Une Super Boule de Poil | Film Complet en Français | Animation
Un jour, Emilia, onze ans, est mordue par un hamster et développe la capacité de se transformer en cet animal.
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film complet disponible ICI ➤
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
Ne rate pas ça ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT
Le film complet disponible ICI ➤
✔️ Rejoins-nous sur Facebook ➤ https://www.facebook.com/160388239038038
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [bruit de pas]
00:00:02 [musique douce]
00:00:04 [bruit de pas]
00:00:06 Non mais dis donc toi, tu t'es encore échappée ?
00:00:08 [musique douce]
00:00:10 À vrai dire, tout a commencé quand cette animalerie a ouvert ses portes, juste à côté de chez nous.
00:00:15 Ils vendent aussi des plantes d'appartement, mais c'est pas ce qui m'intéresse le plus.
00:00:19 Peut-être que si j'étais une plante, je serais... un cactus.
00:00:23 [bruit de pas]
00:00:24 Mais les animaux, c'est une autre histoire.
00:00:26 Je m'arrête toujours devant la vitrine pour les regarder.
00:00:29 Et c'est pratique parce que c'est sur mon chemin pour aller à...
00:00:32 l'école !
00:00:33 Oh non, je fais trop en retard !
00:00:35 [musique douce]
00:00:49 Merci !
00:00:50 [musique douce]
00:01:11 Bande de petits voyous ! Je vais vous faire nettoyer vos cochonneries !
00:01:14 Chers élèves, c'est le prince, votre principal, qui vous parle !
00:01:17 Hi-ha !
00:01:18 Hi-ha !
00:01:19 Voici un petit rappel bien utile, et je dirais même bien nécessaire !
00:01:22 Quand vous vous lavez les mains aux toilettes, n'oubliez pas...
00:01:25 un seul morceau de papier dans votre main !
00:01:27 Je voulais dire dans vos deux mains !
00:01:29 Un seul morceau de papier pour les deux mains !
00:01:31 Hi-ha !
00:01:32 Pour votre hygiène corporelle à tous,
00:01:34 évitons les poules, les infestations, les diarrhées, les parasites,
00:01:37 et ne touchons pas les cheveux des autres !
00:01:39 J'espère que vous l'avez bien compris !
00:01:41 Ouh, hi-ha !
00:01:43 [sonnerie de téléphone]
00:01:45 Bonjour, Simo.
00:01:46 Je crois que t'es pas la dernière.
00:01:48 Hop, hop, hop !
00:02:02 Normalement, le règlement prévoit qu'on s'essuie les pieds à l'extérieur.
00:02:06 On le sait.
00:02:07 Parfait.
00:02:08 Alga, la confiture et bouillie de maïs au petit déjeuner pour Simo !
00:02:15 Ouvre bien grand tes yeux si tu peux, petit Morvain.
00:02:18 En plus, c'est même pas des algues, c'est des trèfles.
00:02:23 Aujourd'hui, nous allons parler de cette vieille ennemie de l'eau,
00:02:26 qui est... devinez un peu, de quelle bactérie s'agit-il ?
00:02:30 Non, ce n'est pas une bactérie jaune.
00:02:32 Ce n'est pas une bactérie rouge, mais laquelle ?
00:02:35 Celui ou celle qui répondra juste sera assuré d'un avenir radieux plein de...
00:02:38 Simo est mon meilleur ami.
00:02:40 Les autres le trouvent bizarre.
00:02:42 Son père est un peu comme lui.
00:02:44 Il vend des graines et des algues sur une plage.
00:02:47 Simo en a souvent à grignoter à l'école. C'est bon pour la santé.
00:02:50 Antero le gomminé l'embête tout le temps.
00:02:55 Tous les matins, Antero le gomminé se passe de la margarine dans les cheveux.
00:02:59 Il en a autant qu'il veut, son père est propriétaire de l'usine qui la fabrique.
00:03:02 Tous les jours, Antero empoisonne la vie de Simo.
00:03:05 Qui connaît la réponse ?
00:03:07 Attention, c'est maintenant terminé.
00:03:09 Merci à tous de votre participation.
00:03:11 La réponse est... la cynobactérie. Eh oui !
00:03:14 Et où peut-on la trouver ?
00:03:17 Dans la mer Baltique. Eh oui, bravo !
00:03:21 Et que cause-t-elle comme dégâts ?
00:03:23 Encore bravo ! Ce qu'on appelle l'eutrophisation, qui envahit quoi ?
00:03:27 Les organismes. Eh bien dis donc, aujourd'hui, vous êtes tous bien réveillés, on dirait.
00:03:31 Qu'est-ce que tu fais encore ?
00:03:33 Et quelle est la cause des pollutions ?
00:03:35 - Imbéciles. - Exactement. Tu as raison.
00:03:37 Ce sont les imbéciles qui polluent les océans.
00:03:39 Bien répondu, Simo. Simo, notre spécialiste des graines et des algues.
00:03:43 Ramasse le stylo que tu as laissé tomber.
00:03:45 Gardons notre classe et la nature propre.
00:03:49 C'est notre devoir journalier.
00:03:52 Mon père et moi, on va peut-être acheter un télescope.
00:03:55 Mais pas un gros, parce que c'est pas pratique pour voyager.
00:03:58 Pour l'instant, on réfléchit.
00:04:00 - T'as vu comment elle est grande ? - Qu'est-ce que tu regardes, Emilia ?
00:04:02 Je la trouve trop belle.
00:04:04 - Au revoir, les filles. - Au revoir, Emilia.
00:04:06 Regarde ce que Kirchika a trouvé.
00:04:12 Le gominé a eu une piscine pour son anniversaire.
00:04:14 - Hallucinant. - Les toboggans sont super.
00:04:16 Moi, j'aime bien les utiliser pour descendre vite.
00:04:18 Mon père, il a peur même sur les petits.
00:04:20 Ça lui donne le mal de mer.
00:04:22 C'est quoi ce bruit ?
00:04:24 C'est le bruit de la piscine.
00:04:26 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:28 - C'est le bruit de la piscine. - C'est le bruit de la piscine.
00:04:30 - C'est le bruit de la piscine. - C'est le bruit de la piscine.
00:04:32 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:34 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:36 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:38 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:40 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:42 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:44 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:46 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:48 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:04:50 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:02 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:04 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:06 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:08 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:10 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:12 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:14 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:16 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:18 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:20 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:22 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:24 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:26 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:28 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:30 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:32 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:34 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:36 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:05:58 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:00 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:02 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:04 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:06 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:08 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:10 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:12 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:14 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:16 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:18 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:20 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:22 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:24 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:26 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:28 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:30 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:32 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:34 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:36 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:38 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:06:40 - C'est quoi ce bruit ? - C'est le bruit de la piscine.
00:07:02 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:12 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:14 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:16 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:18 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:20 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:22 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:24 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:26 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:28 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:32 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:34 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:36 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:38 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:40 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:42 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:44 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:46 - J'espère que vous retrouverez votre scarabée. - Oui, on les retrouve toujours.
00:07:48 - Je vais lui donner un nom finlandais. - Anita Hirvonen.
00:07:50 - Je vais lui donner un nom finlandais. - Anita Hirvonen.
00:07:52 - J'arrive pas à voir s'il a... - Et plus mort ?
00:07:54 Regardez.
00:07:58 Vous croyez que c'est un signe ?
00:08:04 - Il veut être appelé Tarja Alonen. - Ou alors Tarja le cochon.
00:08:06 Ou alors Tarja le cochon.
00:08:08 Ou alors Tarja le cochon.
00:08:10 - Ce sera Cochon Dind Alonen. - Faut que je rentre chez moi.
00:08:12 - Au revoir, Simo. - Au revoir, Simo.
00:08:14 Aujourd'hui, j'ai le plus beau cochon dind au monde.
00:08:16 Ses yeux sont comme deux ballons géants.
00:08:18 Ses yeux sont comme deux ballons géants.
00:08:20 Il a de charmantes dents de lapin.
00:08:22 Il a de charmantes dents de lapin.
00:08:24 - C'est l'heure de dîner, Emilia. - Oui, j'arrive.
00:08:26 C'est une vraie boule de poêle, toute ronde, qui est...
00:08:32 C'est une vraie boule de poêle, toute ronde, qui est...
00:08:34 On t'attend, et puis j'ai faim, si tu vois ce que...
00:08:36 On t'attend, et puis j'ai faim, si tu vois ce que...
00:08:38 Oui, j'arrive.
00:08:40 Pertis est le petit ami de ma mère. Parfois, il me porte sur les nerfs.
00:08:42 Pourquoi il est si important de manger ?
00:08:44 Et pourquoi lui, il mange tout le temps ?
00:08:46 Allez, Emilia, maintenant, tu viens dîner, d'accord ?
00:08:48 Allez, Emilia, maintenant, tu viens dîner, d'accord ?
00:08:50 Papa ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:08:52 Je suis venu dîner, et aussi te voir un peu.
00:08:54 Je suis venu dîner, et aussi te voir un peu.
00:08:56 Pas un seul moment de tranquillité dans cette maison.
00:08:58 Moi, j'aime bien que papa vienne pour aller dîner ou aller au sauna.
00:09:08 Moi, j'aime bien que papa vienne pour aller dîner ou aller au sauna.
00:09:12 Maman et papa ont divorcé, j'avais 8 ans.
00:09:14 Ils sont restés amis.
00:09:16 Papa vit dans une autre maison.
00:09:18 Chez lui, c'est très calme, mais on s'y ennuie.
00:09:20 Il écrit un livre depuis 5 ans.
00:09:22 Il ne fait que ça.
00:09:24 Il écrit, écrit, écrit.
00:09:26 J'aime bien vivre ici avec maman et Pertis.
00:09:28 Ici, c'est moins calme, mais c'est plus propre.
00:09:34 Et ça sent bon.
00:09:36 Les réserves de bière de Pertis sont épuisées.
00:09:38 La semaine prochaine, au sauna,
00:09:40 tu pourras boire la meilleure bière de ce côté de la Baltique.
00:09:42 Tes vacances d'été se sont bien passées ?
00:09:46 Je n'en ai pas eu.
00:09:48 J'aimerais bien m'échapper le temps d'un week-end, crois-moi.
00:09:50 Prendre de bon bain tiède et me détendre.
00:09:52 Mais qu'est-ce que tu as, Emilia ?
00:09:54 C'est rien, c'est mon cochon d'Inde qui...
00:09:56 Si ça cache, je me suis écorchée.
00:09:58 Ouh là ! Tu vas perdre tout ton sang.
00:10:00 Je vais le désinfecter.
00:10:02 Bien. Sur ce, je vais rentrer chez moi.
00:10:06 Au revoir, ma chérie.
00:10:08 Au revoir, papa.
00:10:10 Maman est infirmière. Elle sait ce qu'il faut faire et comment le faire.
00:10:12 Je voudrais un taxi, s'il vous plaît.
00:10:14 Elle a toujours un kit de premier secours.
00:10:16 Et avec les morsures de cochon d'Inde,
00:10:18 je crois que ce ne sera pas inutile.
00:10:20 Quant à Pertis, le petit ami de maman,
00:10:24 c'est pas vraiment un génie.
00:10:26 Il est de tout coup. Il mange tout le temps
00:10:28 et il croit qu'il ne grossit pas.
00:10:30 Mais ça, ça regarde maman, pas moi.
00:10:32 Bonne nuit, petit cochon d'Inde.
00:10:40 Bonne nuit, petit cochon d'Inde.
00:10:42 Bonne nuit, petit cochon d'Inde.
00:10:44 Bonne nuit, petit cochon d'Inde.
00:10:46 Bonne nuit, petit cochon d'Inde.
00:10:48 Bonne nuit, petit cochon d'Inde.
00:10:50 [musique]
00:10:52 [musique]
00:10:54 [musique]
00:10:56 "Musique mélancolique"
00:11:05 "Musique de suspense"
00:11:34 "Bruit de moteur"
00:11:37 "Bruit de moteur"
00:11:39 "Bruit de moteur"
00:11:42 "Bruit de moteur"
00:11:44 "Bruit de moteur"
00:12:07 "Musique de suspense"
00:12:15 Je dois sûrement être en train de rêver.
00:12:17 Bien sûr que oui, tu es dans un rêve.
00:12:19 Allez viens maintenant et mets une écharpe pour ne pas avoir froid.
00:12:22 Bon alors je suis dans un rêve.
00:12:31 "Musique de suspense"
00:12:44 Une morue est bloquée en Norvège, code 761.
00:12:48 Désolé, indisponible pour le 245.
00:12:52 Bien reçu.
00:12:53 "Musique de suspense"
00:12:56 Une vache est coincée dans une maison au Mexique.
00:12:59 Elle ne peut pas sortir par les portes ou les fenêtres.
00:13:02 "Musique de suspense"
00:13:10 Hey, doucement, sinon je vais me réveiller.
00:13:13 On va l'en faire comme ça.
00:13:15 274, Air Mexique, 2h30.
00:13:18 240, je fais d'abord ma livraison.
00:13:21 Terminé.
00:13:23 Où est-ce que nous allons ?
00:13:25 J'ai pas entendu.
00:13:26 Je te demande où on va.
00:13:28 Nous allons à Lati.
00:13:30 Pourquoi à Lati ?
00:13:31 Comment ça ? Mais c'est incroyable.
00:13:33 Elle me demande pourquoi alors que moi je voulais aller à Garmisch-Bartenfirchen.
00:13:36 "Radio" "Chute de neige annoncée"
00:13:38 Attention derrière, des turbulences turbulentes sont à craindre.
00:13:41 Malgré mes qualités de chauffeur.
00:13:43 "Musique de suspense"
00:14:03 "Radio" "Macarons moines bloqués en Islande"
00:14:05 274 disponibles demain.
00:14:07 Terminé.
00:14:08 "Radio" "Bien reçu, terminé."
00:14:09 Terminé.
00:14:10 "Radio" "Vous venez de dire."
00:14:11 Ah oui ?
00:14:12 Eh oui, désolé, excusez-moi.
00:14:13 Terminé.
00:14:14 Faites comme si je n'avais rien dit.
00:14:15 Terminé.
00:14:16 Pourquoi on vient ici ?
00:14:18 Tu vas voir, tu le sauras très vite.
00:14:20 Et voilà, c'est ici que tu descends.
00:14:27 "Cri de douleur"
00:14:30 "Musique de suspense"
00:14:41 "Cri de douleur"
00:14:44 "Musique de suspense"
00:14:55 "Cri de douleur"
00:15:04 "Musique de suspense"
00:15:12 "Rire"
00:15:14 Bonsoir, Lydia.
00:15:15 Je ne connais pas.
00:15:16 Tu sais que je l'ai vu descendre.
00:15:18 Et j'ai beaucoup apprécié ton talent pour rester droite.
00:15:21 Le double gant, c'est tout un art.
00:15:22 Je te félicite, quelle démonstration.
00:15:24 Comment ?
00:15:25 C'est le plus long bras de Finlande pour prendre un selfie.
00:15:29 Et je vais le mettre sur le net afin que tout le monde voit ça.
00:15:32 Dites-moi qui vous êtes.
00:15:34 Où est-ce que vous êtes ?
00:15:35 Et bien, comme tu le vois, je suis Alvin le Super Hamster.
00:15:39 Maintenant, ouvre ta bouche.
00:15:40 Ouvre-la bien grand.
00:15:42 "Bruit de gorge"
00:15:44 Alors, qu'est-ce que ça te fait ?
00:15:45 Qu'est-ce que ça me fait ?
00:15:46 Je crois savoir que tu as été mordu par un cochon d'Inde aujourd'hui.
00:15:50 Oui.
00:15:51 Et bien, vois-tu, c'était un signe.
00:15:54 Qu'est-ce que c'est, ça ?
00:15:55 Tu as été choisi parmi les milliers pour être Super Goule de Poil.
00:15:59 Qui est-ce qui m'a choisi ?
00:16:01 Ce sont les cochons d'Inde.
00:16:03 Pas moi, bien sûr. Ce sont les petits cochons d'Inde.
00:16:05 Moi, je dirige notre communauté.
00:16:07 Je supervise tout ce que font les Super Goule de Poil.
00:16:11 Chaque fois que tu boiras une gorgée du biberon d'eau du cochon d'Inde à l'honnête,
00:16:17 tu te transformeras en Super Goule de Poil.
00:16:19 Oh, c'est cool, ça !
00:16:20 "Rire"
00:16:22 J'ai des super pouvoirs. Je pourrais botter le derrière du gominet ?
00:16:25 Non.
00:16:26 On ne profite pas de ses pouvoirs.
00:16:28 On ne doit jamais profiter de ses pouvoirs.
00:16:30 Ta mission est bien plus importante et plus urgente.
00:16:33 Un banc de harangs s'est révolté dans la baie.
00:16:36 Ils cassent tout sur leur passage.
00:16:38 Ta mission est de ramener le calme parmi ces harangs.
00:16:40 Ah ! Tu commences à te mettre dans la peau d'un cochon d'Inde, maintenant.
00:16:45 Quel ton horrible !
00:16:48 "Sonnerie de téléphone"
00:16:56 "Bruit de la mer"
00:16:59 Cochon d'Inde à l'honnête, j'ai fait un rêve vraiment étrange cette nuit.
00:17:18 "Musique de l'ambiance"
00:17:21 Je vois que tu as cours de baseball, aujourd'hui.
00:17:45 Le baseball, c'est super, non ?
00:17:46 C'est l'horreur !
00:17:47 Prends ta bouteille d'eau avec toi.
00:17:48 Comment vous dites, les enfants ? C'est hyper trop chaud.
00:17:51 Personne ne dit ça.
00:17:52 Oh, j'ai une de ces têtes.
00:17:55 Je sais, je suis horrible.
00:17:59 N'oublie pas ta bouteille d'eau, d'accord ?
00:18:01 Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
00:18:04 Au revoir.
00:18:09 Bye, maman.
00:18:11 "Bruit de porte"
00:18:14 Fais chaud là-dedans, on est serrés.
00:18:31 C'est pas possible.
00:18:33 Laissez-nous sortir !
00:18:38 Au secours !
00:18:40 Laissez-nous sortir !
00:18:43 C'est pas possible, puisque je rêve plus.
00:18:46 Mince, où elle est ?
00:18:58 Où est ma basket ? Oh, mince, mince.
00:19:03 "Musique de suspense"
00:19:07 "Bruit de pas"
00:19:35 Nous allons jouer au baseball.
00:19:36 Enfin, nous allons plutôt en jouer une forme différente que nous appellerons le crazy ball.
00:19:40 Magnifique, non ?
00:19:42 Je déteste le baseball.
00:19:45 C'est le sport le plus ennuyé au monde.
00:19:47 La prof de sport est dingue de tous les sports.
00:19:50 Elle mange des tonnes de fromages frais.
00:19:52 Aujourd'hui, les équipes seront composées par enterros.
00:19:54 Oui, madame.
00:19:55 C'est dangereux de manger trop de fromages frais.
00:19:57 Et il y a !
00:19:58 Génial !
00:20:00 Allez, c'est parti.
00:20:03 Et moi, je sais qui je veux.
00:20:05 Les meilleurs ici avec moi et les nuls avec Emilia. Point final.
00:20:08 Un par un, enterro.
00:20:10 Emilia, tu commences.
00:20:12 Kérizika.
00:20:13 Pied-à-rire ou panane ou farty ?
00:20:16 J'aimerais bien prendre Simon dans mon équipe.
00:20:21 Mais il manque souvent les balles, alors...
00:20:24 Pourquoi je suis obligée de choisir les joueurs de mon équipe ?
00:20:27 J'en ai pas envie.
00:20:28 Si je choisis Simon, on va encore perdre.
00:20:31 Et tout le monde va me le reprocher.
00:20:33 C'est sûr qu'elle va prendre Simon. Ils sortent ensemble.
00:20:39 Ouais, tout le monde le sait.
00:20:40 Qu'est-ce que tu racontes ? C'est pas vrai !
00:20:42 Simon, tu vas faire partie de l'équipe d'Emilia.
00:20:44 Je prends le chien.
00:20:50 Hé, attends ! Moi, je veux pas de Simon.
00:20:53 Il joue jamais avec nous.
00:20:54 Il est trop nul. Il joue comme un pied.
00:20:56 Je crains le pire.
00:21:01 Je crois que je vais me faire foutre.
00:21:03 Troisième strike !
00:21:08 Merci, t'es gentil, Oeil de lynx.
00:21:09 C'est la quinzième fois que tu rates ton coup.
00:21:11 Changement de joueur !
00:21:12 Ouais, la quinzième.
00:21:13 Le calvaire continue.
00:21:14 Attention, tous, je vous préviens, nous allons jouer la dernière manche.
00:21:18 Bon, tu dégages tout de suite le terrain, Simon, sinon on te fait sortir.
00:21:21 Ouais, et en quatrième vitesse.
00:21:23 Allez, tu lances !
00:21:26 Attrape, Simon !
00:21:30 Premier strike !
00:21:31 Mais qui emplace Emilia ? C'est ton tour !
00:21:34 Deuxième strike !
00:21:43 Déjà le deuxième strike ? Au secours !
00:21:45 Je vais avoir besoin de...
00:21:47 On essaie de terminer cette manche avant le déjeuner ! En place !
00:21:56 Tu sais que si tu rates, t'as perdu la partie ?
00:21:59 Eh ouais, c'est ça le jeu, quand on rate, on perd et on rentre chez soi.
00:22:03 Attends, je vais demander à quelqu'un qu'on connaît.
00:22:05 Qu'est-ce que t'as au visage ? C'est une rage dedans ?
00:22:10 On arrête de parler et on joue, allez !
00:22:12 J'aime bien jouer contre ses adversaires.
00:22:22 Dernier strike de la partie, tout le monde donne le maximum de ce qu'il peut, c'est l'esprit du jeu !
00:22:27 Désolé pour toi, tu vas perdre, même si on a Simon !
00:22:50 Je crois que...gagné !
00:22:53 Mais c'est en dehors des lignes, c'est clair, c'est en dehors des limites, madame !
00:22:58 Oui, elle est en dehors des limites !
00:23:00 Emilia, ta dernière balle est hors des limites, c'était la troisième et dernière balle pour ton équipe !
00:23:05 Maintenant tout le monde à table !
00:23:06 Je commence à avoir faim, direction le réfectoire, en avant-marche !
00:23:10 Moi, je l'aurais jamais lancé si loin.
00:23:20 C'est vrai que...
00:23:21 Où elle est cette balle, Alain ?
00:23:24 [Musique de Star Wars]
00:23:51 Alors ça, c'est vraiment au-dessous du niveau de l'école maternelle.
00:23:55 Ce sont les effets du mur du son, des carreaux cassés et un peu de nettoyage.
00:24:03 Ici aussi, c'est partout dans l'école et on n'a pas de budget pour ça !
00:24:06 Cuisine, vous me recevez ? Ici le prince ! Annulez la viande de demain, patate pour tout le monde !
00:24:10 Je répète, demain patate pour tout le monde !
00:24:12 Dis, Simon, tu crois que les super-pouvoirs existent ?
00:24:15 Non.
00:24:16 Pourquoi tu demandes ça ?
00:24:17 Je peux pas vraiment te le dire.
00:24:20 [Bruits de la rue]
00:24:22 Salut, fille.
00:24:26 Salut.
00:24:27 Emilia, on voulait te demander si tous les deux vous étiez comme deux noyaux dans une même cellule.
00:24:33 Nous deux ? Tu parles de qui ?
00:24:34 Ben... de toi et Simon.
00:24:36 Sûrement pas, vous vous trompez !
00:24:38 Beaucoup de gens pensent qu'il est un peu bizarroïde.
00:24:40 Kirsika dit qu'il mange des algues et des graines chez lui.
00:24:43 [Rires]
00:24:44 Disons qu'il est un peu... différent des autres.
00:24:50 Bye.
00:24:51 Bye.
00:24:52 Bonjour.
00:24:58 Bonjour.
00:25:01 Coucou.
00:25:02 Ça va, ma chérie ?
00:25:04 Non.
00:25:05 Tu as vu, c'est le père de Simon à la télé.
00:25:15 Avant, il n'y avait pas de vandalisme. On était tranquilles.
00:25:18 Il n'y a que l'usine de margarine qui pollue les algues de la mer, les roseaux...
00:25:21 et aussi quelques légumes que je cultive.
00:25:23 Les marais salants et certaines herbes marécageuses ont aussi disparu, quasiment à la même époque.
00:25:28 La police n'a aucune piste, aucun indice sur les personnes qui ont commis ces violeurs.
00:25:32 On devrait les envoyer dans des centres pour mineurs.
00:25:34 Ça peut très bien être des adultes qui font ça.
00:25:37 Pourquoi un adulte ferait une chose si débile ?
00:25:40 Pourquoi un adulte porte-t-il un bavoir pour manger ?
00:25:43 Question de propreté et d'hygiène.
00:25:45 Le moment critique a été une explosion sous la surface de l'eau.
00:25:49 La police a naturellement commencé son enquête.
00:25:52 Toutefois, l'institut de météorologie a émis quelques réserves...
00:25:55 C'est quelqu'un qui a envoyé une balle de baseball dans l'eau ?
00:25:58 Passons maintenant aux affaires financières qui secouent le milieu économique de notre pays...
00:26:03 et qui pourraient avoir des répercussions sur le gouvernement.
00:26:06 Le ministre de l'Industrie s'est refusé à toute déclaration.
00:26:10 [Musique]
00:26:37 Super boule de poêle ! Super boule de poêle !
00:26:41 Ne pars pas ! T'es sourde !
00:26:43 À dedans, super boule de poêle !
00:26:46 Super boule de poêle !
00:26:49 Attends ! Attends !
00:26:56 Attends ! À rendez-vous, quoi !
00:26:59 À rendre chez toi !
00:27:01 Poussez-vous !
00:27:03 Oh là là ! J'en peux plus, moi !
00:27:06 Je suis là ! Tu me vois pas sous la bouche des gouttes !
00:27:09 Tu me brûles ! Tu brûles ! Approche encore, super boule de poêle !
00:27:13 Qu'est-ce que tu es ?
00:27:15 Qu'est-ce que je suis ? Un copain des pommes à l'huile !
00:27:18 Tu parles ?
00:27:19 Ouais ! Bien qu'on dise encore que les harangs sont muets, comme les carpes !
00:27:24 Est-ce que c'est une blague ?
00:27:25 Non, pas du tout ! Nous avons besoin de ton aide !
00:27:28 Super boule de poêle !
00:27:30 Tu connais la bête près d'ici qui donne sur la Baltique, n'est-ce pas ?
00:27:33 Oui, bien sûr ! Et ils en parlent à la télé ?
00:27:35 Les jeunes harangs sont dans une colère monstre !
00:27:38 Ils menacent de se révolter ! Un grand malheur pourrait arriver et vite !
00:27:41 C'est vous, les harangs, qui faites du plaisir ?
00:27:43 Elle renifle les égouts, ça doit lui rappeler chez elle !
00:27:45 Il est donc temps de...
00:27:49 Il est donc temps de quoi, en fait ?
00:27:51 Ont-ils utilisé leur première bouée de secours, leur première planche de salut ?
00:27:54 Oui, c'est le professeur, c'est moi !
00:27:56 Oui, ils l'utilisent déjà ! Et quelle était la réponse à apporter ?
00:27:59 Le projet biologique pour la mer Baltique !
00:28:01 Et comment le mettre au point ?
00:28:03 Vous allez y participer, vous allez vous mettre par binôme.
00:28:05 À deux, c'est mieux, il y a plus d'échanges.
00:28:07 Je vais donc vous demander de désigner le partenaire
00:28:09 qui vous accompagnera tout au long de ce projet.
00:28:11 Vous restez assis et vous le désignez en le montrant. Allez-y !
00:28:14 Est-ce qu'il y en a qui n'ont pas de partenaire ? Levez la main !
00:28:17 Emilia ? Simo ?
00:28:20 Ha ! Quel beau couple !
00:28:22 Ah ouais, je suis jaloux ! Vous vous marierez à l'église ?
00:28:25 Je le ferai seul !
00:28:28 Ah, je vois ! Alors Simo devra faire son travail seul, lui aussi, comme ça c'est réglé !
00:28:32 Très bien ! Alors Emilia, tu prends les systèmes d'eau et Simo, tu prends les îles.
00:28:37 Professeur ?
00:28:38 Je t'écoute.
00:28:39 De quoi ont besoin les harons ?
00:28:41 Ce sera à toi de le découvrir en cherchant.
00:28:43 Non, il faut que je sache de quoi ils ont le plus besoin et que je le sache tout de suite.
00:28:47 Ils ont besoin de... d'eau propre, d'espace et bien entendu de...
00:28:51 Qu'est-ce qu'on a dit sur les portables pendant les cours ? Tu as déjà oublié ?
00:28:55 On va aller en terreau ? Je vous donne un petit indice, air frais.
00:29:01 Je crois qu'il va comprendre tout de suite.
00:29:03 Maintenant, reprenons le cours dans le calme.
00:29:05 Regarde, viens, on va voir ce qu'il y a.
00:29:10 Attends, je vais prendre une photo.
00:29:20 Oh, c'est trop romantique !
00:29:22 Attention, attention, voilà la prof de dessin !
00:29:25 Elle a pas l'air contente, elle va tout effacer.
00:29:27 Qui a dessiné ce chef-d'oeuvre sur le mur ?
00:29:30 Si le coupable ne se désigne pas, tout le monde nettoiera. En terreau ?
00:29:34 C'est elle qui l'a fait !
00:29:35 C'est un mensonge !
00:29:36 Emilia !
00:29:37 Ouais, on a vu Emilia qui le dessinait.
00:29:40 Ouais, tu pourrais dire que c'est toi.
00:29:42 D'accord, alors si Emilia n'avoue pas que c'est elle, vous serez tous de corvée de nettoyage.
00:29:50 On te remercie du fond du cœur.
00:29:56 T'es une vraie copine, Emilia.
00:29:58 Euh... professeur, c'est moi qui l'ai fait.
00:30:01 C'est toujours bien de dire la vérité, retenez cette leçon.
00:30:05 Simon, mets-toi au travail tout de suite. Ne ménage pas tes efforts.
00:30:09 D'accord pour montrer ses sentiments, pas d'accord pour salir les murs.
00:30:13 Pourquoi t'as fait ça ?
00:30:15 De toute façon, il m'embête. Et puis, on va sûrement déménager.
00:30:19 Pourquoi ?
00:30:20 On a de moins en moins de clients à la baraque.
00:30:22 Et l'endroit où on est intéresse des gens qui veulent construire.
00:30:25 Ça alors, non, mais où vous irez ?
00:30:27 Qu'est-ce que ça peut te faire à toi ?
00:30:29 Est-ce que je suis en train de devenir folle ?
00:30:39 Des harangs me demandent de les aider, c'est incroyable.
00:30:42 Est-ce que je suis déjà folle si je demande ça à un cochon d'Inde ?
00:30:51 [Rire]
00:30:53 [Rire]
00:30:55 [Rire]
00:31:23 [Rire]
00:31:25 Emilia et moi, on va au sauna en premier.
00:31:27 Hum.
00:31:28 Où est-ce que j'ai encore mis les serviettes ?
00:31:33 [Rugissement]
00:31:35 [Rugissement]
00:31:39 [Rugissement]
00:31:50 [Rugissement]
00:31:56 [Rugissement]
00:31:58 [Rugissement]
00:32:06 C'est l'horreur, cette dent.
00:32:09 C'est vraiment l'horreur totale.
00:32:17 Pourquoi je dois être un cochon d'Inde aux grandes dents alors qu'il y a des tas d'autres super-héros ?
00:32:24 Excuse-moi, j'ai rien contre toi.
00:32:26 Emilia, mon cœur, c'est l'heure d'aller au sauna.
00:32:31 Non, ne te fais pas.
00:32:33 Qu'est-ce que tu fais ? Enfin, tout va bien ?
00:32:35 Oui, oui, tout va très bien, merci.
00:32:38 Je fais mes devoirs.
00:32:41 [Musique]
00:32:44 [Rugissement]
00:32:46 [Rugissement]
00:32:58 [Musique]
00:33:00 [Rugissement]
00:33:17 [Rugissement]
00:33:21 Emilia ? Est-ce que tout va bien avec le cochon d'Inde ?
00:33:27 Tu viens, s'il te plaît. Le sauna ne va plus être libre.
00:33:29 J'ai pas le temps.
00:33:31 Comment ça ? Qu'est-ce que tu dis, Emilia ?
00:33:33 C'est l'heure du sauna. Tu feras tes devoirs tout à l'heure.
00:33:36 Emilia ! Elle s'est encore envolée, cette chibie.
00:33:54 Emilia, j'ai pas le temps de m'amuser. Sors de ta cachette, allez !
00:33:57 Emilia !
00:33:59 Mais qu'est-ce qu'elle fait, bon sang ?
00:34:05 Oh, ça fait mal !
00:34:07 Emilia, qu'est-ce que tu fabriques ? Ça suffit, maintenant !
00:34:10 Regardez où elle est.
00:34:13 C'est quoi, ses devoirs, alors ?
00:34:15 Biologie appliquée.
00:34:16 D'accord. Je vois que tu as acheté de belles oreilles.
00:34:19 Si, elles sont très jolies, tu les porteras pour le carnaval.
00:34:22 Hum, hum, hum.
00:34:23 Eh ben voilà.
00:34:28 Je suis super boule de poils, compris ?
00:34:31 Je vais pouvoir aider les harangs et Simon n'aura pas à déménager.
00:34:35 C'est pas l'idéal d'être un cochon d'Inde, mais quand même, je suis un super héros.
00:34:42 Bon, d'abord, je dois apprendre à voler. Donc, entraînement.
00:34:47 Bonjour.
00:34:48 Dis-moi si tu voulais voler.
00:34:49 Qu'est-ce qu'il te faudrait et surtout, comment tu ferais ?
00:34:52 Les oiseaux ont des ailes pour voler, les sorcières ont des balais et Superman a une cape.
00:34:57 Et pourquoi ?
00:34:58 Et quand on n'a qu'une écharpe, alors ?
00:35:00 Pourquoi tu dis ça ?
00:35:01 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:03 Et pourquoi tu dis ça ?
00:35:04 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:05 Et pourquoi tu dis ça ?
00:35:06 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:07 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:08 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:09 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:10 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:11 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:12 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:13 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:14 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:15 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:16 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:17 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:18 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:19 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:20 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:21 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:22 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:23 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:24 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:25 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:26 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:35:52 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:20 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:22 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:24 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:26 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:28 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:30 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:32 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:34 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:36 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:38 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:40 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:42 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:44 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:46 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:48 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:50 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:52 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:54 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:56 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:36:58 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:00 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:02 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:04 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:06 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:08 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:10 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:12 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:14 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:16 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:18 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:20 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:22 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:24 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:26 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:28 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:30 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:32 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:34 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:36 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:38 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:40 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:42 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:44 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:46 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:48 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:50 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:52 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:54 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:56 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:37:58 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:00 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:02 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:04 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:06 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:08 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:10 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:12 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:14 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:16 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:18 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:20 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:22 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:24 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:26 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:28 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:30 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:32 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:34 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:36 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:38 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:40 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:42 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:44 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:46 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:48 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:50 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:52 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:54 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:56 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:38:58 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:00 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:02 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:04 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:06 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:08 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:10 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:12 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:14 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:16 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:18 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:20 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:22 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:24 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:26 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:28 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:30 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:32 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:34 Parce que c'est la seule façon de voler.
00:39:36 Non, une solution serait d'arrêter ce poison
00:39:38 de l'empêcher de pénétrer dans nos ouïes.
00:39:40 Car n'oublie pas qu'un rang poisonné
00:39:42 est un rang colère capable de tout.
00:39:44 Un vieux dicton de poissons dit...
00:39:46 "Quand la chaloupe vient de la rive,
00:39:48 "protège-toi, les ennuis arrivent."
00:39:50 "Catastrophe assurée."
00:39:52 "Catastrophe assurée."
00:39:54 Qu'est-ce que je pourrais faire pour vous aider ?
00:39:56 Nous devons partir, disparaître à tout jamais d'ici.
00:39:58 Nous irons n'importe où s'ils le font.
00:40:00 Nous irons n'importe où s'ils le font.
00:40:02 (Bruit de la mer)
00:40:04 (Bruit de la mer)
00:40:06 (Bruit de la mer)
00:40:08 *musique*
00:40:33 *musique* *cri de Seroths*
00:40:35 *pleurs*
00:40:41 *musique*
00:40:55 *bruit de bouche*
00:40:57 *musique*
00:40:59 *pleurs*
00:41:01 *bruit de bouche*
00:41:09 *bruit de porte*
00:41:31 *musique*
00:41:36 Je vais peut-être prendre aussi du...
00:41:39 *musique*
00:41:49 Emilia !
00:41:51 *musique*
00:41:55 Oui ?
00:41:56 T'as terminé le gâteau à la crème ?
00:41:58 Ah non, je le vois. Ou plutôt, je vois ce qu'il en reste.
00:42:02 *musique*
00:42:22 *bruit de moteur*
00:42:24 *bruit de porte*
00:42:35 J'ai une tête horrible.
00:42:37 *sifflement*
00:42:39 Une vraie tête de sorcière.
00:42:41 *musique*
00:42:42 Si les harangs de la baine se calment pas, ils vont tout détruire et faire fuir tout le monde.
00:42:46 Et Simo devra déménager.
00:42:48 *musique*
00:42:52 Je dois faire quelque chose de toute urgence.
00:42:54 *musique*
00:43:19 *musique*
00:43:25 Entrez tous là-dedans.
00:43:27 Non, aucune arme, combat et bagarre non autorisé.
00:43:30 *musique*
00:43:35 Le compte est bon, il fait chaud là-dedans. Je préférerais être une sardine.
00:43:39 J'aime pas les conserves.
00:43:41 Comment est la température de l'eau ?
00:43:43 Supportable, sans plus, je te remercie.
00:43:45 *musique*
00:43:52 Bonne nuit à tous.
00:43:54 *musique*
00:43:57 Et je ne veux entendre aucun bruit, d'accord ?
00:43:59 *musique*
00:44:02 *bruit de clavier*
00:44:03 *musique*
00:44:08 *musique*
00:44:17 J'ai réussi mission accomplie boule de poils.
00:44:19 *musique*
00:44:33 *cri*
00:44:34 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:35 *cri*
00:44:36 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:38 Des harengs ?
00:44:40 Perthie, viens !
00:44:42 *bruit de clavier*
00:44:43 *soupir*
00:44:44 *pleure*
00:44:45 Oh bon sang, des poissons.
00:44:48 Oui, des harengs.
00:44:49 Qu'est-ce qu'ils font dans notre baignoire ?
00:44:51 C'est parce que je prépare un projet en biologie.
00:44:53 Je dois étudier la croissance et le comportement des harengs.
00:44:56 Les harengs, c'est bon cuit en papillote.
00:44:58 Cela, interdiction de les cuire, hein ?
00:45:00 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
00:45:01 Alors, un bon petit crabé bouillanté avec du fromage à la crème,
00:45:04 accompagné non pas de farine de seigle, mais de morceaux de petits pains grillés.
00:45:08 Il nous reste des petits pains grillés ?
00:45:11 Ça suffit maintenant !
00:45:13 Et on n'a plus de petits pains grillés.
00:45:15 *soupir*
00:45:16 Je te donne deux jours pour nettoyer cette baignoire.
00:45:18 Tu te rends pas compte ?
00:45:19 Est-ce que tu veux que j'échoue dans mon projet,
00:45:20 que je passe pas en classe supérieure,
00:45:22 que j'aille pas en fac, que je finisse dans la rue ?
00:45:24 Je ne te donne pas plus de deux jours, c'est comme ça et pas autrement.
00:45:26 On est bien ici, même si on tourne un peu en haut.
00:45:29 T'es sûre qu'on n'a plus de petits pains grillés ?
00:45:31 On ne prendra pas ce qu'il y a dans la baignoire pour le manger au repas du soir.
00:45:35 Mais tournez en rond, c'est pas bon !
00:45:37 Merci Emilia, merci mille fois.
00:45:39 On se sent plus propre et plus détendu ici, grâce à toi.
00:45:42 Normalement, vous mangez quoi ?
00:45:44 Bouillie ?
00:45:46 Un peu de céréales ?
00:45:48 Du yaourt natu ?
00:45:49 Crac, non, t'aurais pas plutôt du...
00:45:51 Du plancton animal, mon père en a toujours un peu.
00:45:54 Merci.
00:45:55 Pourquoi il t'en faut autant ?
00:45:56 Pour faire quelque chose.
00:45:57 Et pour que tu déménages pas.
00:45:59 Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:46:01 Très bien, garde ton secret.
00:46:03 Hé, c'est quoi ça ? T'apportes des algues à l'école, maintenant ?
00:46:07 Tu sais que c'est interdit d'en apporter à l'école.
00:46:09 C'est pas des algues, c'est du plancton. Allez, rends-le !
00:46:11 Simo !
00:46:15 Mais tu devrais avoir honte de faire ça !
00:46:17 Ouais Simo, tu devrais avoir honte !
00:46:19 Qui... qui a cassé ce bocal ? Qu'il se dénonce tout de suite !
00:46:23 Vrai, pas vrai, explication !
00:46:28 En terre ou le gomminé gagne toujours, il est prêt à tout pour ça.
00:46:31 C'est le copain de tout le monde, il est riche et il a toujours tout ce qu'il veut.
00:46:35 Son père est le propriétaire de l'usine de margarine, à côté de la baie.
00:46:38 Il achète des trucs bizarres pour l'école.
00:46:40 C'est sûrement l'homme le plus riche de la ville.
00:46:42 Il organise toutes sortes d'événements.
00:46:44 De bonnes nouvelles, nous vous remercions.
00:46:52 Merci à vous.
00:46:53 Merci à vous.
00:46:54 Merci à vous.
00:46:55 De bonnes nouvelles nous sont parvenues de la Baltique.
00:46:58 Le vandalisme dans la baie a complètement disparu.
00:47:01 Personne ne s'en plaindra.
00:47:03 Tu ne m'as pas dit si tu avais retiré les harangs de la baignoire ?
00:47:06 Je... je sais pas où les mettre, je sais pas d'autres endroits où les garder.
00:47:09 Débrouille-toi, la baignoire doit être propre pour demain matin.
00:47:12 Tada ! Billet pour le spa !
00:47:17 Pour le spa ?
00:47:18 T'es sérieux ? Comment tu as fait ?
00:47:20 Le bar organisait une tombolache, j'ai joué et gagné 5 bobis !
00:47:23 Oh ! Le spa !
00:47:25 Emilia, tu as vu ? On a deux billets en plus !
00:47:31 Tu crois que Simo viendrait avec nous ?
00:47:33 Il veut pas me répondre, tu te rends compte ?
00:47:47 Il faut insister.
00:47:49 Non, on va demander à quelqu'un d'autre.
00:47:52 Papa a une nouvelle petite amie, Annelie.
00:47:55 Moi je l'appelle Cotton-tige.
00:47:57 Papa n'aime pas trop ce surnom.
00:47:59 Il voit pas pourquoi je l'appelle comme ça.
00:48:01 Bonjour, bonjour Emilia.
00:48:05 Bonjour ma chérie.
00:48:07 Bonjour.
00:48:09 Bonjour.
00:48:11 Bonjour.
00:48:12 Bonjour.
00:48:13 C'est quoi cette propension à se serrer dans les bras les uns les autres ?
00:48:17 Ça me paraît pas très naturel.
00:48:18 Allez, on perd pas de temps, on va se baigner.
00:48:20 Attendez, Percy, j'ai oublié quelque chose.
00:48:23 Bon, alors n'oublie pas de fermer à clé.
00:48:26 Il y a beaucoup de planctons humains ici.
00:48:37 Dans un reportage, j'ai vu des petits poissons manger les peaux sèches des pieds des gens.
00:48:41 Allez, allez les amis, profitez, profitez !
00:48:49 Ah, le chlore, le chlore, j'ai oublié, c'est le pire des poissons pour nous.
00:48:53 Il nous rend complètement fous et pas de joie.
00:48:56 Enfer à tous les héros, sortez de cette horrible bouillon, sortez tous !
00:49:02 Tout le monde dehors, évacuez !
00:49:05 Vous ne venez tous pas ici !
00:49:09 Vous venez tous retourner dans le tonneau !
00:49:12 Qu'est-ce que vous faites ? Venez !
00:49:17 Émilie, venez !
00:49:19 Comprenez-moi, il n'est pas dans notre politique de refuser des clients, quels qu'ils soient.
00:49:36 Mais pourquoi ferions-nous une exception pour des harengs ? Parce qu'ils ne tolèrent pas le chlore.
00:49:42 Ils pourraient s'y habituer.
00:49:44 Si nous vendons à nos clients un week-end de luxe dans notre spa, ce n'est pas pour qu'ils nagent,
00:49:49 dans une espèce, je dirais, de soupe aux harengs.
00:49:52 Mais vous ne pourriez pas enlever le chlore de la piscine ?
00:49:56 Nous rentrons chez nous. Encore désolée.
00:49:59 C'est parfait. Et je peux vous assurer que vous êtes toujours les bienvenus, sans vos harengs.
00:50:04 Il faut que je lui parle tout de suite.
00:50:05 Sans vos harengs.
00:50:06 Madame, le sauna est rempli de...
00:50:13 Une dernière chose avant de se quitter.
00:50:16 Au cas où vous ne le sauriez pas, il faut donner certaines limites aux enfants.
00:50:21 Bien.
00:50:30 Emilia, je ne peux vraiment pas te faire confiance !
00:50:41 Allons, c'est rien du tout.
00:50:43 Maman a honte et elle est embarrassée à cause des harengs.
00:50:46 Elle est très en colère contre moi.
00:50:48 Moi, je crois que si elle est en colère, c'est parce qu'elle t'aime.
00:50:51 Elle devait beaucoup t'aimer, ta maman, non ?
00:50:57 Pourquoi ? Pourquoi tu dis ça ?
00:50:59 Parce qu'elle était toujours en colère contre toi.
00:51:01 Elle avait d'autres raisons, je crois.
00:51:04 Vous êtes bizarre, les adultes.
00:51:07 Oui, c'est vrai. On est difficile à comprendre.
00:51:10 Je vais te dire une petite chose sur maman.
00:51:14 Simon, je t'ai appelé plusieurs fois, tu sais.
00:51:23 Ah oui ? Désolée, j'ai pas remarqué.
00:51:25 Emilia ? Qu'est-ce que tu as là-dedans ?
00:51:29 Tu ne peux pas apporter ça à l'école.
00:51:31 C'est mon projet de biologie.
00:51:32 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Va remettre ce tonneau où il était.
00:51:35 Tu sais bien que tu ne peux pas venir en classe avec.
00:51:37 Si le gardien te voit, il va te l'enlever.
00:51:39 Allez, dépêche-toi, sors. Allez, tout de suite.
00:51:41 J'ai pas d'autres solutions pour vous.
00:51:44 La seule qui reste, c'est de vous ramener où vous étiez.
00:51:49 Sois un gros, un rond bien fort, pas un petit bébé qui pleure.
00:51:52 Oh, que le monde est injuste.
00:51:55 Je suis désolée pour vous.
00:51:59 Mais que veux-tu que je te dise ?
00:52:01 Y a rien à dire, t'as essayé de nous aider.
00:52:05 Nous devons résoudre un seul ce problème comme nous avons résolu seul les autres.
00:52:08 Seulement, ça pourrait faire un peu de bruit.
00:52:11 C'est quand même pas très gentil.
00:52:14 Simo ne répond pas quand je l'appelle.
00:52:16 Et au réfectoire, il ne s'assoit plus à côté de moi.
00:52:19 Tu devrais en prendre un peu plus.
00:52:22 Si t'es trop maigre, le vent va t'emporter.
00:52:25 Où est Simo ?
00:52:28 Lui, c'est pareil, on lui voit les os.
00:52:30 Donna, la cuisinière, a raison.
00:52:32 Simo devrait manger un peu plus, il est trop maigre.
00:52:35 Une fois, il attendait le bus.
00:52:37 Une rafale de vent l'a emporté comme une feuille d'automne.
00:52:39 Et il est allé se coller contre la façade d'un immeuble.
00:52:43 La police est venue le décoller en employant les grands moyens.
00:52:46 Mais ça n'a pas été facile.
00:52:48 Simo était tellement épuisé qu'il a fallu l'aider à respirer.
00:52:51 Y a toujours des imprévus avec Simo.
00:52:57 Je peux te demander quelque chose ?
00:52:59 On peut savoir ce qu'il y a ?
00:53:01 Je ne sais pas.
00:53:02 Et bien, Emilia, qu'est-ce qui se passe ?
00:53:10 Rien, pourquoi ?
00:53:11 Comment ça, rien ?
00:53:13 Si tu me le disais, je pourrais peut-être t'aider.
00:53:19 L'eau est très polluée dans la baie.
00:53:22 Le papa de Simo va fermer sa baraque.
00:53:24 Lui et Simo vont s'en aller et je ne le verrai plus.
00:53:26 Je suis triste pour toi.
00:53:28 Je ne le suis pas du tout parce qu'il ne veut plus être mon ami.
00:53:31 Même si Simo devait déménager,
00:53:35 toi, tu as été une très bonne amie pour lui.
00:53:38 Et dans la vie, c'est ça qui compte.
00:53:41 Écoute-moi, il n'est jamais trop tard pour se réconcilier avec quelqu'un.
00:53:48 Un bon ami pardonne toujours quoi qu'il arrive.
00:53:51 Même papa et moi, on ne se dispute plus comme on le faisait.
00:53:57 Puisque c'est comme ça, je lui dirai demain en tête à tête.
00:54:00 Je m'excuserai.
00:54:02 Bonne idée.
00:54:03 Tu sais quoi ? Papa m'a dit quelque chose.
00:54:05 Et toi, tu es la meilleure fille au monde.
00:54:14 On s'est peut-être éloigné l'un de l'autre,
00:54:19 comme ils disent dans les magazines de Hanley, le coton-tige.
00:54:22 Comment peut-on prendre des chemins différents ?
00:54:26 On ne peut pas être amie avec tout le monde ?
00:54:28 Pourquoi est-ce plus difficile avec certains qu'avec d'autres ?
00:54:31 Oh non !
00:54:33 Si Simo doit s'en aller, on sera vraiment séparés pour de bon.
00:54:36 Je vais aller prendre mon service de nuit, ma chérie.
00:54:44 La situation dans une des baies de la Baltique a pris un tour catastrophique.
00:54:48 Les tensions sont montées d'un cran assez rapidement,
00:54:51 et sans que l'on sache pourquoi.
00:54:53 Le vandalisme dans la baie à l'est d'Elsinqui
00:54:56 a pris des proportions jusqu'à l'heure inconnue des autorités.
00:54:59 C'est visiblement l'heure de la vengeance.
00:55:01 Hier soir, une baraque où l'on pouvait se restaurer a littéralement disparu.
00:55:05 La police n'a pour l'instant aucune piste sérieuse.
00:55:08 Aucune piste ?
00:55:09 Le mystère est total.
00:55:11 On l'a vu, on a l'air à l'école.
00:55:13 Les poissons ont poussé la baraque du monsieur dans l'eau.
00:55:15 Il y avait des centaines de poissons, on ne pouvait pas les compter.
00:55:17 J'ai tout perdu.
00:55:18 Mes algues, mes graines, mes galettes, tout mon plancton.
00:55:21 Qu'est-ce que je vais vendre à mes clients ?
00:55:23 Qu'est-ce qu'on va manger avec mon fils ?
00:55:25 Le catastrophe !
00:55:30 Le catastrophe !
00:55:32 A qui il tourne ?
00:55:34 A qui il tourne ?
00:55:37 Mais où est Passissimo ?
00:55:39 Il a une heure de retard.
00:55:41 Lui qui est si ponctuel, surtout quand on a un contrôle.
00:55:44 C'est toute la ville qui commence à être vandalisée.
00:55:48 Les pompes des réservoirs d'eau ne fonctionnent plus.
00:55:50 Il y a une forte activité sous la surface de l'eau.
00:55:53 Les plongeurs n'osent même pas s'y aventurer.
00:55:55 Nous sommes soumis à des contres.
00:55:57 Vas-y papa, te laisse pas frère !
00:55:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:56:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
00:56:03 Nous sommes soumis à des contres.
00:56:05 Vas-y papa, te laisse pas frère ! C'est toi le meilleur !
00:56:07 C'est mon père !
00:56:09 Il serait totalement absurde de prétendre que c'est notre usine de margarine
00:56:13 qui serait responsable des problèmes rencontrés dans la baie.
00:56:16 Ce qui est très étonnant, c'est le comportement des poissons dans l'eau.
00:56:20 Qu'est-ce que vous faites ? Où est Simo, monsieur ?
00:56:22 Simo doit déménager aujourd'hui. Il aide son papa.
00:56:25 Oh non, alors j'ai pas eu le temps de lui parler et de m'excuser.
00:56:28 Monsieur, attendez. Je sais ce qui a causé cette catastrophe.
00:56:31 Je veux les noms. Dépêche-toi. Qui a fait ça ?
00:56:34 La panne est due aux harengs qui ont fait quelque chose sous l'eau, mais je sais pas quoi.
00:56:38 Ah oui ? Alors donne-moi des détails, tu veux bien ?
00:56:42 Les harengs sont en détresse à cause du poison qui est déversé dans la baie.
00:56:45 Ils deviennent fous parce qu'ils ont peur de mourir.
00:56:48 Il faut diffuser tout de suite un message à la radio du collège.
00:56:51 On se dépêche ! Hop hop hop, c'est parti ! 3, 2, 1, zéro !
00:56:54 Oh ! Hop hop hop !
00:56:56 J'ai un générateur de secours en cas de panne de secteur !
00:57:04 La radio ne meurt jamais !
00:57:08 L'invité que nous recevons aujourd'hui est la petite Emilia Lettinen-Niminen
00:57:17 qui vient nous expliquer les raisons de la panne chiante d'électricité.
00:57:20 Nous t'écoutons, Emilia.
00:57:22 Il y a un repli d'électricité à cause des harengs qui ont...
00:57:25 Hi ha ! Et bien, puisque tu parles du hareng, voici une excellente musique de hareng !
00:57:30 Mais, Emilia, il faudrait que tu parles plus fort et évite pas ce que le générateur donne des signes de...
00:57:38 Oh ! Ça va, ça va, ça va, ça va, ça va !
00:57:41 C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?
00:57:43 C'est quoi, c'est quoi, c'est quoi ?
00:57:48 Aaaaaah !
00:57:52 Oh, non !
00:58:04 Oh, non !
00:58:06 Oh, non !
00:58:07 Simon ?
00:58:21 Simon ?
00:58:25 Simon ?
00:58:27 - Simon ! - Qu'est-ce que c'est ?
00:58:33 Vous savez pas où est Simon ?
00:58:35 Ils sont partis, les anciens locataires.
00:58:38 Oh, non. C'est pas possible. Je peux pas le croire.
00:58:44 Pourquoi ils sont partis si vite ?
00:58:46 Pfff... J'ai même pas eu le temps de lui dire au revoir.
00:58:51 En plus, ces derniers jours, on s'est beaucoup disputés.
00:58:55 Et tout était ma faute, je le sais.
00:58:58 Qu'est-ce qui était ta faute ?
00:59:00 Oh, Simon !
00:59:02 J'ai cru que t'étais déjà parti.
00:59:04 Je suis revenue chercher les algues sèches qu'on a oubliées.
00:59:07 - Tu les as trouvées ? - Tu dois rester, tu peux pas t'en aller.
00:59:10 - J'arrive ! - Ok !
00:59:11 Après, on s'en va !
00:59:14 Simon, je sais d'où elle vient cette catastrophe,
00:59:18 mais j'ai comme l'impression que tu vas pas me croire.
00:59:20 - Vas-y, je t'écoute. - Bon, d'accord.
00:59:22 C'est un banc de harengs qui vit dans la baie
00:59:25 et qui est venu sur Terre se venger des humains.
00:59:27 La pollution venue de l'extérieur leur a fait perdre la tête.
00:59:31 Il faudrait qu'il soit en sécurité, ces harengs.
00:59:34 Pourquoi tu l'as pas dit ? C'est pas la première fois.
00:59:42 Les toxines environnementales causent des problèmes de comportement.
00:59:45 Il y a beaucoup de gros tuyaux sur le fond marin à cet endroit,
00:59:49 notamment celui de l'usine de margarine et le câble d'alimentation en électricité.
00:59:52 Les harengs doivent mordre dedans et bientôt, plus rien ne fonctionnera
00:59:55 et on devra tous partir.
00:59:57 Nous devons absolument sauver la baie.
01:00:01 Mon père a déjà essayé.
01:00:03 Il faut calmer les harengs pour éviter le pire.
01:00:05 Les harengs, je vais m'en occuper.
01:00:09 Comme ça, ton papa peut réouvrir sa baraque et vous, vous restez ici.
01:00:12 Je sais pas comment je vais faire.
01:00:15 J'ai pas l'habitude de calmer des harengs. Comment on calme des harengs ?
01:00:18 Je sais pas pourquoi j'arrive jamais à faire ce que je veux.
01:00:29 Emilia, c'est toi Super Boule de Poil et tout le monde ne peut pas être Super Boule de Poil.
01:00:36 Qu'est-ce qu'un cochon d'inde comme toi peut faire pour m'aider ?
01:00:38 Je veux pas être une méga grosse Super Boule de Poil avec aussi de méga grosses dents. Non, alors !
01:00:43 L'apparence n'est jamais le fruit d'une coïncidence.
01:00:47 Musique, maestro !
01:00:49 Les cochons d'inde sont mignons, joufflus et attendrissants.
01:00:56 C'est pour ça qu'ils vivent en parfaite harmonie avec le genre humain qui les apprécie.
01:01:00 En particulier, les enfants comme toi.
01:01:03 Tu n'as pas été choisi par erreur pour être Super Boule de Poil.
01:01:06 Tu es une enfant pleine de vie qui sait se débrouiller d'une imagination débordante.
01:01:11 Il te faut simplement apprendre à être courageuse en toutes circonstances.
01:01:15 Emilia, si tu es aussi douée que l'autre Emilia l'Emilia de tous les jours,
01:01:20 alors tu es aussi douée comme Super Boule de Poil.
01:01:24 Sois courageuse, prononce les mots les plus merveilleux qu'on puisse prononcer au monde.
01:01:29 Je suis un cochon d'inde, je suis Super Boule de Poil.
01:01:35 Je suis un cochon d'inde, Super Boule de Poil.
01:01:38 Je suis un cochon d'inde, Super Boule de Poil.
01:01:41 Je suis un cochon d'inde, Super Boule de Poil.
01:01:44 Et j'ai besoin du biberon d'eau pour être Super Boule de Poil.
01:01:47 Je suis Super Boule de Poil.
01:01:50 Maman, tu sais où est passé le biberon du cochon d'inde ?
01:02:08 Où il est le biberon ?
01:02:09 Dans le lave-vaisselle
01:02:11 Pourquoi tu l'as mis dedans ?
01:02:12 Parce qu'il n'était pas propre, de toute façon il y a eu la coupure d'électricité
01:02:15 Ouvre la porte s'il te plaît
01:02:16 Je ne peux pas l'ouvrir pendant un cycle, il faut attendre que l'électricité revienne
01:02:19 L'électricité ne reviendra pas si je ne récupère pas ce biberon
01:02:22 Non ce n'est pas la peine, crois-moi chérie, tu ne peux pas ouvrir la porte
01:02:27 Vous parlez bien fort mesdames
01:02:29 C'est Emilia qui s'inquiète du bon fonctionnement du lave-vaisselle
01:02:32 J'ai besoin de ce biberon
01:02:34 De quel biberon ?
01:02:35 Du biberon de halonène dans le lave-vaisselle
01:02:37 Tu peux pas hurler dans un appartement, faut respecter les autres
01:02:41 Tu peux pas ouvrir pendant un cycle
01:02:44 Non mais c'est une blague j'espère
01:02:46 L'eau va sortir et on sera inondés
01:02:48 Certainement pas, tu vas voir, je vais te montrer
01:02:50 Merci Bertie, c'est toi le meilleur
01:02:58 Oups
01:03:04 [Musique]
01:03:27 Tenons la force des curieux à distance
01:03:29 Envoyer renfort, situation sous contrôle
01:03:31 [Musique]
01:03:42 Emilia, tu as fait tes devoirs, tu as appris tes leçons ?
01:03:46 Oui, enfin presque
01:03:47 Ne te retarde pas d'accord ?
01:03:49 Et ne va pas près de la baie, je ne sais pas ce qu'ils font mais la police mène une opération dans le secteur
01:03:54 Bien sûr que non voyons, à plus maman
01:03:56 Poussez-vous, faites de la place, les plongeurs vont sortir
01:04:00 d'un instant à l'autre
01:04:02 Moi je ne retourne pas là-dedans
01:04:06 Les harants ont disparu de la circulation
01:04:09 Arrêtez de rachisser avec des filets à main, nous allons prendre un autre équipement
01:04:12 On ne s'en sort pas d'ici
01:04:13 C'est moi qui vais y aller, la mer c'est mon amie et les amis ne vous font pas de mal
01:04:17 C'est qui cette ululée ?
01:04:18 Allez, bouffez de terreur, je ne suis pas
01:04:19 Rattrez-le tout de suite, tout il y a
01:04:21 [Musique]
01:04:43 Morty dedans ! Morty !
01:04:45 Je viens, Ophèle, ne m'attaquez pas !
01:04:47 Négocions une paix durable
01:04:49 Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? Je peux vous aider ?
01:04:51 Je vais te répondre, nous ne voulons plus vivre dans cette espèce d'aiguilles géants polluées
01:04:56 Cette baie ne doit pas servir de dépotoir où l'on rejette n'importe quoi
01:05:00 Nous ne pouvons plus respirer dans cette pollution
01:05:03 Je suis terriblement en colère et je ne suis pas le seul
01:05:06 Cette colère va bientôt éclater et vous empirez les conséquences
01:05:09 Qu'est-ce que j'ai encore mangé ?
01:05:15 Attendez calmement ici, je vais rendre compte de ce que vous demandez
01:05:18 Plus vivre dans cette aiguille, plus respirer dans cette pollution
01:05:22 La baie ne doit pas servir de dépotoir
01:05:25 Colère qui va éclater
01:05:27 Il faut réparer immédiatement le câble et sortez-moi tous ces terroristes de l'eau
01:05:37 Quels qu'ils soient et aussi nombreux soient-ils
01:05:40 S'ils ne sortent pas volontairement, nous irons les chercher par la peau du cou
01:05:44 Hé !
01:05:46 Qui tu es toi ? Et qu'est-ce que tu fais là ?
01:05:50 Attendez !
01:05:52 Alors écoutez-moi d'accord ?
01:06:00 Si les gens malhonnêtes arrêtaient de polluer la mer, ils laisseraient les réparateurs travailler
01:06:03 Qui ?
01:06:04 Les harangs
01:06:06 Ils ne peuvent plus vivre ici, ils ne veulent plus vivre dans un aiguille géant
01:06:10 Ils ne peuvent plus respirer dans cette pollution
01:06:12 La baie ne doit pas être un dépotoir
01:06:14 Et si vous n'êtes pas d'accord, je peux vous dire que vous finirez sous le purité
01:06:17 Allez, emmenez cet enfant, elle est drôle mais elle nous fait perdre notre temps
01:06:20 Non, écoutez ! Les harangs vont mourir, la mer va mourir, le monde va mourir
01:06:24 Et Simon a déménagé
01:06:26 Je crois que je vais passer tout seul à l'action, messieurs
01:06:29 Qu'est-ce qu'il y a dans cette bouteille ?
01:06:31 Viens ici ou tu iras en prison
01:06:35 Oh oh oh !
01:06:36 Ils vont vous attraper dans leur filet et vous finirez dans une boîte de concert
01:06:58 C'est l'heure que nous nous rendons
01:07:00 Le filet descend, c'est trop tard
01:07:02 Nous super boules de poils, on veut pas finir dans la glace sur un étal de poisson ou grillé au barbecue
01:07:09 Remontez du filet !
01:07:12 Mère !
01:07:13 Mère !
01:07:15 Mère !
01:07:16 Oh non !
01:07:29 Oh !
01:07:31 Oh !
01:07:33 Oh !
01:07:35 Oh !
01:07:37 Oh !
01:07:39 Oh !
01:07:41 Oh !
01:07:43 Oh !
01:07:44 Oh !
01:07:46 Oh !
01:07:48 Oh !
01:07:50 Oh !
01:07:52 Oh !
01:07:54 Oh !
01:07:56 Oh !
01:07:58 Oh !
01:08:00 Mère !
01:08:01 Mère !
01:08:03 Oh !
01:08:05 Oh !
01:08:06 [musique]
01:08:08 [musique]
01:08:10 ♪♪♪
01:08:20 ♪♪♪
01:08:30 ♪♪♪
01:08:40 ♪♪♪
01:08:44 - Peut-être que...
01:08:45 que le câble électrique pourrait être...
01:08:47 Enfin, tu vois ce que je veux dire ?
01:08:49 - Je crois que ouais.
01:08:51 On va pouvoir réparer en toute tranquillité.
01:08:53 - Ouais. Je vais plonger et me mettre au travail.
01:08:55 - Oui, oui, mettez-vous au travail.
01:08:58 (Bruit de moteur électrique)
01:09:03 - La couplure d'électricité est due à des toxines
01:09:05 qui ont corrodé le câble d'alimentation général.
01:09:07 Nous allons rechercher l'origine de ces toxines
01:09:09 et la justice sera saisie.
01:09:11 - Je ne ferai aucun commentaire sur les éventuelles charges
01:09:14 qui pèseraient contre nous et notre entreprise.
01:09:16 Les problèmes environnementaux sont ma priorité
01:09:18 et cela depuis longtemps.
01:09:20 J'aiderai à les résoudre pour moi et pour les générations futures.
01:09:23 J'ai une famille et aussi un enfant.
01:09:26 (Bruit de clavier électrique)
01:09:29 - L'électricité est revenue au grand soulagement de la population.
01:09:33 Le nombre de poissons a fortement diminué.
01:09:35 Les harangs ont complètement disparu.
01:09:37 Les autorités ont dit que la situation reviendrait rapidement à la normale.
01:09:42 (Bruit de grincement)
01:09:44 - Pourquoi tu grognes encore dans ton coin ?
01:09:46 J'ai pourtant fait tout ce que vous m'avez demandé.
01:09:49 (Bruit de grincement)
01:09:51 (Bruits de chasse)
01:09:54 - Simon ! - Salut.
01:09:57 - C'est cool que tu ne sois pas obligé de déménager.
01:10:00 - Oui.
01:10:02 Il y a eu un de ces remue-ménage dans la baie hier soir.
01:10:05 (Bruits de chasse)
01:10:08 (Bruits de chasse)
01:10:11 (Bruits de chasse)
01:10:14 (Bruits de chasse)
01:10:17 (Bruits de chasse)
01:10:20 (Bruits de chasse)
01:10:23 (Bruits de chasse)
01:10:26 - Offre de nombreux espaces de nidification à toutes les espèces d'oiseaux.
01:10:29 C'est pour cela que les roseaux sont une part vitale de l'écosystème de nos étendues d'eau.
01:10:33 Fin.
01:10:35 - Merci à vous. Bon travail.
01:10:37 Alors maintenant, c'est au tour de Simon,
01:10:40 qui va nous parler des îles sur la mer Baltique.
01:10:43 (Rire)
01:10:51 (Rire)
01:10:53 (Rire)
01:10:57 - Si tu es une Emilia courageuse,
01:11:07 alors tu es une super boule de poils courageuse.
01:11:10 (Musique)
01:11:13 - Qui a-t-il, Emilia?
01:11:36 - Nous avons travaillé ensemble sur ce projet.
01:11:38 J'ai demandé à Simon et Simon m'a aidée.
01:11:40 - Comme c'est mignon, tout ça. - Chut! On présente notre projet.
01:11:43 - Chut! À qui tu dis de se taire?
01:11:46 - À toi, Antero le gominé.
01:11:48 - Vous êtes copains, tous les deux?
01:11:50 - Non.
01:11:52 C'est pas un copain, c'est un ami.
01:11:54 Mon meilleur ami.
01:11:56 Bien, alors, les îles, travail de Simon et Emilia.
01:11:59 - Qu'ils sont beaux, ces tourteros.
01:12:01 - Ouais, on est jaloux. - Chut!
01:12:03 - Je veux écouter ce qu'ils ont à dire, alors tais-toi, Antero.
01:12:06 - Antero, s'il te plaît, sois gentil,
01:12:08 comme tu paraissais l'être hier à la télé.
01:12:11 - Simon!
01:12:15 - Je peux vous assurer que j'étais sur le point de faire mes boutiques
01:12:25 et puis je me suis dit que la nourriture à base d'herbe aurait vite du succès.
01:12:29 En offre spéciale pour aujourd'hui, nous avons des oeufs de grenouille,
01:12:32 des protéines pour toute la famille.
01:12:34 3 euros l'assiette, profitez-en.
01:12:36 Salut, Emilia, ça va? - Tiens, tu veux goûter?
01:12:39 - Ta-da!
01:12:49 Tout devrait être propre au printemps prochain.
01:13:03 - Salut, Emilia. - Salut, Antero.
01:13:05 - T'as invité une terre une catastrophe, Super-Bowl de poils.
01:13:09 Mais il faut remercier à toi.
01:13:11 Et merci pour ce logement temporaire.
01:13:14 J'adore ces changements de décors, Berman.
01:13:17 Qu'as-tu fait du reste de mes congénères? Où sont-ils?
01:13:20 - Tu sais quoi? On m'a aidée à m'occuper d'eux.
01:13:23 - Oh, mon Dieu!
01:13:26 - Oh, mon Dieu!
01:13:28 - Oh, mon Dieu!
01:13:30 - Oh, mon Dieu!
01:13:32 - Oh, mon Dieu!
01:13:34 - Oh, mon Dieu!
01:13:36 - Oh, mon Dieu!
01:13:38 *Musique*