à minuit,
30:34 madame maîtresse sera guérie.
30:38 -Donnez-lui beaucoup à boire et mettez-y de cette poudre.
30:41 C'est une mauvaise fièvre. Elle sévit actuellement sur les hauts
30:44 à cause d'un soldat qui l'a apporté des Indes.
30:47 On ne peut qu'espérer.
30:50 -Docteur, n'y a-t-il rien d'autre à faire ?
30:54 -Il y aurait beaucoup à faire.
30:57 Mais les médicaments me manquent.
31:00 Le vaisseau qui les a portés a été pillé en route.
31:03 -Vous la croyez perdue, n'est-ce pas ?
31:06 -Docteur, c'est une question de richesse.
31:09 Regardez.
31:13 J'ai de l'or.
31:16 -Madame, je vous pardonne ce soupçon.
31:19 Mais sachez qu'un médecin qui a prêté serment est au service de tous.
31:22 Si j'avais ce remède, ce n'est pas de l'or,
31:25 mais ma conscience qui le mettrait entre vos mains.
31:29 Je n'ai pas cette drogue.
31:32 Le prochain bateau est attendu dans un mois.
31:35 Ce sera peut-être trop tard.
31:38 -Comment s'appelle-t-elle ?
31:41 -Cette plante ne pousse pas sur l'île de France.
31:45 Elle se nomme quinchona.
31:48 -Donnez-moi cela.
31:51 ...
31:54 ...
31:57 ...
32:00 ...
32:04 ...
32:07 ...
32:10 ...
32:13 ...
32:16 -Alors, mon petit gars, où va-t-on ?
32:20 -Aux Pêches. -Oui.
32:23 -Où laisses-tu la barque ? -Par là.
32:26 -Ecoute-moi donc. As-tu vu en pêchant une barque
32:29 chargée de balleaux qui mouillait dans une crique
32:32 en bas de cette côte-ci ? -J'ai vu ça, oui.
32:36 -Où ? -Par là.
32:39 -Voilà pour toi, petit. En avant, vous autres.
32:42 ...
32:45 ...
32:49 ...
32:52 ...
32:55 ...
32:58 ...
33:01 ...
33:04 ...
33:08 ...
33:11 ...
33:14 ...
33:17 ...
33:20 ...
33:24 ...
33:27 ...
33:30 ...
33:33 ...
33:36 ...
33:40 ...
33:43 ...
33:46 ...
33:49 ...
33:52 ...
33:56 ...
33:59 ...
34:02 ...
34:05 ...
34:08 ...
34:12 ...
34:15 ...
34:18 ...
34:21 ...
34:24 ...
34:28 ...
34:31 ...
34:34 ...
34:37 ...
34:40 ...
34:44 ...
34:47 ...
34:50 ...
34:53 ...
34:56 ...
35:00 ...
35:03 ...
35:06 ...
35:09 ...
35:13 ...
35:16 ...
35:19 ...
35:22 ...
35:25 ...
35:28 ...
35:32 ...
35:35 ...
35:38 ...
35:41 ...
35:44 ...
35:48 ...
35:51 ...
35:54 ...
35:57 ...
36:00 ...
36:04 ...
36:07 ...
36:10 ...
36:13 ...
36:16 ...
36:20 ...
36:23 ...
36:26 ...
36:29 ...
36:32 ...
36:36 ...
36:39 ...
36:42 ...
36:45 ...
36:48 ...
36:52 ...
36:55 ...
36:58 ...
37:01 ...
37:04 ...
37:08 ...
37:11 ...
37:14 ...
37:17 ...
37:20 ...
37:24 ...
37:27 ...
37:30 ...
37:33 ...
37:37 ...
37:40 ...
37:43 ...
37:46 ...
37:49 ...
37:52 ...
37:56 ...
37:59 ...
38:02 ...
38:05 ...
38:08 ...
38:12 ...
38:15 ...
38:18 ...
38:21 ...
38:24 ...
38:28 ...
38:31 ...
38:34 ...
38:37 ...
38:40 ...
38:44 ...
38:47 ...
38:50 ...
38:53 ...
38:56 ...
39:00 ...
39:03 ...
39:06 ...
39:09 ...
39:12 ...
39:16 ...
39:19 ...
39:22 ...
39:25 ...
39:28 ...
39:32 ...
39:35 ...
39:38 ...
39:41 ...
39:44 ...
39:48 ...
39:51 ...
39:54 ...
39:57 ...
40:01 ...
40:04 ...
40:07 ...
40:10 ...
40:13 ...
40:16 ...
40:20 ...
40:23 ...
40:26 ...
40:29 ...
40:32 ...
40:36 ...
40:39 ...
40:42 ...
40:45 ...
40:48 ...
40:52 ...
40:55 ...
40:58 ...
41:01 ...
41:04 ...
41:08 ...
41:11 ...
41:14 ...
41:17 ...
41:20 ...
41:24 ...
41:27 ...
41:30 ...
41:33 ...
41:36 ...
41:40 ...
41:43 ...
41:46 ...
41:49 ...
41:52 ...
41:56 ...
41:59 ...
42:02 ...
42:05 ...
42:08 ...
42:12 ...
42:15 ...
42:18 ...
42:21 ...
42:25 ...
42:28 ...
42:31 ...
42:34 ...
42:37 ...
42:40 ...
42:44 ...
42:47 ...
42:50 ...
42:53 ...
42:56 ...
43:00 ...
43:03 ...
43:06 ...
43:09 ...
43:12 ...
43:16 ...
43:19 ...
43:22 ...
43:25 ...
43:28 ...
43:32 ...
43:35 ...
43:38 ...
43:41 ...
43:44 ...
43:48 ...
43:51 ...
43:54 ...
43:57 ...
44:00 ...
44:04 ...
44:07 ...
44:10 ...
44:13 ...
44:16 ...
44:20 ...
44:23 ...
44:26 ...
44:29 ...
44:32 ...
44:36 ...
44:39 ...
44:42 ...
44:45 ...
44:49 ...
44:52 ...
44:55 ...
44:58 ...
45:01 ...
45:04 ...
45:08 ...
45:11 ...
45:14 ...
45:17 ...
45:20 ...
45:24 ...
45:27 Merci à tous !