Crime La voix du Mal
Transcript
00:00 [Musique]
00:22 Il était instable. Il se mettait souvent en colère.
00:26 Comment peut-on faire ça quand on prétend aimer quelqu'un ?
00:33 Elle avait peur. Il portait toujours une arme sur lui.
00:42 [Musique]
01:11 Shannon a eu son premier enfant jeune, mais elle a tout de suite pris son rôle de mère très au sérieux.
01:21 Elle a travaillé six mois d'affilée, sans prendre le moindre jour de congé pour pouvoir acheter une maison pour ses enfants et leur offrir une vie meilleure.
01:33 [Musique]
01:40 Quand on lui demandait de se décrire, elle disait "Je suis une maman." Elle aimait être mère.
01:46 [Musique]
01:58 Shannon était opératrice d'appel d'urgence depuis plusieurs années. Elle devait bientôt être promue.
02:04 Elle adorait son travail et le faisait bien. Elle aimait aider les gens.
02:11 [Musique]
02:14 Elle avait un bon contact avec les gens au téléphone et elle était à l'aise à la radio.
02:20 Shannon m'a toujours semblée posée et timide, du genre à ne pas trop se mêler aux autres.
02:26 Elle se consacrait énormément à ses enfants, c'était une bonne mère et quelqu'un de bien.
02:32 [Rires]
02:45 [Musique]
03:03 Jameer ne devait pas en revenir que cette fille magnifique prenne sa défense. Ça aurait séduit n'importe qui.
03:09 [Musique]
03:21 Elle est si jolie. Toutes les mères disent ça de leur enfant, mais là je vous assure, c'est vrai.
03:27 [Rires]
03:30 J'ignore quand ils ont commencé à sortir ensemble. Elle ne nous l'a jamais vraiment présenté.
03:35 [Musique]
03:38 Je pense que Shannon le considérait plus comme un ami que comme un petit ami.
03:44 Honnêtement, je ne savais même pas quelle tête il avait.
03:48 Je n'ai jamais vraiment rencontré Jameer. Un jour, je l'ai croisé dans l'allée en rentrant du travail.
03:54 Il m'a regardé et salué à travers la vitre de sa voiture et je l'ai salué en retour, rien de plus.
03:59 Je ne l'ai jamais plus revu après ça.
04:02 [Musique]
04:12 Leur relation est devenue plus intime puisque Shannon m'a annoncé qu'à sa grande surprise, elle était tombée enceinte.
04:19 [Musique]
04:25 A priori, Jameer voulait vraiment cet enfant. Il était ravi à l'idée de devenir père.
04:30 [Musique]
04:34 Pour Shannon, c'était déjà très compliqué d'élever deux enfants seuls et ça le serait encore plus avec un troisième.
04:40 [Musique]
04:46 Shannon avait décidé d'interrompre cette grossesse.
04:50 Apparemment, ça ne lui a pas plu.
04:54 [Musique]
04:57 Au fil des jours, Shannon a remarqué qu'il était instable.
05:01 Il se mettait souvent en colère.
05:04 Il la menaçait.
05:07 [Musique]
05:14 Ça a commencé à lui faire peur. Elle ne voulait plus rien avoir à faire avec lui.
05:18 [Musique]
05:23 Elle l'a rejetée.
05:25 Mais il ne supportait pas qu'on le rejette.
05:29 Alors il a commencé à l'appeler.
05:32 [Bip]
05:39 C'était d'abord ponctuel.
05:42 Et puis il s'est mis à l'appeler tous les jours.
05:45 [Bip]
05:48 Elle a fini par ne plus répondre.
05:52 Au début, ça la gassait, puis elle a trouvé ça inquiétant.
05:56 Et elle a commencé à avoir peur.
05:58 [Bip]
06:01 [Musique]
06:08 Il s'est mis à venir à son travail.
06:11 Il restait là, elle a regardé.
06:14 Elle se sentait très mal à l'aise.
06:16 [Musique]
06:20 Il essayait de la récupérer.
06:23 [Musique]
06:25 Shannon m'a dit qu'elle avait tenté de régler ça au mieux.
06:28 Mais que ça ne s'arrêtait pas.
06:30 [Bip]
06:35 [Bip]
06:40 Shannon est arrivée tard ce matin-là, vers 10 heures.
06:45 J'étais dans mon bureau quand la responsable adjointe m'a prévenue.
06:48 [Bip]
06:53 Shannon nous a alors avoué que Jemir la harcelait,
06:56 et qu'il ne voulait pas la laisser tranquille.
06:58 [Bip]
07:03 Elle était bouleversée.
07:05 Elle ne nous a pas tout raconté, à son père et à moi.
07:09 Elle ne voulait pas qu'on s'inquiète.
07:12 Je n'ai pas assisté à grand-chose.
07:15 Elle paraissait très nerveuse.
07:18 Elle redoutait ce qu'il allait faire ensuite.
07:20 [Musique]
07:28 911, where is your emergency?
07:30 I'm at Campus Crossing.
07:32 I take this girl to spread down the stairs.
07:34 I just walked down my apartment.
07:35 She's at the bottom of the stairs here, busted up with blood everywhere.
07:38 Ok, is she breathing?
07:39 I can't tell. I don't want to touch her.
07:41 Ok, she responded to you at all?
07:43 She ain't moving, man.
07:46 Ok.
07:48 Alright, you know the ambulance is already on the way?
07:53 She's messed up, man.
07:58 She's...
08:01 I'm telling you, she's dead. She won't even move, man.
08:04 [Sirènes]
08:10 [Musique]
08:16 Un matin de janvier, on m'a demandé de me rendre au 1400 East Cornwallis Road,
08:21 au complexe d'appartement Campus Crossing.
08:23 Ça semblait être un homicide.
08:28 La victime avait été abattue d'une balle de calibre 38 à l'arrière du crâne.
08:32 Quand on a inspecté la scène du crime, on a découvert des clés et un portefeuille.
08:39 Il y avait encore ses papiers et de l'argent à l'intérieur, donc il ne s'agissait pas d'un vol.
08:45 On avait trouvé sa carte d'identité. Elle s'appelait Danita Monique Smith.
08:53 J'étais une étudiante en licence très populaire à l'université centrale de Caroline du Nord.
09:00 Un policier m'a prévenu qu'un homme était là et voulait me parler.
09:12 Je suis le détective Sean Page.
09:14 Je suis le détective Jameer Stroud.
09:16 Il s'est présenté. Je m'appelle Jameer Jackson Stroud. Je suis le fiancé de Danita.
09:21 Je suis le détective Jameer Stroud.
09:31 Je suis le détective Jameer Stroud.
09:54 On a fait grand cas du meurtre de Danita Smith.
10:04 Même s'il y a des crimes à Durham, on voit rarement des étudiants se faire tuer de la sorte.
10:11 Danita était une fille adorable. On a tout de suite pensé à un crime gratuit.
10:17 Personne n'aurait voulu la tuer, encore moins lui tirer dessus.
10:24 La dernière fois que je l'ai vue, c'était à Noël. C'est là qu'elle m'a montré sa bague.
10:30 Elle était aux anges. Elle l'a montré à tout le monde.
10:34 Et ils s'imaginaient déjà faire un beau mariage.
10:37 Danita et Jameer se sont rencontrés pendant leur licence à l'université centrale de Caroline du Nord.
10:43 Ça faisait longtemps qu'ils sortaient ensemble. Ils semblaient très amoureux.
10:49 Après son diplôme, Jameer s'est installé à Greensboro, à une heure de Durham, pour devenir policier.
10:57 J'ai été très étonnée d'apprendre qu'il fréquentait quelqu'un d'autre, surtout vu combien Shannon l'obsédait.
11:03 Ça me paraissait insensé.
11:07 Quand j'ai appris que Jameer était son fiancé et qu'il était policier à Greensboro, en Caroline du Nord,
11:14 tout de suite, je me suis dit « c'est de ce côté qu'il va falloir commencer à enquêter ».
11:21 Ça m'a paru tout de suite évident.
11:32 Après avoir parlé avec Jameer, le gardien nous a signalé qu'il avait entendu le coup de feu et vu une femme quitter les lieux.
11:42 Il nous a expliqué qu'il avait vu une jeune femme sortir de l'immeuble où on avait trouvé Danita, dans un SUV Bordeaux.
11:52 D'après lui, elle était assez grande et avait la peau claire.
11:58 Il l'a même rattrapée en voiture.
12:03 Il lui a demandé si elle avait entendu le coup de feu.
12:09 Apparemment, elle avait ses mains sur son visage et a fait « oui » de la tête.
12:13 Là, il lui dit « et elle a démarré ».
12:19 Elle a foncé tout droit hors du complexe d'appartement.
12:23 La première chose qu'on s'est dit, c'est qu'il fallait retrouver ce véhicule.
12:29 J'ai appelé Jameer.
12:32 Je lui ai demandé s'il connaissait une femme grande avec un SUV Bordeaux et il a répondu « c'est pas vrai ».
12:38 « Oui, j'en connais une ».
12:42 Et là, il nous a parlé de Shannon Elizabeth Crowley.
12:52 Quand je suis arrivée au travail, un détective de Durham était là.
12:58 Il y avait eu un meurtre à Durham.
13:02 Ils soupçonnaient Shannon et voulaient en savoir plus sur elle.
13:06 J'ai été très surprise quand ils m'ont dit ça.
13:10 Je n'imaginais pas être liée à ce genre d'affaires.
13:16 Lorsque la police a commencé à l'interroger, je n'ai pas compris.
13:21 Ma fille ne pouvait pas être impliquée dans cette affaire.
13:25 La première fois qu'on a parlé à Shannon, elle s'est montrée très coopérative et nous a dit qu'elle connaissait Jameer depuis un moment.
13:31 Ils s'étaient fréquentés mais avaient rondu un coup d'oeil.
13:35 J'ai demandé à Shannon si elle connaissait Jameer.
13:39 Elle a répondu « non ».
13:43 J'ai demandé à Shannon si elle connaissait Jameer.
13:47 Elle a répondu « oui ».
13:51 J'ai demandé à Shannon si elle connaissait Jameer.
13:55 Elle a répondu « oui ».
13:59 J'ai demandé à Shannon si elle connaissait Jameer.
14:03 Elle a répondu « oui ».
14:07 J'ai demandé à Shannon si elle connaissait Jameer.
14:11 Ensuite, je lui ai demandé si elle avait déjà eu une arme à feu.
14:15 Je lui ai demandé si elle était déjà allée à Durham.
14:32 Mais elle m'a dit avoir traversé la ville sans jamais s'y arrêter.
14:37 Je me suis rendue à la maison.
14:40 Je me suis rendue à la maison.
14:43 Je me suis rendue à la maison.
14:46 Je me suis rendue à la maison.
14:49 Je me suis rendue à la maison.
14:52 Je me suis rendue à la maison.
14:55 Je me suis rendue à la maison.
14:58 Je me suis rendue à la maison.
15:01 Je me suis rendue à la maison.
15:04 Je me suis rendue à la maison.
15:07 Je me suis rendue à la maison.
15:10 Je me suis rendue à la maison.
15:13 Je me suis rendue à la maison.
15:16 Je me suis rendue à la maison.
15:19 Je me suis rendue à la maison.
15:22 Je me suis rendue à la maison.
15:25 Je me suis rendue à la maison.
15:28 Je me suis rendue à la maison.
15:31 Je me suis rendue à la maison.
15:34 Je me suis rendue à la maison.
15:37 Je me suis rendue à la maison.
15:40 Je me suis rendue à la maison.
15:43 Je me suis rendue à la maison.
15:46 Je me suis rendue à la maison.
15:49 Je me suis rendue à la maison.
15:52 Je me suis rendue à la maison.
15:55 Je me suis rendue à la maison.
15:58 Je me suis rendue à la maison.
16:01 Je me suis rendue à la maison.
16:04 Je me suis rendue à la maison.
16:07 Je me suis rendue à la maison.
16:10 Je me suis rendue à la maison.
16:13 Je me suis rendue à la maison.
16:16 Je me suis rendue à la maison.
16:19 Je me suis rendue à la maison.
16:22 Je me suis rendue à la maison.
16:25 Je me suis rendue à la maison.
16:28 Je me suis rendue à la maison.
16:31 Je me suis rendue à la maison.
16:34 Je me suis rendue à la maison.
16:37 Je me suis rendue à la maison.
16:40 Je me suis rendue à la maison.
16:43 Je me suis rendue à la maison.
16:46 Je me suis rendue à la maison.
16:49 Je me suis rendue à la maison.
16:52 Je me suis rendue à la maison.
16:55 Je me suis rendue à la maison.
16:58 Je me suis rendue à la maison.
17:01 Je me suis rendue à la maison.
17:04 Je me suis rendue à la maison.
17:07 Je me suis rendue à la maison.
17:10 Je me suis rendue à la maison.
17:13 Je me suis rendue à la maison.
17:16 Je me suis rendue à la maison.
17:19 Je me suis rendue à la maison.
17:22 Je me suis rendue à la maison.
17:25 Je me suis rendue à la maison.
17:28 Je me suis rendue à la maison.
17:31 Je me suis rendue à la maison.
17:34 Je me suis rendue à la maison.
17:37 Je me suis rendue à la maison.
17:40 Je me suis rendue à la maison.
17:43 Je me suis rendue à la maison.
17:46 Je me suis rendue à la maison.
17:49 Je me suis rendue à la maison.
17:52 Je me suis rendue à la maison.
17:55 Je me suis rendue à la maison.
17:58 Je me suis rendue à la maison.
18:01 Je me suis rendue à la maison.
18:04 Je me suis rendue à la maison.
18:07 Je me suis rendue à la maison.
18:10 Je me suis rendue à la maison.
18:13 Je me suis rendue à la maison.
18:16 Je me suis rendue à la maison.
18:19 Je me suis rendue à la maison.
18:22 Je me suis rendue à la maison.
18:25 Je me suis rendue à la maison.
18:28 Je me suis rendue à la maison.
18:31 Je me suis rendue à la maison.
18:34 Je me suis rendue à la maison.
18:37 Je me suis rendue à la maison.
18:40 Je me suis rendue à la maison.
18:43 Je me suis rendue à la maison.
18:46 Je me suis rendue à la maison.
18:49 Je me suis rendue à la maison.
18:52 Je me suis rendue à la maison.
18:55 Je me suis rendue à la maison.
18:58 Je me suis rendue à la maison.
19:01 Je me suis rendue à la maison.
19:04 Je me suis rendue à la maison.
19:07 Je me suis rendue à la maison.
19:10 Je me suis rendue à la maison.
19:13 Je me suis rendue à la maison.
19:16 Je me suis rendue à la maison.
19:19 Je me suis rendue à la maison.
19:22 Je me suis rendue à la maison.
19:25 Je me suis rendue à la maison.
19:28 Je me suis rendue à la maison.
19:31 Je me suis rendue à la maison.
19:34 Je me suis rendue à la maison.
19:37 Je me suis rendue à la maison.
19:40 Je me suis rendue à la maison.
19:43 Je me suis rendue à la maison.
19:46 Je me suis rendue à la maison.
19:49 Je me suis rendue à la maison.
19:52 Je me suis rendue à la maison.
19:55 Je me suis rendue à la maison.
19:58 Je me suis rendue à la maison.
20:01 Je me suis rendue à la maison.
20:04 Je me suis rendue à la maison.
20:07 Je me suis rendue à la maison.
20:10 Je me suis rendue à la maison.
20:13 Je me suis rendue à la maison.
20:16 Je me suis rendue à la maison.
20:19 Je me suis rendue à la maison.
20:22 Je me suis rendue à la maison.
20:25 Je me suis rendue à la maison.
20:28 Je me suis rendue à la maison.
20:31 Je me suis rendue à la maison.
20:34 Je me suis rendue à la maison.
20:37 Je me suis rendue à la maison.
20:40 Je me suis rendue à la maison.
20:43 Je me suis rendue à la maison.
20:46 Je me suis rendue à la maison.
20:49 Je me suis rendue à la maison.
20:52 Je me suis rendue à la maison.
20:55 Je me suis rendue à la maison.
20:58 Je me suis rendue à la maison.
21:01 Je me suis rendue à la maison.
21:04 Je me suis rendue à la maison.
21:07 Je me suis rendue à la maison.
21:10 Je me suis rendue à la maison.
21:13 Je me suis rendue à la maison.
21:16 Je me suis rendue à la maison.
21:19 Je me suis rendue à la maison.
21:22 Je me suis rendue à la maison.
21:25 Je me suis rendue à la maison.
21:28 Je me suis rendue à la maison.
21:31 Je me suis rendue à la maison.
21:34 Je me suis rendue à la maison.
21:37 Je me suis rendue à la maison.
21:40 Je me suis rendue à la maison.
21:43 Je me suis rendue à la maison.
21:46 Je me suis rendue à la maison.
21:49 Je me suis rendue à la maison.
21:52 Je me suis rendue à la maison.
21:55 Je me suis rendue à la maison.
21:58 Je me suis rendue à la maison.
22:01 Je me suis rendue à la maison.
22:04 Je me suis rendue à la maison.
22:07 Je me suis rendue à la maison.
22:10 Je me suis rendue à la maison.
22:13 Je me suis rendue à la maison.
22:16 Je me suis rendue à la maison.
22:19 Je me suis rendue à la maison.
22:22 Je me suis rendue à la maison.
22:25 Je me suis rendue à la maison.
22:28 Je me suis rendue à la maison.
22:31 Je me suis rendue à la maison.
22:34 Je me suis rendue à la maison.
22:37 Je me suis rendue à la maison.
22:40 Je me suis rendue à la maison.
22:43 Je me suis rendue à la maison.
22:46 Je me suis rendue à la maison.
22:49 Je me suis rendue à la maison.
22:52 Je me suis rendue à la maison.
22:55 Je me suis rendue à la maison.
22:58 Je me suis rendue à la maison.
23:01 Je me suis rendue à la maison.
23:04 Je me suis rendue à la maison.
23:07 Je me suis rendue à la maison.
23:10 Je me suis rendue à la maison.
23:13 Je me suis rendue à la maison.
23:16 Je me suis rendue à la maison.
23:19 Je me suis rendue à la maison.
23:22 Je me suis rendue à la maison.
23:25 Je me suis rendue à la maison.
23:28 Je me suis rendue à la maison.
23:31 Je me suis rendue à la maison.
23:34 Je me suis rendue à la maison.
23:37 Je me suis rendue à la maison.
23:40 Je me suis rendue à la maison.
23:43 Je me suis rendue à la maison.
23:46 Je me suis rendue à la maison.
23:49 Je me suis rendue à la maison.
23:52 Je me suis rendue à la maison.
23:55 Je me suis rendue à la maison.
23:58 Je me suis rendue à la maison.
24:01 Je me suis rendue à la maison.
24:04 Je me suis rendue à la maison.
24:07 Je me suis rendue à la maison.
24:10 Je me suis rendue à la maison.
24:13 Je me suis rendue à la maison.
24:16 Je me suis rendue à la maison.
24:19 Je me suis rendue à la maison.
24:22 Je me suis rendue à la maison.
24:25 Je me suis rendue à la maison.
24:28 Je me suis rendue à la maison.
24:31 Je me suis rendue à la maison.
24:34 Je me suis rendue à la maison.
24:37 Je me suis rendue à la maison.
24:40 Je me suis rendue à la maison.
24:43 Je me suis rendue à la maison.
24:46 Je me suis rendue à la maison.
24:49 Je me suis rendue à la maison.
24:52 Je me suis rendue à la maison.
24:55 Je me suis rendue à la maison.
24:58 Je me suis rendue à la maison.
25:01 Je me suis rendue à la maison.
25:04 Je me suis rendue à la maison.
25:07 Je me suis rendue à la maison.
25:10 Je me suis rendue à la maison.
25:13 Je me suis rendue à la maison.
25:16 Je me suis rendue à la maison.
25:19 Je me suis rendue à la maison.
25:22 Je me suis rendue à la maison.
25:25 Je me suis rendue à la maison.
25:28 Je me suis rendue à la maison.
25:31 Je me suis rendue à la maison.
25:34 Je me suis rendue à la maison.
25:37 Je me suis rendue à la maison.
25:40 Je me suis rendue à la maison.
25:43 Je me suis rendue à la maison.
25:46 Je me suis rendue à la maison.
25:49 Je me suis rendue à la maison.
25:52 Je me suis rendue à la maison.
25:55 Je me suis rendue à la maison.
25:58 Je me suis rendue à la maison.
26:01 Je me suis rendue à la maison.
26:04 Je me suis rendue à la maison.
26:07 Je me suis rendue à la maison.
26:10 Je me suis rendue à la maison.
26:13 Je me suis rendue à la maison.
26:16 Je me suis rendue à la maison.
26:19 Je me suis rendue à la maison.
26:22 Je me suis rendue à la maison.
26:25 Je me suis rendue à la maison.
26:28 Je me suis rendue à la maison.
26:31 Je me suis rendue à la maison.
26:34 Je me suis rendue à la maison.
26:37 Je me suis rendue à la maison.
26:40 Je me suis rendue à la maison.
26:43 Je me suis rendue à la maison.
26:46 Je me suis rendue à la maison.
26:49 Je me suis rendue à la maison.
26:52 Je me suis rendue à la maison.
26:55 Je me suis rendue à la maison.
26:58 Je me suis rendue à la maison.
27:01 Je me suis rendue à la maison.
27:04 Je me suis rendue à la maison.
27:07 Je me suis rendue à la maison.
27:10 Je me suis rendue à la maison.
27:13 Je me suis rendue à la maison.
27:16 Je me suis rendue à la maison.
27:19 Je me suis rendue à la maison.
27:22 Je me suis rendue à la maison.
27:25 Je me suis rendue à la maison.
27:28 Je me suis rendue à la maison.
27:31 Je me suis rendue à la maison.
27:34 Je me suis rendue à la maison.
27:37 Je me suis rendue à la maison.
27:40 Je me suis rendue à la maison.
27:43 Je me suis rendue à la maison.
27:46 Je me suis rendue à la maison.
27:49 Je me suis rendue à la maison.
27:52 Je me suis rendue à la maison.
27:55 Je me suis rendue à la maison.
27:58 Je me suis rendue à la maison.
28:01 Je me suis rendue à la maison.
28:04 Je me suis rendue à la maison.
28:07 Je me suis rendue à la maison.
28:10 Je me suis rendue à la maison.
28:13 Je me suis rendue à la maison.
28:16 Je me suis rendue à la maison.
28:19 Je me suis rendue à la maison.
28:22 Je me suis rendue à la maison.
28:25 Je me suis rendue à la maison.
28:28 Je me suis rendue à la maison.
28:31 Je me suis rendue à la maison.
28:34 Je me suis rendue à la maison.
28:37 Je me suis rendue à la maison.
28:40 Je me suis rendue à la maison.
28:43 Je me suis rendue à la maison.
28:46 Je me suis rendue à la maison.
28:49 Je me suis rendue à la maison.
28:52 Je me suis rendue à la maison.
28:55 Je me suis rendue à la maison.
28:58 Je me suis rendue à la maison.
29:01 Je me suis rendue à la maison.
29:04 Je me suis rendue à la maison.
29:07 Je me suis rendue à la maison.
29:10 Je me suis rendue à la maison.
29:13 Je me suis rendue à la maison.
29:16 Je me suis rendue à la maison.
29:19 Je me suis rendue à la maison.
29:22 Je me suis rendue à la maison.
29:25 Je me suis rendue à la maison.
29:28 Je me suis rendue à la maison.
29:31 Je me suis rendue à la maison.
29:34 Je me suis rendue à la maison.
29:37 Je me suis rendue à la maison.
29:40 Je me suis rendue à la maison.
29:43 Je me suis rendue à la maison.
29:46 Je me suis rendue à la maison.
29:49 Je me suis rendue à la maison.
29:52 Je me suis rendue à la maison.
29:55 Je me suis rendue à la maison.
29:58 Je me suis rendue à la maison.
30:01 Je me suis rendue à la maison.
30:04 Je me suis rendue à la maison.
30:07 Je me suis rendue à la maison.
30:10 Je me suis rendue à la maison.
30:13 Je me suis rendue à la maison.
30:16 Je me suis rendue à la maison.
30:19 Je me suis rendue à la maison.
30:22 Je me suis rendue à la maison.
30:25 Je me suis rendue à la maison.
30:28 Je me suis rendue à la maison.
30:31 Je me suis rendue à la maison.
30:34 Je me suis rendue à la maison.
30:37 Je me suis rendue à la maison.
30:40 Je me suis rendue à la maison.
30:43 Je me suis rendue à la maison.
30:46 Je me suis rendue à la maison.
30:49 Je me suis rendue à la maison.
30:52 Je me suis rendue à la maison.
30:55 Je me suis rendue à la maison.
30:58 Je me suis rendue à la maison.
31:01 Je me suis rendue à la maison.
31:04 Je me suis rendue à la maison.
31:07 Je me suis rendue à la maison.
31:10 Je me suis rendue à la maison.
31:13 Je me suis rendue à la maison.
31:16 Je me suis rendue à la maison.
31:19 Je me suis rendue à la maison.
31:22 Je me suis rendue à la maison.
31:25 Je me suis rendue à la maison.
31:28 Je me suis rendue à la maison.
31:31 Je me suis rendue à la maison.
31:34 Je me suis rendue à la maison.
31:37 Je me suis rendue à la maison.
31:40 Je me suis rendue à la maison.
31:43 Je me suis rendue à la maison.
31:46 Je me suis rendue à la maison.
31:49 Je me suis rendue à la maison.
31:52 Je me suis rendue à la maison.
31:55 Je me suis rendue à la maison.
31:58 Je me suis rendue à la maison.
32:01 Je me suis rendue à la maison.
32:04 Je me suis rendue à la maison.
32:07 Je me suis rendue à la maison.
32:10 Je me suis rendue à la maison.
32:13 Je me suis rendue à la maison.
32:16 Je me suis rendue à la maison.
32:19 Je me suis rendue à la maison.
32:22 Je me suis rendue à la maison.
32:25 Je me suis rendue à la maison.
32:28 Je me suis rendue à la maison.
32:31 Je me suis rendue à la maison.
32:34 Je me suis rendue à la maison.
32:37 Je me suis rendue à la maison.
32:40 Je me suis rendue à la maison.
32:43 Je me suis rendue à la maison.
32:46 Je me suis rendue à la maison.
32:49 Je me suis rendue à la maison.
32:52 Je me suis rendue à la maison.
32:55 Je me suis rendue à la maison.
32:58 Je me suis rendue à la maison.
33:01 Je me suis rendue à la maison.
33:04 Je me suis rendue à la maison.
33:07 Je me suis rendue à la maison.
33:10 Je me suis rendue à la maison.
33:13 Je me suis rendue à la maison.
33:16 Je me suis rendue à la maison.
33:19 Je me suis rendue à la maison.
33:22 Je me suis rendue à la maison.
33:25 Je me suis rendue à la maison.
33:28 Je me suis rendue à la maison.
33:31 Je me suis rendue à la maison.
33:34 Je me suis rendue à la maison.
33:37 Je me suis rendue à la maison.
33:40 Je me suis rendue à la maison.
33:43 Je me suis rendue à la maison.
33:46 Je me suis rendue à la maison.
33:49 Je me suis rendue à la maison.
33:52 Je me suis rendue à la maison.
33:55 Je me suis rendue à la maison.
33:58 Je me suis rendue à la maison.
34:01 Je me suis rendue à la maison.
34:04 Je me suis rendue à la maison.
34:07 Je me suis rendue à la maison.
34:10 Je me suis rendue à la maison.
34:13 Je me suis rendue à la maison.
34:16 Je me suis rendue à la maison.
34:19 Je me suis rendue à la maison.
34:22 Je me suis rendue à la maison.
34:25 Je me suis rendue à la maison.
34:28 Je me suis rendue à la maison.
34:31 Je me suis rendue à la maison.
34:34 Je me suis rendue à la maison.
34:37 Je me suis rendue à la maison.
34:40 Je me suis rendue à la maison.
34:43 Je me suis rendue à la maison.
34:46 Je me suis rendue à la maison.
34:49 Je me suis rendue à la maison.
34:52 Je me suis rendue à la maison.
34:55 Je me suis rendue à la maison.
34:58 Je me suis rendue à la maison.
35:01 Je me suis rendue à la maison.
35:04 Je me suis rendue à la maison.
35:07 Je me suis rendue à la maison.
35:10 Je me suis rendue à la maison.
35:13 Je me suis rendue à la maison.
35:16 Je me suis rendue à la maison.
35:19 Je me suis rendue à la maison.
35:22 Je me suis rendue à la maison.
35:25 Je me suis rendue à la maison.
35:28 Je me suis rendue à la maison.
35:31 Je me suis rendue à la maison.
35:34 Je me suis rendue à la maison.
35:37 Je me suis rendue à la maison.
35:40 Je me suis rendue à la maison.
35:43 Je me suis rendue à la maison.
35:46 Je me suis rendue à la maison.
35:49 Je me suis rendue à la maison.
35:52 Je me suis rendue à la maison.
35:55 Je me suis rendue à la maison.
35:58 Je me suis rendue à la maison.
36:01 Je me suis rendue à la maison.
36:04 Je me suis rendue à la maison.
36:07 Je me suis rendue à la maison.
36:10 Je me suis rendue à la maison.
36:13 Je me suis rendue à la maison.
36:16 Je me suis rendue à la maison.
36:19 Je me suis rendue à la maison.
36:22 Je me suis rendue à la maison.
36:25 Je me suis rendue à la maison.
36:28 Je me suis rendue à la maison.
36:31 Je me suis rendue à la maison.
36:34 Je me suis rendue à la maison.
36:37 Je me suis rendue à la maison.
36:40 Je me suis rendue à la maison.
36:43 Je me suis rendue à la maison.
36:46 Je me suis rendue à la maison.
36:49 Je me suis rendue à la maison.
36:52 Je me suis rendue à la maison.
36:55 Je me suis rendue à la maison.
36:58 Je me suis rendue à la maison.
37:01 Je me suis rendue à la maison.
37:04 Je me suis rendue à la maison.
37:07 Je me suis rendue à la maison.
37:10 Je me suis rendue à la maison.
37:13 Je me suis rendue à la maison.
37:16 Je me suis rendue à la maison.
37:19 Je me suis rendue à la maison.
37:22 Je me suis rendue à la maison.
37:25 Je me suis rendue à la maison.
37:28 Je me suis rendue à la maison.
37:31 Je me suis rendue à la maison.
37:34 Je me suis rendue à la maison.
37:37 Je me suis rendue à la maison.
37:40 Je me suis rendue à la maison.
37:43 Je me suis rendue à la maison.
37:46 Je me suis rendue à la maison.
37:49 Je me suis rendue à la maison.
37:52 Je me suis rendue à la maison.
37:55 Je me suis rendue à la maison.
37:58 Je me suis rendue à la maison.
38:01 Je me suis rendue à la maison.
38:04 Je me suis rendue à la maison.
38:07 Je me suis rendue à la maison.
38:10 Je me suis rendue à la maison.
38:13 Je me suis rendue à la maison.
38:16 Je me suis rendue à la maison.
38:19 Je me suis rendue à la maison.
38:22 Je me suis rendue à la maison.
38:25 Je me suis rendue à la maison.
38:28 Je me suis rendue à la maison.
38:31 Je me suis rendue à la maison.
38:34 Je me suis rendue à la maison.
38:37 Je me suis rendue à la maison.
38:40 Je me suis rendue à la maison.
38:43 Je me suis rendue à la maison.
38:46 Je me suis rendue à la maison.
38:49 Je me suis rendue à la maison.
38:52 Je me suis rendue à la maison.
38:55 Je me suis rendue à la maison.
38:58 Je me suis rendue à la maison.
39:01 Je me suis rendue à la maison.
39:04 Je me suis rendue à la maison.
39:07 Je me suis rendue à la maison.
39:10 Je me suis rendue à la maison.
39:13 Je me suis rendue à la maison.
39:16 Je me suis rendue à la maison.
39:19 Je me suis rendue à la maison.
39:22 Je me suis rendue à la maison.
39:25 Je me suis rendue à la maison.
39:28 Je me suis rendue à la maison.
39:31 Je me suis rendue à la maison.
39:34 Je me suis rendue à la maison.
39:37 Je me suis rendue à la maison.
39:40 Je me suis rendue à la maison.
39:43 Je me suis rendue à la maison.
39:46 Je me suis rendue à la maison.
39:49 Je me suis rendue à la maison.
39:52 Je me suis rendue à la maison.
39:55 Je me suis rendue à la maison.
39:58 Je me suis rendue à la maison.
40:01 Je me suis rendue à la maison.
40:04 Je me suis rendue à la maison.
40:07 Je me suis rendue à la maison.
40:10 Je me suis rendue à la maison.
40:13 Je me suis rendue à la maison.
40:16 Je me suis rendue à la maison.
40:19 Je me suis rendue à la maison.
40:22 Je me suis rendue à la maison.
40:25 Je me suis rendue à la maison.
40:28 Je me suis rendue à la maison.
40:31 Je me suis rendue à la maison.
40:34 Je me suis rendue à la maison.
40:37 Je me suis rendue à la maison.
40:40 Je me suis rendue à la maison.
40:43 Je me suis rendue à la maison.
40:46 Je me suis rendue à la maison.
40:49 Je me suis rendue à la maison.
40:52 Je me suis rendue à la maison.
40:55 Je me suis rendue à la maison.
40:58 Je me suis rendue à la maison.
41:01 Je me suis rendue à la maison.
41:04 Je me suis rendue à la maison.
41:07 Je me suis rendue à la maison.
41:10 Je me suis rendue à la maison.
41:13 Je me suis rendue à la maison.
41:16 Je me suis rendue à la maison.
41:19 Je me suis rendue à la maison.
41:22 Je me suis rendue à la maison.
41:25 Je me suis rendue à la maison.
41:28 Je me suis rendue à la maison.
41:31 Je me suis rendue à la maison.
41:34 Je me suis rendue à la maison.
41:37 Je me suis rendue à la maison.
41:40 Je me suis rendue à la maison.
41:43 Je me suis rendue à la maison.
41:46 Je me suis rendue à la maison.
41:49 Je me suis rendue à la maison.
41:52 Je me suis rendue à la maison.
41:55 Je me suis rendue à la maison.
41:58 Je me suis rendue à la maison.
42:01 Je me suis rendue à la maison.
42:04 Je me suis rendue à la maison.
42:07 Je me suis rendue à la maison.
42:10 Je me suis rendue à la maison.
42:13 Je me suis rendue à la maison.
42:16 Je me suis rendue à la maison.
42:19 Je me suis rendue à la maison.
42:22 Je me suis rendue à la maison.
42:25 Je me suis rendue à la maison.
42:28 Je me suis rendue à la maison.
42:31 Je me suis rendue à la maison.
42:34 Je me suis rendue à la maison.
42:37 Je me suis rendue à la maison.
42:40 Je me suis rendue à la maison.
42:43 Je me suis rendue à la maison.
42:46 Je me suis rendue à la maison.
42:49 Je me suis rendue à la maison.
42:52 Je me suis rendue à la maison.
42:55 Je me suis rendue à la maison.
42:58 Je me suis rendue à la maison.
43:01 Je me suis rendue à la maison.
43:04 Je me suis rendue à la maison.
43:07 Je me suis rendue à la maison.
43:10 Je me suis rendue à la maison.
43:13 Je me suis rendue à la maison.
43:16 Je me suis rendue à la maison.
43:19 Je me suis rendue à la maison.
43:22 Je me suis rendue à la maison.
43:25 Je me suis rendue à la maison.
43:28 Je me suis rendue à la maison.
43:31 Je me suis rendue à la maison.
43:34 Je me suis rendue à la maison.
43:37 Je me suis rendue à la maison.
43:40 Je me suis rendue à la maison.
43:43 Je me suis rendue à la maison.
43:46 Je me suis rendue à la maison.
43:49 Je me suis rendue à la maison.
43:52 Je me suis rendue à la maison.
43:55 [SILENCE]