Aura a des pouvoirs magiques. Elle et ses amis vivent de nombreuses aventures passionnantes à l'académie, mais Aura apprend que l'école cache de nombreux sombres secrets.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film complet disponible ICI ➤
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film complet disponible ICI ➤
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:02 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:04 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:06 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:08 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:10 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:12 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:14 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:16 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:18 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:20 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:22 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:24 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:26 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:28 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:30 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:32 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:34 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:36 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:38 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:40 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:42 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:44 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:46 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:48 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:50 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:52 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:54 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:56 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:00:58 - Oh, montée divine!
00:01:00 Pauvre petite chose!
00:01:02 Rentrons vite te mettre à l'abri
00:01:04 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:01:06 [Bruit de l'eau qui s'écoule]
00:01:08 - Regardez-moi ça! Mais d'où tu peux bien venir?
00:01:11 Et qu'il est étrange, ce jouet qui est arrivé avec toi
00:01:17 Oh, quel ravissant tâche de naissance tu as là!
00:01:22 Je vais t'appeler...
00:01:24 Aura
00:01:26 Avec moi, tu es en sécurité maintenant
00:01:29 Je vais prendre soin de toi
00:01:31 Un, deux, trois, quatre...
00:01:50 [Rires]
00:02:18 - Aura! Tu as bientôt fini là-haut?
00:02:21 - Oui, tati
00:02:23 - Bon, alors descends, dépêche-toi
00:02:26 - Oh, merci ma chérie
00:02:31 Remplissons la charrette de Grunewald
00:02:33 avant qu'il vienne la chercher pour aller au marché
00:02:35 - Je sais, tati, c'est comme ça chaque année
00:02:38 - Oh, mon Dieu! Regarde, le voilà qui arrive
00:02:43 - Les pommes sont rouges, les billets sont verts
00:02:46 Les pommes sont rouges, les billets sont verts
00:02:49 - Viens dire bonjour! Grunewald va vouloir voir comme tu as grandi
00:02:53 - Je sais, c'est comme ça chaque année
00:02:57 - Prête pour le gâteau de ce soir?
00:03:07 Je t'en ai préparé un énorme
00:03:10 - Tu n'étais pas obligée?
00:03:12 - Mais si, bien sûr que je le suis
00:03:14 Dis-moi, ce n'est pas tous les jours que ma petite fille chérie fête ses 16 ans?
00:03:19 - Mais qu'est-ce que je viens de faire?
00:03:33 - Alors là, je ne sais pas
00:03:35 Mais tu m'as sauvée la vie, ma chérie
00:03:39 - Oh, bonté divine! Qu'est-ce qui s'est passé?
00:03:42 - Vraiment, on ne sait pas, Grunewald
00:03:44 - Je voudrais bien qu'on m'explique quand même
00:03:46 - Et ma charrette? Ça ne tombe pas du ciel, les charrettes, figurez-vous
00:03:49 Et les pommes, toutes par terre
00:03:51 Mais comment on va les emmener au marché, maintenant?
00:03:53 Je vous ai laissé ma charrette et maintenant c'est un tas de bûches
00:03:56 Comment diable suis-je censé réparer ça?
00:03:58 Tu crois que je suis assuré? Pauvre de moi
00:04:00 Tu crois que je roule sur l'or? Franchement!
00:04:03 - Mais c'est pas possible, Grunewald
00:04:05 - Pauvre de moi! Tu crois que je roule sur l'or? Franchement!
00:04:08 - Tati, c'est quoi exactement ce que j'ai fait aujourd'hui?
00:04:17 - Pour moi, c'est un genre de magie
00:04:20 - De la magie?
00:04:22 Si je fais de la magie, alors qu'est-ce que je suis?
00:04:25 - Tu es ma petite fille qui a beaucoup grandi
00:04:29 Surtout ne t'inquiète pas pour tout ça
00:04:31 Allez, mangeons plutôt un peu de ce gâteau
00:04:33 - Mais je dois savoir...
00:04:35 - Tout ce que je sais, c'est qu'il y a 16 ans, cette fameuse soirée
00:04:40 on t'a déposé au pied de ma porte avec pour seule compagnie ce stupide jouet
00:04:46 - Cet idiot de Yodel
00:04:49 - Je me demandais quand quelque chose allait arriver
00:04:52 et si un jour je saurais enfin à quoi tu étais destiné
00:04:56 - Exact et c'est aujourd'hui
00:04:59 16 ans ont passé et je suis fin prêt
00:05:03 - Je suis rouillé
00:05:04 ça fait longtemps que je n'ai pas fait de sport
00:05:06 - Tu sais parler et marcher?
00:05:10 - Oui et je veux te remercier de t'être si bien occupée de notre chère petite fille
00:05:15 - Tati, qu'est-ce qui se passe?
00:05:17 - Recule-toi, je vais m'en occuper
00:05:19 - Non, attends
00:05:21 - Tati, tu es ma petite fille
00:05:27 - Je suis ma petite fille
00:05:29 - Oh non, désolé Yodel
00:05:38 - Je ne savais pas quel pouvoir tu aurais
00:05:42 c'est impressionnant et ça fait mal
00:05:45 - Tu sais ce que je suis?
00:05:46 - Oh oui, tu es une magicienne
00:05:49 - Une...une magicienne?
00:05:51 - Une quoi?
00:05:52 - Une magicienne et tu as des pouvoirs magiques, Ora
00:05:56 et maintenant que tu as 16 ans tu dois aller à l'école pour apprendre à les utiliser
00:06:01 - Je suis magicienne et je dois aller à l'école?
00:06:04 - Pas n'importe quelle école, l'académie Montrose, la meilleure école
00:06:09 en tout cas la meilleure des écoles de magie
00:06:11 - Tati?
00:06:12 - Ora, tu es grande maintenant
00:06:15 j'ai toujours su que tu étais différente des autres enfants
00:06:19 saisis ta chance, c'est le moment d'apprendre la magie
00:06:23 et de devenir ce que tu es destinée à être
00:06:26 Ora, je suis sûre que Yodel te protégera
00:06:29 après tout ta tati est vieille maintenant
00:06:33 - Non, Tati
00:06:34 - Ma chérie, j'ai confiance en toi
00:06:37 alors va et découvre tes pouvoirs magiques
00:06:41 - Oh, je savais que ce jour viendrait
00:06:46 Quant à toi, mon chou, tu as intérêt à bien veiller sur elle
00:06:50 - Oui, c'est ma mission
00:06:52 - Tout va bien se passer
00:06:54 - Prends bien soin de toi, Ora
00:06:57 Je serai toujours là pour toi si jamais tu as besoin de moi
00:07:00 - Oui, je sais
00:07:02 - Allez, suis-moi jeune fille, c'est moi qui suis le guide
00:07:06 - Bonne chance, Ora, je t'aime
00:07:11 - Moi aussi, Tati
00:07:14 - Tu connais vraiment le chemin, rassure-moi
00:07:16 - Bien évidemment, j'ai une carte intégrée de l'itinéraire pour aller à l'académie
00:07:21 J'ai besoin d'être remontée, s'il te plaît
00:07:24 - D'accord
00:07:25 Et sinon, tu as d'autres tours dans ton sac ?
00:07:28 - Ah ah, eh bien j'ai tout ça
00:07:30 - Oh, c'est pas vrai !
00:07:34 - Oh, c'est pas vrai !
00:07:36 - Oh, c'est pas vrai !
00:07:38 - Oh, c'est pas vrai !
00:07:40 - Oh, c'est pas vrai !
00:07:42 - Oh, c'est pas vrai !
00:07:44 - Euh, tape-moi sur la tête
00:07:51 - Oh oui, c'est bien, non ?
00:08:01 Tout le monde aime la musique
00:08:04 - Donc pendant toutes ces années, tu as dormi sur cette étagère ?
00:08:09 - Oui, exactement
00:08:11 - Ah oui ? Même quand j'étais petite et que je jouais à la poupée avec toi ?
00:08:15 - Je dormais ? Attends, t'as pas joué à la poupée avec moi ?
00:08:18 - Bien sûr que si
00:08:20 - Attends un peu, Ora, marche derrière moi pour que je puisse te protéger
00:08:31 Tu vois, si le danger pointe le bout de son nez
00:08:34 - Non, non !
00:08:35 - Rappelle-moi jusqu'à quel point tu vas devoir me protéger
00:08:47 - Ce n'était qu'un accident
00:08:49 - C'est pas la peine de m'aider, je gère
00:08:52 - Allez, en avant ! On n'a plus de temps à perdre
00:09:03 - Je te promets que ça n'arrivera plus
00:09:06 Je connais très bien le coin
00:09:10 Il y a un pont juste là
00:09:12 - C'est quoi cet endroit ?
00:09:15 C'est plutôt effrayant ici
00:09:17 - T'as vu ça ?
00:09:20 - Fais-moi confiance, c'est la bonne route
00:09:22 Et maintenant, laisse-moi te présenter la célèbre académie de magie montrose
00:09:32 Elle est là-haut, derrière les nuages au sommet de la montagne
00:09:35 - Mais ça n'a rien à voir avec ce que tu m'as dit
00:09:42 - C'est que ça fait longtemps qu'il était là
00:09:45 Même un pont aussi beau ne peut pas résister autant
00:09:49 Ne t'inquiète pas, c'est un petit détail
00:09:52 - T'as entendu ça ?
00:09:54 Un dragon !
00:10:01 Je ne me souviens pas du tout qu'il y avait un dragon
00:10:03 Méchant dragon !
00:10:16 Va-t'en d'ici !
00:10:18 - Hé ! Tu veux une pomme ?
00:10:22 - Va-t'en !
00:10:23 - Laisse-le tranquille !
00:10:29 - Hé ! Arrête-toi ! Fais pas de mal au dragon !
00:10:31 Il fait partie de l'académie
00:10:32 - C'était juste pour nous protéger
00:10:34 Et qui es-tu ?
00:10:35 - Je m'appelle Shaun, le dragon de la montagne
00:10:38 - Et toi ?
00:10:39 - Je suis le dragon de la montagne
00:10:41 - Et toi ?
00:10:42 - Je suis le dragon de la montagne
00:10:44 - Et toi ?
00:10:45 - Je suis le dragon de la montagne
00:10:47 - Et toi ?
00:10:48 - Je suis le dragon de la montagne
00:10:50 - Et toi ?
00:10:51 - Je suis le dragon de la montagne
00:10:53 - Et toi ?
00:10:54 - Je suis le dragon de la montagne
00:10:56 - Et toi ?
00:10:57 - Je m'appelle Shaun, je vais à l'académie et...
00:11:00 c'est ce gentil dragon qui fait le taxi
00:11:02 Mais pour ça, il faut avoir une pièce d'or
00:11:04 - Mais je n'ai pas de pièce en or
00:11:10 - Non, on ne sait rien du tout sur ces pièces d'or
00:11:12 - Et vous n'avez pas une lettre de l'école ?
00:11:14 Tout est dedans pourtant
00:11:15 - Toute ma vie j'ai pu entrer à l'intérieur de l'académie Montrose
00:11:18 Je suis sûr que j'aurais été au courant de ça
00:11:20 - Vous pouvez monter avec moi mais je ne peux pas vous garantir que vous pourrez rentrer
00:11:23 - Qu'est-ce que t'en penses ? On y va ?
00:11:25 - On te fera rentrer, Aura, ne t'inquiète pas
00:11:27 - Euh ok, on y va !
00:11:30 - Et au fait, je m'appelle Aura
00:11:32 - Sérieux ? Tu t'appelles Aura ?
00:11:34 - Hum hum
00:11:35 - Bon, allons-y, dépêche-toi, Aura
00:11:37 - Allez viens, Yodol, on y va
00:11:43 - Une balade en dragon, ça va être une première pour moi
00:11:50 C'est parti !
00:11:51 - Pour moi aussi
00:11:52 - En route pour l'académie, cadavre à bras, vol dragon !
00:11:58 - Oh, misère, tiens bon Aura
00:12:03 - Wouhou ! C'est tellement beau !
00:12:09 - Oh oh oh oh oh oh !
00:12:11 - Oh oh oh oh oh oh !
00:12:26 - Et voilà la resplendissante académie menthrose !
00:12:33 Je n'avais aucune idée de la vue qu'on avait d'ici
00:12:35 - Ouah !
00:12:37 - Wow !
00:12:38 - Je n'arrive pas à croire que je suis...
00:12:54 - Tu veux que je t'aide ?
00:12:56 - Non, je me débrouille toute seule
00:12:58 - D'accord, comme tu veux
00:12:59 - Ouais, vite fait !
00:13:00 - Ah, quel voyage !
00:13:02 Et te voilà, Aura, à l'académie de magie menthrose
00:13:06 Même si elle semble plus grande que dans mes souvenirs
00:13:09 - Et vous êtes monsieur Miller ?
00:13:14 - Shaun, pour les intimes
00:13:16 - Bien, ce sera monsieur Miller, si bien cela
00:13:19 Vous avez failli rater le dernier dragon
00:13:22 Puis-je savoir pour quelle raison, s'il vous plaît ?
00:13:24 - Eh bien, c'est parce que ces deux-là m'ont retardé
00:13:26 - C'est toujours la faute des autres, c'est ça ?
00:13:29 Bon, bienvenue à l'académie, monsieur Miller
00:13:33 Qui êtes-vous, jeune demoiselle ?
00:13:37 - Je m'appelle Aura Afenféfer
00:13:39 - Je ne vois pas votre nom sur la liste
00:13:42 - Mais... j'ai bien peur de ne pas avoir de jetons d'or
00:13:46 - Eh bien, vous n'avez donc pas le droit d'entrer
00:13:49 Et comment avez-vous pu monter sur le dragon, alors ?
00:13:52 - Eh bien, Lambert, qu'est-ce donc que ce remue-ménage ?
00:13:55 - Il se trouve que cette jeune fille n'a pas de pièce d'or
00:13:57 pour payer les frais de scolarité
00:13:59 - Oh, Lambert !
00:14:01 Je garde justement une pièce pour ce genre d'occasion
00:14:05 Maintenant, nous sommes quittes, d'accord ?
00:14:08 - Merci beaucoup !
00:14:10 - Une tâche de naissance rouge
00:14:15 - Je l'ai toujours eue
00:14:17 - C'est tout à fait remarquable
00:14:19 - Et comment est-ce que je pourrais vous rendre cet argent ?
00:14:21 - Je suis sûr que tu trouveras un moyen de me rembourser
00:14:24 - Mais est-ce que cette drôle de chose va l'accompagner ?
00:14:27 - Eh bien...
00:14:28 - C'est Yodel, il m'a amené ici
00:14:30 - Peu importe, pas de machine à l'école
00:14:33 - Ce n'est pas une machine, c'est un petit animal
00:14:36 N'est-ce pas, ma chère ?
00:14:38 - Oui, c'est bien ça, c'est mon petit animal
00:14:41 - Moi aussi j'en ai un
00:14:43 - Je sais à quel point on s'attache à ses petits chéris, pas vrai ?
00:14:51 - Moi c'est Frank, je suis le propriétaire
00:14:54 - Moi c'est Aura, et je vous suis vraiment reconnaissante de votre gentillesse
00:14:58 - Alors, bienvenue Aura
00:15:01 - Allez, suis-moi, on va bientôt commencer
00:15:05 - Ne sois pas timide, tu deviendras amie avec les autres élèves en un rien de temps
00:15:20 - Je ne savais pas que les roses pouvaient pousser au-dessus des nuages
00:15:23 C'est incroyable !
00:15:25 - Oui, c'est vraiment incroyable
00:15:27 - Mais qu'est-ce qui lui prend ?
00:15:30 - Tu peux m'appeler Ruben - Je suis Gérold
00:15:35 - Oh la vache, je n'y crois pas
00:15:37 - Suzanne, vise un peu cette horrible paysanne
00:15:41 - Je parie qu'elle sent aussi très mauvais
00:15:44 - Les élèves, approchez-vous
00:15:49 - Veuillez approcher, mettez-vous en ligne
00:15:52 S'il vous plaît, votre illustre directeur va maintenant souhaiter la bienvenue à tous
00:15:57 Il est mondialement connu sous le nom de Professeur Hubert
00:16:00 - Vous pouvez aussi m'appeler Frank
00:16:03 - Très bien, Professeur Lambert, détendez-vous maintenant
00:16:06 - Rentrez donc un peu les griffes
00:16:08 - Bienvenue à l'Académie Montrose
00:16:11 Ici, nous allons faire éclore ces pouvoirs que la plupart d'entre vous viennent juste de découvrir
00:16:18 pour qu'ils deviennent votre vocation
00:16:21 - Va-t'en, stupide dragon, je ne veux pas jouer avec toi
00:16:24 - Vous ne serez plus des novices, mais des virtuoses
00:16:27 Et cela, bien sûr, à votre rythme
00:16:30 Sachez qu'ici, rien n'est gravé dans la pierre à part notre devise
00:16:34 Qui en latin veut dire "essayez" ?
00:16:37 Vous savez tout maintenant, Lambert, parlez-leur des contrôles
00:16:41 - Peu importe ce que vous pensez être capable de faire, vous n'êtes que des débutants
00:16:45 Et les débutants noirs sont très nés
00:16:47 - Vos études vont commencer par une série d'épreuves
00:16:50 Cinq contrôles sur cinq jours
00:16:53 Vous serez évalués et le meilleur d'entre vous, l'élève le plus prometteur
00:16:58 remportera le privilège d'étudier directement...
00:17:01 - Avec moi !
00:17:03 Je vous révélerai les secrets immémoriaux
00:17:06 et deux fois par semaine, nous prendrons le thé avec des petits gâteaux
00:17:09 Oh, voici vos uniformes
00:17:12 - C'est quoi, ça ?
00:17:14 - Qu'est-ce que c'est ?
00:17:15 - Quoi ?
00:17:16 - Faites pas attention aux hommes de pierre
00:17:18 Ils me rendent simplement de petits services à l'académie
00:17:21 Mais vous pouvez choisir vos uniformes
00:17:24 Ou plutôt, ce sont vos uniformes qui vont vous choisir
00:17:28 - Oh, ça sent bien
00:17:31 - C'est drôle
00:17:33 - Oh non, je mets pas ça, moi
00:17:42 - Nous avons le nôtre, hors de question de mettre, du prêt à porter
00:17:45 - Le dîner est au réfectoire
00:17:51 Mangez bien et reposez-vous
00:17:53 Les cours commencent demain matin, de bonne heure
00:17:56 - Te voilà, toi !
00:18:01 Arrête de faire l'idiot
00:18:03 - Toi ! Toi ! Ça ne va pas marcher du tout avec moi
00:18:07 - Trop bête, celle-là
00:18:14 - C'est quoi, ça ?
00:18:16 - Je ne sais pas s'il croit que je suis un enfant
00:18:19 Mais en tout cas, j'ai pas envie de jouer avec lui
00:18:22 - Mangez
00:18:27 - On a des champignons
00:18:29 Merci
00:18:31 - C'est moi
00:18:41 - Est-ce que cette place est occupée ?
00:18:43 - Euh, j'allais partir
00:18:45 - Hé, ça te dit de t'asseoir avec nous ?
00:18:47 - Merci
00:18:49 C'est carrément génial d'être ici, vous trouvez pas ?
00:18:51 Ça vous dit de goûter une de mes pommes ?
00:18:53 Si quelqu'un en veut une, elles sont vraiment délicieuses
00:18:56 La récolte a été très bonne
00:18:58 - Merci
00:19:01 - Wow, elles sont vraiment bonnes
00:19:04 - Vraiment bonnes
00:19:06 - Wow
00:19:07 - N'imite donc pas ces roturiers
00:19:09 - Et puis regarde, cette pomme est mauvaise
00:19:12 Sais-tu seulement d'où elles viennent ?
00:19:18 - Elles viennent du plus beau verger de Apple Valley, chez moi
00:19:22 Je les ai cueillies moi-même
00:19:24 - Et je parie que tu cueilles tout ce que tu manges, pas vrai, la paysanne ?
00:19:28 Que dis-tu de ça ? Tu sais cueillir des mouilles ?
00:19:32 Et pourquoi pas des champignons ?
00:19:35 Ding-dong, ding-dong, c'est la saison
00:19:39 Des récoltes
00:19:41 - Arrête ça ! Enlève ça tout de suite !
00:19:48 - La gringasse !
00:19:50 - Bien sûr, mais peut-être que tu en veux
00:19:53 - Viens, Yodel, on s'en va
00:20:05 - C'est ça ! Renonce ! Abandonne !
00:20:08 - Attends ! Arrête ça s'il te plaît !
00:20:15 - C'est toi qui as jeté le sort ?
00:20:17 C'est toi de déconner, ça !
00:20:19 - Je ne sais pas si je suis faite pour cet endroit
00:20:26 - Ressaisis-toi, jeune fille !
00:20:31 Tu ne vas pas tout laisser tomber à cause de quelques gamins mal élevés
00:20:35 Bien sûr que non !
00:20:37 Tu vas aller en cours, faire tes devoirs
00:20:40 et apprendre à être la magicienne que tu es destinée à devenir
00:20:44 - Tu sais quoi ?
00:20:47 Tu as raison, Yodel
00:20:49 - Bonjour !
00:20:54 Ceci est le premier des cinq défis prévus
00:20:58 L'objectif est d'évaluer votre potentiel
00:21:01 Le défi d'aujourd'hui est centré sur l'invisibilité
00:21:06 Vous allez devoir le réaliser au sommet de ces marches
00:21:14 Observez-les bien
00:21:16 Elles ne sont pas aussi faciles qu'elles en ont l'air
00:21:19 Et une fois arrivée en haut, arrivez-vous à attraper cette balle ?
00:21:29 Et maintenant ?
00:21:31 Ou maintenant ?
00:21:37 Faites appel à votre instinct
00:21:40 Savez-vous vous en servir ?
00:21:42 Le gagnant sera le premier qui réussira à me rapporter la balle
00:21:46 et vous pouvez commencer quand vous voulez
00:21:50 - Je peux y arriver
00:21:52 - Avec ton niveau d'intelligence ?
00:21:54 - Vraiment !
00:21:56 - Quand tu es guidée par la véritable force, l'intelligence est inutile
00:22:00 - Plus haut, plus haut !
00:22:08 - Moi au moins j'ai la chance d'en avoir de l'intelligence
00:22:13 Je ne me sens pas très bien
00:22:17 Est-ce que ça va si je passe mon tour ?
00:22:19 - Vous pouvez mais ça ne rapportera aucun point avec moi
00:22:22 Au sommet, il y a une belle balle
00:22:24 Elle ne rapportera aucun point avec moi
00:22:26 Au suivant !
00:22:27 - J'en fais mon affaire
00:22:29 Préparez-vous à découvrir ce que gagner veut dire
00:22:32 - Tu rends ça beaucoup trop facile
00:22:40 - C'est injuste !
00:22:47 - C'est vraiment injuste, Monsieur Phil
00:22:53 - Au suivant !
00:22:54 - Non mais sérieux ! Hors de question !
00:22:56 - Notre peau n'est pas assez dure
00:23:00 - Ce n'est vraiment pas correct
00:23:05 - Hé les garçons ! Je faisais souvent des danses en ronde quand j'étais à Apple Valley
00:23:12 Parfois ça marche, est-ce que vous voulez m'aider ?
00:23:14 - Bien sûr ! Tu peux compter sur nous
00:23:17 - D'accord ! Suivez-moi et faites comme moi
00:23:21 - Au suivant !
00:23:22 - Il pleut !
00:23:40 - On arrive !
00:23:41 - Merci les garçons !
00:23:42 - J'y vais !
00:23:43 - Malin ! Mais ça ne peut pas être si facile en somme
00:23:49 - Oh !
00:23:50 - Mon Dieu ! Mon Dieu ! Est-ce que ça va ?
00:23:57 - Euh... Eh bien... ça va, merci
00:24:00 - Et pourquoi tout ça ?
00:24:01 - Parce que vous devez comprendre que vous avez encore beaucoup à...
00:24:05 ... à prendre
00:24:07 - Je peux y aller maintenant ?
00:24:18 - Oui, je crois bien que oui
00:24:20 Très bien ! Le cours est fini
00:24:22 Demain, transformation ! Révisez s'il vous plaît
00:24:26 - Cette épreuve c'était vraiment nul
00:24:30 - C'est clair
00:24:31 - Arriver deuxième ce n'est pas mal
00:24:32 Si ce lambert ne t'avait pas poussé, tu aurais gagné
00:24:35 - Non, Sean a gagné parce qu'il est bon
00:24:40 Et il est tellement sympa
00:24:44 - Tu sais bien que les robots ne peuvent pas manger ici, non ?
00:24:48 Quant à cette chose captivante et croissante, il va falloir qu'on en parle
00:24:52 - On ne va certainement pas en parler, à moins que tu veuilles que je recommence
00:24:56 - Pas si vite, toi ! Je viens avec toi ! Attends-moi !
00:25:00 - C'est ça ! Tu n'as qu'à partir !
00:25:02 Tu n'en es pas fini avec moi, petite paysanne !
00:25:05 - Suis-moi !
00:25:13 - Je suis heureux de voir que tu es impatiente d'étudier dans cette merveilleuse bibliothèque
00:25:18 - Où est-ce qu'il est passé ? Et qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
00:25:22 - Tu ne devrais pas t'occuper de ce que fait ce garçon
00:25:25 Tu dois te concentrer sur tes études
00:25:27 Et c'est l'endroit idéal pour ça
00:25:29 - Mais oui ! C'est pour ça qu'il a si bien réussi aujourd'hui
00:25:32 Il avait révisé !
00:25:34 Je vais réviser moi aussi, je veux être la meilleure de la classe
00:25:38 - Si tu veux lire, tu dois lire
00:25:40 - Si tu veux lire, je te recommande de commencer par les classiques
00:25:43 Suis-moi, c'est par là
00:25:45 - Tu sais où trouver tous les livres dont j'ai besoin ?
00:25:49 - Bien sûr ! Je le sais
00:25:51 J'ai le plan détaillé de toute cette école dans ma tête
00:25:54 J'en connais tous les recoins
00:25:56 Assieds-toi, s'il te plaît
00:25:58 Tu vas lire et apprendre
00:26:00 Je vais aller te chercher un classique de la magie
00:26:03 - Celui-là, t'en as un ?
00:26:09 - Absolument, un recueil de toutes les bases de la magie
00:26:12 Bonne lecture !
00:26:13 Alors, tu ne vas pas te dégonfler, j'espère ?
00:26:16 - Non, je voulais seulement... être sûre
00:26:19 - Pour faire léviter un objet, vous devez canaliser votre force intérieure
00:26:24 en disant "abracadabra"
00:26:26 - T'as vu ça ?
00:26:30 - Vas-y, continue
00:26:33 - Un sort mineur peut avoir le même effet qu'un sort majeur
00:26:38 - "Sagesse de la magie"
00:26:40 Tome 22
00:26:43 - C'était quoi, ça ?
00:26:55 Yoda, le légendaire !
00:26:57 - Peut-être qu'on ne devrait pas être là à cette heure-ci
00:27:04 - Peut-être qu'on ne devrait pas être là à cette heure-ci
00:27:06 - Mais attends, il ne devrait pas y avoir deux portes ici
00:27:32 - Comment il est entré ?
00:27:34 - Je ne sais pas mais selon mon plan, il ne devrait pas y avoir deux portes
00:27:38 - Mais tu as bien vu Shaun sortir, non ?
00:27:40 - Oui, c'est vraiment un mystère
00:27:43 - Oh ! C'est déjà le matin, on va être en retard
00:27:48 - Viens, on y va !
00:27:50 - Ah ! Jeune Aura, vous êtes en retard
00:27:56 - Désolée, ça n'arrivera plus
00:27:58 - Cela sera inscrit dans ma petite liste noire
00:28:02 Comme je le disais à ceux qui ont pris la peine d'arriver à l'heure
00:28:06 le défi d'aujourd'hui se nomme la transformation
00:28:09 et il repose sur le changement d'apparence
00:28:12 - Enfin une épreuve pour nous, cette fois
00:28:14 - Si vous avez pris la peine de réviser pour l'épreuve d'aujourd'hui
00:28:17 vous savez comment modifier un objet
00:28:20 Vous allez tous recevoir une baguette magique
00:28:23 Prenez-en soin, avant vous plusieurs générations en sont servies
00:28:27 On ne vous en donnera pas d'autres
00:28:29 et elles coûtent plutôt cher, figurez-vous
00:28:31 Débissez le haut pour les mettre en marche
00:28:34 Quant à vous, Monsieur Miller, vous avez remporté l'épreuve d'hier
00:28:42 et je suis curieux de voir si vous pouvez réitérer
00:28:45 Surprenez-moi, jeune homme
00:28:47 - Transformez un jour, transformez toujours
00:28:54 devenez aussi grand que la tour
00:28:56 - Oui, jeune Miller, c'est bon ça
00:29:06 - Alors, c'est bon, je peux y aller maintenant?
00:29:18 - Pourquoi êtes-vous toujours si pressé, jeune homme?
00:29:21 - La réponse est non, non, pas avant la fin du cours
00:29:24 À vous, Gernt, saurez-vous illuminer ma journée?
00:29:29 - Ah oui, les gros cailloux qui montent et qui descendent
00:29:32 On a déjà fait le tour de la question
00:29:34 Et maintenant voyons notre doublon vivant
00:29:36 J'aimerais bien rire un peu
00:29:38 Prêt?
00:29:39 - Attendez, ne croisez pas vos baguettes, surtout pas!
00:29:43 - Il est aussi doublon, ce garçon!
00:29:47 - Je n'ai pas de baguette, je n'ai pas de baguette
00:29:49 - Je n'ai pas de baguette, je n'ai pas de baguette
00:29:52 - Je n'ai pas de baguette, je n'ai pas de baguette
00:29:54 - Je n'ai pas de baguette, je n'ai pas de baguette
00:29:56 - Il est aussi doublon stupide que je le pensais
00:29:59 Double problème! Et ça va être comme ça tout le temps?
00:30:02 - Comment? En étant deux, pouvez-vous avoir deux fois moins de cervelle?
00:30:06 Monsieur Film, c'est à vous
00:30:08 - Observez et apprenez, chers camarades
00:30:11 Voilà comment on fait
00:30:13 - Correct, mais sans plus
00:30:16 Allez, Suzanne, voyons de quoi vous êtes capable
00:30:23 - Oh non, une souris! Oh non!
00:30:26 - Même en souris, je suis la meilleure
00:30:30 - Alors, t'as peur d'une souris?
00:30:33 - Oui, c'est vrai, vous avez très bien fait la souris
00:30:38 Alors, mademoiselle la retardataire, voyons de quoi vous êtes capable
00:30:46 - Je peux me servir de mon imagination
00:30:49 - Mais oui, je vous y encourage
00:30:52 En tout cas, il est temps pour vous de briller
00:30:55 - Diaboudou abdo!
00:30:59 - Ah ah ah! Avez-vous vu ça? Je flotte!
00:31:04 Je n'aurais jamais cru profiter d'un petit paysage
00:31:08 - Oh, je suis désolée, je ne voulais pas le faire grandir juste en dessous de vous
00:31:12 - Elle se croit maligne, je vais lui rappeler
00:31:15 - Je ne veux pas le faire grandir
00:31:17 - Elle se croit maligne, je vais lui rappeler qui est Suzanne
00:31:21 Regardez-moi cette petite paysanne
00:31:28 C'est une chenille, un ignoble
00:31:34 - C'est amusant, mais assez mesquin
00:31:41 Qu'est-ce que vous en pensez?
00:31:43 - Regardez, un faucon!
00:31:46 - Attention, au ras!
00:31:49 - Qu'est-ce que c'est?
00:31:53 - Attention!
00:31:57 - Quoi?
00:32:00 - Ah!
00:32:02 - Ingénieux, petite paysanne
00:32:28 Utilisez le pouvoir de transformation propre à la chenille
00:32:31 en accélérant le processus de son évolution naturelle
00:32:35 Vous remportez l'épreuve d'aujourd'hui
00:32:38 Bien joué, ma p'teine
00:32:40 - Oui, très bien joué
00:32:42 Mais Lambert, montrons à ces jeunes esprits que la magie peut être amusante et magnifique
00:32:47 Également, gagner n'est pas la seule chose qui compte
00:32:50 - Mais enfin, vous m'aviez dit...
00:32:52 - Lambert, s'il vous plaît, ramassez les baguettes
00:32:54 Et rappelons à nos jeunes élèves que personne n'est excellent dans ce domaine sans quelques jeux
00:32:59 Pour ma première transformation, je suis devenu un vieux morceau de gruyère
00:33:06 J'ai empesté le garde-manger, mais ça ne servait pas à grand chose
00:33:12 Bon, revenons donc à nos moutons
00:33:14 Regardez un peu
00:33:16 Est-ce que vous voyez ces petites herbes brunes?
00:33:20 Voilà!
00:33:22 - Wow!
00:33:24 - Wow!
00:33:26 - Wow!
00:33:28 - Zibra la bouffe!
00:33:30 Que les papillons soient
00:33:32 - Wow! - Splendide!
00:33:34 - Regardez tous ces papillons
00:33:36 Je vais vous demander de trouver parmi tous le papillon spécial
00:33:40 Et il ressemble... à ça
00:33:43 Maintenant, trouvez-le
00:33:49 - Leur donner un nom à tous serait impossible
00:33:52 Mais pour vous, jeunes magiciens, cela va être un merveilleux défi
00:33:57 - C'est bon, on a compris
00:33:59 Je m'en charge
00:34:01 - Ora, le fin du fin, c'est de laisser la magie venir à toi
00:34:05 Ne lui cours pas après
00:34:07 Plus tu le fais et plus elle est difficile à saisir
00:34:10 - Oui, je comprends
00:34:15 - Hum...
00:34:17 - Vilain dragon! Non, non, non, non, non, ne me touche pas!
00:34:21 Ne me touche pas! Sérieusement!
00:34:26 Pourquoi dois-je être un robot?
00:34:29 Gentil dragon, reste là! Pas bouger! Gentil dragon!
00:34:35 - Qu'est-ce que tu fais exactement?
00:34:37 - Ben je fais ce que le directeur a dit de faire
00:34:39 Je laisse la magie venir à moi
00:34:42 - Et comme ça tu y crois?
00:34:45 - Hum...
00:34:46 - Notre directeur disait la vérité, Ora
00:34:48 - De vrais idiots!
00:34:50 - Je sens la magie!
00:34:52 - Le fin du fin, c'est de laisser la magie venir à toi
00:35:10 - Oh, Jaune!
00:35:12 - Oh!
00:35:13 - Tu peux le prendre
00:35:15 - Non, s'il te plaît, je veux que tu le prennes
00:35:17 - Il est à toi, c'est toi qui l'a gagné
00:35:20 - En fait, c'est toi
00:35:23 - Si aucun de vous deux n'en veut, vous pouvez toujours nous le donner
00:35:31 - Attends!
00:35:34 Je peux te demander quelque chose?
00:35:37 - Non, fais pas ça
00:35:40 - Ouah! Nous avons une gagnante!
00:35:43 Je savais que tu y arriverais
00:35:46 Bravo, Ora!
00:35:52 Je vois que cette pièce a été un bon investissement
00:35:56 Boubou, viens!
00:35:58 On a du pain sur la planche
00:36:01 - Qu'est-ce que tu fais percher là-haut?
00:36:06 - Ce pénible petit dragon, Boubou m'a pourchassé jusqu'ici
00:36:09 et là je suis...enfin...
00:36:11 - Yodel, je veux découvrir ce qu'il y a derrière cette porte secrète
00:36:13 Je veux savoir où va Jaune
00:36:15 Allez, viens!
00:36:16 - D'accord, mais Ora, j'aimerais mieux que tu ne t'occupe pas de ce garçon
00:36:20 Concentre-toi sur tes études, c'est pour ça que tu es ici
00:36:23 - Une fois que j'aurai découvert ce que Jaune mijote
00:36:25 - Ora, attends-moi!
00:36:28 Non, ne va pas par là
00:36:34 Cette section n'est pas ouverte aux élèves, Ora
00:36:37 Tu ne devrais pas être ici
00:36:39 Allez, on s'en va
00:36:41 Même en supposant qu'il y ait quelque chose ici
00:36:43 ce que je ne crois pas à l'instant
00:36:45 tu ne sais pas comment...
00:36:46 - Comment le sais-tu?
00:36:47 Franck m'a dit de laisser la magie venir à moi
00:36:50 Sésame, ouvre-toi!
00:36:52 - Ça ne dit rien qu'il vaille tout ça
00:37:02 - Exactement, alors allons-y
00:37:05 - Allons-y
00:37:06 - C'est parti!
00:37:09 [Musique]
00:37:12 - Wow!
00:37:37 Qu'est-ce que c'est que ça?
00:37:39 - C'est l'ancien bâtiment de l'académie
00:37:42 Mais je... je ne savais pas qu'il existait encore
00:37:45 Sois prudent, Ora
00:37:50 Je me demande ce qui lui est arrivé
00:37:58 Ça, c'est l'ancienne porte d'entrée
00:38:03 - Encore une porte fermée à clé?
00:38:05 - Oui, bien sûr qu'elle est fermée à clé
00:38:07 - Je vais utiliser mon pouvoir pour l'ouvrir
00:38:09 Sésame, ouvre-toi!
00:38:11 Hé! Ça ne marche pas
00:38:16 - Elle est scellée par un sortilège
00:38:19 - Il faut une vraie clé?
00:38:20 - Oui, elle a été sécurisée
00:38:22 La magie ne marchera pas
00:38:24 Mais plus important encore, tu ne devrais pas être ici, Ora
00:38:28 - Mais...
00:38:29 - Tu ne devrais pas être ici, Ora
00:38:31 - Tu ne devrais pas être ici, Ora
00:38:33 - Ça ne t'inquiète pas ce que Shaun manigance?
00:38:35 - Ce qui m'inquiète, c'est plutôt toi
00:38:37 - Oh! Allez viens, Yodel, trouvons-le
00:38:40 J'ai beaucoup de questions à poser à ce garçon
00:38:42 - Désolée de t'avoir transformé aujourd'hui
00:39:00 Je me suis un peu emballée
00:39:03 - C'est bon, on est là pour apprendre
00:39:05 - Exactement
00:39:06 Aimerais-tu te joindre à nous?
00:39:08 Tu pourrais partager tes secrets
00:39:10 Bien sûr, quand tu auras quitté ce coin plein de gens effrayants
00:39:13 - C'est bon, ça ira
00:39:15 Mais merci
00:39:16 - Il faut vraiment qu'on parle
00:39:25 - Euh...non, je crois pas que ce soit nécessaire
00:39:29 - Cette paysanne se croit meilleure que nous
00:39:32 - On va voir si elle est vraiment forte
00:39:35 - Je t'ai vu à la bibliothèque
00:39:41 Je sais que tu es passé par la porte secrète
00:39:44 - Quoi? Je sais pas du tout de quoi tu parles, du tout
00:39:49 - Shaun, tu prépares quelque chose
00:39:51 - Alors, comme ça les deux gagnants ont décidé de s'asseoir à la même table
00:39:55 Comme c'est charmant
00:39:56 Puis-je?
00:39:57 - Je comprends comment tu as remporté la première épreuve
00:40:00 C'était vraiment très astucieux
00:40:02 Mais toi, c'était quoi ton secret aujourd'hui?
00:40:06 Est-ce que Franck t'a donné une astuce sur la façon d'attraper les papillons?
00:40:10 Ou est-ce que ton petit valet en boîte t'a un peu aidé à tricher?
00:40:14 Ah ça alors! Est-ce que c'est une comète?
00:40:17 - Ouais
00:40:18 - Ce n'était sûrement qu'un reflet
00:40:22 Je me suis trompé
00:40:23 - Mais peut-être aimeriez-vous manger maintenant?
00:40:26 - En fait, j'allais partir
00:40:29 - Oh non! J'ai vraiment fait ça?
00:40:39 J'ai cru voir cette comète
00:40:41 J'ai trompé
00:40:42 Laisse-moi!
00:40:44 - Ah!
00:40:45 - Tu l'as fait exprès
00:40:54 Bon, comme je te l'ai dit, je suis vraiment désolé
00:40:56 Si vous voulez bien m'excuser, je crois que je vais essayer d'en apprendre un peu plus sur ces comètes
00:41:00 - Tu vas me le payer!
00:41:02 - Je ne crois pas, mon...
00:41:06 - Peu importe, je l'aurai demain
00:41:09 - Arrête de me regarder! Je mange!
00:41:12 - Il y a du piment dans mon assiette!
00:41:21 - Alors je vous en prie, faites très attention
00:41:24 Et au cas où vous vous demanderiez où est Monsieur Miller,
00:41:28 vous n'allez pas le trouver
00:41:30 - C'est pas vrai!
00:41:31 - Mais si vous voulez, je peux vous en parler
00:41:33 - Non, je ne veux pas!
00:41:35 - Vous ne pouvez pas le trouver
00:41:37 - Mais si vous voulez, je peux vous en parler
00:41:39 - Non, je ne veux pas!
00:41:40 - Mais si vous voulez, je peux vous en parler
00:41:42 - Non, je ne veux pas!
00:41:43 - Mais si vous voulez, je peux vous en parler
00:41:45 - Non, je ne veux pas!
00:41:46 - Mais si vous voulez, je peux vous en parler
00:41:48 - Non, je ne veux pas!
00:41:49 - Alors au cas où vous vous demanderiez où est Monsieur Miller,
00:41:52 il semblerait qu'il ait décidé de quitter notre prestigieuse académie
00:41:55 en partant dans le courant de la nuit
00:41:58 - Comme c'est triste!
00:41:59 - Mais ce sont des choses qui arrivent
00:42:01 Je suis sûr que d'autres fruits pourris tomberont de l'arbre en cours de route
00:42:05 Bon, vous allez trouver un jeton en or dans la poche de votre uniforme
00:42:10 Sortez-le s'il vous plaît
00:42:12 - Est-ce que c'était à l'intérieur du dragon?
00:42:22 - Oui
00:42:23 - Ce sera, disons, votre vaisseau volant
00:42:26 Il ne prendra d'ordre que de vous
00:42:30 Oui, par lévitation
00:42:34 Vous réussirez par vous-même à maîtriser cette technique de la magie
00:42:38 Mais aujourd'hui, la formation sera sous la forme d'une course
00:42:45 A l'intérieur du nuage, il y a un labyrinthe
00:42:48 Vous commencerez ici à utiliser les techniques de lévitation et le vol
00:42:53 pour traverser le labyrinthe et ressortir de l'autre côté du nuage
00:42:56 où vous attend une course d'obstacles dans des anneaux de nuages
00:43:00 Vous traverserez chaque anneau sans en manquer aucun
00:43:04 Avez-vous tous bien compris?
00:43:06 Le premier qui terminera le parcours et me rapportera le drapeau sera le gagnant
00:43:11 Mais il y a une difficulté
00:43:13 Vous ne devrez pas toucher le nuage et ne pas en avoir sur vous
00:43:17 ou votre capacité à voler diminuera
00:43:20 Cela vous ralentira et à la fin vous tomberez
00:43:24 Et si vous touchez le sol, vous serez hors course
00:43:28 Alors montez à bord et que maintenant l'épreuve commence
00:43:31 [Musique]
00:43:56 Bon, à vos marques, prêts, partez!
00:44:00 Oh non, tu ne peux pas faire ça! Garde ta place!
00:44:15 Reste à ta place, la paysanne!
00:44:18 Oh non, tu ne me passes pas devant!
00:44:20 Retourne derrière!
00:44:22 Hors de mon chemin! Dégage!
00:44:25 [Musique]
00:44:45 Non, c'est bon!
00:44:47 [Musique]
00:44:58 Je suis perdue
00:45:00 Hé, Ouin, par ici!
00:45:03 Merci les garçons!
00:45:05 [Musique]
00:45:34 [Cris]
00:45:44 C'est pas votre jour!
00:45:46 Pour toi, la paysanne!
00:45:49 Hé les garçons, laissez-moi lancer devant Finn!
00:45:54 Allez, tenez-vous bien!
00:45:56 [Cris]
00:46:14 C'est incroyable!
00:46:16 Eh oui, Monsieur Lambert, on l'a vraiment gagné, tout ça grâce à toi
00:46:20 Merci
00:46:21 C'est parce que vous m'avez aidé
00:46:25 Et à ce propos, comment vous avez trouvé votre chemin dans le labyrinthe?
00:46:28 On en a un à la maison et nos parents sont complètement dingues
00:46:32 Ce n'est pas fini, la paysanne!
00:46:35 À vrai dire, je suis presque sûre que si
00:46:37 C'est bien à ça que sert une ligne d'arrivée
00:46:39 Et ça a été un final sensationnel!
00:46:42 Même à deux doigts de la fin, je n'avais aucune idée de qui serait le gagnant
00:46:46 Et toi, tu as eu ce geste solidaire
00:46:50 J'ai été très ému par ce que tu as fait, Aurore
00:46:53 Merci, Monsieur, ce n'était pas grand chose, vraiment
00:46:56 C'est une leçon pour nous tous
00:46:58 J'aurais bien voulu que Shaun soit là pour le voir
00:47:01 Et pourquoi est-il parti?
00:47:06 Je n'en sais rien
00:47:08 Et pour ne rien arranger, quelqu'un s'est introduit dans mon bureau
00:47:12 Et plusieurs choses très importantes ont disparu
00:47:16 Je ne l'accuse pas
00:47:18 Je suis juste curieux de savoir pourquoi diable Shaun n'est pas là
00:47:23 C'est un garçon qui a l'air perturbé
00:47:25 Son absence m'inquiète
00:47:27 Cessez d'importuner, Monsieur Hubert
00:47:29 C'est quelqu'un de très occupé
00:47:31 Au travail, allez, ouste!
00:47:33 Du calme, Lambert
00:47:35 Et toi, ma chère enfant, surtout continue comme ça
00:47:39 Tu crois que Shaun s'est introduit dans le bureau de Frank?
00:47:46 Ben ça je ne sais pas
00:47:48 Il y a quelque chose qui ne va pas, Yodel
00:47:51 Alors là il y a vraiment un truc qui ne va pas
00:47:56 Shaun a disparu et les gardes de la porte d'entrée sont ici
00:48:00 Mince
00:48:02 Je dois découvrir ce qui se passe
00:48:05 Et pour ça je dois connaître tout le passé
00:48:08 Yodel, je dois connaître l'histoire de cette école
00:48:11 Retour au livre alors
00:48:13 Il y a des choses suspectes depuis un certain temps
00:48:16 C'est la section histoire de l'académie
00:48:19 Tout ce qui a été documenté se trouve ici
00:48:24 Quelqu'un a enlevé tous les livres?
00:48:28 Quelqu'un ne veut pas qu'on connaisse l'histoire de l'école
00:48:32 Mais qui ça peut être?
00:48:35 Toi!
00:48:37 Regarde! Shaun est là!
00:49:03 Il a fait ça pour les distraire
00:49:05 Allez viens!
00:49:07 Yodel, on peut y arriver!
00:49:30 Regarde tout ça!
00:49:32 C'est l'académie d'origine
00:49:35 Il faut que tu viennes avec moi maintenant
00:49:39 Je t'ai déjà dit non
00:49:41 Il va te pourchasser jusqu'au bout du monde
00:49:43 Shaun, tu le sais
00:49:44 Il ne s'arrêtera pas
00:49:46 Est-ce que tu peux me dire qui est-elle et que fait-elle là?
00:49:50 J'en sais rien, je ne l'ai pas amenée
00:49:52 Non, non, je l'ai suivie
00:49:54 Et je ne sais pas qui c'est
00:49:56 Je ne sais rien, je ne l'ai pas amenée
00:49:57 Non, non, je l'ai suivie
00:49:59 Et vous, vous êtes qui?
00:50:00 Je suis son grand-père et tu ne devrais pas être ici
00:50:04 Ton grand-père?
00:50:06 Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu le cherchais?
00:50:08 Petite, qui que tu sois, pars tout de suite!
00:50:11 Shaun, emmène-la avec toi
00:50:13 Mais où as-tu trouvé cette machine?
00:50:16 Qui es-tu donc?
00:50:18 Je m'appelle Aura Affenpfeffer
00:50:20 Je viens de Apple Valley
00:50:22 Je suis enchantée, monsieur
00:50:25 Oh oh!
00:50:28 Tu ne viens pas de Apple Valley
00:50:31 Ce n'est que l'endroit où cette machine t'a emmenée pour que tu y sois élevé
00:50:35 Tu es née ici, ton nom de famille est Montrose
00:50:39 Et c'est ton grand-père qui a fondé cette école
00:50:42 Attendez, quoi? Pardon?
00:50:44 Je vois que tu ne sais rien du tout, n'est-ce pas?
00:50:47 D'accord, je t'explique
00:50:49 Je vais te dire ce que tu dois absolument savoir
00:50:51 Après tu partiras
00:50:53 Maintenant
00:50:55 Écoute
00:50:57 Bien avant ta naissance, ton grand-père, Augustin Walter Montrose
00:51:02 était l'un des plus grands magiciens du pays
00:51:05 Il était connu partout et c'était un homme bon et gentil
00:51:09 Il aidait les gens
00:51:12 Un jour, il décida de construire une académie
00:51:18 où serait dispensé un enseignement complet
00:51:21 Il a appelé un jeune magicien venu y étudier
00:51:24 Mais c'est alors que près d'ici,
00:51:26 quelqu'un trouva une boîte
00:51:29 Une boîte très dangereuse
00:51:32 Elle avait été enterrée des centaines d'années auparavant par les anciens
00:51:37 Elle avait été cachée parce qu'elle renfermait un terrible pouvoir
00:51:41 qui pouvait être utilisé pour faire beaucoup de mal
00:51:44 Ton grand-père savait que ce pouvoir était trop fort
00:51:47 pour que quiconque puisse y résister
00:51:49 Alors il le répartit dans deux autres boîtes
00:51:52 Chaque boîte ne pouvait être ouverte qu'en utilisant un sortilège et une clé
00:51:56 qu'il fallait utiliser ensemble
00:51:59 Il confia les deux clés à ses amis les plus proches pour qu'il les garde
00:52:03 J'ai reçu l'une de ces clés
00:52:05 À qui a-t-il donné l'autre clé ?
00:52:07 Savoir qui c'est te mettra encore plus en danger
00:52:11 Sache seulement qu'il a trahi ton grand-père
00:52:16 Il a ensuite exigé que je lui remette ma clé
00:52:19 et que je lui révèle mon secret
00:52:22 Mais j'ai refusé
00:52:24 Alors il m'a enfermé dans cette prison
00:52:26 me laissant dépourvu de toute magie
00:52:28 en pensant que je serais vite à bout
00:52:30 et que je lui donnerai tout ce qu'il voulait
00:52:33 Ton grand-père savait que je ne révélerai jamais son secret
00:52:38 Et il avait raison
00:52:40 Mais ce qu'il ne savait pas
00:52:42 c'est que sa famille était désormais en danger
00:52:45 Tes parents ont été pris en premier
00:52:48 Ce fut une nuit terrible
00:52:51 Il a pu te sauver
00:53:04 Mais il savait que tu étais en danger
00:53:06 Alors il a construit cette machine pour qu'elle t'emmène loin d'ici
00:53:11 Il savait que lorsque tu aurais 16 ans, tu découvrirais tes dons
00:53:15 et que tu viendrais ici comme le font tous les magiciens
00:53:19 Il espérait qu'il aurait le temps de vaincre ceux qui l'avaient trahi
00:53:23 et qu'il pourrait à nouveau te serrer dans ses bras
00:53:26 Malheureusement, il se trompait
00:53:29 Personne ne sait comment le malin l'a emporté
00:53:32 Et il vaut peut-être mieux que personne ne le sache
00:53:35 Tant que je garderai en ma possession le secret de ce sortilège
00:53:40 il ne pourra jamais invoquer son terrible pouvoir
00:53:45 Sa bête arrive, vous devez partir
00:53:51 On ne partira pas sans toi, grand-père
00:53:53 Cachez-vous maintenant et quand le danger sera passé, partez le plus loin possible d'ici
00:53:58 Partez, tous les deux
00:54:00 Je ne veux pas que tu sois mêlée à ça
00:54:07 C'est trop tard pour ça, Sean
00:54:10 Honnêtement, je suis impressionné par ta magie
00:54:13 Écoute, on va travailler ensemble, peu importe qui est le méchant
00:54:17 Je vais t'aider, Sean
00:54:19 C'est à moi d'affronter la bête, souhaite-moi bonne chance
00:54:33 Ma réponse d'aujourd'hui est la même que celle des cinq mille jours passés
00:54:37 Je ne te le délivrerai jamais
00:54:41 Tu ne seras plus jamais bafoué, grand-père
00:54:43 Non !
00:54:44 J'ai une petite surprise pour toi, dragon
00:54:49 Je me suis emmêlé
00:54:51 Il n'y a aucun pouvoir réel là-dedans, ce n'est qu'une baguette pour élève
00:55:01 Je vais faire ce que j'ai à faire
00:55:03 Sean, attention !
00:55:05 Hé, Boubou !
00:55:30 C'est ça, mon beau !
00:55:32 Méchant dragon, attends un peu que je te montre qui je suis
00:55:42 Hé, toi ! Viens ! Viens par ici !
00:55:47 Vite !
00:55:48 Viens !
00:55:50 Viens !
00:55:52 Viens !
00:56:20 Non ! Non ! Non !
00:56:22 Personne ne fait de mal à...
00:56:24 Voilà, c'est bien, ne t'inquiète pas
00:56:36 Le garçon mal élevé n'a pas été gentil avec toi, c'est ça
00:56:40 C'est fini, Miller
00:56:48 Je suis fatigué de tous tes procédés minables
00:56:51 J'ai trouvé une solution très simple
00:56:55 Tu veux le garçon ? Tu me donnes la clé
00:56:58 D'accord, Frank, j'abandonne
00:57:01 Par ici, alors
00:57:03 Tu as gagné, je ferai tout ce que tu voudras, mais ne lui fais pas mal
00:57:08 J'aurais dû penser plutôt à kidnapper ton petit-fils
00:57:13 Ça nous aurait permis de gagner du temps
00:57:15 S'il te plaît, c'est mon unique petit-fils
00:57:18 C'est tellement agréable de voir que tu t'améliores
00:57:23 Passe devant, mon vieil ami
00:57:26 Je ferai tout ce que tu voudras, espèce de fripouille
00:57:31 Alors c'est Frank le malin ?
00:57:44 Viens, Yodel, allons-y
00:57:46 Nous y voilà
00:57:59 Maintenant, reculez et regardez
00:58:02 Je vous donne le puits du cercal
00:58:06 Et les fleurs du cercle sont confondues
00:58:10 La terre est en feu et le cercle est en feu
00:58:16 L'exercice de la terre et de l'air est comme un tourménage
00:58:24 Je te donne le puits du cercal
00:58:29 Et la terre est en feu et le cercle est en feu
00:58:34 Sean !
00:58:56 Sean !
00:58:58 C'est magnifique, Mila !
00:59:08 À ton tour, mon vieil ami
00:59:11 Grand-père, ne fais pas ça !
00:59:13 Je dois le faire, Sean
00:59:17 Et ton incantation ?
00:59:20 Où t'es ?
00:59:22 Je suis le grand seigneur de la terre
00:59:26 Et je suis le grand seigneur de la terre
00:59:30 Et je suis le grand seigneur de la terre
00:59:34 Et je suis le grand seigneur de la terre
00:59:38 Et je suis le grand seigneur de la terre
00:59:42 Et ton incantation ?
00:59:45 Je suis le grand seigneur de la terre
00:59:49 Et je suis le grand seigneur de la terre
00:59:53 Tu crois vraiment que tu peux me tromper en oubliant tes mots ?
01:00:07 Je t'ai donné tout ce que j'avais, Frank, je te le jure
01:00:11 Hein ?
01:00:13 Walter avait fait trois clés, mais qui peut bien avoir la troisième ?
01:00:21 Mais oui, bien sûr, la tache de naissance !
01:00:26 Une tache de naissance rouge
01:00:30 Ce très fiable Walter l'a laissé dans la famille
01:00:34 Je savais qu'il y avait une bonne raison de recommander cette fille
01:00:38 En voilà un bon dragon !
01:00:41 Il va nous tuer !
01:00:43 Yodel, t'as pas d'autres astuces, c'est ça ?
01:00:46 Remonte mon mécanisme, vite !
01:00:48 Attends, tu crois qu'on a vraiment le temps de faire ça ?
01:00:50 Il est temps d'utiliser mon arme secrète
01:00:53 D'accord
01:00:55 Oh j'y crois pas !
01:00:57 Ça marche, il adore la musique
01:01:21 Il adore la musique
01:01:23 Continue, je vais aller chercher
01:01:30 Où est cette gamine maintenant ? J'en ai besoin
01:01:41 Pas de bêtises pendant que je m'en vais
01:01:44 Professeur Hubert, qu'est-ce qui se passe ?
01:01:47 C'est quoi tout ça ?
01:01:49 Ça c'est pas tes oignons en l'occurrence
01:01:51 Franck, vous n'avez pas le droit de faire du mal aux élèves
01:01:54 Lambert, arrête de faire ton rabat-joie
01:01:57 Pas ton meilleur look, j'en ai peur
01:02:05 Et c'est pour toujours
01:02:07 Enfin !
01:02:09 Non ! Vous ne ferez pas ça !
01:02:12 Pas tant que je n'ai pas dit mon dernier mot
01:02:14 Eh bien, ne serait-ce pas notre jeune Aura ?
01:02:19 Exactement celle dont j'avais besoin
01:02:22 Tu t'attendais à une victoire, ou est-ce que je me trompe ?
01:02:26 Je ne peux pas vous laisser faire ça
01:02:28 Tu es une petite qui a du cran, ça je te l'accorde
01:02:31 Oui, oui, mais trêve de plaisanterie
01:02:34 Donne-moi ce que je veux !
01:02:36 Non, Franck, je ne vais pas te laisser faire ça
01:02:39 Tu vas d'abord devoir négocier avec moi
01:02:42 Comme tu voudras, mon vieil ami
01:02:45 Non, Franck !
01:02:48 Et ça t'en dit quoi ?
01:02:57 Je vais me transformer en plusieurs mini-mineurs
01:03:02 Tu n'as aucune chance
01:03:04 Comme c'est pittoresque, un régiment de petites bestioles
01:03:10 Je n'ai pas cette force pour le retenir
01:03:13 C'est comme ça que vous pensez m'avoir ?
01:03:16 Alors vous ne savez rien, je suis un monstre mythologique
01:03:20 Il faut détruire ce qui doit l'être
01:03:25 Je vais t'attraper, petit moineau
01:03:30 Tu peux voler, mais tu ne peux pas te cacher
01:03:34 Tu ne m'échapperas pas
01:03:38 Je m'amuse diablement bien, Miller
01:03:41 Où es-tu passé, petit oiseau piailleur ?
01:03:56 Attention !
01:03:58 Va plus vite, grand-père, il est juste derrière toi
01:04:01 Ah, je fais oublier, je suis un peu fatigué
01:04:04 Grand-père, il est juste derrière toi
01:04:07 Ah, je fais oublier qu'il y avait la fille et le garçon
01:04:10 Non, pas ça, Franck
01:04:12 On ne touche pas aux enfants, c'est la limite à ne pas dépasser
01:04:16 Pas ça marcher avec moi, laisse-les tranquilles
01:04:19 Je t'en supplie, laisse les enfants en dehors de ça
01:04:24 C'est ton point faible, n'est-ce pas ?
01:04:27 J'ai trouvé ton point sensible
01:04:33 Tu ne devrais pas baisser ta garde, mon vieil ami
01:04:35 Tu vois, les gens devraient penser à l'état dans lequel ils seront
01:04:38 quand je les aurais transformés en pierres
01:04:41 Je suis sûr que tous les deux vous serez bien plus créatifs
01:04:45 On y va ?
01:04:47 Pourquoi vous faites ça ?
01:04:49 J'ai eu cette conversation avec Lambert et ça s'est mal fini
01:04:53 Je sais que vous n'êtes pas si mauvais dans le fond
01:04:55 Il doit bien y avoir une part de vous qui sait que ce que vous êtes en train de faire est mal
01:04:59 Qu'est-ce que j'ai fait ? Et à qui ?
01:05:02 À qui ? À mon grand-père et à mes parents
01:05:05 Ah oui, j'ai fait ce que j'avais à faire et je vais recommencer bientôt en fait
01:05:12 On doit partir d'ici, Aura
01:05:14 Je me demande si les larmes ont l'air tristes dans la pierre
01:05:18 Pourquoi est-ce qu'on court ?
01:05:24 Parce qu'il est trop fort pour nous, Aura
01:05:26 Il vient juste de transformer ton grand-père en pierre jaune
01:05:31 Si on ne le combat pas maintenant, il sera trop tard
01:05:34 Jaune, réagis !
01:05:35 Aura, tu ne comprends donc rien, on n'est pas à la hauteur
01:05:38 En fait, il a raison
01:05:40 Jaune, non ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:05:46 Ça va être beaucoup plus simple si tu me confies ta main, ma chère
01:05:51 Jamais !
01:05:52 Alors je vais devoir la prendre
01:05:55 [Cris de douleur]
01:06:21 Eh bien, eh bien, elle a vraiment du cran, cette petite
01:06:26 Allez, on peut y arriver, Jaune
01:06:29 Tu dois me faire confiance
01:06:31 À nous deux, on est aussi forts que lui
01:06:33 Ouais, sauf que je ne connais aucun sortilège
01:06:38 Je ne suis pas magicien
01:06:40 Tu étudies ici, tout comme moi
01:06:42 Tout le monde dans ma famille a reçu ce don, sauf moi
01:06:45 J'ai fait semblant de vouloir étudier ici pour pouvoir retrouver mon grand-père
01:06:49 Regardez-moi ça
01:06:51 C'est tellement émouvant de voir deux gamins s'entendre si bien
01:06:55 Ça réchauffe mon petit cœur tout froid
01:06:58 Est-ce que tu vas m'aider ?
01:07:00 Je voudrais bien, mais malheureusement, j'ai aucun pouvoir magique
01:07:04 En voilà du pouvoir magique !
01:07:09 Jaune !
01:07:15 Enfin seul, avec mon élève préféré, Koukoura, je vais t'attraper
01:07:22 Tiens, prends ça
01:07:25 Je suis là
01:07:30 Il n'y a que toi et moi maintenant
01:07:38 Je n'ai pas peur de vous
01:07:40 Et voilà Franky
01:07:44 Hé !
01:07:46 D'un seul coup, d'un seul !
01:07:59 Tu te crois très maligne, hein ?
01:08:08 Tu sais que ce genre de jeu peut...
01:08:10 se retourner contre toi
01:08:13 Alors, ça te plaît ?
01:08:19 C'est assez chaud, assez fort pour toi ?
01:08:22 Tu vois, je savais que tu sortirais de ta petite coquille avant la fin de l'année scolaire
01:08:29 Cette si jolie petite menotte prête à griller est maintenant...
01:08:35 le bouquet final
01:08:37 Voyons si tu as ce qu'il faut... ce qu'il me faut !
01:08:41 Zim zam zom bim !
01:08:50 Ouvre-toi !
01:08:52 Renais de tes cendres et donne-moi ce qui m'appartient !
01:08:58 Voilà
01:09:01 Arrêtez !
01:09:04 Maintenant, viens à moi et je te servirai, maître !
01:09:09 J'ai maintenant... le pouvoir supérieur !
01:09:25 Soumettez-vous à moi !
01:09:27 Goûtez à ma puissance !
01:09:32 Arrêtez !
01:09:34 Vous êtes là, mes amis ?
01:09:39 Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:09:45 Finn ! Ça ne fait pas partie du programme ! J'ai peur !
01:09:50 Bonjour ! Au revoir !
01:10:00 Bien, maintenant, quel village allons-nous détruire en premier ?
01:10:04 Des demandes spéciales ?
01:10:06 Bon, les garçons, écoutez-moi ! Vous êtes avec moi ?
01:10:09 Bien sûr, on est avec toi, Aura
01:10:11 Voilà ce qu'il faut faire
01:10:12 Vous vous souvenez de la danse de la pluie ?
01:10:14 Allez-y et rassemblez autant de nuages que vous pourrez
01:10:18 Attendez mon signal, soyez prêts à utiliser vos baguettes magiques
01:10:22 Jaune, tu rabattras le couvercle sur l'autel quand je te le dirai
01:10:25 Et toi aussi, prépare-toi à utiliser ta baguette magique
01:10:29 [Rire]
01:10:32 Hé, Franck ! C'est moi, Aura, votre élève préféré !
01:10:48 Oui ? Et que veux-tu, Aura ?
01:10:51 Je veux seulement vous dire à quel point je suis impressionnée par tout ça
01:10:55 Maintenant que je sais de quoi vous êtes capable, je me disais que je pourrais peut-être vous filer un coup de main
01:11:00 Si tu savais comme je suis ravi que tu sois venu et que tu puisses enfin admirer mon vrai pouvoir
01:11:07 Pourquoi ne te joindrais-tu pas à mes autres élèves ?
01:11:11 Pourquoi est-ce que je me sens si mal au nez ?
01:11:16 Oh, ça ? Eh bien, c'est parce que je crois que plus vous serez gros, plus vous serez fort et imposant
01:11:22 [Rire] Eh bien, ça, c'est une bonne idée
01:11:28 Mais je me sens un peu amoli
01:11:32 Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
01:11:36 Je vous ajoute un peu d'influx nerveux
01:11:39 Tu es sûre que ça va marcher ?
01:11:42 Oui, j'en suis sûre, sûre et certaine
01:11:46 Personne n'est plus important que vous, Franck
01:11:49 Non, c'est trop, arrête !
01:11:53 Maintenant, les garçons !
01:11:56 Non, non, c'est trop !
01:12:01 Ça marche ! Continuez à filer vos torses !
01:12:05 Attendez ! Oh, qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
01:12:10 Jean, maintenant !
01:12:16 On a réussi ! Vous êtes extraordinaires, les garçons
01:12:19 Non, c'est toi qui est extraordinaire, Aura
01:12:22 On a réussi ensemble
01:12:23 Ouais ! On veut le faire encore une fois ! C'était trop bien !
01:12:27 Tu penses que tu peux libérer mon grand-père ?
01:12:34 Et est-ce que tu peux tous les libérer ? Parce que ça serait génial, tout ça
01:12:42 C'est pas possible !
01:12:44 Qui a fait ça ? Ils vont me le payer
01:12:53 Mes vêtements sont dégoûtants
01:12:55 Ouais !
01:13:01 C'était vraiment très impressionnant, Aura
01:13:06 Tu es la fille la plus courageuse que je connaisse
01:13:09 Il n'y a aucun autre qui serait lui aussi très fier de toi
01:13:13 Ma petite fille !
01:13:30 Wow, grand-père !
01:13:32 Je savais qu'on se retrouverait
01:13:36 Je me sens un peu engourdi comme ivre dans mes bras
01:13:39 Bonjour à toi, cher Augustin, mon vieil ami mécanique
01:13:48 Tu m'as manqué comme c'est bon de te revoir
01:13:51 Augustin ?
01:13:53 Oui !
01:13:55 Voilà !
01:14:00 Oui, voilà !
01:14:01 Voilà !
01:14:02 [Musique]
01:14:05 [Musique]
01:14:08 Je n'avais jamais volé avant et encore moins...
01:14:34 C'est vraiment bon !
01:14:36 Bonté divine ! Je pourrais faire ça toute la journée
01:14:39 Oh, est-ce que c'est l'école ?
01:14:42 Elle est magnifique et tellement grande !
01:14:45 Je t'ai réservé une place très spéciale
01:14:58 C'est fou comme tout le monde est beaucoup plus grand dès qu'on sort de Hackel Valley, non ?
01:15:02 Tati, laisse-moi te présenter mon vrai grand-père
01:15:06 Augustin Walter Montrose
01:15:08 Merci !
01:15:09 Si vous n'aviez pas pris soin de ma petite fille, tout cela n'aurait pas été possible
01:15:13 Merci infiniment !
01:15:15 Oh non ! Ce n'était rien !
01:15:18 Laissez-moi vous présenter notre nouvelle directrice
01:15:23 Aura Montrose
01:15:25 Comme vous le voyez, notre belle école a été libérée
01:15:30 Et ça grâce à vous tous !
01:15:32 Mon grand-père et moi voulons juste vous dire merci
01:15:36 Merci à vous tous !
01:15:38 Et je tiens à remercier tout particulièrement mes amis
01:15:41 Finn, Suzanne, Gerndt, Ruben et Gerold
01:15:46 Et bien sûr, Sean, sans lesquels nous serions tous les esclaves de Frank
01:15:51 Et bien sûr, je n'oublie pas Yodel et Boubou
01:15:56 Maintenant, on a de merveilleux professeurs, monsieur Miller et à ses côtés Lambert qui a été son premier élève
01:16:02 Je suis sûre et certaine que nous allons passer la meilleure année dans toute l'histoire de l'Académie de magie
01:16:09 N'est-ce pas, grand-père ?
01:16:11 Pour l'Académie de magie...
01:16:14 Yodel et Boubou !
01:16:19 L'Académie de magie
01:16:24 Sous-titres par Yodel
01:16:27 Sous-titres par Yodel